Asus DSL-N16U manual

Quick Star t Guide DSL -N16UP / DSL -N16U Series W ireless - N300 ADSL Modem Router U8932_DSL-N16U_QSG.indd 1 2014/3/26 10:58:06[...]

T able of cont ents U8932 / First E dition / March 2014 English ........................................................................................................... 9 Б ългарски .................................................................................................... 14 Hr vatsk i .........................................[...]

• F ormoredetails,ref ertotheusermanualincludedin the support CD. • Заповечеинформация,вижтеръковод ствотона потребит еля,намиращосенапомощнияCDдиск.  Podr obnějšíinformacevizuživatelsk[...]

•  F ormerdetaljer tinf ormasjon,sebruker veiledningensom fulgtemedpåstøtteCD-en.(Nor wegian) •  Dalszeszczegóło weinformacjeznajdująsięw podręcznikuużytkownik anapomocniczymdyskuCD •  Par amaisdetalhes,consulteomanualdoutilizador?[...]

U8932_DSL-N16U_QSG.indd 5 2014/3/26 10:58:06[...]

U8932_DSL-N16U_QSG.indd 6 2014/3/26 10:58:06[...]

U8932_DSL-N16U_QSG.indd 7 2014/3/26 10:58:06[...]

U8932_DSL-N16U_QSG.indd 8 2014/3/26 10:58:06[...]

9 English Hardwar e Fea tures WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2 4 5 1) Po wer LED 6) Reset button 11) Ethernet W AN port 2) ADSL/W AN LED 7) Po wer (DC-In) por t 12) LAN 1~4 ports 3) Internet LED 8) Po wer switch 13) ADSL port 4) LAN 1~4 LED 9) WPS/WiF i button* 5) Wireless LED 10) USB 2.0 ports 6 9 7 11 10 12 13 8 *The WPS bu[...]

10 English • USB External HDD/Flash disk: - This wireless router w orks with most USB HDDs/Flash disks up to 2TB and supports read-write access for F A T16, F A T32, EX T2, EXT3, and NTFS. - T o saf ely remove the USB disk, launch the web GUI ( http://192.168.1.1 ), click the USB icon on the Network Map page and click Remove . - Incorrect remo[...]

11 English P ositioning your wireless r outer T o get the best wireless network per formance fr om your ASUS router , follow the r ecommendations below: • Placethewirelessrout eratthecenterofyournetworkf ormaximum wireless cov erage. • Keepthedeviceawayfr ommetalobstructionsandaw[...]

12 English Before y ou proceed 1. Connect your devices. 2. B ef ore setting up your connection, ensure that the ADSL indicator on the front panel is on and not blinking. WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 12 2014/3/26 10:58:07[...]

13 English 4. Launch the web browser and follow the Quick Internet Setup (QIS) steps. If the QIS web page does not appear after you launch thewebbrow ser ,disabletheproxysettingsontheweb browser . 5. Setup complete. U8932_DSL-N16U_QSG.indd 13 2014/3/26 10:58:07[...]

14 Б ългарски Хар дуерни ф ункции 1) Индикатор на захранването 6) Бутон за нулиране 11) Ethernet W AN порт 2) ADSL/ W AN индикатор 7) Порт на захранването (вход за прав т ок) 12) LAN 1~4 порта 3) Интернет индикат ор 8) П[...]

15 Б ългарски • USBВъншенхар д/флашдиск: - Безжичният рутер работи с повечет о USB хард дискове и флаш дискове и поддържа дост ъп четене-писане за F A T16, F A T32, EXT2, EXT3 и NTFS. - За безопасно према[...]

16 Б ългарски Разполо жениенабезжичниярут ер За постигане на максимално добро предаване на безжичнит е сигнали между безжичния ру т ер и свързаните с нег о мрежови устройства трябва:  •[...]

17 Б ългарски Предизапочване 1. Свържет е устройствата. 2. Пре ди да старт ирате процедура та по настройка на ADSL, уверете с е, че ADSL индикаторъ т на DSL-N16U от панела свети непрекъснато. WAN DSL-N16UP Wireless[...]

18 Б ългарски 3. Стартирайте уеб браузъра и следвайте стъпките в Quick Internet Setup (QIS) (Бързи интернет настройки). Ако уеб сайтъ т QIS не се появи след като сте стартирали уеб браузъра, деактивирайт е нас[...]

19 Hr va tski Hr va tski Brzi pregled 1) LED napajanja 6) Gumb za resetiranje 11) W AN (Ether- net) ulaz 2) LED ADSL/W AN 7) Priključak napajanja (DC-IN) 12) LAN 1 ~ 4 ulaza 3) LED za internet 8) Sklopk a za uključivanje 13) ADSL ulaz 4) LED LAN 1~4 9) Gumb za WPS/WiF i* 5) LED za bežičnu vezu 10) USB 2.0 pr iključci WAN DSL-N16UP Wireless-N30[...]

20 Hr va tski Hr va tski Hr va tski • USBzavanjskiHDD/Flashdisk: - Bežični usmjerivač radi uz većinu USB HDD/Flash diskova veličine do 2 TB i podržava upis-čitanje za F A T16, F A T32, EXT2, EXT3 i NTFS. - Radi sigurnog odvajanja USB disk a, pokrenite internetsko gračko korisničko sučelje ( GUI) (http://192.168.1.1)[...]

21 Hr va tski Hr va tski P ostavljanjebežičnogusmjerivača Kako biste osigurali najbolji rad bežične mreže na ASUS usmjerivaču, držite se sljedećih preporuka:  • Bežičniusmjerivačpostaviteusredišnjepodručjekakobisteostvarili maksimalnu pokrivenost bežičnim signalom za mrežne uređaje. • [...]

22 Hr va tski Prijenegonasta vite 1. Poveziv anje uređaja. 2. Prije podešavanja veze pazite da bude uključen ADSL indikator na prednjoj ploči i da ne trepće . WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 22 2014/3/26 10:58:09[...]

23 Hr va tski 4.  PokrenitewebpreglednikislijeditepostupakzaBrzupostavu interneta (QIS). AkoseQISwebstranicanepojavljujenakonpokretanja webpreglednika,deaktivirajtepro xypostavkenaweb pregledniku. 5. Postava do vršena. U8932_DSL-N16U_QSG.indd 23 2014/3/26 10:58:09[...]

24 Č eština Hardwar ové funk ce 1) Indik átor LED napájení 6) Resetovací tlačítko 11) Port W AN (Ethernet) 2) Indik átor LED ADSL/ WA N 7) Napájecí por t (DC-In) 12) Porty místní sítě LAN 1 ~ 4 3) Indik átor LED Internetu 8) Síťový vypínač. 13) Port ADSL 4) Indik átor LED LAN 1~4 9) Tlačítko WPS/WiF i* 5) I ndikátor LED be[...]

