English dropdown-ico

Axis Communications axis manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Axis Communications axis, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Axis Communications axis one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Axis Communications axis. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Axis Communications axis should contain:
- informations concerning technical data of Axis Communications axis
- name of the manufacturer and a year of construction of the Axis Communications axis item
- rules of operation, control and maintenance of the Axis Communications axis item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Axis Communications axis alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Axis Communications axis, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Axis Communications service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Axis Communications axis.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Axis Communications axis item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    ENGLISH FRANCAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO AXIS 215 PTZ Installation Guide[...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    AXIS 215 PTZ Installation Guide Page 3 ENGLISH ENGLISH AXIS 215 PTZ Installation Guide This installation guide provides instructio ns for installi ng the AXIS 2 15 PTZ Network Camera on your network. For all other aspects of using the product , please see the User’s Manual, available on the CD included in th is package, or from www.axis.com/techs[...]

  • Page 4

    Page 4 AXIS 215 PTZ Installation Guide Hardware overview Surface mounted un it Drop ceiling mounted un it[...]

  • Page 5

    AXIS 215 PTZ Installation Guide Page 5 ENGLISH ENGLISH Weights • Camera: 0.60kg (1.32lb) • Drop ceiling mount 0.54kg (1.19lb) • Drop ceiling cover 0.12kg (0.26lb) • Surface mount cover 0.13kg (0.29lb) • Power adapter , including mains cable: 0.43kg (0.95lb) Connectors & buttons Mounting The front position The AXIS 215 PTZ can pan (swi[...]

  • Page 6

    Page 6 AXIS 215 PTZ Installation Guide The AXIS 215 PTZ can be mounted in 2 different ways: • Surface mou nted on a ha rd ceilin g, in whic h case th e unit is fastened di rectly to the ceiling material • Recessed in a drop ceiling , which involves cutting a hole in the ceiling and using the supplied drop cei ling mount Surface mounting If the [...]

  • Page 7

    AXIS 215 PTZ Installation Guide Page 7 ENGLISH ENGLISH Drop ceiling mounting 1. If possible, remove the ceiling tile in which the drop ceiling mount is to be fitted. 2. Use the supplied template to ma rk the position for the hole in the ceiling tile. Rem ove the protective paper , fix to ceiling tile and cut around the template. Note: The combined [...]

  • Page 8

    Page 8 AXIS 215 PTZ Installation Guide Note: It is important that the camera is ce nter ed within the inner ceili ng brack et. The distance between the c amera and the rim of the inner ceiling brack et must be equal on all side s. Measure an equal distance between th e camera and the tabs on either side of the inner ceiling brac k et. Visually ensu[...]

  • Page 9

    AXIS 215 PTZ Installation Guide Page 9 ENGLISH ENGLISH 12. Gently tighten the screws so that t he ceilin g tile is held between the inner and outer brackets. Ch eck that none of the ca bling is trap ped by the brac kets. Note: When power is appl ied, check tha t the indicator LEDs indicate th e correct condi - tions. See the table on page 16 for fu[...]

  • Page 10

    Page 10 AXIS 215 PTZ Installation Guide Assign an IP address Most networks today have a DHCP serv er th at automatically assigns IP addresses to connected devi ces. If your network does no t have a DHCP server the AXIS 215 PT Z will use 192.168.0.90 as the default IP address. If you would like to assign a static IP addre ss the re commended method [...]

  • Page 11

    AXIS 215 PTZ Installation Guide Page 11 ENGLISH ENGLISH AXIS IP Utility - single camera/small installation AXIS IP Utility automati cally discovers and displays Axis devices on your network. The application can also be used to ma n ually assign a static IP address. Note that the c omputer running AXIS I P Utility must be on the same net work segmen[...]

  • Page 12

    Page 12 AXIS 215 PTZ Installation Guide AXIS Camera Management - multip le cameras/large installations AXIS Camera Management can automatically discover multiple Axis devices, show connection status , manage firmware up grades and set IP addresses. Assign an IP addres s in a single device 1. Select AXIS 215 PTZ in AXIS Camera Management and click t[...]

