Abus TVIP82100 manual

TVIP81000 / 81 100 TVIP820 00 / 82100 TVAC31200 / TVAC312 10 / TVAC3 1220 TVAC31230 / TVAC312 40 D Kurzanleitun g ........ .................... ............. 2 Quick Guide ................................. ............. 20 F Mode d`emploi .............................. ....... 38 Verkorte handlei ding ........... ...... 57 Kvikgui de ..............[...]

2 Deutsch 1. Hinweise vor der Installation Das Symbol mit dem Blit z im Dreiec k wird verwendet, w enn Gefahr für die Gesundheit besteht, z.B. du rch elektrischen Schlag. Ein im Dreieck befind liches Ausrufezeichen weist auf w ichtige Hinweise in diese r Bedienungsanleitung hin , die unbedingt zu beachten sind. Bitte benutzen Sie das N etzteil das[...]

3 Deutsch 2. Lieferumfang 2.1 Innendomes Tag/Nacht PTZ Net zwerk Domekam era 20-fach Zoom Netzteil Adapterplatte Abdeckblende Quickguide Handschuhe CD Befestigungsm aterial 2.2 Außendom es Tag/Nacht PTZ Net zwerk Außendomek amera 20- fach Zoom Netzteil Adapter Teflonband Quickguide Handschuhe CD Befestigungsm aterial[...]

4 Deutsch 8 9 3. Beschreibung der Anschlüsse Nr. Beschreibung 1 Netzwerkk abel 2 Audio 3 Alarmausgang 4 Alarmeingang 5 RS -485 6 BNC 7 Spannungsversorgun g 8 Slot SD Karte (k eine Verwendung) 9 Power LED Bitte beachten Sie, dass die Anschlüss e für TVIP8100 0 / TVIP81100 / TVIP 82000 / T VIP82100 identisch sind. 1 RED AC24V YELLOW/GREEN BLACK AC[...]

5 Deutsch 4. Installation Bevor Sie starten: Prüfen Sie den Lief erumfang und stel len Sie sicher das s der Speed Dom e nicht beschädigt ist . 4.1 W andmontage 1. Lösen Sie beide V erschluss schraube an der Seite vom Speed Dome und öff nen Sie anschließend die Kuppel. 2. Entfernen Sie den O bjektivschut z, den Schaum stoff und den Klebestreif [...]

6 Deutsch 5. Befestigen Sie die D ichtung zwischen W and und Ha lterung mit Hilf e der Spreizd übel. 6. Montieren Sie die Ha lterung m it der Beilagscheibe un d der Mutter. 7. Befestigen Sie das T eflonband am Gewinde vom Adapter un d schrauben Si e diesen anschließ end in die Halterung. 8. Fixieren Sie abschl ießend den Adapter m it Hilfe der M[...]

7 Deutsch Label Sicherungshak en Sicherungsschrau be 1 2 3[...]

8 Deutsch 4.2 Abgehängt e Deckenm ontage Bevor Sie starten: Die folgenden Punk te sind Voraussetzu ng für die Montage:  Oberhalb der Deck e müssen m ehr als 250mm verfügbar sein  Die Dicke der Deck e muss mindestens 5 bis 40mm betragen  Die Decke m uss stark genug sein, um mehr als das 4 -fache Ge wicht vom Speed Dom e und Zubehör tra[...]

9 Deutsch 6. Installation vom Dome 6.1 Lösen Sie beide Sc hrauben an der Seite von der Deck enhalterung und brin gen Sie die Sicherungshalter wie abgebildet in Pos ition. 6.2 Bringen Sie den Sp eed Dom e in das Bohrloch der De cke. 6.3 Ziehen Sie beide Schra uben der Sicherungsh alter fest. Die Sich erungshalter b ewegen sich automatisch nach auß[...]

10 Deutsch 4.3 Deck enmontage Bevor Sie starten: Die folgenden Punk te sind Voraussetzu ng für die Montage:  Die Dicke der Deck e muss mindestens 5 bis 40mm betragen  Die Decke m uss stark genug sein, um mehr als das 4 -fache Ge wicht vom Speed Dom e und Zubehör tragen zu könn en 1. Entfernen der Deck enhalterung Bei Auslieferung ist di e [...]

11 Deutsch 3. Montage Bevor Sie starten:  Für Holzwände k önnen Sie Holzschrauben ( Spax) verwend en.  Für Steinwände bohren Sie bitte entsprec hend den Lo chabständen der Mont ageplatte vier Löc her m it dem Ø 5 in die Deck e. Bringen Sie a nschließend vier pas sende Dübel an. 3.1 Drehen Sie die Kupp el entgegen dem Uhrzeigersinn u[...]

12 Deutsch 5. Montage Halterungen 5.1 Montage W andhalter (TVAC312 00 / TVAC31210) 5.1.1 Abmess ungen TVAC31200 TVAC31210[...]

13 Deutsch 5.1.2 Montag e Bevor Sie starten:  Die Wand m uss dick genug sein um die Spreizdübe l montieren zu könn en  Bitte stellen Sie sicher d ass die W and stark genug ist, um m ehr als das 8 -fache des G ewichtes vom Speed Dom e und der Halterung tragen zu können. 1. Bohren Sie vier Löcher e ntsprechend den Abmess ungen in die W and [...]