25 Č eština Obsah krabice DSL -N16U RJ-45 Síťový kabel Stručná příručka Napájecí adaptér Podpůrný disk CD (příručka) T elef onní kabel RJ-11 Rozdělovač (liší se podle r egionu) Pokud je někter á z položek poškozena nebo ch ybí, se obraťte na prodejc e. • V nějšíUSBHDD/Flashdisk: - T ento bez drátový s[...]

26 Č eština Umístěnísměro vače Aby byl zajištěn optimální př enos bezdrátov ého signálu mezi bezdrá- tovým směrovačem a síť ovými zařízeními, zajistěte, aby byly splněn y následující podmínky :  • Umístětebezdrát ovýsměrovačdocentraliz ovanéoblastipro maximální bezdrátov é po[...]

27 Č eština Začínáme 1. Připojte zařízení. 2. Před zahájením postupu nastavení ADSL zkontr olujte, zda indikátor ADSL na předním panelu zařízení DSL -N16U svítí. WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 27 2014/3/26 10:58:10[...]

28 Č eština 3. Spusťte webový prohlížeč a postupujte podle kroků Rychlého nastavení Internetu (QIS). Pokud se po spuštění w ebového prohlížeč e nezobrazí webová stránka QIS, deaktivujte nastav ení proxy webového prohlížeče . 4. Instalace je dokončena. U8932_DSL-N16U_QSG.indd 28 2014/3/26 10:58:10[...]

29 Dansk Hardwarefunktioner 1) Strøm LED 6) Nulstillingsknap 11) Ethernet W AN port 2) ADSL LED 7) Strømstik (DC-ind- gang) 12) LAN 1~4 porte 3) Internet-lys 8) Strømafbryder 13) ADSL port 4) LAN 1~4 LED 9) WPS/WiF i-knap* 5) T rådløs LED 10) USB 2.0 por te WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2 4 5 6 9 7 11 10 12 13 8 *WPS-kn[...]

30 Dansk • USB ekstern HDD/Flashdrev: - Den trådløse router virker med de este USB HDD/ Flashdrev (op til 2TB i st ørrelse), og understøtter læs- skriv adgang på F A T16, F A T32, EXT2, EXT3 og NTFS. - For sikker ernelse af USB- disken, skal du starte internetgrænseade (http://192.168.1.1) , ø verst til højre på siden Networ[...]

31 Dansk Placering af din router F or at få det bedste trådløse netværk fra din ASUS-router , skal du følge nedenstående anbefalinger:  • Stildentrådløserouterpåetc entraltstedfor ,atfåstørsttrådløs dækning til netværksenheder ne . • Holdenhedenvækframetalf orhindringer[...]

32 Dansk F ør du fortsætter 1. Tilslut dine enheder . 2. Før du opretter en f orbindelse, skal du sik re dig at ADSL - indikatoren på frontpanelet lyser og ikke blinker . WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 32 2014/3/26 10:58:11[...]

33 Dansk 3. Star t webbro wseren, og følg trinene under “Hurtig internetopsætning ” (QIS). Hvis opsætningssiden ikke kommer frem, når du star ter webbrow seren, skal du deaktivere proxy-indstillingerne i webbrow seren. 4. Installation fuldfør t. U8932_DSL-N16U_QSG.indd 33 2014/3/26 10:58:11[...]

34 Nederlands Hardwar e -eigenschappen 1) Voedings-LED 6) Reset-knop 11) W AN-poort (Eth - ernet) 2) ADSL -LED 7) V oedingsaansluit - ing (DC-In) 12) LAN1 ~ 4 poorten 3) Internet-led 8) uit-schakelaar 13) ADSL -aansluiting 4) LAN 1~4 LED 9) WPS/WiF i-knop* 5) Draadloos LED 10) USB 2.0 -poorten 4 5 WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3[...]

35 Nederlands Inhoud verpakking DSL -N16U RJ-45 Netwerkk abel Beknopte handleiding Wisselstroomadapt er Ondersteuningscd (handleiding) RJ-11 telefoonkabel Splitter (afhankelijk van de woonplaats) als een van de items beschadigd is of ontbreekt, moet u contact opnemen met uw leverancier . • Extere USB-HDD/Flashdisk: - De draadloze router w erkt[...]

36 Nederlands Uw draadlo ze router plaa tsen V oor de beste draadloze signaaltransmissie tussen de dr aadloze router en de netwerkapparaten die erop zijn aangesloten, moet u het volgende doen:  • Plaatsdedraadlozerouterineenc entraalgebiedvooreenmaximaal draadloos bereik voor de netwerkapparaten. • Houd[...]

37 Nederlands V oorda t u doorgaat 1. Sluit uw apparaten aan. 2. V oordat u begint met het instellen van de ADSL, moet u c ontr- oleren of de ADSL -indicator op het DSL -N16U van het paneel stabiel brandt. WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 37 2014/3/26 10:58:12[...]

38 Nederlands 3. Star t de webbro wser en volg de QIS-stappen (Quick Internet Setup (snelle internetinstelling)). Als de QIS-webpagina niet verschijn t nadat u de web- browserhebtgestart,moetudeproxy-instellingenvande webbrow ser uitschakelen. 4. De instelling is voltooid. U8932_DSL-N16U_QSG.indd 38 2014/3/26 10:58:12[...]

39 Eesti Riistvara funktsioonid 1) T oite LED indikaator 6) Lähtestusnupp 11) W AN port (Ethernet) 2) ADSL LED 7) T oiteport (DC-In) 12) LAN por did 1~4 3) Internet LED 8) toitelüliti 13) ADSL port 4) LAN-i LED indikaator 1~4 9) WPS/WiF i nupp* 5) Wireless LED indikaator 10) USB 2.0 pordid WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2 4[...]

40 • Kasutage välist USB k õvaketast/välkmäluk etast - T raadita ruuter töötab USB kõvaketaste/v älkmäluketastega ja toetab lugemise-k irjutamise juurdepääsu v ormingutes F A T16, F A T32, EXT2, EXT3 ja NTFS. - USB ketta turvaliseks eemaldamiseks k äivitage veebipõhine graaline kasutajaliides ( http://192.168.1.1 ), seejärel k[...]

41 T raadita ruuteri paigutamine T raadita signaali parimaks edastuseks traadita ruuteri ja sellega ühen- datud võrguseadmete v ahel tehke järgmist:  • Paigutagetraaditaruuterkesksessekohta,ettagada võrguseadmetele maksimaalne traadita side levi ula tus. • Hoidkeseadeeemalmetalltõketestjaotseses[...]

