Aiptek MobileCinema Q20 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Aiptek MobileCinema Q20, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Aiptek MobileCinema Q20 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Aiptek MobileCinema Q20. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Aiptek MobileCinema Q20 should contain:
- informations concerning technical data of Aiptek MobileCinema Q20
- name of the manufacturer and a year of construction of the Aiptek MobileCinema Q20 item
- rules of operation, control and maintenance of the Aiptek MobileCinema Q20 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Aiptek MobileCinema Q20 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Aiptek MobileCinema Q20, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Aiptek service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Aiptek MobileCinema Q20.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Aiptek MobileCinema Q20 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    User ’ s Manual I Care and Safety Informat ion 1. Keep th e devic e and pack aging m aterials ou t of the r each of inf ants and childre n. 2. Avoid s ubjectin g the po wer adapter an d ot her cont acts to dr ipping or splas hing water and dr y your hands b efor e you use it. Do not pla ce objec ts f illed with liquids s uch as vases , etc. on or[...]

  • Page 2

    User ’ s Manual II Sicherheitshin w eise: 1. Das Ger ät und d as Verp ack ungsm aterial auß erha lb der Reichw eite von Kindern hal ten. 2. Das Netzte il nic ht in Kontak t m it tropf endem oder f ließendem W ass er komm en lassen u nd Händ e vor der Ben utzung abtrock nen. Keine m it Flüss igkeiten gefüllt e Gegens tände, wie z.B. V asen [...]

  • Page 3

    User ’ s Manual III Entretien et pr écaustion d’emploi (FR) 1. At t e n t io n - Evit ez de v ous placer e n fac e de la lentille du vidéo proj ecteur . 2. Evitez t out co ntact avec de l’eau, et garde z vos m ains sèches lors de l’uti lisat ion. 3 . Assurez-vous que la température de la pièce est comprise e ntre -10 et 55°C 4. Le tau[...]

  • Page 4

    User ’ s Manual IV FCC Compliance S t atement: This device c om plies with Part 15 of the FCC Rul es. Operation is s ubjected t o the f ollo wing t wo cond itions: ( 1) this dev ice m ay not ca use har mf ul interf erence, and (2 ) this device m us t accept an y int erf erence r eceived, includi ng interfer ence t hat m ay caus e undesir ed op er[...]

  • Page 5

    User ’ s Manual V (DE) W en n die Leb ensdauer de s Produkts z u Ende kommt, las sen Sie bitte mögl ichst alle Komponent en recyce ln. Bitte r ecyceln Si e dieses Pr odukt ordnu ngsgemä ß, wenn es nicht mehr v erwendet w erden kann. Es kan n nicht al s Haushalt smüll behandelt w erden. Es muss separ at über d ie verfügb aren Rücknah me- un[...]

  • Page 6

    User ’ s M anual EN Product Overvie w Power /Se ttin g/ Exit b utt on USB por t M ic roSD ca rd slot 5-w ay func tio n butt on M i c ro U SB port AV in p ort Audi o out port M in i HD MI po rt Focus wheel Proj ecti on Len s 1[...]

  • Page 7

    User ’ s M anual EN Charging the product Conn ect on e end of the bundl ed US B c able to the micro USB por t o f th e p ro duc t a nd the ot he r e nd t o PC / Note bo ok or Mobil e pho ne po wer ad apt er for cha rgi ng. ** The Prod uct ca n b e f ull y ch arge d a ro und 5 hrs from empt y OR Charging the mobi le phone ( Power bank function) Co[...]

  • Page 8

    User ’ s M anual EN T urning on/off the Project or Press the po wer k e y for 3 s ec., a n d wait fo r aro und 6 sec., t he projector will be turned on th en Press the po wer k e y for 3 s eco nd i n op er atio n, t he proj ecto r will be tur ne d off. A d justing the Focus Adjust the foc us b y usi n g the f ocus wheel o n t he bo ttom side t o [...]

  • Page 9

    User ’ s M anual EN Project the files from microSD (TF) card Insert t he m ic roSD c ar d in to t he car d sl ot as bel ow illustr atio n i n dicati on, , th en us e th e l eft/ right b utto n to s witc h the ph oto /musi c/vi de o/te xt, 4 k inds of mo de in the main m en u sc reen t o ac cess th e fil e ca teg ory you want t o proj ect. P res s[...]

  • Page 10

    User ’ s M anual EN Projecting t he files from PC/NB or other me dia devices A) Conn ect PC /NB, or oth er m e dia so urc e devi c es vi a HD MI cabl e o r A V ca ble HD MI c abl e A to C t ype (m ini t ype ) co n necti on bet wee n th e s our ce devic e and pr oj ec t or: A V out a nd A V i n ca bles co nne ctio n b et ween th e source devi c e [...]