14 Deutsch 5.2 Montage Eck enhalter (T VAC3122 0) 5.2 .1 Abmes sungen TVAC31220 5.2.2 Montag e Bevor Sie starten:  Die Wand m uss dick genug sein um die Spreizdübel montieren zu k önnen  Bitte stellen Sie sicher d ass die W and stark genug ist, um m ehr als das 8 -fache des G ewichtes vom Speed Dom e und der Halterung tragen zu können. 1. [...]

15 Deutsch 5. Bringen Sie die Dicht ung zwischen Eck enhalter und W andhalter an 6. Schrauben Sie den W andhalter m it Hilfe der vier Ge windeschrauben und Fed erscheibe fes t 7. Fahren Sie m it der Montage vom Speed Dom e fort W eitere Hinweise für die Montage vom Speed Dom e finden Sie im Kapitel 4. Beilagscheibe und Mutt er[...]

16 Deutsch 5.3 Montage Mas thalter (TVAC31230) 5.3 .1 Abmes sungen TVAC3130 5.3.2 Montag e Bevor Sie starten:  Der Durchm esser der Edels tahlschelle m uss dem Durchmesser vom Mast entsprechen  Bitte stellen Sie sicher d ass der M ast stark genug ist, um mehr als das 8-f ache des Gewichtes vom Speed Dom e und der Halterung tragen zu können. [...]

17 Deutsch 4. Sichern Sie die Ede lstahlschelle am Mast durch fes tziehen der Schrauben 5. Bringen Sie die Dicht ung zwischen Masthalter und Wandhalter an 6. Schrauben Sie den W andhalter m it Hilfe der vier Ge windeschrauben und Fed erscheibe fes t 7. Fahren Sie m it der Montage vom Speed Dom e fort W eitere Hinweise für die Montage vom Speed Dom[...]

18 Deutsch 5.4 Montage W andhalter in kl. Montage Net zteil (TVAC31240) 5.4 .1 Abmes sungen TVAC31240 5.4.2 Montag e Bevor Sie starten:  Die Wand m uss dick genug sein um die Spreizdübel montieren zu können  Bitte stellen Sie sicher d ass die W and stark genug ist, um m ehr als das 8 -fache des G ewichtes vom Speed Dom e und der Halterung t[...]

19 Deutsch 3. Montieren Sie die W andhalterung 4. Führen Sie alle Leitunge n durch die Monta gebox für da s Netzteil und schließe n Sie den Spee d Dome entsprechen d an. Eine ausführliche Anleitung finden Sie im P DF Format auf der b eigelegten C D. W eitere Hinweise für die Montage vom Speed Dom e finden Sie im Kapitel 4.[...]

20 English 1. Information before installation The triangular high v oltage symbol is used to warn of the risk of injur y or health haza rds (e.g. caused by elect ric shock). The triangular w arning symb ol indicates important notes in this u ser guide w hich must be observed. Please use the po wer supply unit included wit h the scope of deliver y. [...]

21 English 2. Scope of delivery 2.1 Indoor dom es Day/night PTZ net work dom e camera with 20x zoom Power supply unit Adapter panel Cover panel Quick guide Gloves CD Installation m aterial 2.2 Outdoor dom es Day/night PTZ net work outdoor dome cam era with 20x zoom Power supply unit Adapter Teflon tape Quick guide Gloves CD Installation m aterial[...]

22 English 8 9 3. Description of the connections No. Description 1 Network cable 2 Audio 3 Alarm output 4 Alarm input 5 RS -485 6 BNC 7 Power supply 8 Slot SD card (not used) 9 Power LED Please note that the connections f or TVIP81000/TVI P81100/TVIP820 00/TVIP82100 are al l identical. 1 RED AC24V YELLOW/GREEN BLACK AC24V VIEO D 2 3 6 7 4 5[...]

23 English 4. Installation Before starting: Check the scope of delivery and ascerta in that the Speed Dom e is not dam aged. 4.1 Installation on the wall 1. Undo both the lock ing screws on the side of the Speed Dom e and then open the dom e. 2. Remove the lens protect or, the foam and the adhesive strips from the dom e. 3. Close the housing and fa[...]

24 English 4. Drill four holes in the wall to m atch the mount, and pus h the straddling do wels into the wall. 5. Attach the seal betwee n the wall and m ount using the s traddling dowels to he lp you. 6. Install the m ount using the washer and t he nut. 7. Attach the Teflon stri p to the thread of the adapter and then s crew this into the m ount.[...]

25 English Label Fastening hook Fastening screw 1 2 3[...]

26 English 4.2 Installation suspen ded from the ceiling Before starting: The following points are prerequisites for inst allation:  At least 250 mm must be free abo ve the ceiling.  The ceiling m ust be at least 5 m m and up to 40 mm in thickness .  The ceiling m ust be strong enough to b ear more than 4 times the weight of the Speed Dom e[...]

27 English 6. Installing the dom e 6.1 Undo both screws on t he side of the ceiling m ount and place the safety mounts in position as shown. 6.2 Place the Speed Dom e in the hole drilled in the ceiling. 6.3 Tighten both scre ws in the safet y mounts. The saf ety mounts automaticall y move outwards to affix the Speed D ome in the ceiling. 7. Install[...]