42 Enne jätkamist 1. Ühendage seadmed. 2. Enne ADSL-i seadistusprotseduuri käivitamist veenduge, et ADSL -i indikaator DSL -N16U paneelil helendab pidevalt. Eesti WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 42 2014/3/26 10:58:12[...]

43 3. K äivitage veebibrauser ja jär gige viisardi Quick Internet Setup (Interneti- ühenduse kiirhäälestus (QIS)) samme. Kui pärast veebibrauseri käivitamist QIS’ i veebileht ei ilmu , siis keelake veebibrauseri puhvrisätt ed. 4. Häälestus on lõpule viidud. Eesti U8932_DSL-N16U_QSG.indd 43 2014/3/26 10:58:13[...]

44 Suomi Laitteiston ominaisuudet 1) Virran LED-valo 6) Nollauspainike 11) W AN (Ether- net) -portti 2) ADSL LED -valo 7) Virtakaapelin liitäntä (DC-In) 12) LAN-portit 1–4 3) Internet-LED 8) virtakytk in 13) ADSL -portti 4) LAN LED -valo 1~4 9) WPS/Wi-Fi-painike* 5) Langattoman yh- teyden LED-merk- kivalo 10) USB 2.0-portit WAN DSL-N16UP Wirele[...]

45 Suomi • Ulk oinen USB-kovalevy/-muistitikku: - Langaton reititin toimii useimpien USB-kovalevyjen/- muistitikkujen k anssa ja tukee F A T16-, F A T32-, EXT2-, EXT3- ja NTFS-tiedostojärjestelmiä (luku ja kirjoitus). - Voit poistaa USB-levyn turvallisesti käynnistämällä graasen web-käyttöliittymän (http://192.168.1.1), napsauttama[...]

46 Suomi Reitittimen sijoittaminen V armistaaksesi parhaan signaalin lähetyksen langattoman reitittimen ja siihen liitettyjen verkkolaitteiden välillä, tarkista, että:  • Asetatlangattomanreitittimenkeskellealuettasaadaksesi maksimipeittoalueen verkkolaitteille. • Pidätlaitteenvapaanametalliest eistä[...]

47 Suomi Ennen kuin aloitat 1. Kytke laitteet. 2. Ennen ADSL -asetusproseduurin käynnistämistä varmista, että ADSL -ilmaisin DSL -N16U:llä paneelista tulee kiinteäksi. WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 47 2014/3/26 10:58:13[...]

48 Suomi 3. Käynnistä verkkoselain ja noudata QIS-asennuksen vaiheita. Jos QIS-verkkosivu ei tule näky viin verkkoselaimen käyn- nistämisen jälkeen, ota verkkoselaimen proxy-asetus pois päältä. 4. Asennus on valmis. U8932_DSL-N16U_QSG.indd 48 2014/3/26 10:58:14[...]

49 F rançais Car ac téristiques ma térielles 1) LED d’alimen - tation 6) Bouton de réinitial- isation 11) Port réseau étendu 2) LED ADSL/W AN 7) Prise d’alimentation 12) Port réseau local 1 à 4 3) LED Internet 8) Interrupteur Marche/Arrêt 13) Port ADSL 4) LED réseau local 1 à 4 9) Bouton WPS/Wi-F i* 5) LED réseau sans l 10) Ports[...]

50 F rançais • Périphérique de stockage USB externe : - Le routeur sans l f onctionne avec la plupar t des périphériques de stockage USB d'une taille et suppor te la lecture/écriture pour les formats de chiers F A T16, F A T32, EXT2, EXT3 et NTFS. - Pour retir er le périphérique de stock age USB en tout e sécurité, ouvre l[...]

51 F rançais P ositionner le routeur sans l Pour optimiser la tr ansmission du signal sans l entre votre r outeur et les périphériques réseau y étant connecté, veuillez v ous assurer des points suivants :  • Placezlerouteursansldansunemplac ementcentralpourobtenir une couverture sans l opti[...]

52 F rançais A vant de c ommencer 1. Connectez les périphériques. 2. Avant de c ongurer votre conne xion ADSL, assurez-vous que l’ indicateur ADSL du DSL -N16U est allumé. WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 52 2014/3/26 10:58:14[...]

53 F rançais 3. Lancez votre na vigateur Web puis suiv ez les étapes du ges- tionnaire de conguration r apide d’Internet en ligne (QIS). Si la page Web de QIS ne s ’ache pas lorsque vous lanc ez le navigateur Internet, désactivez les paramètres pr oxy du navigateur Internet. 4. La conguration est terminée. U8932_DSL-N16U_QSG.indd [...]

54 Deutsch Schnelleinstieg 1) Strom-LED 6) Reset- T aste 11) Ethernet-W AN-An- schluss 2) ADSL/W AN- LED 7) Stromeingang (Gleichstrom) 12) LAN-Anschlüsse 1~4 3) W AN-LED 8) Ein-/Aus-Schalter 13) ADSL-Anschluss 4) LAN-LED1~4 9) WPS/WiF i- T aste* 5) Wireless-LED 10) USB 2.0-Anschlüsse WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2 4 5 6 9[...]

55 Deutsch • Externe USB-Festpla tte/Flash-Disk:  •  D er Wir eless-RouterarbeitetmitdenmeistenUSB-F estplatten/ Flash-DiskszusammenundunterstütztSchreib-Lese-Zugri für F A T16, F A T32, EXT2, EXT3 und NTFS.  •  UmdasUSB-Laufwerksicherzuentfernen,star tenSie[...]

56 Deutsch Auf stellen Ihres W ireless-Routers Umdenbesten Wireless-Sig nalempfangz wischenIhren Wir e - less-RouterunddendamitverbundenenNetzwerkgerätenzu gewährleisten,stellenSiebittef olgendessicher:  • der Wireless-Routerfüreinegr ößtmöglicheAbdeckungvon Wi[...]

57 Deutsch Bevor Sie f or tfahren WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet 1. AnschließenderGeräte. 2.  B ev orSiedieDSL -Einstellungbeginnen,vergewissernSie sich,dassdieDSL -Anzeigeander V orderseitedesDSL -N55U leuchtet. U8932_DSL-N16U_QSG.in[...]

58 Deutsch F allsdieHomepagederInternet-Schnelleinstellung nachdemStartenIhresW ebbrow sersnichterscheint, deaktivierenSiebitteIhreP roxy-Einstellungenim W ebbrowser . 4. Die Einrichtung ist fertig. 3. StartensieeinenW eb-Browserundf olgensiedenInternet-Schnelleinstel [...]