  • Page 11

    User ’ s M anual EN C) T o m ak e proje cti o n from th e m en tion ed sou rce devi ce: (1) Conn ect th e so urc e d evic e as a bov e (A ) o r (B ) instruction. (2) In t he m ai n sc ree n of p roj ecto r , pre ss t he po w er button o nce , it will ent er th e langu age s etti ng first, then pre ss ag ain, i t will ent er t he s ou rce settin g[...]

  • Page 12

    User ’ s M anual EN Projectin g media f il es from external me mo r y (mi croSD card , USB drive) Enter th e file list page to s elec t th e fil es you wan t t o proj ect b y using di recti on ke y a nd t hen press “e nte r” butt on to e nte r t he si ngl e fil e. O p era t ion in s t ruct io n i n s in gl e f ile disp lay Butto n Result Disp[...]

  • Page 13

    User ’ s M anual EN T roubleshooting Sy mp to m Che ck P oi nt The proje cto r still can’ t b e turned on a fter 1 0 seconds of waiting. Ensur e t he bat ter y is ful l y charge d. The p roj ec tin g im ag e is too blu rr y . 1. Adjust the foc us b y usin g focus wheel. 2. Check if t he pr ojecti on l ens is clea n o r n ot, cle an it if dirt y[...]

  • Page 14

    User ’ s Manual 9 EN Product spe cificatio ns Item Description Optical T echnology LCOS Light Sour ce RGB LED Resolutio n 960 x 54 0 Pixel s (Q1080p) Lumino us Flux Ef fective 12 lumens Projection Image Si ze 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” D iagonal) Projection Dist ance 10.7 cm ~ 16 7 cm Projection So urce microSD card, USB drive, HDM I, A V in [...]

  • Page 15

    Benutzer handbuch DE Produktü bersicht Netz/Ei nst ellun g/ B e en den -T a ste S MicroSD - Kart enste kplatz 5- Weg e Fu nktio nst aste Mi c r o U S B - Ansc hluss AV Eing an g Audi o A us ga ng Mi n i H D M I- Ansc hluss Fokusrad Proj ekti on sli nse 1[...]

  • Page 16

    Benutzer handbuch DE A u fl aden des Produktes V erbin de n Si e ein E nde d es bei g ele gte n US B-Ka bels mi t dem Mic ro USB -Ans c hlu ss am Pr od uk t un d d as a nd er e Ende m it dem N et zteil ei nes PC /Not eb ook od er Mobil tel e fon s zum Au flad en . ** Das Pro duk t k ann i nn er halb vo n 5 S t und en von lee r vollstä ndi g aufg e[...]

  • Page 17

    Benutzer handbuch DE Projektor ein- un d ausscha lten Drück en Si e 3 Sek . l an g auf di e N et ztaste und wart en Si e ca . 6 S ek . bis si c h der Proj ek tor eins chal tet Drück en Si e währ en d d es Be tri e bs 3 S ek unde n l a ng au f die N et ztaste , um d en P roj ek tor au szusc hal t en. Scharfstel len S telle n S ie de n F ok us d u[...]

  • Page 18

    Benutzer handbuch DE Projekt ion von D ateie n von ei ne r microSD ( TF) Karte Set zen S ie die m i c roSD-K art e in d en K artenst eck plat z wie unt en ge zeigt ein. B en ut zen S i e a nsc hli eßend di e Link s/Rec hts -T asten zum W echsel zwischen den 4 versc hie den en Modi Fot o/ Musi k /Vide o/ T ext im Haup tm en ü, um auf die Dat ei k [...]

  • Page 19

    Benutzer handbuch DE Dat eien von PC/NB oder andere n M e diengerät en pr ojizieren A) Schl ieß en Si e den PC /NB oder a nd er e n Medi e ng eräte übe r ei n HD MI-K ab el o de r A V -Kab el a n HD MI-K ab el A au f C T yp ( M i ni-Ty p) V er bi nd un g zwische n dem Q uel lg er ät und dem P roj ek tor: A V A usgan g u nd A V E in ga ng K abe[...]

  • Page 20

    Benutzer handbuch DE C) V om gen an nte n Q uellg er ät proj i zi er en: (1) V erbin de n S ie das Qu el lg er ät wie o ben (A) ode r (B ) b es ch r ieb en. (2) Drück en S i e im Ha uptfe nste r d es P roje k tors ein Mal auf die Net ztast e . Zu ers t wir d die S pra chei nst el lun g auf ger uf en. Drü ck en Sie ansc hlie ßen d ern eu t a uf[...]

  • Page 21

    Benutzer handbuch DE M edien dateien von externe m S peicher (mic ro SD -K ar te , USB -L a uf werk) projiz ieren Rufe n Sie die Dat ei lis te nseit e zur A us w ahl der Datei en aus, die Si e p roji zi er en m öc ht en, i nd em Si e di e Richtu ngs t as te ver wend en, un d d rü ck en S ie ansc hlie ßen d auf die „E in ga be“ T aste , um A [...]

