Avocent AV2000BC manual

590- 284- 1 1 6C For T echnical Support: Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent International Ltd. Avocent House, Shannon Free Zone Shannon, County Clare, Ireland Tel: +353 6 1 7 1 5 292 Fax: +353 6 1 4 7 1 8 7 1 Avocent Asia Pacic Singapore Branch Ofce 1 0[...]

GARANTIE LIMITÉE A v oc ent Corporation garantit à l’ac heteur init ial que ce produit est et sera exempt de défaut de matériau et de fabrication pendant une période de 24 mois à c ompter de la date d’ac hat. De plus, t ous les produit s A vocent sont acc ompagnés d’une garantie inc onditionnelle de satisfac tion de t rente jours. Si, [...]

AutoV iew  2000 Inst aller/User Guide A vocent, the A voc ent logo , The Po wer of B eing The re, Aut oV iew and OSCAR are registere d trad emarks of A vocent Corporati on or its affiliates. All ot her marks are t he prope rty of their respe ctive ow ners.  2004 A vocent Corpo ration. All rights rese rved. 590-284-116C[...]

USA Notification W arning : Chan ges or mo difi cation s to th is un it not express ly appr oved by the p arty r espon sible fo r compl ianc e could vo id the us er ’ s autho rity to ope rate the eq uipm ent. Note: This e quipment has been tested and found to comply with the li mits for a Class A digit al device, pursuant to Part 15 of the FCC Ru[...]

iii Table of Conten ts List of Figures .................. ............. ............. ............. ............. ............. ................... .......... .. v List of Tables .............. ............. ............. ............. ............. ............ ............. .................... .. .v i i Chapter 1: Product Overview . ............[...]

iv A utoView 2000 Installer/User G uide Appendices .......... ............. ............. ............. .................... ............ ............. ............. .......... 35 Appendix A: FLAS H Upgrades ............ ...................... ................. ................. ................. ................ ... 35 Appendix B: Techn ical Speci[...]

v List of Figures Figure 1.1: AutoView 2 000 Switch .......... ................. ....................... ................. ................. ............... 1 Figure 1.2: Example of an AutoView 2000 Sw itch Configuration .............. ....................... ............... 3 Figure 2.1: AutoView 2 000 Switch Horizontal Insta llation .............[...]

vi AutoView 2000 Installe r/User Guid e[...]

vii List of Tables Table 2.1: Legacy Switch Support ............ ....................... ................. ................. ................. ......... .... 10 Table 3.1: OSCAR Interface Status Symbols ........ ................. ...................... ................. ................. .. 14 Table 3.2: OSCAR Interfa ce Navigation Basics .........[...]

viii A utoView 20 00 Installe r/User Guide[...]

1 CHAPTER 1 Produ ct Over view Features and Benefit s The multiuser , 16-port A utoView ® 2000 swit ch integrates A vocent field-prov en analog keybo ard, video and mo use (KVM) switching techno logy with advanced cab le management, flexible access for two simu ltaneous users and a patented, ne xt -generation user inter face. The AutoView 2000 KVM[...]

2 A utoView 2000 Installer/Use r Guide Multiplat form support The AVRIQ modules available with the AutoView 2000 switch support PS/2, Sun™ and USB server e nvironments. Using th e OSCAR ® graphical user interface in conjunction with these modules allows you to switch easily across platforms. OSCAR graphical user interface An AutoView 20 00 switc[...]

Chapter 1: Product Ove rview 3 Figure 1.2: Examp le of an Aut oView 2000 Switch Configurati on Safety Precauti ons To av oid p oten tia l vid eo a nd/ or k eyboa rd probl ems whe n us ing A voce nt p rod ucts : • Ι f the bui lding has 3-phas e AC power , ensure that the computer an d monitor are on the s ame phase. For best r esults, they should[...]

4 A utoView 2000 Installer/Use r Guide Rack moun t safety considera tions • Elevated Ambient T emperatu re: If installed in a closed rack as sembly , the operation temperature of th e rack environment may be great er than room ambient. Use care not to excee d the rated ma ximum ambient temperature of the unit. • Reduced Air Flow: Installation o[...]

5 CHAPTER 2 Installation Getting S tarted Before installin g your AutoView 2000 switch, refer to the following list to ensur e you have all items that shipped with the appliance as well as other items neces sary for proper inst allation. Supplied with the AutoV iew 2000 switch • Auto V iew 2 000 switch • Power cord • One null modem serial cab[...]

