Alessi SG75 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Alessi SG75, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Alessi SG75 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Alessi SG75. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Alessi SG75 should contain:
- informations concerning technical data of Alessi SG75
- name of the manufacturer and a year of construction of the Alessi SG75 item
- rules of operation, control and maintenance of the Alessi SG75 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Alessi SG75 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Alessi SG75, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Alessi service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Alessi SG75.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Alessi SG75 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Alessi s .p .a. 28887 Crusinallo (VB) Italia T el. 0039 0323 868611 - Fax 0039 0323 641605 www .alessi.com - E-mail: sac.alessi@alessi.com SG75 design Stefano Giovannoni 2004 istruzioni pesa persone 1-2 11-03-2008 15:15:21[...]

  • Page 2

    Italiano 3 English 6 F rançais 9 Deutsch 12 Español 15 Nederlands 18 P ortuguês 21 Svenska 24 Suomi 27 Dansk 30 Norsk 33 SG75 36 A B D C istruzioni pesa persone 3-4 11-03-2008 15:15:22[...]

  • Page 3

    3 Fi g. 2 Fi g. 1 Italiano Progettata da Stefano Giovannoni nel 2005, questa bilancia pesapersone è testata e certificata per garantire la sicurezza del consumatore . A TTENZIONE! • Prima di utilizzare l’apparec- chio , leggete e seguite attenta- mente le istruzioni per l’uso . Consultatele e conservatele per tutto il periodo di utilizzo [...]

  • Page 4

    4 5 0,1 chilogrammi - 0,2 pounds e una portata massima di 150 chilogrammi - 330 pounds - 23 stones . Ricordatevi che: - 1 kg = 0,157 stones - 1 pound = 0,454 kg - 1 stone = 14 pounds - 1 kg = 2,205 pounds - 1 pound = 0,071 stones - 1 stone = 6,35 kg PRIMA DELL ’USO Dopoavertoltolabilanciadall’imbal - laggio , controllate che sia [...]

  • Page 5

    6 7 English DesignedbyStefanoGiovannoniin2005, thisbathroomscaleistestedandcertifiedto guarantee the consumer’ s safety . A TTENTION! • Readtheinstructionscarefully before using the scale . K eep them and refer to them for the life of the scale . • Recyclethepackingandkee[...]

  • Page 6

    8 9 • Standonthescaleanddistribute your weight equally . • Thenumberswillscrollonthe display until they reach the final  value .F orbestresults , don’tlean on anything and don’t move during measurement. • Thedisplayshowsyourweight when the lighted nu[...]

  • Page 7

    10 11 LE PÈSE-PERSONNE Ce pèse-personne se compose de (fig. 1): A Corps a vec couvercle transparent B Afficheur C  Logementdespiles D Sélecteurstone-kilogrammes - livres . L ’afficheur (fig.2) Lepèse-personneaunegraduationde 0,1 kilogramme - 0,2 pounds et une portéemaximalede150kilogra[...]

  • Page 8

    12 13 Deutsch DieseP ersonenwaage ,die2005vonStefanoGiov annonientworfenwurde , wurdezur GewährleistungderSicherheitdes V erbrauchersgetestetundzertifiziert. A CHTUNG! • LesenSievorBenutzungdes Gerätes die Gebrauchsanleitung durch. DieGebrauchsanleitung ist über d[...]

  • Page 9

    14 15 •DrückenSiemiteinemFußaufdie  W aagenfläche (Abb. 6). NacheinigenSekundenerscheintauf demDisplaydiefolgende Anzeige • Jetztistdie W aagebetriebsbereit.  • StellenSiesichuntereiner gleichmäßigen Gewichtsverteilung  aufdi[...]

  • Page 10

    16 17 El monitor (fig. 2) Labalanzapresentaunagraduación de 0,1 kilo / 0,2 libra y una capacidad máximade150kilos/330libras/23 stones . Recuérdese que: - 1 kg = 0,157 stone - 1 libra = 0,454 kg - 1 stone = 14 libras - 1 kg = 2,205 libras - 1 libra = 0,071 stone - 1 stone = 6,35 kg ANTES DEL USO Unavez[...]