  • Page 22

    Benutzer handbuch DE Fehlerbehe bung Sy mp to m Zu prü fe n de P un kt e Der P roj ek to r k ann au ch nach 1 0 S ek un den Wartezeit nich t eing esch alte t werd en. S telle n S ie si che r , dass de r Akk u vol lstä ndig a ufg el ad en ist. Das p roji zi ert e Bil d i st zu dunk el. 1. S tell en S ie de n F ok us mi thilfe des Fok usr ad es ein[...]

  • Page 23

    Benutzerh andbuch 9 DE Produktbes chreibun g Element Beschreibung Optische T echnologie LCOS Lichtquel le RGB LED Auflös ung 960 x 54 0 Pixel (Q108 0p) Lichtst ärke Ef fektiv 12 Lu men Projiz ierte Bil dgröße 12,7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” Diagonale) Projektionsabs ta nd 10,7 cm ~ 167 cm Projektionsqu elle microSD-Karte , USB-Laufwerk, HDM I, A[...]

  • Page 24

    Guide de l’ut ili sateur FR Présent ation du prod uit Bo ut on Mar ch e / Conf igu ration/So rtie Port U SB Logem e nt de cart e Mi c r o S D Touc he de foncti on 5 positi ons Port Micr o US B AV in p ort Audi o out port M in i Po rt HDMI Roues de mi se au poi nt Proj et Len 1[...]

  • Page 25

    Guide de l’utili sateur FR Charger l’app areil Conn ect e z l’u ne de s ex trém it és d u c âbl e U SB fo ur ni, au Micr o p ort US B d u p rod uit et l ’ aut re e xtrém i té à l’ada ptate ur d'u n P C/ ordi nat eu r p or table o u tél ép ho ne mo bi le po ur la r ech arge . ** Une foi s vi d e, l e p rodui t pe ut être co m[...]

  • Page 26

    Guide de l’ut ili sateur FR A l lum er/étei ndre l e Projecteur Appu yez s ur l a t ouc he de puis sa nce 3 s ec., et attend re envi ron 6 sec. , l e proj ect eu r s e met al or s en mar che Press e z la to uch e ali m entati o n él ectri q ue 3 second es l o rs du f onc tion nem e nt, l e p r oject eur se ra alors ét ei nt . Réglage de la mi[...]

  • Page 27

    Guide de l’utili sateur FR Projeter les fichiers depu is une carte mi croSD (TF) Insére z l a c art e m icr oS D d ans la f ent e de l a ca rte come indiq ue s ur l'i llust rati on ci-d ess ous, p uis util ise z l e bo uto n gauc he /dr oite pour pas ser d e p hot o/m usiq ue/ vidéo /te xte, 4 s ort es de m o de da ns l e m enu prin ci pal[...]

  • Page 28

    Guide de l’ut ili sateur FR Projection des fichiers depuis PC/NB ou autres périphér iques m ulti média A) Conn ect e z un PC/ OP , ou a utres di spos itifs d e so urc e mul tim édias vi a un câbl e HD MI ou un câbl e A V Câble H D MI d e t ype A à C pou r c on ne xion ( t ype m i ni) ent re l' ap pareil s ou rce et l e p roj ecte ur [...]

  • Page 29

    Guide de l’utili sateur FR C) Pour fair e une pr ojec tio n d epui s le disp osi tif s ou rce menti on né : (1) Branc he z l e pé riph éri que so urc e (A ) o u (B ) s uiva nt instructio ns ci -d essu s. (2) Sur l' écr an pri n cipal d u p roj ecte ur , pr es se z sur l e bouton d' alim entatio n une f oi s, l es param èt res de la[...]

  • Page 30

    Guide de l’ut ili sateur FR Proj ect ion de f ic hiers mult i méd ia s de puis la mémoi re externe (carte mi croS D, l ecteur USB) Accéd e z à la page de li s te de fichi ers p our séle cti o nn er les fic hi er s q ue v ous vo ule z proj et er à l' ai de de la t ouc he de direc ti o n , p uis p ress ez s ur "ent r er" pour e[...]

  • Page 31

    Guide de l’utili sateur FR Dép annage Sy mp tô m e Point de co ntr ôle Le proj ect eur n e p eut toujo urs pas êtr e all umé après 10 s econd es d'att en te. Assur e z vous qu e la ba tte rie est c ompl èt ement ch arg ée . L ’i m age de pr ojecti on est trop flo ue. 1. Ajuste z l a mi se au poi nt en utilisant la m olette de mise [...]

  • Page 32

    Guide de l’utilisateur 9 FR Spécifications du produi t Elément Description T echnologie optique LCOS Source lumineuse RGB LED Résolution 960 x 540 Pixels (Q1080p) Flux lumineux Ef fet 12 lumens Dimension de l’image projetée 12.7 cm ~ 127 cm (5 ~ 50 pouces Diagonale) Distance de projection 10.7 c m ~ 167 cm Source de projection Carte microSD[...]