6 A utoView 2000 Installer/Use r Guide Figure 2.1: AutoView 2000 Switch Horizon t al Installation CAUTION: Rack Loading - Overloading or uneven loading of racks may re sult in shelf or rac k failure, causing damage to equipm ent and possible personal injury . S tabilize racks in a permanent location before loading begins. Mount com ponents beginnin[...]

Chapter 2: Installation 7 CAUTION: T o red uc e th e ri sk of ele ct ri c sh ock or dam age to you r e qui pm ent - - Do not disable the power cord grounding plug. The grounding plug is an i mportant safety feature. - Plug the power cord into a gro unded (earthed) outle t that is easily accessible at all times. - Disconnect th e power from the unit[...]

8 A utoView 2000 Installer/Use r Guide 2. A ttach the appropriately color -coded cable ends to th e keyboard, monitor and mouse ports on the first server you wil l be co nnecting to the appliance. 3. Attach one end of the CA T 5 cabling that wi ll run between y our A VRIQ mo dule and AutoV iew switch to the RJ-45 connector on the A VRIQ module. 4. [...]

Chapter 2: Installation 9 4. Attach the other end of the CA T 5 cab le to one of the 16 RJ-45 (AR I) ports on t he main AutoV iew 2000 switch. NOTE: The system will automatically “merge” the two switc hes together as one. All servers connected to the cascaded AutoView 2000 switch will di splay on the main AutoView 2000 server list in t he OSCAR[...]

10 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e Adding Legacy Switches You can add leg acy switches to the AutoView 200 0 system for easy integration int o your existing configuration. In a cascaded system, each ARI por t will accommodate up to 24 servers. See the following table for legacy switches co mpatible with the AutoView 2000 switch system. Figure [...]

Chapter 2: Installation 11 T o add a le gacy KVM switch : 1. Mount the KVM switch into your r ack cabinet . Locate a length of CA T 5 cabling to connect your A utoV iew 2000 swit ch and the A V RIQ module for your swi tch. 2. Attach the keyboard , monitor and m ouse connector s of the A VR IQ module to a user port on your cascaded s witch. 3. Attac[...]

12 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e[...]

13 CHAPTER 3 Basic Operat ions Controlling Y our System at the An alog Port s The AutoView 2000 switch features two analog port sets on the back of the unit that allow you to connect a monito r and a PS/2 keyboard and mous e for direct analog access. The AutoView 2000 switch uses the OSC AR interface, which uses intuitive menus to conf igure your s[...]

14 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e NOTE: Y ou can also press the Control key twic e within one second to launch t he OSCAR interface. Y ou can use this key sequence in any place you see Pr int Scre en throughout this installer/user guide. Vi ewing the st atus of your switch The status of the servers in your system is ind icat ed in the right c[...]

Chapter 3: Basic Op erations 15 T o se lect the pr eviou s ser ver: Press Pr int Screen and t hen Backsp ace . This key combination toggles you between the previous and current co nnections. T o disconnect the user from a server : Press Print Screen and then Al t+0 . This leaves the user in a fr ee state, with no server selected. The status flag on[...]

16 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e This Keystroke Does This Escape Closes the current dialog box without sa ving changes and returns to the previous one. In the Main dialog box, it closes the OSCAR interface and returns to the flag. In a message box, it closes the pop-up box and returns to the c urrent dialog b ox. Alt+Hotkey Opens dialog boxe[...]

Chapter 3: Basic Op erations 17 Configuring OSC AR Interface Menus You can configure your AutoView 2000 switch from the Setup menu within the OSC AR interface. Select the Name s button when initially set ting up your applianc e to ide ntify servers b y unique na mes. Select the ot her setup feat ures to manage routine tasks for your servers from th[...]

18 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e Assigning server names Use the Names dialog box to identify indiv idual servers b y name rather than by port num ber. The Names list is always sorted by port order. Names are st ored in the AVRIQ module, so even if you move the cable/server to another ARI port, the name and configuration will be recognized by[...]

Chapter 3: Basic Op erations 19 Figure 3.4: Name M odify Dial og Box 2. T ype a name in the New Name box . Names of servers may be u p to 15 characters long. Legal characters include: A to Z, a to z, 0 to 9, sp ace and hyphen. 3. Clic k OK to transfer the new name to the Names dialog bo x. Y our selection is not saved until you clic k OK in the Nam[...]

20 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e Figure 3.5: Devi ces Dialog Box When the AutoView switch discovers a cascaded switch, you will notice the port number ing change to accom modate each server und er that switc h. For exampl e, if the switch is connected to ARI port 6, the switch port would be lis ted as 06 and each server under it woul d be nu[...]