  • Page 13

    AXIS 215 PTZ Installation Guide Page 13 ENGLISH ENGLISH Set the password When accessing the AXIS 215 PTZ for th e first time, the ‘ Configure Root Password ’ dialog will be displayed. 1. Enter a password and then re-enter it, to confirm the spelling. Click OK . 2. Enter the user name root in the dialog as requested. Note: The default admi nistr[...]

  • Page 14

    Page 14 AXIS 215 PTZ Installation Guide Other methods of setting the IP address The table below shows the other meth ods availabl e for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by default, and all can be disabled. Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire an IP address on th e same networ k segment your computer is connected[...]

  • Page 15

    AXIS 215 PTZ Installation Guide Page 15 ENGLISH ENGLISH Unit connectors Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Using shielded cables is recommend ed. P ower connector - DC connector 1 2V DC ± 5% , max 14.5W. See product label for ± connection. Audio in - 3.5mm input for a mono microphone, or a line-in mono signal (left channel is used from[...]

  • Page 16

    Page 16 AXIS 215 PTZ Installation Guide Connection diagram LED indicators Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parame ters, including the IP address, to the fa ctory default settings: 1. Disconnect power from the camera. 2. Press and hold the Control button and r econnect power . 3. Keep the Control button presse d until th[...]

  • Page 17

    AXIS 215 PTZ Installation Guide Page 17 ENGLISH ENGLISH Further information The user’s manual is available from th e Axis Web site at w ww.axis.com or from the Axis Network Video Product CD supplied with this product. Tip! Visit www .axis.com/tech sup to check if there is updated firmware avail able for your AXIS 2 15 PTZ. T o see the currently i[...]

  • Page 18

    [...]

  • Page 19

    AXIS 215 PTZ Guide d’installation Page 19 FRANCAIS AXIS 215 PTZ Guide d'installation Ce guide d'installation vous explique comment instal ler la caméra rése au AXIS 215 PT Z sur votre réseau. Pour d'autres info rmations sur l'utili sation de ce produ it, consultez le Manue l de l'utilisateur, disponible su r le CD four[...]

  • Page 20

    Page 20 AXIS 215 PTZ Guide d’installation Présentation du matériel Dispositif de montage en saillie Dispositif de montage sur faux-plafond[...]

  • Page 21

    AXIS 215 PTZ Guide d’installation Page 21 FRANCAIS Poids • Caméra 0,60 kg (1,32 livre) • Support pour faux-plafond 0,54 kg (1,19 livr e) • Capot pour faux-plafond 0,12 kg (0,26 livre) • Capot du support de montage en saillie 0,1 3 kg (0,29 livre) • Câble d'alimentation, avec câble secteur: 0,43 kg (0,95 livre) Connecteurs & [...]

  • Page 22

    Page 22 AXIS 215 PTZ Guide d’installation L'AXIS 215 PTZ peu t être montée de deux façons diffé rentes: • Montage en saillie, auquel cas l'appareil est fixé directem ent au matériau du plafond • Montage de l'appareil encastré sur un pl afond, qui nécessite de pe rcer un orifice dans le plafond et d'utiliser le supp[...]

  • Page 23

    AXIS 215 PTZ Guide d’installation Page 23 FRANCAIS Montage sur un faux-plafond 1. Si possible, retirez la dalle de plafond à la quelle le support pour faux-plafond doi t être fixé. 2. Utilisez le gabarit fourni po ur marquer la posi tion d u trou sur la dalle de pl afond. Retirez la protection, fix e z le gabarit à la dalle de plafond et déc[...]

  • Page 24

    Page 24 AXIS 215 PTZ Guide d’installation Remarque: Il est important que la caméra soit centrée dans le support d´encastrement plafond. La distance entre la caméra et le rebord du support d´encastrement plafond doit être egale de chaque coté. Mersurez une distance égale e ntre la caméra et les fixations du support d´encastrement pla- fo[...]