  • Page 33

    M anuale Utente IT Panora mica prod otto A li ment azio ne/I mp ostaz i oni/ Tasto d’uscita Porta USB Allo ggio scheda Mi c r o S D Tast o a 5 funz ioni Porta M icro U SB Port a ent rat a AV Port a usci ta audio Mi ni Porta HDM I Rotel l a m essa a f uoc o Len t e proi ettore 1[...]

  • Page 34

    M anuale Uten te IT Caricare il prodotto Colleg ar e una est rem ità del cav o USB al la por ta U SB mi cro del pro dott o e l’alt ra est rem ità al caric ato re del PC/N ote bo ok o cell ul a re. ** Il pro dot to si ca rica com ple tame nte d opo 5 ore OPPUR E Caricare il cellulare (funzi one imma ga zz ina ment o e ne rget ico) Coll egar e un[...]

  • Page 35

    M anuale Utente IT A c cendere/spegnere il proiettore Prem er e il tast o d’ accensi o ne per 3 sec e as pe ttare circa 6 s ec, il proi ett or e è or a acces o Prem er e il tast o d’ accensi o ne per 3 sec. e i l proi ett ore si s pegne rà. Regolare l a messa a fuoco Regol ar e la m essa a f uoc o u s ando l ’ap posita r ot el la in alto pe[...]

  • Page 36

    M anuale Uten te IT Pri oett are file da scheda micro SD (TF) Inseri re la s ch eda m i croSD nel l’ app osi ta se de come illustr ato sott o, poi usa re il t a sto d estr a/sini str a per scegli ere tr a f oto/m u sica/ vi deo/t esto, 4 ti pi di m o dali t à nel m en u prin cipale per acc eder e all a c ate gori a d el fil e che si de side ra p[...]

  • Page 37

    M anuale Utente IT Proiet t are i fi le da d ispos it iv i PC /NB o a ltri tip i A) Colleg ar e PC /NB o al tri disp ositi vi vi a c avo HD MI o A V Conn essi one co n c avo H D MI ti po A co n tip o C (ti p o mi ni) tr a p roi etto re e disp osi tivo : Cavi di usci t a e e ntr ata A V pe r la co nne ssion e tr a dispo siti vo e proi ett or e: * Ca[...]

  • Page 38

    M anuale Uten te IT C) Per a ttiva re l a proi e zione dal l a ris ors a m en zionata: (1) Coll eg ar e la fo nte com e sop ra (A ) o (B) . (2) Nell o sc he rm o p rinci pale d el p roi ett ore , pr em ere il t ast o d’ al im enta zione una volta, si apri rà i l menu del le i mpos tazioni della l ing ua, p oi pr em er e di nu ov o e appari rà i[...]

  • Page 39

    M anuale Utente IT Proi ett are file media da una memoria esterna (scheda microSD, drive U SB) Entra re nell a p agi na con i file d a sel e zi ona re pe r la proi e zione usa nd o i tasti dir e zio nali e p oi prem e re “en ter ” per a pri re il sing ol o file. Istru zio ni per veder e il sing olo file T asto Risult ato Most ra il fil e pr ece[...]

  • Page 40

    M anuale Uten te IT Risolu zione dei prob lemi Si nt om i Pun ti di contr oll o Il pr oiett or e n on pu ò essere acce so do po un’at tes a di 10 sec ondi . Cont roll a re che la bat teri a sia co mp le t ame nt e ca r ica . L ’ im m agine pr oiet tata è troppo m ossa . 1. Regol ar e la m essa a f uoc o usan do l ’ap posi ta rot ella. 2. Co[...]

  • Page 41

    Manuale Utente 9 IT Caratteristich e del prodott o Vo c e Descrizione T ecnologia ottica LCOS Sorgente l umi nosa RGB LED Risol uzione 960 x 54 0 Pixel (Q108 0p) Lumino us Flux 12 lume n ef fettiv i Dimensio ni imag ine proiet ta ta 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” D iagonale) Dist anza di pr oiez ione 10.7 cm ~ 167 cm Superficie di pr oiezi one Sche[...]

  • Page 42

    Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU Ɉɛɳɢɣɜɢɞ ɭ ɫɬɪɨɣɫ ɬ ɜ ɚ Ʉɧɨɩɤ ɚɉ ɢɬɚɧ ɢɟ ɇɚ ɫɬ ɪɨ ɣ ɤɚ ȼ ɵ ɯɨɞ ɉɨɪɬ  US B Ƚɧ ɟɡɞɨɤ ɚɪɬɵ  Mi c r o S D 5- ɤ ɧɨɩɨɱ ɧɵ ɣɞɠ ɨɣɫɬ ɢɤ ɉɨɪɬ0L F UR USB ɉɨɪɬ$9 -IN ɉɨɪɬ ɚɭɞ[...]

