English dropdown-ico

Apple A1267 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Apple A1267, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Apple A1267 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Apple A1267. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Apple A1267 should contain:
- informations concerning technical data of Apple A1267
- name of the manufacturer and a year of construction of the Apple A1267 item
- rules of operation, control and maintenance of the Apple A1267 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Apple A1267 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Apple A1267, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Apple service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Apple A1267.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Apple A1267 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Apple LED Cinema Displa y 2A4-4637.book Page 1 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 2

     Apple Inc. © 2008 Apple Inc. All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Apple. The Apple logo is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. U se of the “keyboard” Apple logo (Option-Shift-K) for commercial purposes without the[...]

  • Page 3

    3 7 Getting Star ted 8 Setting Up Y our Display 10 Using Y our Display 14 Care and Safety 15 Ergonomics 17 T roubleshooting Y our Display 18 Learning More , Service, and Suppor t 19 Specifications 21 22 24 28 29 31 32 33 C onten ts 2A4-4637.book Page 3 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 4

    4 35 36 Пቯྣභ౸ 38 ඲ᄊྣභ౸ 42 ѮႃᄲП೨ 43 ഈࡱݟՓဲ 45 ྣභ౸ޅᇒᇲٰ 46 ੶कݙځ࿲ཱc۽རߦለ՝ 47 ࢑෮ޡݎ 49 50 52 56 57 59 60 61 2A4-4637.book Page 4 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 5

    5 63 64 66 70 71 73 74 75 77 Regulatory Compliance Informa tion 78 Apple and the Environmen t 2A4-4637.book Page 5 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 6

    2A4-4637.book Page 6 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 7

    English 7 Getting Star ted Y our Apple LED Cinema Displa y is designed to work seamlessly with the MacBook family of computers that ha ve a Mini DisplayP or t connector . It fea tures a 24-inch LED-backlit widescreen displa y , a MagSafe connector to charge your MacBook computer , a built-in iSight camera, a speaker system, and a microphone. The in[...]

  • Page 8

    8 English Setting Up Y our Displa y Follo w these steps to set up your Apple LED Cinema Displa y: 1 Remove the protective film fr om the display and cables. 2 Insert the power cord into the displa y , and then insert the AC plug into a gr ounded power outlet. 3 Connect the Mini DisplayP or t cable to your computer , as shown below . 4 Connect the U[...]

  • Page 9

    English 9 Setting Up Y our Comput er with the Lid Closed Y ou can close the lid of your computer and use just your Apple LED Cinema Displa y. Follo w the setup instructions on the previous page and mak e sure the MagSafe connector from the display is plugged in to the MagSafe power port on your computer . T o use your Apple LED Cinema Display with [...]

  • Page 10

    10 English Using Y our Display Y our Apple LED Cinema Display has a built-in iSight camera, microphone, and display speaker system. The USB connection between the display and your comput er enables these features . Setting Up Sound Input and Output Y ou can listen to music, movies, games, and multimedia files through the speaker system on your disp[...]

  • Page 11

    English 11 T o set up sound output: 1 Click the Output tab. 2 Choose Display A udio to hear sound through your display’ s speaker system. These sound settings are used whenever y our computer is connected to your display . They remain in effect until you change them. Using the Built-in iSight Y ou can use the built-in iSight camera and microphone[...]

  • Page 12

    12 English Adjusting the C olor and Brightness Y ou can use your Apple Keyboard to increase () or decrease () the brightness of your display . Y ou can also use System P references to adjust the r esolution, brightne ss, and color settings. T o adjust the resolution, the number of c olors, or the brightness of your display: 1 Choose Apple (  ) &[...]

  • Page 13

    English 13 Using the USB P or ts and Security Slot Y our display has three powered USB ports on the back. Use these ports to connect a mouse, k eyboard, iPhone, iPod , or other USB peripheral. Make sure the display ’ s USB cable is connected to your computer . T o secure your display , use the security slot to attach a locking cable. Using a VESA[...]