  • Page 25

    AXIS 215 PTZ Guide d’installation Page 25 FRANCAIS 6. Réglez la longueur du fil de sécurité fourni et fixez-le au support intérieu r et au plafond plein au-dessus du faux- plafond. 7. Connectez la caméra à votre réseau à l'aide d'un câble de réseau blindé. 8. Si vous le souhaitez, connectez des dispositifs d'entrée/sort[...]

  • Page 26

    Page 26 AXIS 215 PTZ Guide d’installation 13. À l'aide du tournevis fourni et des 2 vis M4x1 0 Resitorx, fix ez le petit capot de dôme. Remplacement de la vitre du dôme Le capot du dôme peut être monté avec la vitre en plastique fumé ou transpare nt. Pour remplacer le capot, utilisez un tournevis Torx T6. Reti rez les 4 vis situées ?[...]

  • Page 27

    AXIS 215 PTZ Guide d’installation Page 27 FRANCAIS Attribution d'une adresse IP Aujourd'hui, la plupar t des réseaux comportent un serve ur DHCP qui attribue automatiquement des adresses IP aux dispositifs connectés. Si ce n'est pas le cas de votre réseau, l'AXIS 215 PTZ utilisera l'adresse IP par dé faut 192.168.0.90[...]

  • Page 28

    Page 28 AXIS 215 PTZ Guide d’installation Détection automatique 1. Vérifiez que la c améra AXIS 215 P TZ est co nne ctée au réseau et que l'alimentation est activée. 2. Démarrez AXIS IP Utility . 3. Lorsque l'icône de la caméra apparaît dans la fenê tre, double-cliqu ez dessus pour o uvrir la page d'accu eil correspondan[...]

  • Page 29

    AXIS 215 PTZ Guide d’installation Page 29 FRANCAIS AXIS Camera Management - Plusie urs caméras/grandes installations AXIS Camera Manageme nt peut détecter au tomatiquement plusieurs dispositifs Axis, afficher les états de connexion, gérer les mises à niveau du microco de et définir les adresses IP. Détection automatique 1. Vérifiez que la[...]

  • Page 30

    Page 30 AXIS 215 PTZ Guide d’installation 2. Sélectionnez Assign the following IP address range (Affecter la plage d’adr esses IP suivante) et saisissez la plage d'adresses IP , le masque de sous-résea u et le route ur par défaut que les dispositifs util iseront. 3. Cliquez sur le b outon OK . Définition du mot de passe Si vous accéde[...]

  • Page 31

    AXIS 215 PTZ Guide d’installation Page 31 FRANCAIS Une fois installée, votre caméra AXIS 21 5 PTZ es t accessible depuis votre réseau local (LAN). Pour accéder à la caméra depuis Internet, vous devez configure r les routeurs réseau afin d'autoriser l'entrée de do nnées, ce qui se fait généraleme nt sur un port spécifique. Co[...]

  • Page 32

    Page 32 AXIS 215 PTZ Guide d’installation 6. Dans votre navigateur , tapez http://<adre sse IP> dans le champ Emplac ement/A dresse, puis appuyez sur Entré e sur le clavier . Remarques: • Pour ouvrir une invite de commande sous Window s : dans le menu Démarre r, sélectionnez Exécuter… et tapez cmd (ou commande sous Windows 98/ME). C[...]

  • Page 33

    AXIS 215 PTZ Guide d’installation Page 33 FRANCAIS Fonction Numéro de broche Remarques Spécifica tions GND 1 Terre. Alimentation auxiliaire 12V DC 2 Cette broche peut également servir à alimenter le matériel auxiliaire. Intensité maximale: 100 mA. Entrée numérique 3 Connectez-la au GND pour l'activer ou laissez-la flotter (ou décon-[...]

  • Page 34

    Page 34 AXIS 215 PTZ Guide d’installation Diagramme de connexion Témoins DEL DEL Couleur Indi cation Réseau Vert Continu en cas de connexion à un réseau 100 Mbits/s. Clignote en cas d'activit é réseau. Orange C ontinu en cas de connexion à un réseau 10 Mbits/s. Clignote en cas d'activité réseau. Éteint Pas de connexion à ré[...]