Chapter 3: Basic Op erations 21 Changing the display behavior Use the Menu dial og box to change th e display order of servers and set a Screen Delay Time for t he OSCAR interface. The displ ay order setting alters how servers will dis play in several screens including t he Main, Devices and Broadcas t dialog boxes. T o access the Men u dia log box[...]

22 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e Controlling the st atus flag The stat us flag displ ays on y our desktop and show s the name or EID number of the selected server or the status of the selected port. Use the Flag dial o g box to configur e the flag to display by server name or EID number, or to change the fl ag color, opaci ty, displa y time [...]

Chapter 3: Basic Op erations 23 4. In Dis play Mode , sele ct Opaque for a s olid color fl ag or select T ranspar ent to see the desktop throug h the flag. 5. T o position t he status f lag on the desk top: a. Click S et Position to gain access to the Set Position Flag screen. b. Left-cli ck on the title bar and drag to the desired location. c. Ri [...]

24 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e Figure 3.10: Security Dialog Box T o set or change the password : 1. Single-click and press Enter or d ouble-cli ck in the New t ext box. 2. T ype the new password in the New text box and press Enter . Passwords mu st contain both alp ha and numeric characters, are case se nsitive and may be up to 12 characte[...]

Chapter 3: Basic Op erations 25 2. The Password di alog box dis plays. T ype your password, th en click OK . 3. The M ain dia log bo x di spl ays if th e pas swo rd w as ente red prop er ly . T o remove password protect ion from your console : 1. From the Main dial og box, click Set up - Security ; th e Pass wo rd di alog box displ ays . T y pe you[...]

26 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e T o turn off the s creen saver: 1. In the Security dialog box, clear Enable Scr een Saver . 2. Clic k OK . T o immediate ly turn on the s creen saver: Press Pr int Screen , then press Paus e . Displaying V er sion Information The OSCAR interface enables you to dis play the versions o f the AutoView 2000 switc[...]

Chapter 3: Basic Op erations 27 Figure 3.12: A VRIQ Selection Dialog Box 4. Select an A VRIQ module to view and click the V ersion butto n. Th e A VR IQ V ersion dial og box disp lays. For more i nformation on l oading firmware, see Ap pendix A. Figure 3.13: A VRIQ V ersion Dialog Box 5. Clic k X to close the A VRIQ V ersion dialog box. Scanning Y [...]

28 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e T o add ser vers to the sc an list: 1. If the OSCAR interface is not open, pres s Print Screen . T he Mai n dialo g box will appear . 2. Clic k S etu p - Sc an . The Scan dialog box displays . Figure 3.14: Scan Dialog Box 3. The dialog box contains a listing of all servers attached to y our appliance. Click t[...]

Chapter 3: Basic Op erations 29 Figure 3.15: Commands Dial og Box 3. Select Scan Enable in the Commands dial og box. 4. Clic k X to close the Commands dialog box. NOTE: Scanning wil l begin when the Main dialog box or flag is displayed. Scanning is inhibited in any other OSCAR interface dialog box. T o cance l scan mod e: 1. Select a server if the [...]

30 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e Figure 3.16: Dia gnostics Dialog Box Next to each item to be test ed, you will see a pass (green circle) or fail (red x) sy mbol display to the left of each item as that test finishes. The following table details each of the tests . T o run diagnostic test s: 1. If the OSCAR interface is not open, pres s Prin[...]

Chapter 3: Basic Op erations 31 Figure 3.17: Diagnostics W arning Dialog Box 3. Clic k OK to begin diagnostics . -or - Click X or pres s Escape to ex it the dialog box without running a diag nostic test . 4. All users are d isconnected and the Diagnostic s dialog bo x displays. 5. As each test is finished, a pass (green circle) or fail (red x) symb[...]

32 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e Figure 3.18: Broadcast Dialog Box NO TE : Broadcasting Keystr okes - The keyboard stat e must be identical for all servers recei ving a broadcast to interp ret ke ystro kes i dent ically . Specifica lly , the Caps Lock an d Num Lock mode s must be the same on all keyboards. While the appl iance attempt s to s[...]

Chapter 3: Basic Op erations 33 Figure 3.19: Broadcast Enable Confi rm/Deny Dialog Box 5. Clic k OK to enable the br oadcast. Click X or press Escape to cancel and return to the Com- mands dial og box. 6. If broadcasti ng is enabled, ty pe the infor mation and/or perf orm the mous e movements yo u want to broadcast fro m the user station. Only serv[...]

34 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e Figure 3.20: Switch Dialog Bo x 3. Select either Preemptive or Coopera tive a s your swi tch mode.[...]