  • Page 14

    14 English Care and Safety Before you lift or reposition y our display , you may need t o disconnect the cables and power cord . Use correct lifting techniques when positioning the display . When lifting or carrying the display , hold it by the edges. Don’t lift the displa y by the stand or the cord. T o clean the screen on your display: 1 Discon[...]

  • Page 15

    English 15 Ergonomics Here are some guidelines for adjusting y our display to reduce glare and t o accommodate your ph ysical size and shape. Â Arrange the display so that the top of the scr een is slightly below your eye level when you’ re sitting at the keyboard. The best distance from your eyes t o the screen is up to you, although most peopl[...]

  • Page 16

    16 English  P osition the display by tilting it up or down to minimiz e glare and reflections from overhead lights and nearby windows . For mor e information about health, safety , and maint enance, go to the Apple ergonomic website at www .apple.com/about/ergonomics. Thighs tilted slightly Shoulders relaxed Screen positioned to avoid reflected g[...]

  • Page 17

    English 17 T roubleshooting Y our Display Before performing any of these steps , make sure y our computer is turned on, the display is plugged int o an outlet, all the cable s are connected properly to your computer and display , and your computer is not in sleep mode. If the screen doesn ’t hav e an image: Â Check the cables and connectors agai[...]

  • Page 18

    18 English If the built-in iSight camera, microphone, speakers, or USB ports on the display aren ’t working: Make sure the USB cable from the display is firmly plugged int o the USB por t on your computer . The display’ s camera, microphone , speakers, and USB por ts work only when this cable is attached to your computer . More T roubleshooting[...]

  • Page 19

    English 19 Specifications  Model number: A1 267  Resolution: 1 920 x 1 200 @ 60 Hz  Ports: Three USB 2.0 ports on the back  Camera and micr ophone: Built-in iSight camera with microphone  Speakers: Built-in 2. 1 speakers with 1 2 W output Dimensions:  Weight: 20. 92 lb . (9 .49 kg)  Height: 1 8.84 inches (47 8.38 mm)  Width: 22.5 7 [...]

  • Page 20

    2A4-4637.book Page 20 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 21

    Â 21 2A4-4637.book Page 21 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 22

    22 2A4-4637.book Page 22 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 23

    23 2A4-4637.book Page 23 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 24

    24 2A4-4637.book Page 24 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 25

    25 2A4-4637.book Page 25 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 26

    26 Français 2A4-4637.book Page 26 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 27

    Français 27 2A4-4637.book Page 27 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 28

    28 Français 2A4-4637.book Page 28 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 29

    Français 29 2A4-4637.book Page 29 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 30

    30 Français 2A4-4637.book Page 30 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 31

    Français 31 31 2A4-4637.book Page 31 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 32

    32 Français 32 2A4-4637.book Page 32 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 33

    Français 33 33 2A4-4637.book Page 33 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 34

    2A4-4637.book Page 34 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 35

    ࣇບሱ༵ 35 ඲ᄊനବ Apple LED Cinema Display Mini DisplayP or t MacBook 24 LED MacBook MagSafe iSight Ⴝྑႜ୍ሱ؇ฌ୞஡ݶќቛிඃሤӋ඲ᄊ࿯ྣභ౸ĩѩ৵ķ Â ࣞྣභ౸੗आ؀تங Â ඲ᄊൾ࿀໊cૼ঺ۦcၺඔ౸ߦ USB ٬৉ Â غᇾྣභ౸ඃሤ ൲ՕൔႬཅ ൙చᆱఱĩ ౬ሱ༩ ᄋ؄ෲႹρሑ ථ଀ [...]