  • Page 35

    AXIS 215 PTZ Guide d’installation Page 35 FRANCAIS Rétablissement des paramètres d'usine par défaut Procédez comme suit pou r revenir aux paramètres par défaut définis en usine et réin itialiser l'adresse IP: 1. Débranchez l'alimentation de la caméra. 2. Maintenez le bouton de commande en foncé et rebranchez l'alime[...]

  • Page 36

    [...]

  • Page 37

    AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Seite 37 DEUTSCH AXIS 215 PTZ Installationsanleitung In dieser A nleitung wird d ie Installation d er AXIS 215 PTZ-Netzwerkkamera in einem Netzwerk be schriebe n. Alle weite ren Hinweise zur Verwen dung des Produ kts finden Sie im Benutzerhan dbuch, das auf der mitgelieferten CD en thalten ist und auf unserer Web[...]

  • Page 38

    Seite 38 AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Hardwareübersicht Direkte Deckenbefestigung Befestigung an Un terhangdecke[...]

  • Page 39

    AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Seite 39 DEUTSCH Gewichtsangaben • Kamera 0,60 kg • Unterhangdeckenhalterung 0,54 kg • Abdeckung für Unterhangdeckenbefestig ung 0,12 kg • Abdeckung für direkte Deck enbefestigung 0,13 kg • Netzteil mit Ne tzkabel 0,43 kg Anschlüsse und Tasten Hardware installieren Die Ausgangsposition Die AXIS 215 P[...]

  • Page 40

    Seite 40 AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Die AXIS 215 PTZ kann auf zwei Arten angebracht werden: • An einer Massivdecke, wobei das Gehäuse direkt an der Decke be festigt wird. • V ersenkt in eine Unterhangdecke, wobei ein Loch in die Decke geschnitten und das Kameragehäuse mit der mitgelieferten Halt erung eingepasst wird. Direkte Deckenb[...]

  • Page 41

    AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Seite 41 DEUTSCH Befestigung an einer Unterhangdecke 1. Entfernen Sie wenn möglich die Deck enpla tte, an der die Unterh angdeckenhalterung befestigt wer den soll. 2. Markieren Sie mit Hilfe der mitgelieferten Sch ablone die P osition für die Öffnung in der Deckenpl atte. Entfernen Sie das Schutzpapier der Sch[...]

  • Page 42

    Seite 42 AXIS 215 PTZ Installationsanleitung 4. Ziehen Sie alle e rforderlichen, anschlussfertigen Kabel (Netzwerk, Strom usw .) durch die Öffnung. 5. Befestigen Sie die Kamera wie darges tellt mit den vier M4x1 0-Schrauben an der inneren Deck enhalterung. Hinweis: Es ist wichtig, dass die Kamera in de r inneren De ckenhalt e rung zentriert ver- b[...]

  • Page 43

    AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Seite 43 DEUTSCH 6. P assen Sie die Länge des mitgeliefer ten Sicherungskabels an, und befestigen Sie es an der inneren Halterung und an der Massivdeck e, die sich über der Unterhangde cke befindet. 7. V erbinden Sie die Kamera über ein geschirmtes Netzwerkkabel mit dem Netzwer k. 8. Sie können zusätzlich ex[...]

  • Page 44

    Seite 44 AXIS 215 PTZ Installationsanleitung 13. Befestigen Sie die kleinere Kuppelhaube mit den mitgelieferten M4x1 0 Resi torx- Schraube n und dem im Liefe rumfang enthaltenen Sc hraubendre her. Kuppelabdeckung wechseln Die Kuppelhaube kann mit der Klarsich t- oder der Rauchglas-Kunststoffabdecku ng verkleidet werden. Verwenden Sie zum Wech seln [...]

  • Page 45

    AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Seite 45 DEUTSCH In den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Serv er eingebunden, der angeschlossenen Gerä ten automatisch IP-Adressen zuweist. Wenn Ihr Netzwerk über keinen DHCP-Server verfügt, wir d für die AXIS 21 5 PTZ die Standard -IP-Adresse 192.168.0.90 verwendet. Zum Zuweisen einer statische n I[...]