59 Ελληνικ ά Μια γ ρήγο ρη ματιά 1) Λυχνία LED Τροφοδοσίας 6) Κουμπί επαναφο ράς 11) Θύρες W AN (Ethernet) 2) Λυχνία LED ADSL 7) Είσοδος τροφοδοσίας ρεύματος (DC-In) 12) Θύρες LAN 1 ~ 4 3) Ενδεικτική λυχνία διαδικτύου 8) δι?[...]

60 Ελληνικ ά • Εξωτερικός σκληρός δίσκος/Flash USB: - Ο ασύρματος δρομο λογητής λειτουρ γεί με τους περισσότερους σκληρούς δίσκους (HDD)/F lash USB μεγέθους και υποστηρίζει πρόσβαση για ανάγνωσ η- εγγρα[...]

61 Ελληνικ ά Τοποθέτηση του δ ρομολογητή σας Γ ια τη βέλ τισ τη δυνατή ασύρματη μετ άδοση του σήματος μεταξύ του ασύρματου δρομολ ογητή και των συσκευών του δικτύου που είναι συνδεδεμένες σε αυ[...]

62 Ελληνικ ά Πριν προ χωρήσετε 1. Συνδέστε τις συ σκευές σας. 2. Πριν ξ εκινήσετε τη διαδικ ασία ρύθμισης του ADSL, σιγουρευτείτε ότι η ένδειξη ADSL στον πίνακα πρόσοψης τ ου DSL -N16U ανάβει σταθερά. WAN DSL-N[...]

63 Ελληνικ ά 3. Εκκινήσ τε το πρό γραμμα πλ οήγησης στο διαδίκτυο και ακολουθήστε τα βήματ α της Γ ρήγορης Εγκ ατάστασης Internet (QIS). Αν η ιστοσελίδα QIS (Γ ρή γορη Ρύθμιση Internet) δεν εμφανιστεί αφού εκκ[...]

64 Magyar Gy ors áttekintés 1) Bek apcsolt állapot LED 6) Alaphelyzet gomb 11) P or tok W AN (Ethernet) 2) ADSL/W AN LED 7) Hálózati (DC be- meneti) port 12) LAN portok 1 ~ 4 3) Internet LED 8) Hálózati kapcsoló 13) Portok ADSL 4) LAN LED 1~4 9)WPS/WiF i gomb* 5) Vezeték nélküli LED 10) Portok USB 2.0 WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Mod[...]

65 Magyar • USB külső merevlemez/Flash lemez: - A vezeték nélküli útválasztó a legtöbb USB merevlemezzel/F lash lemezzel szabadon használható , ezen felül az útválasztó támogatja a F A T16, F A T32, EXT2, EXT3 és NTFS fájlrendszerekhez történő írásvédett hozzáf érést. - A z USB-lemez biztonságos eltáv olításához[...]

66 Magyar A router elhely ezése A vezeték nélküli rout er és a hálózati eszközök köz ötti legjobb veze- ték nélküli jelátvitel érdekében gondoskodjon a köv etkezőkről:  • Avezetéknélkülirout er tközpon titerületenhelyezzeel,hogy ideális vezeték nélküli lef edettséget biztosítson vala[...]

67 Magyar Mielőtt folytatná 1. Csatlakoztassa az eszközöket. 2. Mielőtt hozzáfogna az ADSL beállítások elvégz éséhez, győződjön meg arr ól, hogy a DSL -N55U előlapján lévő ADSL kijelző nem villog. WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 67 2014/3/26 10:58:17[...]

68 Magyar 3. I ndítsa el a webböngész őt, és kövesse a gyors internet es beál- lítás (QIS) lépéseit. Ha a QIS weblap nem jelenik meg a böngészőprog ram indí- tása után, tiltsa le a böngészőprogram pr oxy-beállításait. 4. A beállítás befejeződött. U8932_DSL-N16U_QSG.indd 68 2014/3/26 10:58:17[...]

69 Italiano Car atteristiche hardwar e WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2 4 5 1) LED alimentazione 6) Pulsante di reset 11) P orta Ethernet W AN 2) LED ADSL/W AN 7) Porta ingresso alimentazione (DC-In) 12) Porte LAN 1~4 3) LED Internet 8) Pulsante di acc ensione / spegnimento 13) Porta ADSL 4) LED LAN 1~4 9) P ulsante WPS/WiF i[...]

70 • Hard Disk Esterno/Memoria F lash USB: - Il router wireless supporta la maggior parte dei dischi USB e delle memorie ash USB (no a 2 TB di dimensione) e supporta accesso in lettura e in scrittura sui le system F A T16, F A T32, EXT2, EXT3 e NTFS. - Per e ettuare una rimozione sicura del disco USB lanciate l'interfaccia web[...]

71 P osizionamento del vostr o router wireless Per ott enere le migliori prestazioni dal vostro r outer ASUS seguite questi consigli: • Posizionat eilrouterwirelessilpiùpossibilealcentr odellavostra area per aver e una copertura globale migliore. • T enetelontanoilrouterdaostacolidime[...]

72 Prima di proc edere 1. Collegate i vostri dispositivi. 2. Prima di congurare la vostra connessione assicur atevi che il LED ADSL sul pannello anteriore sia acceso e non lampeggiante. Italiano WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 72 2014/3/26 10:58:18[...]

73 4. Lanciate il browser web e seguite i passaggi della congurazione guidata (QIS). Se la pagina di congurazione guidata non apparisse dopo aver lanciato il br owser web pro vate a disabilitare il server proxy dal vostro br owser web . 5. Congurazione completata. Italiano U8932_DSL-N16U_QSG.indd 73 2014/3/26 10:58:18[...]

74 Latviski Lerīces r aksturojums 1) Barošanas LED 6) Atiestatīšanas poga 11) Ethernet W AN ports 2) ADSL/W AN LED 7) Strāvas (DC-In) ports 12) LAN 1 ~ 4 porti 3) Interneta LED 8) Strāvas 13) ADSL ports 4) LAN 1~4 LED 9) WPS/WiF i poga* 5) Bezvadu LED gaismas indikators 10) USB 2.0 porti WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2[...]

75 Latviski • USB ārējais HDD (cietā diska diskdzinis)/ zibatmiņas disks: - Bez vadu maršrutētājs darbojas ar vairumu USB HDD (cietā diska diskdziņiem)/zibatmiņas disk iem un atbalsta lasīšanas-rakstīšanas piekļuvi F A T16, F A T32, EXT2, EXT3 un NTFS. - Lai droši atvienotu USB disku, atveriet tīkla graskā lietotāja saska[...]

76 Bezvadu maršrutētāja novietošana Lai būtu laba bezvadu signāla pārraide starp bez vadu maršrutētāju un tam pievienotajām tīkla ierīcēm, pārliecinieties, ka:  • bez vadumaršrutētājsirnoviet otscentrālajāzonā,laisniegtu maksimālu bezvadu pārk lājumu tīkla ierīcēm; • ierīcenavno[...]