  • Page 36

    36 ࣇບሱ༵ ೊСᇘᇥ࿖Ӧ቉ਁඃሤ Apple LED Cinema Display ྣභ౸ķ 1 अೢྣභ౸ߦتਏ൪؇Ѯࠛ୩d 2 ࣞتᅙྮԎനྣභ౸ĩ೸ࠌ࣮ࣞઢԎ໊ԎനႺआ؛؇تᅙԎኸd 3 ࣞ Mini DisplayP or t تਏ੗आ؀تஙĩതྑ໏๐භd 4 ࣞ USB تਏ ੗आ؀تஙĩ Ⴝ඲ ᄊྣභ౸؇ட ࣛ iSight ൾ࿀໊c ၺඔ౸ c [...]

  • Page 37

    ࣇບሱ༵ 37 ிসႽߨ൪ت ஙӋሜ඲ᄊ Apple LED Cinema Display ྣභ౸dೊСᇘ ൪ႜሱ؇Пቯ ฌ୞੗आ ྣභ౸ĩӋ೴ى ྣභ౸؇ MagSafe Ԏ໊ ႺԎന੶ت ங൪؇ MagSafe تᅙ ٬৉d ႓ᅿتஙྣභూႺߨ൪؇ೈ৥ྑ඲ᄊ Apple LED Cinema Displa y ྣභ౸ķ 1 ࣞ໵ሤ USB ࣑௯ߦ෬ҵ੗आ؀ ྣභ౸൪؇ US[...]

  • Page 38

    38 ࣇບሱ༵ Apple LED Cinema Display ྣභ౸॰ᄗடࣛ iSight ൾ࿀໊c ૼ঺ۦߦྣභ౸ၺඔ౸྄ ໆdົ޸ USB ਁ੗आྣභ౸ߦتஙস౵ᄊᇥ࿖ݡ஡d ிসႽົ޸ྣභ౸൪؇ၺඔ౸྄ໆਁາოਣc ჷభc ᄕ྆ߦځତບ༵࣓؋਼୍؇ඔ ოdிসႽ඲ᄊૼ঺ۦਁૅሧඔოĩࡩᇢົ޸ iChat ᄲఖᄘ੯?[...]

  • Page 39

    ࣇບሱ༵ 39 ႓ඃሤඔოෝսķ 1 ئС qෝսrҵಈd 2 ာೞ qྣභ౸ოశrਁົ޸ྣභ౸؇ၺඔ౸྄ໆາඔოd ሜ႓تங੗आኄྣභ౸ĩ ྄ໆफ़ࡘ඲ᄊᇥ࿖ඔოඃሤd ᇥ࿖ඃሤࡘႤሒᄗ࿔ĩ ሒ؀ ிݙܡ๓ମd iSight ிসႽົ޸ჭᄊՓဟĥത iChat c iMovie ߦ Photo Booth Ħ඲ᄊடࣛ؇ iSight ൾ࿀[...]

  • Page 40

    40 ࣇບሱ༵ ிসႽ඲ᄊ Apple Keyboard ࣑௯ਁᆛಞ () ࡩ࣊ല () ྣභ౸؇੬٩dி ႛসႽ඲ ᄊ q྄ໆ బߜඃሤrਁغᇾྣභ౸؇ە ұ૓c੬٩ߦၠെඃሤd ႓غᇾྣභ౸؇ەұ૓cၠെ෶੪ࡩ੬٩ķ 1 ာೞ఼޶Ӵר (  ) > q྄ໆబߜඃሤr ĩ೸ࠌئС qྣභ౸r d 2 ئС qྣභ౸rҵಈd 3 ာೞႤ[...]

  • Page 41

    ࣇບሱ༵ 41 USB ྣභ౸؇ Ѿ ୍൪ᄗ ഺ ݓসݤت؇ USB ٬৉d඲ᄊᇥ࿖٬৉ਁ੗आ෬ҵc࣑௯c iPhone c iP od ࡩ౥ ๒ USB ໵ ༘ ඃ ҃ dೊ೴ىྣභ౸؇ USB تਏႺ੗आ؀تஙd ႓೴Ѯྣභ౸؇П೨ĩೊ඲ᄊ ڿ؄๏ ৉Ⴝ੗आ؀ ڿ؄๏੟ d VESA ிসႽ඲ᄊ VESA Mount Adapter Kit ຌ ࣓ ĥসָ Apple Store ?[...]