28 English 4.3 Installation in the ceiling Before starting: The following points are prerequisites for inst allation:  The ceiling m ust be at least 5 m m and up to 40 mm in thickness .  The ceiling m ust be strong enough to b ear more than 4 times the weight of the Speed Dom e and its accessories. 1. Removing the ceilin g mount The ceiling m[...]

29 English 3. Installation Before starting:  W ood screws (self-tapping) can be used for wooden walls.  For stone walls, drill f our holes with a diam eter of 5 m m in the ceiling to m atch the intervals bet ween the holes in the m ounting plate. Then fit f our suitable do wels. 3.1 Turn the dom e anti-clock wise to open it and rem ove it. 3.[...]

30 English 5. Installing the mounts 5.1 W all mount installation (TVAC31200/T VAC31210) 5.1.1 Dimensions TVAC31200 TVAC31210[...]

31 English 5.1.2 Installation Before starting:  The wall must be thick enough to a llow the straddling do wels to be fitted.  Make sure that the wall is strong enough to bear m ore than 8 t imes the weight of the Speed Dom e and its mount. 1. Drill four holes in the wall which correspo nd to the dimensio ns, and then push t he straddling dowe[...]

32 English 5.2 Corner m ount installation (T VAC31220) 5.2.1 Dimensions TVAC31220 5.2.2 Installation Before starting:  The wall must be thick enough to a llow the straddling do wels to be fitted.  Make sure that the wall is strong enough to bear m ore than 8 times the weight of the Speed Dom e and its mount. 1. Drill four holes in the wall wh[...]

33 English 5. Attach the seal betwee n the corner m ount and the wall m ount 6. Screw the wall m ount into place using the f our threade d screws and spring was her to help you . 7. Continue with install ation of the Speed D ome . Further inform ation on installing the Speed Dome can be found in section 4. W asher and nut[...]

34 English 5.3 Mast m ount installation (T VAC31230) 5.3.1 Dimensions TVAC3130 5.3.2 Installation Before starting:  The diameter of the stainless steel clamps mus t be the same as the diam eter of the m ast.  Make sure that the m ast is strong enough t o bear m ore than 8 times the weight of the Speed Dom e and its mount. 1. Undo the screws i[...]

35 English 3. Pull the connecting ca ble through the m iddle hole in the m ast mount . 4. Secure the stainless s teel clamps b y tightening the screws . 5. Attach the seal betwee n the m ast mount and the wall m ount . 6. Screw the wall m ount into place using the f our t hreaded sc rews and spring washe r to help you . 7. Continue with install ati[...]

36 English 5.4 W all mount installation incl. power sup ply unit installation (T VAC31240) 5.4.1 Dimensions TVAC31240 5.4.2 Installation Before starting:  The wall must be t hick enough t o allow the straddl ing dowels to be fitted.  Make sure that the wall is strong enough to bear m ore than 8 times the weight of the Speed Dom e and its moun[...]

37 English 3. Install the wall m ount. 4. Guide all wires through the installation b ox for the po wer supply unit and con nect the Speed Dome acc ordingly. Detailed instructions can be found as a PDF do cument on t he enclosed CD. Further inform ation on installing the Speed Dome can be found in section 4.[...]

38 Français 1. Consignes avant le montage Le symbole représent ant un éclair à l’int érieur d’un triangle est utilis é en cas de dange r pour la santé de l’utilisateur, pa r exemple de risque d’électrocution. Le symbole représent ant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle signale à l’ut ilisateur la présence[...]

39 Français 2. Étendue de la livraison 2.1 Dôm es intérieurs Caméra dôm e réseau jour/nuit orientable et inclinab le zoom 20x Bloc d’alim entation Plaque adaptatrice Cache Guide de démarrage rapide Gants CD Matériel de fixation 2.2 Dôm es extérieurs Caméra dôm e d’extérieur réseau jour/nuit orientable et inclinable zoom 20x Bloc [...]

40 Français 8 9 3. Description des connecteurs N° Description 1 Câble réseau 2 Audio 3 Sortie d’alarm e 4 Entrée d’alarm e 5 RS -485 6 BNC 7 Tension d’alim entation 8 Fente pour carte SD (aucune utilisat ion) 9 LED de mise sous tensi on Veuillez noter que les con nexions pour T VIP81000/TV IP81100/TVIP8200 0/TVIP82100 sont identiques. 1 [...]

41 Français 4. Installation Avant de commenc er : Contrôlez le contenu de la livraison et assure z- vous que le Spee d Dome n’est pas endomm agé. 4.1 Montage mural 1. Dévissez les deux vis d e fermeture latéral es du Speed Dom e, puis ouvrez la c oupole. 2. Retirez la protection de l’objectif , la protection en m ousse et la bande autocoll[...]

42 Français 4. Percez quatre tro us adaptés aux m esures du support dans le mur et placez - y les chevilles à expansion. 5. Fixez le joint entre le m ur et le support à l’aid e des chevilles. 6. Montez le support à l’aide des rondelles de ca lage et des éc rous. 7. Fixez la bande téflon au f iletage de l’ada ptateur, puis vis sez ce de[...]

43 Français Term inez l’instal lation en retirant le film de protection d e la coupole. Étiqu ette Crochet de sécurité Vis de sécurité 1 2 3[...]