77 Pirms uzsākšanas 1. Savienojiet savas ierīces. 2. Pirms ADSL iestatīšanas procesa, lūdzu, pārliecinieties, ka ADSL indikators uz DSL -N16U paneļa pārstāj mirgot. Latviski WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 77 2014/3/26 10:58:19[...]

78 3. Palaidiet tīmekļa pārlūku un izpildiet Quick I nternet Setup (Ātrās in terneta palaišanas) (QIS) soļus. Ja pēc tīmekļa pārlūk a palaišanas QIS tīmekļa lapa neparādās, atspējojiet pr oxy iestatījumus tīmekļa pār lūkā. 4. Iestatīšana ir pabeigta. Latviski U8932_DSL-N16U_QSG.indd 78 2014/3/26 10:58:19[...]

79 Lietuvių Progr aminės aparatinės įr angos funkcijos 1) Maitinimo LED 6) Paleidimo iš naujo mygtukas 11) Ethernet W AN prievadas 2) ADSL/W AN LED 7) Maitinimo (nuo- latinės srov ės įvado) prievadas 12) LAN 1 ~ 4 prievadai 3) Interneto šviesos diodas 8) maitinimo jungiklis 13) ADSL prievadas 4) LAN 1~4 LED 9)WPS/WiFi m ygtukas* 5) Belaidi[...]

80 Lietuvių • USB išorinis HDD / atminties diskas: - Belaidis maršruto parinktuvas veikia su daugeliu USB HDD / atminties diskų, jis palaiko skaitymo ir rašymo prieigą F A T16, F A T32, EXT2, EX T3, NTFS. - Norėdami saugiai išimti USB diską, paleiskite tink lo GUI ( http://192.168.1.1 ), tinklo schemos puslapio vidurinėje dalyje spus[...]

81 Lietuvių V ietos išrinkimas belaidžiam maršruto parinktuvui Kad belaidis signalas tarp belaidžio maršruto parinktuvo ir prie jo prijungtų tinklo įtaisų būtų kuo stipresnis:  • Belaidįmaršrutoparinktuvąpastatyk itecen tre,kadbelaidėaprėptis, reikalinga tinklo įtaisams, būtų maksimali. • Įta[...]

82 Lietuvių Prieš pradėdami 1. Prijunkite prietaisus. 2. Prieš pradėdami ADSL nustatymo procedūr ą, palaukite, kol ADSL indikatorius ant prietaiso DSL -N16U skydelio nebe - mirgės ir švies vientisa šviesa. WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 82 2014/3/26 10:58:20[...]

83 Lietuvių 3. Paleiskiteinternetonaršyklęirvadovaukitėsgr eitos internetinės sąrankos (QIS) nuor odomis. JeipaleidusinternetonaršyklęneatsiveriaQISpuslapis, dezaktyvuok iteinternet onaršyklės „Pro xy “nustatymus. 4. Sąrank a baigta. U8932_DSL-N16U_QSG.indd 83 2014/3/26 10:58:20[...]

84 Norsk Maskinvar efunksjoner 1) Strøm LED 6) Reset (Nullstill)-k napp 11) Ethernet W AN port 2) ADSL/W AN LED 7) Strømport (DC) 12) LAN 1~4 porter 3) Internett-LED 8) Strømbr yter 13) ADSL port 4) LAN 1~4 LED 9) WPS-/WiF i-knapp* 5) T rådløs LED 10) USB 2.0-por ter WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2 4 5 6 9 7 11 10 12 13[...]

85 Norsk • USB ekstern HDD/ashdisk: - Den trådløse ruteren fungerer med de este USB HDD- er/ashdisker opptil 2 TB og støtter lese-sk rivetilgang for F A T16, F A T32, EXT2, EX T3 og NTFS. - For trygg erning av USB-disken, star t det nettbaserte brukergrensesnitt et (http://192.168.1.1) , deretter i Network Map (Nettverksk art)-s[...]

86 Norsk Plassere ruter en F or å få den beste ytelsen for trådløst trådløst nettverk fra ASUS-ruter bør du følge disse anbefalingene:  • Plassererdentrådløserutereietsentr altområdeformaksimal trådløs dekning for nettverksenhetene. • Holdenhetenunnametallhindringerogdirektes[...]

87 Norsk F ør du fortsetter 1. Koble til enhetene. 2. Før du setter opp forbindelsen, må du sørge f or at ADSL - indikatoren på frontpanelet er på og ikke blinker . WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 87 2014/3/26 10:58:21[...]

88 Norsk 3. Star t nettleseren og følg an visningene i Hurtig I nternett- oppsett (QIS = Quick Internet Setup). Hvis du ikke ser QIS -w ebsiden etter at du starter nettle - seren, må du deaktiver e proxy-innstillingene i nettleseren. 4. Oppsett ferdig. U8932_DSL-N16U_QSG.indd 88 2014/3/26 10:58:21[...]

89 P olski Szybki pr zegląd WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2 4 5 6 9 7 11 10 12 13 8 1) Dioda LED zasilania 6) Przycisk Reset 11) Port W AN (Eth- ernet) 2) Dioda LED ADSL/W AN 7) Port wejścia zasilania ( W ejście prądu stałego) 12) LAN 1 ~ 4 port y 3) Dioda LED Internet 8) Włącznik zasilania 13) Port ADSL 4) Dioda LED [...]

90 P olski • Zewnętrzny dysk twardy/dy sk ash USB: - Router bezprzewodowy działa z większością dysków twardych /dysków ash USB i obsługuje odczyt – zapis dla systemów plików F A T16, F A T32, EXT2, EX T3 i NTFS. - W celu bezpiecznego usunięcia dysku USB, uruchom graczny int er fejs użytkownika sieci web ( http://192.168.[...]

91 P olski P ozycjonow anie routera Dla zapewnienia najlepszej transmisji sygnału bezprzew odowe- go pomiędzy routerem bezprzewodowym a podłączonymi urządzeniami sieciowymi należ y upewnić się , że:  • Routerbezprzewodowyjestumieszczon ycentralnie,aby zapewnić maksymalny zasięg transmisji bezprzewodo wej do urz?[...]

92 P olski Przed k ontynuowaniem 1. Podłącz swoje urządzenia. 2. Przed uruchomieniem procedury ustawień ADSL należ y upewnić się, że świeci stałym światłem wskaźnik ADSL na panelu przednim DSL -N16UP . WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 92 2014/3/26 10:58:22[...]

