English dropdown-ico

Audiovox CE710CR manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Audiovox CE710CR, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Audiovox CE710CR one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Audiovox CE710CR. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Audiovox CE710CR should contain:
- informations concerning technical data of Audiovox CE710CR
- name of the manufacturer and a year of construction of the Audiovox CE710CR item
- rules of operation, control and maintenance of the Audiovox CE710CR item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Audiovox CE710CR alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Audiovox CE710CR, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Audiovox service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Audiovox CE710CR.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Audiovox CE710CR item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    DOCKING DIGIT AL MUSIC SYSTEM FOR iPod OWNER’S MANUAL CE710CR PLEASE READ THIS OPERA TING MANUAL COMPLETEL Y BEFORE OPERA TING THIS UNIT AND RET AIN THE BOOKLET FOR FUTURE REFERENCE (iPod ® Not Included/ iPod ® No Incluido / iPod ® non inclus ) ® ESTACIÓN DE SISTEMA DE MÚSICA DIGITAL PARA iPod® CONNEXION DU SYSTEME MUSICAL DIGITAL POUR iPo[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    Table of Contents Dear Audiovox Customer .................. ............................. .............................. ............................ . .................. 1 Important Safety Instructions ..................... ........................... .................................................... ................... 2 Compliance With FCC Re[...]

  • Page 4

    Table des Maitieres Cher Client Audiovox ............................... ............................................................................ ...................... 37 Instructions de Securite Importante .................. ......................... ......................... ........................ . .............. 38 Conformite Avec des Re[...]

  • Page 5

    1 DEAR AUDIOV OX CUSTOMER Selecting fine audio equipment such as the unit you've just purchased is only the start of your musical enjoyment. Now it's time to consider how you can maximize the fun and excitement your equipment offers. This manufacturer and the El ectronic Industries Association's Consum er Electronics Group want you t[...]

  • Page 6

    2 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING: T o reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquid such as vases, shall be placed on the apparatus. THE IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS SHALL INCLUDE, AS APPLICABLE[...]

  • Page 7

    3 14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. 15. W all[...]

  • Page 8

    4 COMPLIANCE WITH FCC REGULATIONS This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subj ect to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, an d (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested a[...]

  • Page 9

    5 INSTALLATION Clock Back-up Batteries Inst allation 1. Open the battery compartment door located at the bottom of the unit. 2. Install two DC1.5V 'AAA' (UM-4) batteries (not included) in the battery compartment following the polarity markings shown on it. 3. Replace the battery door on the battery compartment. NOTE: Please disconnect the[...]

  • Page 10

    6 LOCATION OF CONTROLS Main Unit 1. iPod ® Dock 2. iPod ® Docking Connector 3. POWER On/Off Button - T o turn the unit on or off 4. VOLUME +/- Buttons - Adjust the volume level up or down 5. SNOOZE/LIGHT Button - Activate the snooze func tion; Turn the LCD backlight on or off 6. TUN +/- /iPod / Buttons - Tune the radio channel frequency up or dow[...]

  • Page 11

    7 LOCATION OF CONTROLS Remote Control 1. Infra-red Transmitter 2. POWER On/Off Button 3. VOL +/- Button 4. FUNCTION Button 5. ALARM On/Off Button 6. SNOOZE/LIGHT Button 7. TUN Up/Down Buttons for Down, for Up 8. CH +/- Buttons 9. MEM Button 10. MODE Button 1 1. SLEEP Button 12. iPod ® Skip/Search Forward/Backward Buttons for Backward, for Forward.[...]

  • Page 12

    8 iPod ® ADAPTORS Please see below for the iPod ® Adaptor included in the package: NOTE: No adaptors are provided for iPod ® with video 30GB, 60GB and 80GB, iPod ® 3Gen Nano, iPod ® Classic and iPod ® T ouch. Please use the adaptors included with these iPods at time of purchase. They will fit properly into the docking stations of this system.[...]

  • Page 13

    9 RADIO OPERATION FM Antenna Connect the detachable FM Antenna Wire to the FM Antenna T erminal as instructed in the section "INST ALLA TION". Fully extend the FM Antenna Wire for maximum reception. Radio T uning 1. Press the POWER button to turn the unit on. 2. Press the FUNCTION button repeatedly until "FM" mode is reached. 3.[...]