  • Page 11

    18 19 Nederlands Dezepersonenweegschaalisin2004ontworpendoorStefanoGiovannonienisgetesten gecertificeerd om de veiligheid van de consument te gar anderen. A TTENTIE! • Leesalvorenshet apparaat te gebruiken degebruiksaanwijzingen aandachtig door en volg ze op .Raadpleegenbew aard[...]

  • Page 12

    20 21 Naenkelesecondenzalhetdisplay het volgende weergeven: • Nuisdeweegschaalklaaromte wegen. • Gaopdeplaatvandeweegschaal staan en verdeel uw gewicht op  evenwichtigewijze . • Ophetdisplayverspringendecijfers totdat ze de eindwaarde bereiken. [...]

  • Page 13

    22 23 BALANÇA DE PESAR PESSOAS Estabalançaéconstituídapor (fig. 1): A corpo com cobertur a transparente; B display; C compartimento para pilha; D selector de stones - quilos - libras . Display (fig.2) Abalançaestágraduadaem0,1 (décimas)dequilo-0,2delibrae podepesar , nomáximo[...]

  • Page 14

    24 25 Svenska Dennapersonvåg, designadavStefanoGiov annoni2005, ärtestadochcertifieradföratt garanter a användarens säkerhet. VIKTIGT! • Läsochföljnoggrant bruksanvisningen innan apparaten används . Spar a bruksanvisningensålänge apparaten används . • Slängintef[...]

  • Page 15

    26 27 • Ställdigpåvågensplattasåatt  viktenblirjämntfördelad. • Siffrornabläddrarpådisplayen  tillsslutvärdeterhålls . Lutadiginte  motnågotochståheltstillaunder  mätningen, såattmätresultatetblir  s[...]

  • Page 16

    28 29 Muista, että: - 1 kg = 0.157 st - 1 lb = 0,454 kg - 1 st = 14 lb - 1 kg = 2.205 lb - 1 lb = 0.071 st - 1 st = 6,35 kg ENNEN KÄYTTÖÄ K un olet poistanut vaa’an pakkauksesta, tarkista että siinä on kaikki osat. P ariston asetus • A vaavaa’anpohjassaolev a paristolokero (kuva 3). • Asetayksityypin9 [...]

  • Page 17

    30 31 Dansk BadevægtenerdesignetafStefanoGiovannonii2005ogertestetogcertificeretforatgar antere brugersikkerheden. AD V ARSEL! •Læsbrugsanvisningengrundigt inden brug af apparatet og over - holdanvisningernenøje . Gem brugsanvisningen i hele appa- ratetsbrugsperiodes[...]

  • Page 18

    32 33 •Herefterervægtenklartilbrug.  •Stigoppåvægtenogsørgfor , atdin  vægtfordelesensartet. •  T alleneblinkerpådisplayet,indtil  denendeligevægtfremvises . Læn  digikkeopadnogetogståstillei ?[...]

  • Page 19

    34 35 Displayet (fig. 2) V ektenhar en gradinndeling på 0,1kg (0.2lb) og maks.  bæreevne på 150 kg (330 lb - 23 st). Husk: - 1 kg = 0.157 st - 1 lb = 0,454 kg - 1 st = 14 lb - 1 kg = 2.205 lb - 1 lb = 0.071 st - 1 st = 6,35 kg FØR DU BRUKER APPARA TET P akk ut vekten og kontroller at alle delene er h[...]

  • Page 20

    36 37 A B C D 1 kg = 0.157 stones 1 pound = 0.454 kg 1 stone = 14 pounds 1 kg = 2.205 pounds 1 pound = 0.071 stones 1 stone = 6.35 kg A B 1 D C 2 1): ( 2): ( 3). ( 3 4). ( 4 5). ( 5 6). ( 6 istruzioni pesa persone 36-37 11-03-2008 15:16:24[...]

  • Page 21

    38 7). ( 7 istruzioni pesa persone 38-39 11-03-2008 15:16:25[...]

  • Page 22

    SG75 A B D C 03/08 istruzioni pesa persone 40-41 11-03-2008 15:16:26[...]