  • Page 43

    Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU Ɂɚɪɹɞ ɤɚ ɭ ɫ ɬɪɨɣɫɬ ɜɚ Ⱦɥɹɡ ɚ ɪɹɞɤ ɢ ɩɨɞɫ ɨɟɞɢɧ ɢɬɟ ɨɞɢɧɪ ɚɡɴɟɦɩ ɪɢɥ ɚɝɚ ɟɦɨɝɨ ɤɚɛɟ ɥɹ  USB ɤ ɩɨ ɪɬ ɭ  Micr o US B ɭ ɫɬɪ ɨ ɣɫɬɜɚ ɚɞ ɪɭɝɨɣ ɪɚ ɡɴɟɦ ɤ ɉɄ[...]

  • Page 44

    Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU ȼɤ ɥ ɸ ɱɟɧɢɟɜɵɤɥ ɸ ɱ ɟɧɢɟɩɪɨɟɤɬ ɨɪɚ ɉɪɢɠɦ ɢɬɟ ɤɧ ɨɩɤ ɭɩɢɬɚɧɢ ɹ ɧɚ ɫ ɟɤɉ ɨɫ ɥɟɷɬɨɝɨ ɩɪɢ ɛ ɥɢɡɢɬɟ ɥɶɧɨɱɟɪɟ ɡ ɫɟɤɩ ɪɨɟɤɬɨɪ ɜɤɥɸ ɱɢ ɬ?[...]

  • Page 45

    Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU ɉɪɨɟɰɢɪɨɜ ɚɧɢɟɮɚɣɥɨɜɫɤɚɪ ɬɵɩɚɦɹɬ ɢ micro SD (T F) ȼɫɬ ɚɜɶ ɬɟɤɚɪɬ ɭ  mi cr oSD ɜ ɝ ɧɟ ɡ ɞɨ ɤ ɚ ɪ ɬɵ  ɤɚ ɤ ɩ ɨɤɚ ɡɚ ɧɨ  ɧɚ  ɪɢɫ ɭɧɤ ɟ ɧɢɠ ɟɡɚɬɟɦɤ ɧɨ ɩ ɤ[...]

  • Page 46

    Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU ɉɪɨɟɰɢɪɨɜ ɚɧɢɟɮɚɣɥɨɜɫɉɄɇ Ȼɢɞɪ ɭ ɝ ɢɯ ɦɟɞɢ ɚ - ɭ ɫ ɬɪɨɣɫɬ ɜ A) ɉɨ ɞɫ ɨɟ ɞɢɧ ɢɬ ɟɉɄɧɨɭ ɬɛɭ ɤɢɥɢɞɪɭ ɝɨɟ ɦɟ ɞɢɚ - ɭ ɫɬɪɨɣ ɫ ɬɜ ɨ ɱɟɪ ɟ ɡɤɚɛ ɟ ɥɶ HD MI ?[...]

  • Page 47

    Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU C) Ⱦɥɹ ɩɪ ɨɟɰɢ ɪɨ ɜɚɧ ɢɹ ɫɨɞɧɨɝɨɢɡ ɜɵ ɲ ɟɭɤ ɚɡɚɧɧɵ ɯ ɢɫɬɨɱɧ ɢɤ ɨɜ (1) ɉɨ ɞɫɨ ɟ ɞɢ ɧɢ ɬ ɟ ɢ ɫɬ ɨ ɱɧɢ ɤɤɚɤ ɭ ɤ ɚ ɡ ɚɧ ɨɜ ɵɲɟ  ɜ ɩɭ ɧɤɬɟ  A ɢ ɥɢ [...]

  • Page 48

    Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU ɉɪɨɟɰɢɪɨɜ ɚɧɢɟɦɟɞɢɚ - ɮɚɣɥɨ ɜɢɡ ɜɧɟɲ ɧɟɣ ɩɚɦɹɬɢɫɤ ɚɪɬ ɵ microSD , USB - ɧɚɤɨɩɢ ɬ ɟɥɹ  Ɉɬɤɪ ɨɣɬ ɟɫ ɩɢɫ ɨɤɜ ɵ ɛɨɪɚɮ ɚɣɥ ɨɜ  ɤɧ ɨ ɩɤ ɚɦ ɢɜ ɜɟɪɯ ɜɧɢɡ ?[...]

  • Page 49

    Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩ ɨɥ ɶɡɨɜɚɬɟɥɹ RU ɍ ɫɬ ɪɚɧɟɧɢɟɧɟ ɩɨ ɥɚɞ ɨɤ ɇɟ ɢɫɩɪ ɚɜ ɧɨ ɫɬ ɶ ɉɪɨ ɜɟɪɤɚ ɉɪɨɟɤ ɬɨɪ ɧɟɜ ɤ ɥɸɱɚɟɬɫɹ ɩɨɫɥ ɟ ɫ ɟɤ ɭɧɞ ɨɠɢɞ ɚɧ ɢɹ  ɍɛ ɟ ɞɢɬ ɟɫɶ ɱɬɨɛɚ ɬɚɪ ɟɹ ɩɨ ɥɧɨɫɬɶɸ?[...]