44 Français 4.2 Montage dans un f aux plafond Avant de commenc er : Les conditions suivantes doivent être garan ties pour p ouvoir effectuer le m ontage :  Une hauteur de p lus de 250 m m doit être disponib le au- dessus du plafond.  L’épaisseur du plafon d doit être d’au m oins 5 à 40 mm .  Le plafond doit être ass ez solide po[...]

45 Français 6. Installation du dôm e 6.1 Dévissez les deux vis l atérales du support p our plafond et m ettez les ensem bles porteurs en place tel qu’indiqué da ns la figure. 6.2 Placez le Speed Dom e dans le trou qu e vous avez per cé au plafond. 6.3 Resserrez les deux v is des ensem bles porteurs. Les ensem bles porteurs se d éplacent au[...]

46 Français 4.3 Montage au plaf ond Avant de commenc er : Les conditions suiv antes doivent être garanties pour p ouvoir effectuer le m ontage :  L’épaisseur du plafon d doit être d’au m oins 5 à 40 mm .  Le plafond doit être ass ez solide pour su pporter 4 fois le poids d u Speed Dom e et des accessoires. 1. Retrait du support p ou[...]

47 Français 3. Montage Avant de commenc er :  Vous pouvez utiliser d es vis à bois (Spax) d ans les murs en bois.  Pour le montage sur un m ur en pierre, p ercez quatre tr ous d’un diamètre de 5 mm aux m esures de la plaque de montag e dans le plafond. Puis placez- y quatre chevilles. 3.1 Tournez la coupole d ans le sens contrair e des a[...]

48 Français 5. Montage des supports 5.1 Montage des sup ports m uraux (TVAC31200/TVA C31210) 5.1.1 Dimensions TVAC31200 TVAC31210[...]

49 Français 5.1.2 Montage Avant de commenc er :  Le mur doit être asse z épais pour pouvoir y installer des chevilles à expansion.  Assurez-vous que le mur est asse z solide pour pouvoir s upporter 8 fois le poids d u Speed Dom e et du support. 1. Percez quatre tro us dans le m ur aux m esures requises et placez- y les chev illes à expan[...]

50 Français 5.2 Montage des sup ports pour ang le (TVAC31220) 5.2.1 Dimensions TVAC31220 5.2.2 Montage Avant de commenc er :  Le mur doit être asse z épais pour pouvoir y installer des chevilles à expansi on.  Assurez-vous que le mur est asse z solide pour pouvoir s upporter 8 fois le poids d u Speed Dom e et du support. 1. Percez quatre [...]

51 Français 5. Installez le joint entre le support pour ang le et le support m ural. 6. Vissez le support m ural à l’aide des quatr e vis filetées et de la rondelle élastiqu e. 7. Continuez le montag e du Speed Dom e. Vous trouverez p lus d’inform ations sur le montage du Spe ed Dom e dans le chapitre 4. Rondelle de calag e et écrou[...]

52 Français 5.3 Montage des sup ports pour pote au (TVAC31220) 5.3.1 Dimensions TVAC3130 5.3.2 Montage Avant de commenc er :  Le diamètre des bri des en acier doit corr espondre à c elui du poteau.  Assurez-vous que le poteau est assez solide po ur pouvoir supp orter 8 fois le poid s du Speed Dom e et du support. 1. Desserrez les vis des b[...]

53 Français 3. Faites passer le câble d e raccordem ent dans l e trou situé au m ilieu du support p our poteau. 4. Fixez les brides en acier au poteau en serrant les vis. 5. Installez le joint entre le support pour pote au et le support m ural. 6. Vissez le support m ural à l’aide des quatr e vis filetées et de la rondelle élastique. 7. Con[...]

54 Français 5.4 Montage des sup ports m uraux, bloc d’alimentation com pris (TVAC31240) 5.4.1 Dimensions TVAC31240 5.4.2 Montage Avant de commenc er :  Le mur doit être asse z épais pour pouvoir y installer des c hevilles à expansion.  Assurez-vous que le mur est asse z solide pour pouvoir s upporter 8 fois le poids d u Speed Dom e et d[...]

55 Français 3. Montez le support m ural. 4. Faites passer tous les c âbles dans le b oîtier de m ontage du bloc d’alim entation et raccorde z le Speed Dom e. Vous trouverez des instructions dét aillées en format PDF su r le CD joint Vous trouverez p lus d’inform ations sur le montage du Speed Dom e dans le chapitre 4.[...]

57 Nederlands 1. Instructies vóór de installatie Het symbool met de bli ksemschicht in de driehoek wo rdt gebruikt wanneer er geva ar voor de gezondheid bestaat, b ijv. door een elektrische scho k. Een driehoek met uitroep teken wijst op belangrijke instructie s in deze gebruikershandleiding di e absoluut in a cht genomen moeten w orden. Gebruik [...]

58 Nederlands 2. Leveringsomvang 2.1 Binnendom es Dag/nacht PT Z-netwerk domecam era 20-voudige zoom Voeding Adapterplaat Afdekking Beknopte handleiding Handschoenen CD Bevestigingsm ateriaal 2.2 Buitendom es Dag/nacht PT Z-netwerk buitencamera 20- voudige zoom Voeding Adapter Teflonband Beknopte handleiding Handschoenen CD Bevestigingsm ateriaal[...]