  • Page 14

    10 iPod DOCKING This model includes adaptors for adopting dif ferent iPod ® models. If the docking port will not be used for an extended period of time, it is recommended to cove r the docking port by using the "Dock Cover" insert (included). 1. Select a suitable adaptor for your iPod ® and insert it into the docking area. Y our iPod ®[...]

  • Page 15

    11 DOCKING 1 st AND 2 nd GENERATION iP od NANOS First, install the iPod ® Nano bracket into the CE710CR dock. 1st Generation iPod nano: Align your 1st generation iPod ® Nano to the LEFT side of the opening in the nano bracket (Figure 1 ). Make sure the 30-pin connector on the bottom of the nano is positioned over the connector in the CE710CR dock[...]

  • Page 16

    12 VIDEO OUT FR OM THE iPod ® Y ou are able to view videos and photos stored in your 5th Generation iPod ® , iPod ® 3Gen Nano, iPod ® Classic and iPod ® T ouch on a larger television screen or monitor using the Video Output jacks provided on this model. T wo video output jacks are available on this model. 1. S-VIDEO - S-Video signal. 2. RCA VI[...]

  • Page 17

    13 AUXILIARY INPUT The auxiliary input cable and plug are built in the unit and allows users to connect their CD player, MP3 player or other non-dockable iPods to the unit. 1. Keep turning the Cord Retracting Wheel, located at the rear of the unit, to the right and pull out the AUX IN Cable located next to the wheel. 2. Connect the AUX IN S tereo P[...]

  • Page 18

    14 ALARM OPERATIONS Setting the Alarm Time When the unit is in Power Off mode: 1. Press the MODE button once. The alarm clock display flashes now . 2. Press the TUN +/- button to s et the alarm hour and VOL +/- button to set the alarm minute. 3. Press the MODE button again. The alarm icon will flash. 4. Select "W ake to Buzzer", "Wak[...]

  • Page 19

    15 CARE AND MAINTENANCE • Do not subject the unit to excessive fo rce, shock, dust or extreme temperature. • Do not tamper the internal components of the unit. • Clean your unit with a dry cloth only . Solvent or detergent should never be used. • Avoid leaving your unit in direct sunlight or in hot, humid or dusty plac es. • Keep your uni[...]

  • Page 20

    16 T ROUBLESHOOTING GUIDE n o i t u l o S m e l b o r P e l b i s s o P n o t p m y S The unit does not respond (no power) AC power plug is not plugged into a wall outlet Plug the AC power plug into a wall outlet. W all outlet is not functioning P lug another device into the same outlet to confirm the outlet is work- ing. iPod ® does not dock prop[...]

  • Page 21

    17 SPECIFICATIONS Power Requirement Input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC120V/60Hz Battery Back-up for Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1.5V 'AAA'(UM-4) Batteries Remote Control . . . .[...]

  • Page 22

    18 Audiovox Electronics Corporation, Hauppauge, New York 11788 1-800-645-4994 128-4648D 90 D A Y LIMITED W ARRANTY Applies to Audiovox Portable Stereos AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (the Company) warrants to the original retail purchaser of this product that should this product or any part thereof, under normal use and conditions, be proven defe[...]

  • Page 23

    19 ESTIMADO CLIENTE DE AUDIOV OX Seleccionando una buena unidad de audio como la que compró recién es solamente el inicio de su entretenimiento musical. Ah ora es momento de considerar cómo p uede maximizar la diversión y emoción que su equipo le ofrece. Este fabricante y el Grupo de Con sumidores de Electrónica de la Asociación de Industria[...]

  • Page 24

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INCLUIRÁN, DE ACUERD O AL EQUIPO, FRASES QUE INDIQUEN AL USUARIO LA INFORMACIÓN EN ÍTEMS DE ESTE PÁRRAFO: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incend io o choque eléctrico, no exponga este a parato a lluvia o humedad. El aparato no será expuesto al goteo o no se pondrá e[...]

  • Page 25

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CUIDADO: P ARA PREVENIR CHOQUE ELÉCTRICO, ENCAJE LA HOJA ANCHA DEL ENCHUFE EN LA R ANUARA ANCHA. INSERTE EL ENCHUFE COMPLET AMENTE A LA TOMA DE ENERGÍA PRINCIP AL S2898A NEC-CÓDIGO ELÉCTRICO NACIONAL 22. Peligro de la explosión si la batería se substituye incorrectamente. Substituya solamente por mismo o[...]