  • Page 50

    Ɋɭ ɤɨɜɨɞɫɬ ɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬ ɟɥɹ 9 RU ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɡɞɟ ɥɢɹ ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ Ɉɩɢɫɚ ɧɢɟ Ɉɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɬɟ ɯɧɨ ɥɨɝɢɹ LCOS ɂɫɬɨ ɱɧɢɤ ɫɜ ɟ ɬɚ RGB LED Ɋ ɚɡɪɟɲɟɧɢɟ 960 x 540 ɩɢɤɫɟ ɥ ɨɜ (Q1080p) ɋɜɟ ɬɨɜɨɣ ɩɨɬ ɨɤ ɗɮɮɟɤɬɢɜɧɵɣ ?[...]

  • Page 51

    M anual del Usua rio ES Vist a general del prod ucto Bot ón de enc endi do/ ajus tes /s al ida Puert o USB Ranur a par a tar je tas Mi c r o S D Bot ón de func ió n de 5 pas os Puert o Mic ro USB Puert o Ent rada AV Puert o Sali da de Audi o Puert o mi ni HDM I Rueda de enf oque Len te del pr o yector 1[...]

  • Page 52

    M anual del Usua rio ES Carga del producto Para car ga r la ba te r í a del pr od ucto , co nect e u n e xtr em o del c able U SB sum ini str ado e n el pu ert o Mic ro US B del pro duc to y el c on ecte el otr o e xtr em o al or den ad or , po rtáti l o a daptado r d e fu en te de al im entació n para t eléf on os móviles. ** Se pue de ca rga[...]

  • Page 53

    M anual del Usua rio ES Encendido y ap agado del proy ector Puls e l a te cla de enc en di do dur ant e 3 s egun dos y espere un os 6 se gu nd os h asta que se encie nd a el p roy ecto r Puls e l a te cla de enc en di do d ur ant e 3 s eg un dos y se a p ag ar á e l pr oy ecto r . A just ar el enfoque Ajuste el e nfo qu e us an do la rue da de e n[...]

  • Page 54

    M anual del Usua rio ES Pro y ección de archi vos desde la t arjet a micr o SD ( T F) Inse rte la tarjeta m i croSD e n l a ra nu ra de la tarje ta tal y como se i ndi ca en l a sig uie nte i lust raci ón. U ti lice a conti nu ación el bot ón i zqui e rda/d e rech a para c ambi a r ent re f oto/m úsi ca /v ídeo /te xto, l as 4 f or m as del m[...]

  • Page 55

    M anual del Usua rio ES Pro y ección de archi vos desde un ordenador /portáti l u otro d ispos itiv o mu ltime d ia A) Cone cte el ord en ad or/ por tátil u otr o dis positi v o mul tim edi a a t rav és d el c abl e HD MI o c able A V Cone xión co n ca ble HD MI tip o A a C (ti po m ini ) e ntre el dispo siti vo fuent e y el proye ct or: Cone [...]

  • Page 56

    M anual del Usua rio ES C) Para re ali zar la pr o yecció n d esd e el dis positiv o f uen te me nc io na do : (1) Cone cte el di spo s itivo fu ent e tal y com o se muestr a e n l a s ins tru ccio nes (A ) o (B ). ( 2) En la p ant a lla pri n cip al d el pr oy ect or , pul se el bo tón de enc endi do u na ve z y a parec er á prim er o los ajust[...]

  • Page 57

    M anual del Usua rio ES Pro y ección de archi vos multimedia desde memori a externa (t arjet a m i croS D, unid ad USB) Entre e n la pá gina d e l a lis t a de ar chiv o s para selecci on ar l os a rchi vos qu e d ese e p ro yectar usa nd o la tecla d e di rec c ión y p ulse el bot ón “ Intr o” para ent rar en u n a rchi v o. In stru ccio n[...]

  • Page 58

    M anual del Usua rio ES Resoluci ón de problemas más frecuentes Sí nt om a Compr obaci ón El pro yect or no se pu ed e ence nd er aú n h abi end o p as ad o 10 se gu nd os. Asegú res e de que l a bat er ía esté compl e ta m e nte ca rg ada . La im ag en pr o yectada es demasi a do bo rr osa . 1. Ajuste el e nfo qu e u san do la rue da de en[...]

  • Page 59

    Manual del Usuario 9 ES Especificacio nes del pr oduct o Elemento Descripción T ecnología óptica LCOS Fuente luminosa RGB LED Resolución 960 x 540 Pí xeles (Q 1080p) Flujo luminoso 12 lúmenes efectivas T amaño de la i magen de proyección 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” Diagonal) Distancia de proyección 10.7 cm ~ 167 cm Fuente de proyección[...]