  • Page 46

    Seite 46 AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Automatische Erkennung 1. Stellen Sie sicher , dass die AXIS 2 15 PTZ an das N etzwerk und die Stromversor gung angeschlossen ist. 2. Starten Sie AXIS IP Utility . 3. Doppelklick en Sie auf das Symbol der Kame ra, um die entsprechende Startseite zu öffnen. 4. Anweisungen zum Festlegen des Kennworts find[...]

  • Page 47

    AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Seite 47 DEUTSCH AXIS Camera Management - Mehr ere Kameras/große Installation Mit AXIS Camera Management können automatisch meh rere Axis-Geräte erkannt, der Verbindungsstatus angez eigt, die Firmware-Aktuali sierungen verwaltet und IP-A dressen festgelegt werden. Automatische Erkennung 1. Stellen Sie sicher ,[...]

  • Page 48

    Seite 48 AXIS 215 PTZ Installationsanleitung 2. Wählen Sie die Op tion Assign the following IP address range (Folgenden IP- A dressbereich zuweisen) und ge ben Sie den IP-A dressbereich, die Subnetzmask e und den Standardrouter für das Ge räteein. 3. Klicken Sie auf OK . Kennwort festlegen Beim erstmali gen Zugriff auf di e AXIS 215 PTZ wird das[...]

  • Page 49

    AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Seite 49 DEUTSCH Über das Internet auf di e AXIS 215 PTZ zugreifen Sobald die AXIS 215 PTZ instal liert ist, können Sie ü ber Ihr lokal es Netzwerk (LAN) auf die Kamera zugreifen. Um auch über das Inte rnet auf die Kamera zugr eifen zu können, müssen Sie die Netzwerk-Route r so konfigurieren, dass diese den[...]

  • Page 50

    Seite 50 AXIS 215 PTZ Installationsanleitung 4. Stellen Sie sicher, dass das Netzwerkkab el mi t der Kamera verbund en ist, und starten Sie die Kamera bzw . starten Sie diese neu, inde m Sie die Stromv ersorgun g unterbrec hen und wiederherstellen. 5. Schließen Sie die Befehlszeile , sobald „Reply from 192.168.0. 125: ...“ oder eine ähnliche [...]

  • Page 51

    AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Seite 51 DEUTSCH Funktion Pinnummer Hinweise Technische Daten Masse 1 12V Gleich- strom 2 Dieser Kontakt kann für die Stromversor- gung von Zusatzgeräten verwendet wer- den. Beachten Sie, da ss die AXIS 215 PTZ selbst nicht üb er die E/A Kontakte mit Strom versorgt werden kann. Stromstärke von 100 mA verwende[...]

  • Page 52

    Seite 52 AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Anschlussschaltbild LED-Anzeigen Werkseitige Standardeinstellungen wiederherstellen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Paramete r einschließlich der IP-Adresse au f die werkseitigen Standardeinstellungen zu rückzusetzen: 1. Trennen Sie die Kamera von der Stromver sorgung. LED Far be Bedeutung Netzw[...]

  • Page 53

    AXIS 215 PTZ Installationsanleitung Seite 53 DEUTSCH 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt, und schl ießen Sie den Netzstec ker wieder an. 3. Halten Sie die Steuertaste gedrückt, bis die Statusanzeige gelb l euchtet (dies kann bi s zu 15 Sekunden dauern), und lass en Sie danach die T aste los. 4. Soba ld die Statusan zeige grün le uchtet (die [...]

  • Page 54

    [...]

  • Page 55

    Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ Pagina 55 ITALIANO AXIS 215 PTZ Guida all'installazione Nel presente documento vengono fornite le istruz ioni per installare la Videocamera di rete AXIS 215 PTZ nella propria rete. Per tutti gl i altri aspetti sull'utilizzo del prodo tto, vedere il manuale dell'utente disponibil e sul CD incl[...]