59 Nederlands 8 9 3. Beschrijving van de aansluitingen Nr. Beschrijving 1 Netwerkkabel 2 Audio 3 Alarmuitgang 4 Alarmingang 5 RS -485 6 BNC 7 Stroomvoorziening 8 SD -k aartsleuf (geen functie) 9 Power-led Houd er rek ening mee dat de aanslu itingen voor T VIP81000/TVIP811 00/TVIP82000/T VIP82100 identiek zijn. 1 RED AC24V YELLOW/GREEN BLACK AC24V V[...]

60 Nederlands 4. Installatie Vooraleer u start: Controleer de leveringsom vang en ver zeker u ervan da t de Speed Dom e niet beschadigd is. 4.1 W andmontage 1. Maak de beide borgs chroeven aa n de kant van de S peed Dom e los en open vervolgens de koepel. 2. Verwijder de lensbesc herming, het sc huim en het plakband v an de Dome. 3. Sluit de behuiz[...]

61 Nederlands 4. Boor vier gaten zoals in de houder in de wand en m onteer het spreidank er in de wand. 5. Bevestig de afdichting tussen de wand en d e houder m et behulp van het spreidank er. 6. Monteer de houder m et de ring en de m oer. 7. Bevestig de teflonba nd aan de schroefdraad van de ad apter en schroef de ze aansluitend in de houder. 8. F[...]

62 Nederlands Om de installatie te be ëindigen verwijdert u de beschermf olie op de koepel. Label Veiligheidshaak Borgschroef 1 2 3[...]

63 Nederlands 4.2 Verlaagde plafon dmontage Vooraleer u start: De volgende punten zijn voorwaarden voor de montage:  Boven het plafond m oet m eer dan 250 mm bes chikbaar zijn.  Het plafond moet m instens 5 tot 40 mm dik zijn.  Het plafond moet voldoende sterk zijn om meer dan h et 4-voud ige gewicht van d e Speed Dom e en de accessoires t[...]

64 Nederlands 6. De Dome installeren 6.1 Maak beide schroe ven aan de kant van de plafond houder los en p laats de zek eringhouder zoals afgebeeld. 6.2 Plaats de Speed Dom e in het boorgat van het plafond. 6.3 Trek beide schroe ven van de zekeringh ouder vast. De zekeringhouders bewege n autom atisch naar buiten om de Speed Dom e in het plafond te [...]

65 Nederlands 4.3 Plafondm ontage Vooraleer u start: De volgende punten zijn voorwaarden voor de montage:  Het plafond moet m instens 5 tot 40 mm dik zijn.  Het plafond moet voldoende sterk zijn om meer dan h et 4-voud ige gewicht van d e Speed Dom e en de accessoires te k unnen dragen. 1. De plafondhouder ver wijderen Bij levering is de plaf[...]

66 Nederlands 3. Montage Vooraleer u start:  Voor houten wanden k unt u houtschroev en (Spax) gebr uiken.  Voor stenen wanden bo ort u overee nkomstig de afs tanden tussen de gaten van de montageplaat vier gaten met Ø 5 in het plafond. Breng aansluit end vier passende plugg en aan. 3.1 Draai de koepel tegen de klok in om deze te openen e n t[...]

67 Nederlands 5. Houders monteren 5.1 Montage wandho uder (T VAC31200/TVAC31210) 5.1.1 Afm etingen TVAC31200 TVAC31210[...]

68 Nederlands 5.1.2 Montage Vooraleer u start:  De wand moet voldoen de dik zijn om de spreidank ers te kunnen m onteren.  Verzeker u ervan da t de wand sterk genoeg is om m eer dan het 8-voudige van h et gewicht van de Speed Dom e en de houder te k unnen dragen. 1. Boor vier gaten overee nkom stig de afmetingen in de wand en monteer aansl ui[...]

69 Nederlands 5.2 Montage hoek houder (T VAC31220) 5.2.1 Afm etingen TVAC31220 5.2.2 Montage Vooraleer u start:  De wand moet voldoen de dik zijn om de spreidank ers te kunnen m onteren.  Verzeker u ervan da t de wand sterk genoeg is om meer dan het 8- voudige van h et gewicht van de Speed Dom e en de houder te k unnen dragen. 1. Boor vier ga[...]

70 Nederlands 5. Breng de afdichting aan tussen de hoek houder en de wand houder. 6. Schroef de wandho uder vast m et behulp van de vier tapsc hroeven en de veerrin g. 7. Ga verder m et de montage van de Sp eed Dome. Verdere aanwijzingen voor de m ontage van de Speed Dom e vindt u in hoofds tuk 4. Ring en moer[...]

71 Nederlands 5.3 Montage mas thouder (TVAC31230) 5.3.1 Afm etingen TVAC3130 5.3.2 Montage Vooraleer u start:  De diameter van de r oestvrijstalen be ugel moet overee nkomen met de diam eter van de m ast.  Verzeker u ervan da t de mast s terk genoeg is om meer dan het 8 -voudige van het gewicht van d e Speed Dom e en de houder te k unnen drag[...]

72 Nederlands 4. Bevestig de roestvrijs talen beugel aan de m ast door d e schroeven vast te dra aien. 5. Breng de afdichting aan tussen de m asthouder en de wandhouder. 6. Schroef de wandho uder vast m et behulp van de vier tapschroe ven en de veerring. 7. Ga verder m et de montage van de Sp eed Dome. Verdere aanwijzingen voor de m ontage van de S[...]