  • Page 60

    ℎ䚷㏚⌙ 9 TC 䚱♐嬞 㧋 榔䡽 尹㞝 ⋘ⴇ㐏姢 LCOS ⋘䀟 RGB LED 孲㤟〵 960 x 54 0 ≞亯 (Q1 080p) ⋘憩捞 12 ( 㢘㛗㻐㞝 ) 㐤㄀⪶⶞ 12.7 ⋻⎕ ~ 127 ⋻⎕ (5 咀▚ ~ 5 0 咀▚⶜ 孡 ) 㐤㄀彬桱 10.7 ⋻⎕ ~ 167 ⋻⎕ 㐤㄀ℕ䀟 microSD ⓰ҷ US B 䩐䨮 ҷ HDMI ҷ AV 惇⋴ 㘼㛍㧋ゞ ⢥䏖處 JPEG ҷ BMP [...]

  • Page 61

    AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ΍ Ϟ ϴϟ Ω ΞΘ Ϩ Ϥ ϟ ΍  ϰ Ϡ ϋ  Δ ϣ Ύ ϋ  Γ ή ψ ϧ ΔϗΎ τϟ΍έ ί / Ω΍Ϊϋ Ϲ΍ / ΝϭήΨ ϟ΍ άϔϨ ϣ USB Δϗ ΎτΑ Δ Τ Θ ϓ MicroSD ϭΫέ ί ϒ΋Ύχϭ Δ δ ϤΧ ά ϔ Ϩ ϣ Micro USB άϔϨ ϣ ϝΎΧΩ · AV ΕϮμϟ ΍ΝήΧάϔϨ ϣ ά ϔ Ϩ ϣ HD MI[...]

  • Page 62

    AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ΍ Ϟ ϴϟ Ω Ξ ΘϨϤϟ΍ ϦΤη  ϞΒϛϦϣ ΪΣ ΍ϭ ϑήσϞ ϴλϮΘΑϢ ϗ USB άϔ ϨϤΑ  ϡϭ ΰΤ Ϥϟ ΍ Micro US B ˬΞ ΘϨϤϠϟ ϲμΨ ηήΗϮ ϴΒϤϛΔ ϗΎσ ϝϮΤ ϤΑήΧ ϵ΍ϑ ήτϟ΍ϭ /  ϝϮϤ Τϣϒ ΗΎϫ ϭ΃ϱήΘϓΩ  ήΗϮϴ ΒϤ?[...]

  • Page 63

    AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ΍ Ϟ ϴϟ Ω ϞϴϐθΗ / έϮ ΘϜϴΟϭήΒϟ΍ϞϴϐθΗϑΎϘϳ· ΔϗΎτϟ΍Ρ ΎΘϔ ϣςϐο΍ ΓΪϤ ϟ 3  ϲϟ ΍ϮΣήψ Θϧ΍ϭˬ ˳ ϥ΍ϮΛ 6  Ϟϴϐ θΗϢΘϴγ ˬ˳ ϥ΍ϮΛ Ϣ Λˬ έϮΘ ϜϴΟ ϭήΒϟ΍ ΔϗΎτϟ΍Ρ ΎΘϔ ϣςϐο΍ ΓΪϤ ϟ 3  [...]

  • Page 64

    AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ΍ Ϟ ϴϟ Ω Ϧϣ Ε Ύϔ ϠϤ ϟ ΍ νή ϋ ΔϗΎτ Α micr o SD ( T F) Δϗ Ύτ Α Ϟ ΧΩ΃ mi croSD  ϲΤϴοϮ Θϟ΍Ϣγήϟ΍ϲϓ ΢ ο Ϯ ϣϮϫ ΎϤϛΔϗΎτΒϟ΍Δ ΤΘϓϲϓ ϦϴϤ ϴϠϟέΰ ϟ΍ϡ΍Ϊ ΨΘγ΍ϢΛˬ ϩΎϧΩ΃ / έ Ύδϴ Ϡϟ ΓέϮμϟ[...]

  • Page 65

    AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ΍ Ϟ ϴϟ Ω ϲ μΨ θϟ΍ή ΗϮϴΒ ϤϜϟ΍ Ϧϣ ΕΎ ϔϠϤϟ΍  νήϋ /  Ϧ ϣΎϫ ήϴ Ϗϭ ΃ϱήΘϓ Ωί ΎϬΟ ς΋ Ύ γ Ϯϟ ΍  Γ ΰ Ϭ Ο ΃ (A ϲμΨ θϟ΍ήΗϮ ϴΒϤϜϟ΍Ϟ ϴλϮΘΑϢϗ / ϣϩήϴ Ϗϭ΃ˬ ϱήΘϓΪ ϟ΍ ίΎϬ Πϟ΍  έΪ μϣ[...]