  • Page 42

    42 ࣇບሱ༵ ๜౱ ࡩ ሹ ࿯ ۄ ሤྣභ౸ ሏಏ ĩி ပ ႓ л ྑتਏߦتᅙྮd П ۄ ྣභ౸ඪĩ ೊ඲ᄊ ሀ ೴؇࢑ ನ ࣞྣභ౸ ๜౱ ਁd ๜౱ ࡩ ю Ⴏྣභ౸ඪĩ ೊ ቤበ ྣභ౸؇ Ҫᅚ d ಯཡ ົ޸ ቤበ ለ ࢱ ࡩتᅙྮਁ ๜౱ ྣභ౸d ႓ೄओྣභ౸؇ూ஀ķ 1 ٰঙتᅙྮd 2 ඲ᄊྣ?[...]

  • Page 43

    ࣇບሱ༵ 43 СᇘႽྑሙ ஔ غᇾி؇ྣභ౸ĩႽ࣊ ൴ֱၦ ؇ ڳޝ ߦ ස ߨி؇ ඈܼ ߦບ࿻ķ Â غᇾྣභ౸ĩႽ Ү ி ኷ ᅿ࣑௯ ಏ ୍ඪూ஀؇ ن ٬ ൯ؐᄡฅా ෌ྮd ྣභ౸ᄲ ၦष ሏࢹ ؇ ॱਸ ᄐ ி ই ىĩ Ӥ ޸ ט ځ ෶ ഈ ೂ࿁ᄡཱྀ࠭ 45 ሢ 70 ਲା ĥ 18 ሢ 28 ჩ׌ Ħ؇ ॱਸ d ཅ൙[...]

  • Page 44

    44 ࣇບሱ༵ Â ົ޸ ࿁ ൪ࡩ ࿁ ྑ ೂ࿞ ྣභ౸ਁغᇾྣභ౸؇ Զ࿁ ĩႽ ल স஡࣊ ൴ᄐ ໊ ن؉ޝ ߦ ܚ य֕ࠞޝ ྮ ღ౱ ؇ ڳޝ d ᄗޓѮ ࣔ cП೨ߦ ༝ ࠛ؇ݙځ࿲ཱĩೊۂ༻ Apple ഈࡱݟՓဲ ་ᇁ www .apple.com.cn/about/ergonomics d 2A4-4637.book Page 44 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 45

    ࣇບሱ༵ 45 ᅿ ሕ࿽ ႽྑഋߧӦ቉ ሏಏ ĩ ೊ೴ىتஙႺঙ౵c ྣභ౸؇تᅙྮႺԎനԎኸሱc ๐ ᄗتਏ ٝ Ⴚ ሀ ೴੗आ؀تஙߦྣභ౸ĩӋ ಱ تங ଢ ᄗ ֋ᄡ ฆ୆ ୨ බሱd ത޶ూ஀൪ଢᄗࠤ୍ķ  ೊ ᅾֳࣁԒ تਏߦԎ໊Ⴝ೴ى๓ମႺ ሀ ೴੗आᅿتஙߦྣභ౸൪d  ೊ೴ ഌ تஙႺ[...]

  • Page 46

    46 ࣇບሱ༵ ത޶ྣභ౸൪؇டࣛ iSight ൾ࿀໊cૼ঺ۦcၺඔ౸ࡩ USB ٬৉Ӥݟ኶ķ ೊ೴ى ྣභ౸؇ USB تਏႺ ਛއ ؛ Ԏന؀تங൪؇ USB ٬৉ ሱdሜᄗ״ ܠ تਏ Ⴚ੗ आ؀ت ஙඪĩྣභ౸ ؇ൾ࿀໊cૼ ঺ۦcၺඔ౸ ߦ USB ٬৉ Ӯ ࡘݟ኶ d ிসႽᅿྑ୍؇ྣභ౸ለ՝ ་ᇁᇕ ؀ݙځ Ⴒ஖ क ו[...]