  • Page 26

    CUMPLIMIENTO DE LAS REGULACIONES DE LA FCC Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interfe rencia que reciba, incluyendo la que pueda causar un mal funcionami[...]

  • Page 27

    23 INSTALACIÓN Inst alación de Baterías de Refuerzo del Reloj 1. Abra la puerta del compartimiento de la batería ubicada en la p arte inferior de la unidad. 2. Instale dos baterías DC1.5V 'AAA' (UM-4) (no incluidas) en el comp artimiento siguiendo las marcas de polaridad en el mismo. 3. V uelva a colocar la puerta del compartimiento.[...]

  • Page 28

    24 25 1 2 4 5 6 73 8 17 18 19 13 14 15 20 21 22 23 16 9 10 11 12 15 24 UBICACIÓN DE CONTROLES Unidad Principal 1. Estación de iPod ® 2. Conector de la Estación de iPod ® 3. Botón de POWER (ENERGÍA) Encendido/Apagado – Enciende o apaga la unidad 4. Botones de VOLUME +/- – Ajusta el nivel de sonido 5. Botón de Postergación/Luz – Activa[...]

  • Page 29

    25 UBICACIÓN DE CONTROLES Control Remoto 1. T ransmisor Infrarrojo 2. Botón de Encendido / Apagado 3. Botón de VOLUMEN +/- 4. Botón de FUNCIÓN 5. Botón de Encendido / Apagado de ALARMA 6. Botón de Postergación de Alarma / Luz 7. Botones de Sintonía Arriba/Abajo p ara Abajo, para Arriba 8. Botones de Canales CH +/- 9. Botones de MEMORIA 10.[...]

  • Page 30

    26 ADAPTADORES DE iP od ® Por favor , vea abajo por el Adaptador de iPod ® incluido en el p aquete. NOT A: No se proveen adaptadores para iPod con video de 30GB, 60GB y 80GB, iPod 3Gen nano, iPod clásico e iPod toque. Por favor , use el adapta dor incluido con éstos iPods en el momento de la compra. Ellos encajan adecuadamente en las estaciones[...]

  • Page 31

    OPERACIONES DEL RADIO Antena FM Conecte el Cable de Antena FM desmontable al T erminal de Antena FM como se muestra en la sección "INST ALACIÓN". Extienda completamente el Cable de la Antena FM para obtener una máxima recepción. Sintonía de Radio 1. Presione el botón de encendido ( POWER ) para encender la unidad. 2. Presione el bot[...]

  • Page 32

    28 EST ACIÓN DE iPod ® Este modelo incluye adaptadores p ara adaptar diferentes modelos de iPod ® .S ie lp u e r t od el ae s t a c i ó nn o se utilizará por un periodo de tiempo extendido, se recomiend o cubrir el puerto de la estación usando la "Cubierta de la Estación" (incluido). 1. Seleccione un adaptador apropiado para su iPo[...]

  • Page 33

    29 CONECTANDO iPods NANO DE 1R A Y 2DA GENERA CIÓN Primero instale el soporte del iPod nano en la estación CE710CR. iPod nano de 1ra Generación: Alinear su iPod nado de 1ra generación al lado IZQUIERDO de la abertura en el soporte del nano (Figura 1). Asegúrese que el conector de 30 pines en la parte inferior del nano está ubicado sobre el co[...]

  • Page 34

    30 SALIDA DE VIDEO DESDE EL iP od ® Usted puede ver videos y fotos guardados en su iPod ® de 5ta Generación, nano iPod ® 3 Gen, iPod clásico y iPod ® toque en una pantalla de televisión más grande o un monitor usando las tomas de Salida de Video en este modelo. Dos salidas de video están disponibles en este modelo. 1. S-VIDEO - Señal de S[...]

  • Page 35

    31 ENRADA AUXILIAR El cable de entrada auxiliar y el enchufe están incorporados en la unidad y permite a los usuarios conectar a esta unidad su reproductor de CD, MP3 u otros iPods que no se acoplan a una esta ción. 1. Siga girando la Rueda del Cable Retráctil, ubicada en la parte trasera de la unidad, hacia la derecha y jale el Cable AUX IN ubi[...]

  • Page 36

    32 OPERACIONES DE ALARMA Configurando la Hora de la Alarma Cuando la unidad está en modo apagado o Power Of f: 1. Presione el botón MODE una vez. El reloj alarma destellará en pantalla. 2. Presione el botón TUN +/- para configurar la hora de la alarma y el botón VOL +/- para configurar los minutos de la alarma. 3. Presione el botón MODE nueva[...]