93 P olski 3. Uruchom pr zeglądarkę internet ową i postępuj zgodnie z poleceniami Szybk iej konguracji Internetu (QIS). Jeżeli strona sieciowa QIS nie jest wyświetlana po urucho- mieniu przeglądarki sieciowej, należy w yłączyć ustawienia proxy przeglądarki sieciowej. 4. Konguracja została zakończona. U8932_DSL-N16U_QSG.indd 93 2[...]

94 P or tuguês Car ac terísticas do hardw are WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 2 1 3 4 5 6 9 7 10 11 12 13 1) LED de Ali- mentação 6) Botão de reposição 11) Porta Ethernet W AN 2) LED ADSL/W AN 7) Porta de alimenta- ção (Entrada DC) 12) LAN 1~4 Portas 3) LED de Internet 8) Vypínaè 13) Porta ADSL 4) LED LAN 1~4 9) Botão [...]

95 P or tuguês • D isco Rígido USB Externo/Disco F lash: - O router sem os funciona com a maioria dos Discos Rígidos USB/Discos Flash c om até 2TB de capacidade e suporta o acesso de leitura- escrita nos sistemas F A T16, F A T32, EXT2, EXT3 e NTFS. - Para remo ver em segurança o disco USB, ac eda à interface Web ( http://192.168.1.1 [...]

96 P or tuguês Colocação do rout er Par a garantir a melhor qualidade de transmissão entre o rout er sem os e os dispositivos de rede a ele ligados:  • Coloqueoroutersemosnumaáreacen tralparaobteramaior cobertura possível sem os para os seus dispositivos de rede . • Mantenhaodisp[...]

97 P or tuguês Antes de pr osseguir 1. Ligue os dispositivos. 2. Antes de iniciar o procedimento de c onguração ADSL, certi- que-se de que o indicador de ADSL no painel frontal do ca x o. WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 97 2014/3/26 10:58:22[...]

98 P or tuguês 3. Abraobrow serdawebesigaasinstruçõesparaconguração rápida da Internet. Se a página Web da função QIS não f or exibida ao iniciar o navegador W eb, desactive as denições de pr oxy do navegador W eb . 4. A conguração ca assim concluída. U8932_DSL-N16U_QSG.indd 98 2014/3/26 1[...]

99 Română Car ac teristici har dware 1) Led alimentare 6) Buton resetare 11) por t Ethernet W AN 2) LED ADSL/W AN 7) Port de alimentare (intrare c.c .) 12) Porturi LAN 1~4 3) LED internet 8) întrerupător 13) por t ADSL 4) LED LAN 1~4 9) Buton WPS/W iFi* 5) LED wireless 10) Porturi USB 2.0 WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2 [...]

100 Română • Unitate de hard disk externă/unitate ash pentru USB: - Ruterul fără r funcţionează cu major itat ea unităţilor de hard disk/unităţilor ash pentru USB de până la 2 TO şi ac ceptă acces la citire-scriere pentru F A T16, F A T32, EXT2, EXT3 şi NTFS. - Pentru a elimina în siguranţă discul USB, lansa ţi int[...]

101 Română P oziţionarea ruter ului Pentru tr ansmisia optimă a semnalului fără r între ruterul fără r şi dispozitivele de reţ ea conectate la acesta, asiguraţi-vă că:  • Aşezaţiruterulfărărîntr-ozonăcentralăpentruoacoperir efărăr maximă pentru dispozitivele de r eţea.[...]

102 Română Înainte de a începe 1. Conectaţi dispozitivele dvs. 2. Înainte de a începe procedura de setar e pentru ADSL vericaţi ca indicatorul ADSL de pe panoul DSL -N55U să e aprins constant. WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 102 2014/3/26 10:58:23[...]

103 Română 3. Lansaţi browser-ul w eb şi urmaţi paşii de Conectare Rapidă la Internet (QIS). Dacă pagina web QIS nu apare după c e aţi lansat browserul web , dezactivaţi setările proxy ale browserului web . 4. Conectarea este nalizată. U8932_DSL-N16U_QSG.indd 103 2014/3/26 10:58:24[...]

104 Ру сский Аппара тные ф ункции WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2 4 5 1) Индика тор питания 6) Кнопка сброс а 1 1) Порт Ethernet W AN 2) Индика тор ADSL / W AN 7) Разъем пит ания (DC-In) 12) Порты LAN 1~4 3) Индика тор Интерне?[...]

105 Ру сский • Внешний USB HDD/флэш-диск - Беспроводной ро утер работает с большинство м USB жестких диск ов/ флэш-диск ов (раз мером до 2 Тб) и поддержив ает чтение и запись для F A T16, F A T32, EXT2, EXT3 и NTFS. - Дл[...]

106 Ру сский Ру сский Размещение ро утера Для получения наилучшей произво дительности от ро утера следуйте следующим рек омендациям: • Поместите беспроводной ро утер в центре беспроводной се?[...]

107 Ру сский Ру сский Ру сский По дг ото вк а 1. Подклю чите Ваши устройства. 2. Перед настройкой по дклю чения уб едитесь, что индика тор ADSL, располо женный на передней панели, г орит . WAN DSL-N16UP Wireless-N3[...]

108 Ру сский Ру сский 4. Запустите бра узер и следуйте инструкциям быстрого подклю чения к Интернету (QIS). Если QIS страница не появилась при запуск е бра узера, отклю чите использов ание прокси-сер[...]

109 Srpski Karakteristik e hardv era WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2 4 5 6 9 7 11 10 12 13 8 *WPS taster može da se koristi kao WiF i taster menjanjem podešavanja na stranici A dvanced Settings > Administra- tion (Napredna podešavanja > A dministracija). 1) Svetleća dioda za napajanje 6) T aster za reset ovanje 11)[...]

110 Srpski English • USB eksterni HDD/Fleš disk: - Bežični ruter radi sa većinom USB HDD/Fleš diskov a do 2TB i podržava pristup za čitanje i pisanje za F A T16, F A T32, EXT2, EXT3 i NTFS. - Da bezbedno uklonite USB disk , pokrenite internet GUI ( http://192.168.1.1 ), a potom u gornjem, desnom uglu na stranici za Network Map (Mrežnu [...]

111 Srpski P ostavljanje vašeg bežičnog ruter a Za nasjbolji rad bežične mreže sa vašeg ASUS rut era, pratite pre- poruke ispod:  • Postavitebežičnirut erucentralniprostorzamaksimalnobežično pokriće za mrežne uređaje. • Držiteuređajdaljeodmetalnihpreprekaidaljeoddire[...]

112 Srpski Pre nego št o nastavite . 1. Povežit e svoje uređaje. 2. Pre podešavanja mreže , proverite da je ADSL indikator na prednjem panelu uključen i da ne treperi. WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 112 2014/3/26 10:58:25[...]