  • Page 47

    ࣇບሱ༵ 47  ࿺ߞķ A1 267  ەұ૓ķ 1 920 x 1 200 @ 60 Hz  ٬৉ķ Ѿ ୍൪ᄗ ഺ ݓ USB 2.0 ٬৉  ൾ࿀໊ߦૼ঺ۦķ ם ૼ঺ۦ؇டࣛ iSight ൾ࿀໊  ၺඔ౸ķ டࣛ 2. 1 ඔ ؃ ၺඔ౸ĩෝսݡ૓ 12 ໲ զ׌ķ  ሹ੪ķ 9 .49 ݦढ ĥ 20.92 Ѣ Ħ  ܼ٩ķ 47 8.38 ߚା ĥ 1 8.84 ჩ׌ Ħ  ড়٩ķ 573. 22 ߚ?[...]

  • Page 48

    2A4-4637.book Page 48 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 49

    Português do Brasil 49 2A4-4637.book Page 49 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 50

    50 Português do Brasil 2A4-4637.book Page 50 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 51

    Português do Brasil 51 2A4-4637.book Page 51 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 52

    52 Português do Brasil 2A4-4637.book Page 52 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 53

    Português do Brasil 53 2A4-4637.book Page 53 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 54

    54 Português do Brasil 2A4-4637.book Page 54 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 55

    Português do Brasil 55 2A4-4637.book Page 55 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 56

    56 Português do Brasil 2A4-4637.book Page 56 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 57

    Português do Brasil 57 2A4-4637.book Page 57 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 58

    58 Português do Brasil 2A4-4637.book Page 58 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 59

    Português do Brasil 59 2A4-4637.book Page 59 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 60

    60 Português do Brasil 2A4-4637.book Page 60 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 61

    Português do Brasil 61 2A4-4637.book Page 61 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 62

    2A4-4637.book Page 62 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 63

    English 63 2A4-4637.book Page 63 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 64

    64 English 2A4-4637.book Page 64 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 65

    English 65 2A4-4637.book Page 65 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 66

    66 English 2A4-4637.book Page 66 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 67

    English 67 2A4-4637.book Page 67 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 68

    68 English 2A4-4637.book Page 68 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 69

    English 69 2A4-4637.book Page 69 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 70

    70 English 2A4-4637.book Page 70 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 71

    English 71 2A4-4637.book Page 71 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 72

    72 English 2A4-4637.book Page 72 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 73

    English 73 2A4-4637.book Page 73 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 74

    74 English 2A4-4637.book Page 74 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 75

    English 75 2A4-4637.book Page 75 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 76

    2A4-4637.book Page 76 Wednesday, September 17, 2008 5:07 PM[...]

  • Page 77

    77 Regulatory Compliance Informa tion FCC C ompliance Statement This equipment has been tested and f ound to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 1 5 of the FCC Rules. The se limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, use[...]

  • Page 78

    78 Korea Class B Statement Europe–EU Declaration of C onformity See www.apple .com/euro/compliance. High-Risk Activities W arning This display is not intended f or use in the operation of nuclear facilities, aircraft navigation or communications systems, or air traffic control machines, or for any other uses where the failure of the computer syst[...]

  • Page 79

    79 ENERGY ST AR ® Compliance As an ENERGY ST AR ® partner, Apple has determined that standard configurations of this product meet the ENERGY ST AR ® guidelines for energy efficiency . The ENERGY ST AR ® program is a partnership with electronic equipment manufacturers to promote energy-efficient products. Reducing energy consumption of products [...]

  • Page 80

    80 Europäische Union – Informationen zur Entsorgung Das Symbol oben bedeutet, dass dieses Produkt entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften und getrennt vom Hausmüll entsor gt werden muss. Geben Sie dieses Produkt zur Entsor gung bei einer offiziellen Sammelstelle ab. Bei einigen Sammelstellen können Produkte zur Entsor gung unentge[...]