English dropdown-ico

AKG CBL410 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of AKG CBL410, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of AKG CBL410 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of AKG CBL410. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of AKG CBL410 should contain:
- informations concerning technical data of AKG CBL410
- name of the manufacturer and a year of construction of the AKG CBL410 item
- rules of operation, control and maintenance of the AKG CBL410 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of AKG CBL410 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of AKG CBL410, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the AKG service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of AKG CBL410.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the AKG CBL410 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    CBL 410 PCC BEDIENUNGSANLEITUNG ......... S . 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS ............. p . 4 Please read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI ................... p . 6 Veuillez lire cette notice avant d’utiliser le système! ISTRUZIONI PER L ’USO ........... p . 8 Prima di utilizzare l’a[...]

  • Page 2

    2 Einleitung Danke, dass Sie sich für den Kauf eines AKG- Produktes entschieden haben. Sie werden mit diesem Mikrofon die Sprach- und T onqualität für Ihre Gesprächspartner deutlich verbessern. Auch für Aufnahmeanwendungen eignet sich das CBL 410 PCC hervorragend. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Kapitel „Sicherheit?[...]

  • Page 3

    3 Nach Ihrer Besprechung können Sie die Konferenzanlage in wenigen Sekunden ab- und für Einzelanwendung rückbauen. Besondere Merkmale • Klein und unauffällig • Geringes Gewicht • Besonders robust • Hohe akustische Qualität • Hohe Empfindlichkeit • Geringes Eigenrauschen Reinigung Alle Metalloberflächen können Sie problemlos mit [...]

  • Page 4

    4 Introduction Thank you for purchasing an AKG product. This microphone provides optimum intelligibility and audio quality for your meetings. The CBL 410 PCC is also an excellent choice for recording applications. Please take a few minutes to read the instruc- tions, specifically the “Safety” and “Environment” sections, carefully before op[...]

  • Page 5

    5  Safety grill: do not cover with documents or any other objects! Features • Small and inconspicuous • Light • Exceptionally rugged • Excellent sound quality • High sensitivity • Low self-noise Cleaning T o clean metal surfaces, use industrial spirits or alcohol. Safety 1. Please make sure that the piece of equip - ment your microph[...]

  • Page 6

    6 Introduction Merci d’avoir choisi un produit AKG. Ce micro vous permettra d’améliorer sensiblement la qualité de restitution du son et de la parole pour votre interlocuteur . Ce micro convient aussi parfaitement pour l’enregistrement. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi, tout particulièrement les chapitres « Sécurité » et [...]

  • Page 7

    7 Une fois la conférence terminée, le système de micros se démonte en quelques secondes, que vous utilisiez un ou plusieurs micros. Principales caractéristiques • Petit et discret • Léger • Particulièrement robuste • T rès bonne qualité acoustique • Haute sensibilité • Bruit de fond minime Nettoyage Vous pouvez nettoyer sans p[...]

  • Page 8

    8 Introduzione Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto AKG. Utilizzando questo microf ono, migliorerete in modo significativo la qualità della voce e del suono per i vostri interlocutori. Il microfono CBL 410 PCC è eccellente anche per applicazioni di registrazione. Leggete per favore attentamente le istruzioni per l’uso, in particola[...]

  • Page 9

    9 Caratteristiche particolari • Piccolo e discreto • Leggero • Particolarmente robusto • Elevata qualità acustica • Elevata sensibilità • Basso rumore proprio Pulizia T utte le superfici metalliche possono essere facilmente pulite con spirito (industriale) o alcool. Sicurezza 1. Controllate se l‘apparecchio a cui si vuole connetter[...]

  • Page 10

    10 Introducción Gracias por haberse decidido a adquirir un producto AKG. Con este micrófono va a poder mejorar ostensiblemente la calidad de palabra y de sonido para sus interlocutores. El CBL 410 PCC también es excelente para apli- caciones de grabación. Tómese, por favor , unos momentos para leer las instrucciones en es- pecial los capítulo[...]

  • Page 11

    11 Después de la reunión puede volver a transformar en pocos segundos el sistema de conferencia en un sistema de aplicación simple. Características especiales • Pequeño y discreto • Poco peso • Muy robusto • Alta calidad acústica • Alta sensibilidad • Poco ruido inherente Limpieza T odas las superficies de metal se pueden limpiar[...]

  • Page 12

    12 Introdução Agradecemos a preferência por um produto da AKG. Com este mircrofone irá melhorar nota ve lman te a qualidade de fala e de som para os seus locutores. O microfone é muito bem adequado também para aplicações de gravação de som. Antes de usar o aparelho, leia por favor o manual de uso, especialmente os capítulos “Segurança[...]

  • Page 13

    13 Depois da conferência pode-se, dentro de pou- cos segundos, desmontar a instalação ou reduzir a mesma novamente para o uso individual. Características especiais • Com dimensões pequenas para não chamar atenção • Pouco peso • Muito robusto • Alta qualidade acústica • Alta sensibilidade • Pouco ruído interno Limpeza Pode limp[...]

  • Page 14

    14 Mehrfachanwendung Multiple Microphones Plusieurs utilisateurs Applicazione multipla Aplicación múltiple Aplicação múltipla[...]

  • Page 15

    15 Umwelt 1. Wenn Sie das Gerät verschrotten, trennen Sie Gehäuse, Elektronik und Ka bel und entsorgen Sie alle Komponenten gemäß den dafür geltenden Entsorgungsvorschriften. 2. Die Verpackung ist wiederverwertbar . Entsorgen Sie die Verpackung in einem dafür vorgesehenen Sammelsystem. Environment 1. When scrapping the equipment, separate the[...]

  • Page 16

    AKG Acoustics GmbH Lemböckgasse 21–25, A-1230 Vienna/AUSTRIA, phone: +43 1 86654 0 e-mail: sales@akg.com AKG Acoustics, U.S . 8400 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, U.S.A., phone: +1 818 920 3212 e-mail: akgusa@harman.com For other products and distributors worldwide visit www .akg.com Specifications subject to change without notice. T ec[...]