73 Nederlands 5.4 Montage wandho uder incl. m ontage voeding (TVA C31240) 5.4.1 Afm etingen TVAC31240 5.4.2 Montage Vooraleer u sta rt:  De wand moet voldoen de dik zijn om de spreidank ers te kunnen m onteren.  Verzeker u ervan da t de wand sterk genoeg is om meer dan het 8- voudige van h et gewicht van de Speed Dom e en de houder te k unnen[...]

74 Nederlands 3. Monteer de wandhoud er. 4. Leid alle leidingen door de m ontagebox voor de voeding en slu it de Speed Dom e overeenkoms tig aan. Een uitgebreide hand leiding vind t u in PDF -formaat op de meeg eleverde cd. Verdere aanwijzingen voor de m ontage van de Speed Dome vindt u in hoof dstuk 4.[...]

75 Dansk 1. Henvisninger før installationen Symbolet med l ynet i trekant en anvendes, når der er fare for helb redet, f.eks. på grun d af elektrisk stød. Et udråbstegn, der b efinder sig i t rekanten, gør opmærksom på v igtige henvisninger i betjeningsvejledningen, som ubetin get skal overholdes. Anvend den strøm fors y ning, der er ind e[...]

76 Dansk 2. Leveringsomfang 2.1 Indendørs dom es Dag/nat PTZ, netværk , domekam era, 20-dobbelt zoom Strømfors yning Adapterplade Afskærm ning Quickguide Handsker Cd Monteringsm ateriale 2.2 Udendørs domes Dag/nat PTZ, netværk , udendørs domekam era, 20-dobbelt zoom Strømfors yning Adapter Teflonbånd Quickguide Handsker Cd Monteringsm ater[...]

77 Dansk 8 9 3. Beskrivelse af tilslutningerne Nr. Beskrivelse 1 Netværksk abel 2 Audio 3 Alarmudgang 4 Alarmindgang 5 RS -485 6 BNC 7 Spændingsfors yning 8 Slot til SD-k ort (anvendes ikk e) 9 Power LED Vær opmærk som på, at tilslutninger ne til TVIP81000 /TVIP81100/ TVIP82000/T VIP82100 er identiske. 1 RED AC24V YELLOW/GREEN BLACK AC24V VIEO[...]

78 Dansk 4. Installation Før du starter: Kontrollér leverings omfanget, og k ontrollér, at speed -dom e ikke er besk adiget. 4.1 Vægmonterin g 1. Løsn de to lukk eskruer på siden af s peed-d ome, og åbn deref ter k uplen. 2. Fjern objektivbesk yttelsen, skum plasten og klæbebåndet f ra dome. 3. Luk huset, og f astgør begge lukk eskruer fa[...]

79 Dansk 6. Montér holderen m ed spændesk iven og møtrikk en. 7. Fastgør teflonbåndet på adapterens ge vind, og skru deref ter adapteren i holdere n. 8. Fastgør til sidst adapteren ved hjælp af pinolskruen. 9. Fastgør speed-dom e til holderen ved hjæl p af sik ringskrogen. Før derefter k ablerne gennem holderen. 10. Justér de to labels [...]

80 Dansk Fjern besk yttelsesfolien på k uplen, når installationen er f ærdig. Label Sikringskr og Sikringssk rue 1 2 3[...]

81 Dansk 4.2 Montering i sæ nket loft Før du starter: Følgende punkter er en f orudsætning f or monteringen:  Der skal være m ere end 250 m m til rådighed over lof tet.  Loftet skal være m indst 5 til 40 mm tykt.  Loftet skal være stærk t nok til at kunne bær e mere end 4 ga nge vægten af s peed -dom e og tilbehør. 1. Drej kupl[...]

82 Dansk 6. Installation af dom e 6.1 Løsn de to sk ruer på siden af loftholderen, og anbring sikringsholderne i position s om vist. 6.2 Sæt speed-dom e i borehullet i lof tet. 6.3 Spænd sikringsho ldernes to sk ruer. Sikringsholderne bevæges automatisk udad for at f astgøre speed-dom e i loftet. 7. Installation af afsk ærmning 7.1 Fastgør [...]

83 Dansk 4.3 Loftmontering Før du starter: Følgende punkter er en f orudsætning f or monteringen:  Loftet skal være m indst 5 til 40 mm tykt.  Loftet skal være stærk t nok til at kunne bær e m ere end 4 gange væ gten af speed -dom e og tilbehør. 1. Fjernelse af lofthold eren Ved leveringen er lof tholderen m onteret på den indendø [...]

84 Dansk 3. Montering Før du starter:  Til trævægge k an der anvendes træsk ruer (Spax).  Til stenvægge sk al der bores f ire huller med Ø 5 i lofte t svarende til hulafs tandene i monteringspladen. A nbring derefter f ire passende d yvler. 3.1 Drej kuplen m od uret for at åbne og fj erne den. 3.2 Fjern objek tivbeskyttelsen, skum plas[...]