  • Page 37

    33 CUIDADOS Y MANTENIMIENTO • No deje que la unidad sufra fuerza excesiva, choque, polvo o temperaturas extremas. • No manosee los componentes internos de la unidad. • Limpie su unidad con una tela seca. Nunca se debe usar solvente o detergente. • Evite dejar su unidad a la luz del sol directa o en lugares calientes, húmedos o polvorientos[...]

  • Page 38

    34 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS n ó i c u l o S e l b i s o P a m e l b o r P a m o t n í S La unidad no responde (no hay energía) El cable de energía AC no está conectado a un enchufe de pared . Enchufe el cable de energía a una toma AC de pared. El enchufe de pared no funciona. Enchufe otro dispositivo en el mismo enchufe para confirmar [...]

  • Page 39

    35 ESPECIFICACIONES Requerimientos de Energía Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC120V/60Hz Batería para el Reloj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Baterías de 1.5V 'AAA'(UM-4) Control Re[...]

  • Page 40

    128-4648D AUDIOVOX ELECTRONICS CORPORATION (la Compañía) garantiza al comprador minorista original de este producto, que si este producto o cualquiera de sus partes, bajo uso y condiciones normales, se prueba defectuoso en su material o mano de obra dentro de los 90 días desde su compra original, tal o tales defectos serán reparados o reemplaza[...]

  • Page 41

    37 CHER CLIENT AUDIOV OX Sélectionner de l'équipement audio sophistiqué tel que l'appareil que vous venez d'acheter n'est que le début de votre divertissement en matière de musi que. Maintenant, c'est le moment de considérer comment maximiser le divertissement et l'excitation que cet équipement vous offre. Ce fa[...]

  • Page 42

    38 INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTE *Voir le bas de l'appareil LES INSTRUCTIONS DE SECURITE I MP ORT ANTES COMPRENDRONT , COMME APPLICAB LE A L'APP A REIL, DES DECLARA TIONS QUI COMMUNIQUE A L'UTILISA TEUR L'INFORMA TION CITEE DANS CE P ARAGRAPHE: A VERTISSEMENT : Pour réduire le risque de feu ou de choc électrique n'e[...]

  • Page 43

    22. Danger d'explosion si la ba tterie est inexactement remplacée. Remplacez seulement par le même ou le type équiva lent batterie. 19. Sources d'alimentation - L'app areil doit être bra nché à une alimentation du type décrit dans les instructions d'opération ou comme marqué sur l'appareil. Ne surchargez pas la pri[...]

  • Page 44

    40 CONFORMITE A V EC DES REGLEMENTS FCC Cet engin est conforme à la partie 15 des réglements FCC. Opération est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet engin ne causera pas des interferences, et (2) cet engin doit accepter toute interférence reçue, y compris l'interférence p rovoquée par une opération non-désirée. A NOTER : C[...]

  • Page 45

    41 INSTALLATION Inst allation de piles de secours de l'horloge 1. Ouvrez la porte du compartiment de piles situé en bas de l'appareil. 2. Installez deux piles DC1.5V 'AAA' (UM-4) (non in clus) dans le compartiment de piles en suivant les marques de polarit é montrées dessus. 3. Remplacez la porte du compartiment de piles. A N[...]

  • Page 46

    42 EMPLACEMENT DES CONTROLES L'appareil princip al 1. iPod ® Dock 2. iPod ® Docking Connector 3. PUISSANCE En marche/en arrêt – pour mettre l'appareil en marche et en arrêt. 4. Boutons VOLUME +/- – Pour adjuster le volume vers le haut ou vers le bas 5. Bouton RAPPEL D'ALARME/LUMIERE – Activez la fonc tion rappel d' ala[...]

  • Page 47

    43 EMPLACEMENT DES CONTROLES Télécommande 1. T ransmetteur infra-rouge 2. Bouton POWER En marche/en arrêt 3. Bouton VOL +/- 4. Bouton FUNCTION 5. Bouton ALARM En marche/en arrêt 6. Bouton SNOOZE/LIGHT 7. Boutons TUN V ers le haut/vers le bas pour le bas, pour le haut 8. Boutons CH +/- 9. Bouton MEM 10. Bouton MODE 1 1. Bouton SLEEP 12. Boutons [...]