35 Append ices Appendix A : FLASH Upgrades Upgrading the AutoV iew 2000 switch You can upgrade the firmware of your AutoView 2000 s witch by using a special update utility provided by Avocent. This utility automatically config ures the port communications settings to allow direct downloadin g from the connected se rver. Items need ed for th e upgr [...]

36 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e • In the selected COM port Advanced Port settings, verify that the F IFO buffers are selected and that the receive buf fer is set to High. CAUTION: While upgrading, do not use your c omputer for anyth ing else or switch between windows. Close all other windows if neces sary . If the upgrade w as unsucc essf[...]

Append ices 37 Figure A.2: A VRIQ Upgrade Di alog Box T o upgrade A VRIQ module firmware individually: 1. Press Print Screen . The Main dialog bo x will appear . 2. Clic k Commands - Display V ersions . Th e V e rsi on dia log bo x dis pl ays . Figur e A.3: Ver sion Dialog Box 3. Clic k AVRI Q to view individual A VRIQ m odule version information. [...]

38 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e Figur e A.4: A VRIQ Sel ection Dial og Box 4. Select an A VRIQ module to upgrade an d click the Ve r s i o n bu tton. The A VRIQ V ersio n dialog box di spl ays . Figure A.5 : A VRIQ V ersion Dialog Box 5. Clic k the Load Firmw are butt on. The A VRIQ Load dial og box displ ays.[...]

Append ices 39 Figur e A.6: A VRIQ Load Dial og Box 6. Clic k OK to initiate the up grade and return to the S tatus dialog box . NOTE: During an upgrade, the A VRIQ stat us indicator in the Main dialog box will be yellow . The A VRIQ module is unavailable while an upgrade is in progr es s. When an upgrad e is initiated, any current connection t o t[...]

40 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e Appendix B: T echnical S pecificat ions T able B .1: Pr oduct Specifications AutoView 2000 Switch Product Specificati ons Server Ports Number 16 T ypes PS/2, Sun, US B and s erial A VRI Q modules Connectors RJ -45 Sync T ypes Separate horizontal and vertical Plug and Play DDC2B Video Resolution Analog Port Ma[...]

Append ices 41 AutoView 2000 S witch Product Specifications AC-input voltage rating 100 to 240 V AC Autosensing AC-input cu rrent rating 0.5 A AC-input ca ble 18 A WG three-wire cable, with a three-lead IEC-320 receptacle on the power supply end and a coun try or region dependent plug on t he power resource end AC-frequency 50/60 HZ T emperature 10[...]

42 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e Appendix C: T echnical Support Our Technical Support staff is ready to as sist you with any installation o r operating issues yo u encounter with your Avocent produc t. If an issue should develop, fol low the steps below for the fastest possibl e s ervice. T o r esolv e an is sue: 1. Check the pertinent secti[...]

43 Index A adding legacy switches 10 ARI port 13 AutoView 2000 switch adding legacy switches 10 cascading 1, 8 features 1 installing bracket 6 rack loading 6 supplied with 5 AVRIQ module 1 connecting to serv er 7 upgradi ng 36 AVRIQ Select ion dialog box 27 B Broa dcas t dial og box 32 Broadcast Enable dialog box 33 broa dcas tin g of f 33 C cascad[...]

44 AutoView 2000 Inst aller/User Guid e P passw or d prot ecti ng 24 R rack mounting 5 rack mounting safety 4 remo ving pas swor d pr otec tion 25 S safety precautions 3 Scan dialog box 28 scanni ng sy stem 27 screen saver turning off 26 Security dialog box 24 serve r stat us 14 serve rs adding to scan lis t 28 assi gnin g na mes 18 broa dcas tin g[...]

[...]

[...]

AutoV iew  2000 Guide d’inst allation et d’utilisation A vocent, le log o A vocent, The Powe r of Being Th ere, Au toV iew et OSCAR sont d es marque s déposée s d’A vocent C orporation ou d e ses filiales. T outes les aut res marqu es sont la propriété exclusive de leurs détenteu rs respec tifs.  20 0 4 A vo ce nt C o rp o ra t i o[...]