85 Dansk 5. Montering af holdere 5.1 Montering af væ gholdere (T VAC31200/TV AC31210) 5.1.1 Mål TVAC31200 TVAC31210[...]

86 Dansk 5.1.2 Montering Før du starter:  Væggen skal være t yk nok til at k unne m ontere ekspansionsd yvlerne.  Kontrollér, at vægge n er stærk nok til at kunne bære m ere end 8 gange væ gten af s peed -dome og holderen. 1. Bor fire huller i væ ggen svarende til m ålene, og montér derefter eks pansionsdyvlerne. 2. Fastgør paknin[...]

87 Dansk 5.2 Montering af hjørneholder (T VAC31220) 5.2.1 Mål TVAC31220 5.2.2 Montering Før du starter:  Væggen skal være t yk nok til at k unne montere eks pansionsdyvlerne.  Kontrollér, at vægge n er stærk nok til at kunne bære m ere end 8 gange væ gten af s peed -dome og holderen. 1. Bor fire huller i væ ggen svarende til m åle[...]

88 Dansk 5. Anbring pakningen m ellem hjør neholderen og væghold eren. 6. Skru vægholderen f ast ved hjælp af de fire gevindsk ruer og fjederskive. 7. Fortsæt m ed monteringen af speed -dom e. Yderligere henvisning er ve drørende monteringe n af speed- dome f indes i kapitel 4. Spændeskive og m øtrik[...]

89 Dansk 5.3 Montering af m astholder (T VAC31230) 5.3.1 Mål TVAC3130 5.3.2 Montering Før du starter:  Specialstålsspændeb åndets diam eter skal svare til m astens diam eter.  Kontrollér, at m asten er stærk nok til at kunne bære mere end 8 gange vægten af speed- dome og holderen. 1. Løsn sk ruerne i specialstålsspændeb åndet med[...]

90 Dansk 3. Træk tilslutningskablerne gennem det midterste hul i mastholderen. 4. Sørg for at sikr e specialstålsspændebånd et på mas ten ved at spænde sk ruerne. 5. Anbring pakningen m ellem m astholderen og væghol deren. 6. Skru vægholderen f ast ved hjælp af de fire gevindsk ruer og fjederskive. 7. Fortsæt m ed monteringen af speed -d[...]

91 Dansk 5.4 Montering af væ gholder inkl. m ontering af strømf orsyning (TVAC31240) 5.4.1 Mål TVAC31240 5.4.2 Montering Før du starter:  Væggen skal være t yk nok til at k unne m ontere ekspansionsd yvlerne.  Kontrollér, at vægge n er stærk nok til at kunne bære m ere end 8 gange væ gten af s peed -dome og holderen. 1. Bor fire hu[...]

92 Dansk 4. Før alle ledninger gennem m onteringskassen til strøm forsyningen, og tilslut spe ed - dome tilsvarende. På den vedlagte cd find es der en udfø rlig vejledni ng i pdf -format. Yderligere henvisning er vedrørende m onteringen af s peed- dome f indes i kapitel 4.[...]

93 Polski 1. Informacje, z którymi należy zapoznać się przed instalacją Symbol błyskaw icy w trójkącie jest sto sowany w celu w skazania na zagrożenie dla zdrowia, np. porażeniem elektr ycznym. Wykrzyknik w trójkącie oznacz a w niniejszej instrukcji obsługi w ażne wskazów ki, które muszą być bezw zględnie przestrzegane . Użyj za[...]

94 Polski 2. Zakres dostawy 2.1 Kopułki wewnętr zne Sieciowa kam era kopułkowa dzień/noc PTZ, 20 -k rotny zoom Zasilacz sieciow y Płyta adaptera Osłona Quickguide Rękawice CD Materiały do m ocowania 2.2 Kopułki ze wnętrzne Sieciowa zewnętr zna kamera kopułkowa dzień/noc PT Z, 20 -krotn y zoom Zasilacz siecio wy Adapter Taśm a teflonow[...]

95 Polski 8 9 3. Opis złącz Nr Opis 1 Kabel sieciowy 2 Audio 3 W yjście alarmowe 4 W ejście alarmowe 5 RS -485 6 BNC 7 Zasilanie napięciowe 8 Gniazdo kart y SD (nieużywane) 9 LED zasilania Pamiętaj, że złąc za do TVIP81000/T VIP81100/T VIP82000/TVIP8210 0 są identyczne. 1 RED AC24V YELLOW/GREEN BLACK AC24V VIEO D 2 3 6 7 4 5[...]

96 Polski 4. Instalacja Przed rozpoczęciem: Sprawdź zakres dos tawy i upewnij się, że kamera Spe ed Dome nie jest us zkodzona. 4.1 Montaż na ścianie 1. Poluzuj dwie śrub y zam y kając e z boku kamer y Speed Dome, a następnie ot wórz kopułk ę. 2. Zdejmij z kamery osłonę obiekt ywu, piankę i taśmę. 3. Zamk nij obudowę i przymocuj ob[...]

97 Polski 5. Przymocuj us zczelnienie między ścianą i uc hwytem za pom ocą kołk ów rozporowych. 6. Zamontuj uchw yt za pomocą podk ładki i nakrętk i. 7. Przymocuj taśm ę teflonową na gwinc ie adaptera, a następn ie przykręć go do uch wytu. 8. Następnie pr zy m ocuj adapter za pomocą śrub y bez łba. 9. Powieś kam erę Speed Dom e[...]