113 Srpski 4. Pokrenite internet pretraživač i pra tite korake opisane u Brzom podešavanju interneta ( QIS). Ukoliko se QIS internet stranica ne pojavi nakon što st e pokrenuli internet pretraživač, isključite proksi podeša vanja na internet pretraživaču . 5. Podešavanje je za vršeno. U8932_DSL-N16U_QSG.indd 113 2014/3/26 10:58:25[...]

114 Slov ensky F unkcie hardv éru WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2 4 5 6 9 7 11 10 12 13 8 *Tlačidlo WPS sa môže používať ako tlačidlo W iFi siete zme- nou nastavení v ponuke A dvanced Settings (Rozšírené nastavenia) > A dministration (Sprá va). 1) LED indik át or napájania 6) Tlačidlo na resetovanie 11) Po[...]

115 Slov ensky • Ex tern ý USB HDD/Flash disk: - Smerovač bezdrôt ovej komunikácie funguje s väčšinou USB HDD/Flash diskov a podporuje prístup s možnosťou zápisu a čítania pre F A T16, F A T32, EXT2, EXT3 a NTFS. - Ak chcete bezpečne odpojiť USB disk, spusťte webové gracké používateľské r ozhranie ( http://192.168.1.1 [...]

116 Slov ensky Umiestnenie smerov ača bezdrôtov ej komunikácie Na najlepší prenos bezdrôt ového signálu medzi smero vačom bezdrô- tovej komunikácie a sieťovými zariadeniami je nutné:  • Umiestniťsmerovačbezdrôto vejkomunikácievcentrálnejzónes cieľom dosiahnuť maximálne pokr ytie bezdrôt ovým [...]

117 Slov ensky Skôr , ako budete pokrač ovať 1. Pripojte svoje zariadenia. 2. Skôr, ako spustít e postup nastavenia ADSL skontrolujte , či indikátor ADSL na paneli DSL -N55U svieti neprerušovane. WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 117 2014/3/26 10:58:26[...]

118 Slov ensky 3. Spustite internetový prehliadač a postupujte podľa krokov Stručného návodu pr e nastavenie internetu (QIS). Pokiaľ sa webová str ánka QIS nezobrazí po spustení internetového pr ehliadača, deaktivujte proxy nastav enia internetového pr ehliadača. 4. Nastavenie je dokončené. U8932_DSL-N16U_QSG.indd 118 2014/3/26 10:[...]

119 Slov enščina Hiter pogled WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2 4 5 6 9 7 11 10 12 13 8 *El botón WPS se puede utilizar como botón WiF i cambi- ando la conguración en la página A dvanced Settings (C onguración av anzada) > Administration ( Adminis- tración). 1) Lučka za vklop 6) Gumb za ponas- tavitev 11) Vra[...]

120 Slov enščina • Zunanji trdi disk z USB/pomnilniški k ljuč: - Brezžični usmerjevalnik deluje z večino trdih diskov z USB/pomnilniških k ljučev do 2TB in podpira br alno- pisalni dostop za F A T16, F A T32, EXT2, EXT3 in NTFS. - Za varno odstranjevanje diska USB zaženite spletni gračni vmesnik ( http://192.168.1.1 ), nato pa v [...]

121 Slov enščina Nastavitev polo žaja vašega brezžičnega usmerjevalnika Za najboljše delovanje brezžične pov ezave in za popolno optimi- zacijo delovanja vašega usmerjevalnika ASUS, sledite spodnjim navodilom:  • Postavitebr ezžičniusmerjevalnikvsrediščnoobmočjezanajboljšo brezžično pokritost omrež[...]

122 Slov enščina Preden nadaljujet e 1. Povežit e svoje naprave . 2. Pred nastavitvijo vaše povezav e, se prepričajte , da svetleči indikator stanja pripravljenosti ADSL na sprednji strani sveti in da ne utripa. WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 122 2014/3/26 10:58:27[...]

123 Slov enščina 4. Zaženite brsk alnik in sledite kor akom za hitro nastavitev interneta (QIS). Če se po zagonu brskalnika ne odpre spletna stran za hitro nastavitev interneta ( QIS), onemogočite nastavitve proxy na spletnem brskalniku. 5. Nastavitev je dokončana. U8932_DSL-N16U_QSG.indd 123 2014/3/26 10:58:27[...]

124 Español Un vistazo rápido WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2 4 5 6 9 7 11 10 12 13 8 *El botón WPS se puede utilizar como botón WiF i cambi- ando la conguración en la página A dvanced Settings (C onguración av anzada) > Administration ( Adminis- tración). 1) LED de ali- mentación 6) Botón Restablecer 11) [...]

125 Español • D isco ash/Disc o duro externo USB:  •  Elrouterinalámbricofuncionaconlamay oríadediscosash y discos duros USB y admite acc eso de lectura y escritura paralosformatosF A T16,F A T32,EXT2,EX T3yNTFS.  •  Paraquitardef ormasegurael?[...]

126 Español Ubicar el router inalámbrico Par aconseguirlamejortransmisióndeseñalinalámbricaentre elrouterinalámbricoylosdispositivosder edconectadosaél, asegúresede:  • Colocarelrouterinalámbricoenunár eacentralizadaparaconseguir lamáx[...]

127 Español Antes de pr oceder 1. Conecte sus dispositivos. 2. Antes de iniciar el procedimiento de conguración de la c on- exiónADSL,asegúresedequeelindicadorADSLsituadoenel panel del router DSL -N16U se encuentr e encendido. WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U[...]

128 Español 3.  Abrasuexploradorwebysigalospasosindicadosporla funciónQuickInternetSetuprápidadeInternet. N O TA :  SilapáginawebdeQISnoaparecetrasabrirel exploradorweb ,deshabilitelaconguraciónpro xydel exploradorweb . 4. Ha[...]

129 Sv enska Hårdvarufunktioner WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2 4 5 6 9 7 11 10 12 13 8 *WPS düğmesi, Advanc ed Settings (Gelişmiş A yarlar) > Administra tion ( Y önetim) sayfasında ayarlar değiştirilerek WiF i düğmesi olarak kullanılabilir . 1) Strömlampa 6) Återställningsk- napp 11) Ethernet W AN portar 2[...]

130 Sv enska • USB ex tern t HDD-/ashminne: - Den trådlösa routern fungerar med de esta USB HDD-/ashminnen upp till 2TB och stöder läs-/skriv- åtkomst för F A T16, F A T32, EX T2, EXT3 och NTFS. - För att a vlägsna USB-minnet säker t ska du lansera webb-GUI ( http://192.168.1.1 ); i övre högra hörnet på sidan Nätverkskar[...]

131 Sv enska Placer a din router F ör att få bästa trådlösa nätverksprestanda från ASUS-routern, f ölj rekommendationerna nedan:  • Placerardentrådlösarouternpåencentr alplatsförmaximaltrådlös täckning för nätverksenheterna. • Hållenhetenundanfrånmetallhinderochundan[...]