Notification p our les Ét ats-Un is A vertisseme nt : Les modi fications app ortées à ce pro duit sans l’a ccord expr ès de la partie responsable de l a confor mité peuven t annuler l’auto risation dont vous bénéfic iez pour utiliser cet é quipement . Nota : L ’équipeme nt a été test é et décla ré conforme au x limites défi nie[...]

iii Liste des figures .............. ............. ............. ............. ............. ............. ................... ............ v Liste des tablea ux ............ ............. ............. ............. ............. ................... ............. .......... v ii Chapitre 1: Présenta tion du produit ...................... ........[...]

iv Aut oView 2000 Guide d’installa tion et d ’utilisation Annexes ......... ............. ............. ............. ............. ............. ................... ............. ............. . .. 35 Annexe A : Mises à jour FLASH ............. ...................... ................. ................. ................. ................35 Ann[...]

v Liste des figur es Figure 1.1 : Commutateur AutoView 2000 ...................... ................. ....................... ................ .......... 1 Figure 1.2 : Exemple de configuration du commutateur AutoView 2000 ................ ................ .......... 3 Figure 2.1 : Installation horizontale d u commutateur AutoView 2000 .............[...]

vi AutoView 2 000 Guide d’ installation et d’utilisa tion Figure A.1 : Boîte de dialogue AVRI Q Status (État de l’AVRIQ) ... ................. ...................... ........ 36 Figure A.2 : Boîte de dialogue AVRI Q Upgrade (Mise à jour de l’AVRIQ) ..................... ............. 37 Figure A.3 : Boîte de dialogue Ver sion .........[...]

vii Liste de s tableau x Tableau 2.1 : Compatibilité avec les commutateurs classiques........................... ................ ........ 10 Tableau 3.1 : Symboles d’état utilisés dans l’in terface OSCAR ......... ................. ...................... .. 14 Tableau 3.2 : Concepts de bas e de la navigation da ns OSCAR ......... ..........[...]

viii Au toView 2000 Guide d’inst allation et d ’utilisation[...]

1 CHAPITRE 1 Présenta tion du produit Caractéristi ques et avant ages Le c ommu tateu r Auto View ® 2 000 utilisateurs mu ltiples à 16 voies intègre la technolo gie Avocent de commutation analogique KVM (Keyboard, Vi deo, Mouse) avec une fonctionnalité de gestion de câble avancée, un accès flexible pour une utilisation simultanée par deux[...]

2 Guid e d’installati on et d’ut ilisation du commutateur AutoView 2000 Comp atibilit é des multi-plat eformes Les modules AVRIQ d isponibles avec le commutate ur AutoView 200 0 sont compa tibles avec les env i- ronnemen ts de serveurs PS/2, Sun™ et USB. L’utilisa tion de l’interface graph ique utilisateur OSCAR ® en com binaison av ec [...]

Chapitr e 1: Pr ésentatio n du pr oduit 3 Figure 1.2 : Exemple de configuration du commutateur AutoVi ew 2000 Mesures de sécurité Afin d’éviter d’éventuels p roblèmes de vidéo ou de clavier lor s de l’utilisation des pr oduits Avocent, prenez les pr écautions suivantes : • Si le b âtiment est alimenté en courant al ternatif tripha[...]

4 Guid e d’installati on et d’ut ilisation du commutateur AutoView 2000 Sécurité relative au monta ge en rack • T empérature ambiante élevée : Si l’équipement se trouve en rack fermé, il se peut que la température de fo nctionnement du rack soit s upérieure à la température amb iante de la pièce. V eillez à ce que cette tempér[...]

5 CHAPITRE 2 Installa tion Démarrage Avant d’installer le commutateur AutoView 2 000, consultez la liste ci-dessous pour vous assurer que vous dis posez de tous les éléments livrés av ec le matériel ainsi que des autres éléments nécessaires à l’installation. Élém ents livrés ave c le co mmutateur AutoView 20 00 • Com muta te ur Au[...]

6 Guid e d’installati on et d’ut ilisation du commutateur AutoView 2000 Figure 2.1 : Inst allation horizontale du commut ateur AutoView 2000 A TTENTION : Chargement du rack : Une mauvaise répartition de la charge ou une surcharge risque d’affaiblir le rack et de faire plier les étagères, entraînant d’éventuels dommages matériels et co[...]

Chapitre 2: Installation 7 A TTENTION : P our éviter d’endommager votre matériel et écarter tout risque d’él ectrocution : - Ne retirez pas la prise de t erre. Cette prise est un élément de sécurité essentiel. - Branchez le cordon d’alimentation à une prise reliée à la terre et facilement accessible à tout moment. - Coupez l’ali[...]

8 Guid e d’installati on et d’ut ilisation du commutateur AutoView 2000 2. Branchez les connecteurs clavier , moniteur et souri s du câble aux voies correspon dantes du premier serv eur à relier au commutateur en vous aidant du code cou leur . 3. Branchez une extrémité du câble CA T 5 qui do it relier le module A VRI Q et le commutateur Au[...]