  • Page 48

    44 iPod ® ADAPTORS V euillez voir ci-dessous pour iPod ® Adaptor fourni avec l'appareil: A NOTER: Aucun adaptateur n'est fourni pour iPod avec vidéo 30GB, 60GB et 80GB,iPod 3Gen nano, iPod classic et iPod touch. Prière d'utiliser les adaptateurs four ni avec ces iPods au moment de l'achat. Ils s'accorderont correctement[...]

  • Page 49

    Antenne FM Branchez le câble d'antenne FM détachable à la bor ne d'antenne FM comme ordonné dans la section INST ALLA TION. Etendez pleinement le câble d' antenne FM pour une réception maximale. Syntonisation de la radio 1. Appuyez sur le bouton POWER pour mettre l'appareil en marche. 2. Appuyez sur le bouton FUNCTION de n[...]

  • Page 50

    46 iPod DOCKING Ce modèle comprend des adaptateurs pour adopter des modèles iPod ® différents. Si le port de branchement ne sera pas utilisé pendant une période longue il est recommandé que vous couvriez le port de branchement en utilisant l'insertion 'Couvercle de branchement'. 1. Sélectionnez un adaptateur convenable pour v[...]

  • Page 51

    47 BRANCHEMENT 1ÈR E ET 2ÈME GENERATION iP od NANOS Installez d'abord l'équerre iPod nano dans le dock CE710CR. 1ère génération iPod nano : Alignez votre 1ère generation iPod na no à la partie Gauche de l'ouverture dans l'équerre nano (Figure 1). Assuez-vous que le connecteur à 30 aiguilles en bas du nano est positionn[...]

  • Page 52

    48 SORTIE VIDEO DE L’iP od ® V ous pouvez voir des videos et des photos mis en mé moire dans votre 5ème generation iPod, iPod 3Gen nano, iPod classic et iPod touch sur une télévision à écran large ou un moniteur en utilisant les jacks sortie vidéo fournis sur ce modèle. Deux jacks sortie video sont disponible sur ce modèle. 1. S-VIDEO -[...]

  • Page 53

    49 ENTRÉE AUXILIAIRE La prise et le câble d'entrée auxiliaire sont encastrés dans l'appareil et permet aux utilisateurs de brancher leur platine CD, MP3 ou du'autres imbranchables iPods à cet appareil. 1. Continuez à tourner votre roue de corde rétractante située à l'arrière de l'appareil et retirez le câble AUX [...]

  • Page 54

    50 OPERATIONS D'ALARME Réglage de l'heure de l'alarme Lorsque l'appareil est en mode Power Of f: 1. Appuyez une fois sur le bouton MODE . L'affichage de l'horloge de l'alarme commence à clignoter . 2. Appuyez sur le bouton TUN +/- pour régler l'heure de l'alarme et le bouton VOL +/- pour régler les m[...]

  • Page 55

    51 SOIN ET ENTRETIEN • Ne soumettez pas l'appareil à la force excessive, au choc, à la poussière et aux temperatures extrêmes. • Ne tripotez pas les composants internes de l'app areil. • Nettoyez votre appareil avec un tissue sec. N' utilisation jamais des solutions liquides ou des détergents. • Evitez de laisser votre a[...]

  • Page 56

    52 GUIDE DU DEPANNAGE Symptôme Problème n o i t u l o S e l b i s s o P Aucune réponse de la part de l'appareil (aucune puis- sance) La prise de puissance courant alternative n'est pas branchée à une prise femelle murale. Branchez la prise de puissance cou- rant alternative à la prise femelle murale. La prise murale ne fonctionne pa[...]

  • Page 57

    53 SPECIFICATIONS Exigences de puissance Entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC120V/60Hz Piles de secours pour l'horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 x 1.5V 'AAA'(UM-4) Batteries Télécommande [...]

  • Page 58

    128-4648D Audiovox Electronics Corporation (la Société) garantit à l'acheteur en détail d'origine de ce produit que si ce produit ou une partie quelconque de ce produit, dans des conditons d'utilisation normales, s'avère défectueux en matériel ou en artisanat dans 90 Jours de la date d'achat d'origine, de tels d[...]

  • Page 59

    [...]

  • Page 60

    Audiovox Electronics Corporation 150 Marcus Blvd Hauppauge, New Y ork 1 1788 © 2008 Audiovox Electronics Corporation PRINTED IN CHINA www .audiovox.com[...]