  • Page 66

    AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ΍ Ϟ ϴϟ Ω (C έϮϛά Ϥϟ΍έΪ μϤϟ΍ίΎϬΠϟ΍Ϧϣ νήόϠϟ : ) 1 ( Ε΍ ΩΎηέϹ ΍ϲϓ΢ οϮϣϮϫ ΎϤϛέ ΪμϤϟ΍ί ΎϬΠϟ΍Ϟ ϴλϮΘΑϢϗ " ΃ " ϭ΃ " Ώ " ϩϼϋ ΃ . ) 2 ( ΔϗΎτ ϟ΍έίϰϠϋ ςϐο΍ ˬέϮΘϜ ?[...]

  • Page 67

    AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ΍ Ϟ ϴϟ Ω ΔϴΟέ ΎΧΓ ήϛ΍Ϋ Ϧ ϣς ΋ΎγϮ ϟ΍ΕΎ ϔϠ ϣνήϋ ) Δ ϗΎτ Α microS D ϙήΤϣ  ˬ ι΍ ήϗ΃ USB (  έίϡ ΍Ϊ ΨΘγΎΑΎ Ϭοήϋ ϲϓ ΐϏήΗ ϲΘ ϟ΍ΕΎ ϔϠϤ ϟ΍έΎϴ ΘΧϻ ΕΎ ϔϠϤϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ΔΤ ϔλϞ[...]

  • Page 68

    AR ϡΪ Ψ Θδ Ϥ ϟ΍ Ϟ ϴϟ Ω Ύ ϬϠΣ Δϟ ϭΎΤϣϭ ϝΎτ ϋϷ΍ ϑΎ θΘϛ΍ ν˴ ή˴ όϟ΍ κΤϔϟ΍ ΔτϘϧ ϐθΗϦϜϤϳϻ Ϊ όΑέ ϮΘϜ ϴΟϭ ήΒϟ ΍Ϟϴ  ΓήΘ ϔϟ έΎψ Θϧϻ΍ 10 ˳ϥ ΍ Ϯ Λ . Ϟϣ ΎϜϟΎΑ Δ ϧϮΤθϣ ΔϳέΎ τ Βϟ΍ϥ΃Ϊ ϛ΄Η . ϰϠϋ[...]

  • Page 69

    ϡΩΧΗγϣϟ΍ ϝϳϟΩ 9 AR ΞΗϧϣϟ΍ ΕΎϔλ΍ϭϣ έλϧόϟ΍ ϑλϭ ΍ ΔϳϧϘΗϟ΍ ΔϳέλΑϟ LCOS ˯ϭοϟ ΍ έΩλϣ ΢ϳΑΎλϣ LED RGB νέόϟ΍ Δϗ Ω 960 x 54 0 ϝγϛϳΑ ( Q1080p) ˯ϲοϣ ϕϓΩΗ 12 ϝΎόϓ ϥϣϭϟ Δοϭέόϣϟ΍ Γέϭλ ϟ΍ ϡΟΣ ϥϣ 12. 7 ϰϟ· ϡγ 127 ϡγ ) ϥϣ 5 ϰϟ· ΕΎλϭΑ 50 ϱ?[...]

  • Page 70

    䝴䞊䝄䞊䝬䝙䝳䜰䝹 9 JP 〇ရ௙ ᵝ 㡯┠ ㄝ᫂ ගᏛᢏ⾡ LCOS ග※ RGB LED ゎീᗘ 960 x 540 䝢䜽䝉䝹 (Q1080p) ග᮰ ຠᯝⓗ䛺 12 䝹䞊䝯䞁 ᢞᙳ䝃䜲䝈 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” ᑐゅ⥺ ) ᢞᙳ㊥㞳 10.7 cm ~ 167 cm ᢞᙳ䝋䞊䝇 microSD 䜹䞊䝗䚸 USB 䝗䝷䜲䝤䚸 HDMI 䚸 AV ධ ຊ ෌⏕䝣䜷[...]

  • Page 71

    ㇠ 㟝 G ㉘ ⮹ ㉐ 9 KO 㥐 䖼 ㇠ 㛅 䚡 ⯝ ㉘ ⮹ ṅ䚍 ὤ ㍔ LCOS ṅ㠄 RGB LED 䚨ㇵ⓸ 960 x 540 䙱㉴ (Q1080p) 㦤⓸ 䟜Ḱ㤵㢬 12 ⨜⮌ 䍠㇠ 㢨 ⴬㫴 䆠ὤ 12.7 cm ~ 127 cm (5” ~ 50” ␴ᴵ ㉔ ὤ 㨴 ) 䍠㇠ ᶤ ⫠ 10.7 cm ~ 167 cm 䍠㇠ ㋀ ㏘ microSD 㾨☐ , USB ☐⢰㢨⽀ , HD M I, A V 㢹⥙ 㣠㈑ 䔠 [...]