Chapitre 2: Installation 9 3. Connectez une extrémité du câble CA T 5, reliant le commutateur monté en cascade au commutateur AutoV iew principal, à la voie RJ- 45 (ACI) de l’u tilisateur analogique A sur le commutateur AutoV iew monté en cascade. 4. Reliez l’autre extrémité du câble CA T 5 à l’une des 16 vo ies RJ-45 (ARI) du commu[...]

10 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00 Ajout de commut ateurs classiques Vous avez la poss ibilité de connecter des commutateurs clas siques au com mutateur AutoView 2000 en vue d’optimiser l’intégration de ce dernier à la conf iguration existante. Dans un syst ème en cascade, chaqu e voie ARI peut êtr[...]

Chapitre 2 : Installatio n 11 Ajout d’un commut ateur KVM classique 1. Montez le commutateur KVM sur votre étagère à rack. Munis sez-vous d’un câble CA T 5 pour relier votre commu tateur AutoV iew 2000 et le module A VRIQ au commutateur . 2. Reliez les connecteu rs du clavie r, du moniteur et de la souris du module A VRIQ à une voi e utili[...]

12 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00[...]

13 CHAPITRE 3 Opérations de base Contrôle du systèm e p ar les v oies analogiques Le com mutateu r AutoV iew 2000 es t équipé de deux groupe s de v oies anal ogique s situés à l’ar rière de l’unité qui vous perm ette nt de relie r un mon iteur ainsi qu’un cl avier et une sou ris PS/2 pour un accès analo gique direct. Le comm utate u[...]

14 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00 NOT A : V ous pouvez également lancer l’in terface OSCAR en appuyant deux fois de suite dans l’int ervalle d’une seconde su r la touche Ctrl . V ous pouvez utiliser cette com binaison à ch aque fois qu e vous voyez Impr . écran mentionné dans c e guide d’instal[...]

Chapitr e 3: Opé rati ons de bas e 15 Sélection du se rveur p récéde nt Appu yez s ur Impr écran , puis sur Retour arrière . Ce raccourci clavier perm et d’alterner entre la connexion actuelle et la connexion précédente. Déconnexion de l’utilisateur d’un serveur Appu yez s ur Impr écran pui s su r Alt+0 . Ceci place l’utilisat eur[...]

16 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00 To u c h e ( s ) A c t i o n Echa p Ferme la boîte de dialogue activ e sans enregistrer les modifications et ouvre la dernière boîte de dialogue affichée. Dans la boîte de dialogue Main (Principal) : ferme OS CAR et affiche l’indicateur . Dans une boî te de messa g[...]

Chapitr e 3: Opé rati ons de bas e 17 Fonctions de configuration de l’interface OSCAR Vous pou vez configurer votre c ommutateur Auto View 2000 à part ir de la boîte de dialogue Setup (Configur ation) de l’interface OSCAR. Cliquez sur le bouton Nam es (nom s) lors d e la conf iguration initiale du matériel afin d’identif ier les serveurs [...]

18 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00 Attribution de noms aux serveurs Utilisez la boîte de dialogue Names (Nom s) pour identifier chaque serveur par nom plutôt qu e par numéro de v oie. La liste N ames (Noms) est toujours t riée par numér o de voie. Les noms sont enregistrés dans le moduleAVRIQ donc, m?[...]

Chapitr e 3: Opé rati ons de bas e 19 Figur e 3.4 : Boîte de dialogue Name Modif y (Modifier nom ) 2. Saisissez un nom dans le ch amp New Name (N ouv eau nom). Les noms attrib ués aux serveurs peuvent conten ir jusqu’à 15 caractères. Les caractères autorisés sont : A à Z, a à z, 0 à 9, l’espace et le tiret. 3. Cliquez sur OK pour tran[...]

20 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00 Figure 3.5 : Boîte de dialogue Devices (Équipement s) Lorsque le c ommutateur AutoView détecte un commutateur en cascade, vo us remarquez que la numérotation d es voies est modifiée pour pr endre en compte chaque serveur de ce commutateu r. Par exemple, s i le commuta[...]

Chapitr e 3: Opé rati ons de bas e 21 Modification de l’affichage Utilisez la boîte de dialogue Menu pour modifier l’ordre d’affichage des serv eurs et configurer un retard d’affich age de l’interface OSCAR. La conf iguration de l’ordre de visualisation affecte l’affichage des serveurs sur plusieurs écrans, nota mment les bo îtes [...]

22 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00 Contrôle de l’indicateur d’ét at L’indicateur d’état s’aff iche sur le bureau et in dique le no m ou le num éro EID du ser veur séle c- tionné ou l’état de la voie sélectionnée. La boîte de dialogue Flag (Indicateu r) permet de con figurer l’indicat[...]