98 Polski Etykieta Hak zabezpiec zający Śruba zabezpieczająca 1 2 3[...]

99 Polski 4.2 Montaż na podwies zanym suficie Przed rozpoczęciem: W arunkie m wstępnym monta żu są następujące punk ty:  Nad sufitem m usi być dostępnych co najm niej 250 mm .  Grubość suf itu musi wynosić co najm niej od 5 do 40 mm .  Sufit musi być w ystarczająco m ocny, by wytrzymać przynajm ni ej 4- k rotny ciężar kam [...]

100 Polski 6. Instalacja k amery kopułkowej 6.1 Poluzuj obie śrub y z boku uchw ytu sufitowego i ustaw uc hwyt zabezpieczając y w odpowiedn iej pozycji zgodnie z r ysunkiem . 6.2 Umieść Speed Dom e w wywiercon ym otworze sufitu. 6.3 Dokręć obie śrub y uchwytu zabezpieczającego. Uch wyty zabezpieczające pr zesuwają się automatycznie na z[...]

101 Polski 4.3 Montaż na suficie po dwieszan ym Przed rozpoczęciem: W arunkie m wstępnym monta żu są następujące punk ty:  Grubość sufitu m usi wynosić co najm niej od 5 do 40 mm .  Sufit musi być w ystarczająco m ocny, by wytrzymać przynajm niej 4 - k rotny ciężar kam er y Speed Dom e i osprzętu. 1. Usuwanie uchw ytu sufitowe[...]

102 Polski 3. Montaż Przed rozpoczęciem:  Do ścian drewnian ych można zastoso wać wkręt y do d rewna (Spax).  W przy padku ś cian kam iennych wywierć w suficie c ztery otwory Ø 5 zgodni e z odstępam i na płycie montażowej. Następn ie umieść w nich c ztery odpowiedni e kołki rozporowe. 3.1 Przekręć k opułkę w lewo, aby ją [...]

103 Polski 5. Montaż uchwytów 5.1 Montaż uchw ytu naściennego (TVAC3 1200/TVAC31210) 5.1.1 W ymiary TVAC31200 TVAC31210[...]

104 Polski 5.1.2 Montaż Przed rozpoczęciem:  Ściana musi m ieć wystarczającą gruboś ć, aby można b yło zamontować k ołki rozporowe.  Upewnij się, że ścian a jest w ystarczająco moc na, aby wytrzymać co najm niej 8 - k rotny ciężar kam ery Speed Dom e i uchwytu. 1. W yw ierć w ściani e cztery otwor y zgodnie z wymiaram i i[...]

105 Polski 5.2 Montaż uchw ytu narożnego (TVAC312 20) 5.2.1 W ymiary TVAC31220 5.2.2 Montaż Przed rozpoczęciem:  Ściana musi m ieć wystarczającą gruboś ć, aby można b yło zamontować k ołki rozporowe.  Upewnij się, że ścian a jest wystarczająco m ocna, aby wytrzymać co n ajm niej 8 - k rotny ciężar kam ery Speed Dom e i uc[...]

106 Polski 5. Przymocuj us zczelnienie między uchw ytem narożn y m i naści ennym. 6. Przykręć uchw yt naścienny za pomoc ą c zterech śrub gwintowanych i podk ładki sprę ży stej . 7. Kontynuuj m ontaż kamery Speed D ome. W ięcej informacji na temat m ontażu kamery Speed Dom e można znaleźć w rozd ziale 4. Podkładka i nak rętka[...]

107 Polski 5.3 Montaż uchw ytu masztowego (T VAC31230) 5.1.1 W ymiary TVAC3130 5.3.2 Montaż Przed rozpoczęciem:  Średnica zacisk u ze stali szlachetnej m usi odpowiadać średnicy mas ztu.  Upewnij się, że m aszt jest wystarc zająco mocn y , ab y wytrzymać co najm niej 8 - krotny ciężar kam ery Speed Dom e i uchwytu. 1. Poluzuj śru[...]

108 Polski 3. Przeciągnij kabel pr zyłączeniowy pr zez środkowy otwór uchw ytu masztowego. 4. Zabezpiecz zacisk ze stali szlachetnej n a maszcie popr zez dokręcenie śrub. 5. Przymocuj us zczelnienie między uchw ytem masztowym i naściennym. 6. Przykręć uchw yt naścienny za pomoc ą czterech śrub gwintowan ych i podkładki sprę żystej.[...]

109 Polski 5.4 Montaż uchw ytu naściennego wraz z m ontowanym zasilaczem sieciowym (T VAC31240) 5.4.1 W ymiary TVAC31240 5.4.2 Montaż Przed rozpoczęciem:  Ściana musi m ieć wystarczającą gruboś ć, aby można b yło zamontować kołk i rozporowe.  Upewnij się, że ścian a jest w ystarczająco moc na, aby wytrzymać co najm niej 8 -[...]

110 Polski 4. Poprowadź wsz ystkie przewod y przez skrzynkę m ontażową do zasilacza siec iowego i podłąc z Speed Dom e. Szczegółow a instrukcja w formacie PDF znajduj e się na dołączonej pł ycie CD. W ięcej informacji na temat m ontażu kamery Speed Dom e można znaleźć w rozd ziale 4.[...]