132 Sv enska Sv enska Sv enska Monteringsalterna tiv 1. Anslut dina enheter . 2. I nnan anslutningen ställs in, se till att ADSL -indikatorn på frontpanelen är påslagen och att den inte blinkar . WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N16U_QSG.indd 132 2014/3/26 10:58:29[...]

133 Sv enska Sv enska 4. Star ta en webbläsare och f ölj stegen Quick Internet Setup (QIS/snabb internetinstallation). Om QIS webbsidan inte visas efter att webbläsar en startats avaktivera pr oxyinställningen i webbläsaren. 5. Installationen är k lar . Sv enska U8932_DSL-N16U_QSG.indd 133 2014/3/26 10:58:29[...]

134 Tü r k ç e Donanım Özellikleri WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2 4 5 6 9 7 11 10 12 13 8 *WPS düğmesi, Advanc ed Settings (Gelişmiş A yarlar) > Administra tion ( Y önetim) sayfasında ayarlar değiştirilerek WiF i düğmesi olarak kullanılabilir . 1) Güç LED 6) Sýfýrla düðmesi 11) Ethernet W AN portu 2)[...]

135 Tü r k ç e • USB Harici HDD/Flaş diskinde:  •  KablosuzyönlendiricibirçokUSBHDD’ler/Flaşdiskler ve F A T16, F A T32, EXT2, EXT3 ve NTFS için yazma-okuma erişimini destekler .  •  USBdiskinigüvenilirbirşekildeçık armakiçin,webGUI’ yi ( http://192.168.1.1 [...]

136 Tü r k ç e Y önlendiricinizi yerleştirme ASUSyönlendiricinizineniyikablosuzağper formansınıalmakiçin, aşağıdakiönerileriyerinegetirin:  • Ağaygıtlarıiçinmaksimumkablosuzkapsamaeldeetmek amacıylakablosuzyönlendiricinizimerkezibiralanaye[...]

137 Tü r k ç e English Devam etmeden önc e 1. Aygıtlarınızıbağlayın. 2.  ADSLayarprosedürünübaşlatmadanönce,lütf enpaneldeki DSL -N16U’ dakiADSLgöstergesininsürekliyandığındanemin olun. WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router Network cable Wall power outlet U8932_DSL-N1[...]

138 Tü r k ç e 3.  Webtarayıcınızıaçınv eQuickInternetSetup(H ızlıİnternet Kurulumu)(QIS)adımlarınıizleyin. QISwebsayfası,webtar ayıcınızbaşlatıldıktansonraekrana gelmiyorsa,webtara yıcınızınproxyayarlarınıdevredışı bırakın. 4. Kur[...]

139 У країнська Загальний ог ляд WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADSL Modem VPN Router 3 1 2 4 5 6 9 7 11 10 12 13 8 *Кнопкою WPS можна користуватися як кнопкою Wi-F i, змінивши налаштування на с т орінці Advanced Settings (Високот ехнологічні на[...]

140 У країнська • Зовнішній жорс ткий диск USB / Флеш-пам'я ть: - Бездротовий маршрутизат ор працює з більшістю жорстких дисків USB / флеш-пам’яттю і підтримує доступ з мож ливістю читати і писа[...]

141 У країнська Р озт ашування бездротовог о маршрутизат ора Щоб забезпечити найвищу якість передачі сиг налу між маршрутизатором і підключеними до нього мереж евими пристроями, переконайтес[...]

142 У країнська Перш ніж продовжит и 1. Підк лючіть пристрої. 2. Перш ніж починати процедуру налаштування ADSL, будь ласка, переконайтеся, що індикат ор ADSL на панелі DSL- N55U не блимає. WAN DSL-N16UP Wireless-N300 ADS[...]

143 У країнська 3. Запустітьбраузерідо тримуйтесьінструкційдляШвидког оз’єднанняз мережею Інтерне т (QIS). Якщовеб-сторінкаQISнез’являє тьсяпіслятог о,якВи запуст[...]

ASUS Recycling/T akeback Services ASUS recycling and takeback programs come fr om our commitment to the highest standards for pr otecting our environment. W e believe in providing solutions f or you to be able to responsibly r ec y cle our products, batteries, other c omponents, as well as the packaging materials. Please go to h ttp://csr .asus.com[...]

Eective use of the radio spectrum – Article 3.2 T esting for radio test suites accor ding to EN 300 328- 2 has been conducted. These are c onsidered relevant and sucient. CE Mark W arning This is a Class B product, in a domestic envir onment, this product may cause radio interference , in which case the user may be required to take adequate[...]

For mor e information, visit the ASUS support site at: http://support.asus.com Networks Global Hotline Inf ormation Region Country Hotline Number Ser vice Hours Europe Cyprus 800-92491 09:00-13:00 ; 14:00-18:00 Mon-Fri Franc e 0033-170949400 09:00-18:00 Mon-Fri Germany 0049-1805010920 09:00-18:00 Mon-Fri 10:00-17:00 Mon-Fri 0049-1805010923 (compone[...]

Region Country Hotline Numbers Service Hours Asia-Pacic Australia 1300-278788 09:00-18:00 Mon-Fri New Zealand 0800-278788 09:00-18:00 M on-F ri Japan 0800-1232787 09:00-18:00 Mon-Fri 09:00-17:00 Sat-Sun 0081-473905630 ( Non- T oll F ree ) 09:00-18:00 Mon-Fri 09:00-17:00 Sat-Sun Korea 0082-215666868 09:30-17:00 Mon-Fri Thailand 0066-24011717 09:0[...]

Region Country Hotline Numbers Service Hours Middle East + Africa Egypt 800-2787349 09:00-18:00 Sun- Thu Saudi Arabia 800-1212787 09:00-18:00 Sat-W ed UAE 00971-42958941 09:00-18:00 Sun-T hu T urkey 0090-2165243000 09:00-18:00 Mon-Fri South Africa 0861-278772 08:00-17:00 Mon-Fri Israel *6557/00972-39142800 08:00-17:00 Sun-Thu *9770/00972-35598555 0[...]

Region Country Hotline Numbers Service Hours Middle East + Africa Egypt 800-2787349 09:00-18:00 Sun- Thu Saudi Arabia 800-1212787 09:00-18:00 Sat-W ed UAE 00971-42958941 09:00-18:00 Sun-T hu T urkey 0090-2165243000 09:00-18:00 Mon-Fri South Africa 0861-278772 08:00-17:00 Mon-Fri Israel *6557/00972-39142800 08:00-17:00 Sun-Thu *9770/00972-35598555 0[...]