Chapitr e 3: Opé rati ons de bas e 23 3. Sélectionnez une couleur dans la zone Display Col or (Couleur d’ affi chage). 4. Dans la zone Display Mode (Mode d’af fichage), s électionnez Opaque pour une couleur pleine ou T ran spar ent pour que le bureau soit vi sible en trans parence. 5. Positionnement de l’indicateur d’état sur le bur eau[...]

24 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00 Figure 3.10 : Boîte de dial ogue Security (Sécu rité) Définition ou modificat ion du mot de p asse 1. Cliquez une fois et app uyez sur E ntrée ou cliqu ez d eux foi s dans la zo ne de texte New (Nouv eau). 2. Saisissez le nouveau mot de pa sse dans la zone de texte Ne[...]

Chapitr e 3: Opé rati ons de bas e 25 Connexion à la console 1. Appuyez sur n’impor te quelle touche du clav ier ou déplacez la so uris. 2. La boîte de di alogue Password (Mot de passe ) s’affiche. Saisissez vo tre mot de pass e puis cliquez sur OK . 3. La boîte de dialogue Main (Principal) s ’affiche si le mo t de passe saisi est correc[...]

26 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00 Désactiva tion de l’éc onomiseu r d’écran 1. Dans la boîte de dialogue Security (Sécurité), désactivez la case Enable Scr een Saver (Activer l’écon. d’ écran). 2. Cliquez sur OK . Activation immédiate de l’économiseur d’écran Appu yez s ur Impr écr[...]

Chapitr e 3: Opé rati ons de bas e 27 Figure 3.12 : Boîte de dialogue A VRIQ Selection (Sélection A VRIQ) 4. Sélectionnez l e module A VRIQ que vous souha itez visualiser et cliquez sur le bouton Ve r s i o n . La boîte de dialogue A VRIQ V ersion (V ersion A VRIQ) s’af fiche. Pour plus d ’information s sur le charg ement du firmware, cons[...]

28 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00 Ajout de serveu rs à la liste de balayage 1. Si l’interface OSCAR n’est pas lancée, appuyez s ur Imp r éc ran . La boît e de dialogue Main (Principal) s’af fiche. 2. Cliquez sur Setup - Scan (Config. - Balayag e). La boîte de d ialogue Scan (Balayage) s’affich[...]

Chapitr e 3: Opé rati ons de bas e 29 Figure 3.15 : Boîte de dia logue Commands (Comm andes) 3. Sélecti onnez Scan En able (Activer le balay age) dans la bo îte de dialogue C ommands (Commandes ). 4. Cliquez sur la case de fermeture X po ur fermer la boîte de dialogu e Commands (Co mmandes). NOT A : Le balayage c ommence lorsque l’indicateur[...]

30 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00 Figure 3.16 : Bo îte de dialogu e Diagnostics À la fin du test, c haque élément testé est précédé d’u n symbole de réussite (cercle ver t) ou d’un symbole d’échec ( croix rouge). Le tableau ci-dessous décrit chacun des tests réalisés . Lancement des test[...]

Chapitr e 3: Opé rati ons de bas e 31 Figure 3.17 : Boîte de dialogue Diagnostics Warning (Avertissement diagnostics) 3. Cliquez sur OK pour lancer l e diagnosti c. - ou - Cliquez sur X ou appuyez sur Echap p our quitter la boîte de dialogue sans réaliser de test de diagnost ic. 4. T ous les utilisateurs sont déconnectés et la boîte de dialo[...]

32 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00 Figure 3.18 : Boîte de dial ogue Broadcast (Diffusion) NOT A : Diffusion des frap pes au clavier - pour que les serveurs des tinataires interprètent les combinaisons de touches de manière identique, l’ét at du clavier doit être le même pour tous les serveurs. T out[...]

Chapitr e 3: Opé rati ons de bas e 33 Figure 3.19 : Boîte de dialogue Broadcast Enab le Confirm/Deny (Activer/Désactiver la diffusion) 5. Cliquez sur OK pour activer la dif fusion. Cliquez sur X ou appuyez sur Ech ap pour r eto urn er à la bo îte d e dia log ue C omm an ds (C omm ande s). 6. Si la diffusion est activée, saisissez les do nnée[...]

34 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00 Figure 3.20 : Boîte de dialogue Swit ch (Commut ateur) 3. Sélecti onnez au choix le m ode Pr eemptive (Préemption) ou le mode Cooperat ive (Coopérati on) comme mode d e commutation.[...]

35 Annexes Annexe A : Mises à jour FLASH Mise à jour du commut ateur AutoView 2000 Avocent fournit un utilitaire spécifi que vous permettant de mettre à jour le firmware du commutateur AutoView 2000. Cet utilitair e configure automatiquement les paramètres de communicatio n du port po ur permettre un t éléch argement direct depuis le serveur[...]

36 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00 • Vérifiez dans les paramètres avancés de la voie C OM que les mémoires tampon FIFO s ont sélectionnées et que la mém oire tampon est définie sur Haute. A TTENTION : N’utilisez pas l’ordinat eur pendant la m ise à jour , pas même pour basc uler d’une fen?[...]

An nexes 37 Figure A.2 : Boîte de dialogue A V RIQ Upgrade (Mise à jour de l’A VRIQ) Mise à jour du firmware d’un module A VRIQ pa rticulier 1. Appu yez s ur Impr écran . La bo îte de dialogue Ma i n (Principal) s’af fiche. 2. Cliquez sur Commands (Commandes) - Disp lay V ersions (Affi chage versions). La boîte de dialogue V ersion s’[...]

38 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00 Figure A.4 : Boîte de dialogue A VRIQ Selection (Sélection A VRIQ) 4. Sélecti onnez le module A VRIQ que vous souh aitez mettre à jour et cliquez sur le bouton Ve r s i o n . La bo îte de dialo gue A VRIQ V ersion (V ersion A VRIQ) s’af fiche. Figur e A.5 : Boîte d[...]

An nexes 39 Figure A.6 : Boîte de dialogue A V RIQ Load (Chargement A VRIQ) 6. Cliquez sur OK pour lancer la mise à jour et r etourner à la boîte de dialog ue Status (État). NOT A : Au cours d’une mise à jour , l’indicateur d’état de l’A V RIQ apparaît en jaune dans la boîte de dialogue Main (Principal). Le module A VRIQ n’est pa[...]

40 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00 Annexe B : Spécific ations techniques T ableau B. 1 : Spécifications P roduit Spécifications produi t du commutateur Auto View 2000 V oies serveur Nombre 16 T ypes Modules PS/2, Sun, USB et A V RIQ série Connecteurs RJ-45 T ypes de synchronisation Horizontale et vertic[...]

An nexes 41 Spécifications produit du commutateur AutoView 2000 T ension nominale d’alimentation (c.a.) 100 à 240 VC.A. auto-détecteur Courant nominal d’alimentation (c.a.) 0,5 A Câble d’alimentation (c.a.) Câble trois fils 18 AWG avec fiche à tr ois conducteurs IEC-320 à l’alimentation et une prise adaptée au pays ou à la zone d?[...]

42 Guide d’in stallation et d’utilisation du commutat eur AutoView 20 00 Annexe C : Assist ance technique Notre équi pe d’assist ance technique se t ient à votre dis position en c as de problè me d’installat ion ou de fonc tionnement sus ceptible de se produire avec un produit Avocent. Si vous rencontrez un e difficult é, suivez la pro [...]

43 A Ajout de commutateur s classiques 10 Annexes 35 Assistance techni que 42 B Boîte de d ialogue AVRIQ Select ion (Sélection AVRIQ) 27 Boîte de d ialogue Broadcas t (Diffusio n) 32 Boîte de dialogue Br oadcast Enable (Activer diff usion) 33 Boîte de d ialogue Co mmands (Command es) 29 Boîte de d ialogue Device Mod ify (Mod if. équ ip.) 20 [...]

44 AutoView 2 000 Guide d’ installation e t d’utilisatio n Module AVRI Q 1 connexion au serveur 7 mise à jour 36 Montage d es support s du commutateur 6 Montage en rack 5 N Navigation dans l’interface OSCAR 15 P Prot ectio n pa r un mo t de p asse 24 R Réglage du retar d d’affichage 21 S Sécu rité de la cons ole 23 Sécurité relative a[...]

GARANTIE LIMITÉE A v oc ent Corporation garantit à l’ac heteur init ial que ce produit est et sera exempt de défaut de matériau et de fabrication pendant une période de 24 mois à c ompter de la date d’ac hat. De plus, t ous les produit s A vocent sont acc ompagnés d’une garantie inc onditionnelle de satisfac tion de t rente jours. Si, [...]

590- 284- 1 1 6C For T echnical Support: Avocent Corporation 4991 Corporate Drive Huntsville, Alabama 35805-6201 USA Tel: +1 256 430 4000 Fax: +1 256 430 4031 Avocent International Ltd. Avocent House, Shannon Free Zone Shannon, County Clare, Ireland Tel: +353 6 1 7 1 5 292 Fax: +353 6 1 4 7 1 8 7 1 Avocent Asia Pacic Singapore Branch Ofce 1 0[...]