  • Page 56

    Pagina 56 G uida all’installazione di AXIS 215 PTZ Panoramica dell'hardware Documentazione cartacea Guida all'installa zione di AXIS 215 PTZ (questo documento) Certificato di garanzia Axis Articolo Modello/varianti/note Unità montat a su una superficie Unità montata a controsoffitto[...]

  • Page 57

    Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ Pagina 57 ITALIANO Peso • Videocamera: 0,60 kg (1,32 lb) • Montaggio a controsoffitto: 0,54 kg (1,19 lb) • Coperchio per montaggio a controsoffitto: 0,12 kg (0,26 lb) • Coperchio per montaggio su una superficie: 0,13 kg (0,29 lb) • Adattatore, inclu si i cavi principali: 0,43 kg (0,43 lb) Connetto[...]

  • Page 58

    Pagina 58 G uida all’installazione di AXIS 215 PTZ Sono disponibi li due diversi ti pi di mo ntagg io per il dispositivo A XIS 215 PTZ: • Montaggio dell'unità a so ffitto, dove l'un ità viene assicurata dirett amente al materi ale del soffit to. • Montaggio a incasso nel con trosoffitto, dove viene prati cato un foro nel sof fitto[...]

  • Page 59

    Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ Pagina 59 ITALIANO Montaggio a controsoffitto 1. Se possibile, rimuove re la parte di controsoffi tto in cui deve essere instal lato il supporto per il montaggio a controsoffitto. 2. Utilizzare la sagoma fornita per contrasseg nare la po sizione del foro nel contro soffitto. Rimuovere la pellicola di protez[...]

  • Page 60

    Pagina 60 G uida all’installazione di AXIS 215 PTZ 4. P assare tutti i cavi (rete, alimentaz ione e così via) attraverso il foro, pronti per la connessione. 5. Mediante le 4 viti M4x1 0 fornite, montare la videocamer a sulla staff a interna , come illustrato. Nota: e' importante che la telecamera sia corretta- mente centrata all'intern[...]

  • Page 61

    Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ Pagina 61 ITALIANO 6. Regolare la lunghezza del cavo di sicurezza fornito e fissarlo sia alla staffa interna sia al soffitto sopra il controsoffitto. 7. Collegare la videocamer a alla rete mediante un ca vo di rete schermato. 8. Connettere altre periferich e esterne in ingresso/uscita (facoltativo) come, ad[...]

  • Page 62

    Pagina 62 G uida all’installazione di AXIS 215 PTZ 13. Utilizzare il cacciavite fornito per montare i l coperchio più piccolo de lla cupola con le 2 viti M4x1 0 resitorx. Sostituzione della cupola Per la cupola è possibile sc egliere un a copertura di plastica trasparente o fu mé. Per sostituirla, utilizzare un ca cciavite torx T6 p er rimuove[...]

  • Page 63

    Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ Pagina 63 ITALIANO Impostazione di un indirizzo IP La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP ch e automaticamente assegna gli indirizzi IP ai dispositivi connes si. Se la rete non dispone di un server DHCP, per il dispositivo AXIS 215 PTZ viene u tilizzato l'indirizzo IP predefinito 192.1 6[...]

  • Page 64

    Pagina 64 G uida all’installazione di AXIS 215 PTZ Rilevamento automatico 1. V erifica re che il dispo sitivo AXIS 2 15 PTZ sia collegato al la rete e alim entato corretta - mente. 2. A vviare AXIS IP Utility . 3. Quando la videocame ra verrà visualizzata, far e doppio clic su di essa per aprirne la ho me page. 4. V edere page 66 per istruzioni [...]

  • Page 65

    Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ Pagina 65 ITALIANO AXIS Camera Management: più vi deocamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare auto maticamente la presenza di più di spositivi Axis, mostrare lo stato di c onnessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e impo stare gli indirizzi IP. Ri[...]

  • Page 66

    Pagina 66 G uida all’installazione di AXIS 215 PTZ Impostazione della password Quando si accede a AXIS 215 PTZ pe r la prim a volta, viene visuali zzata la finestra di dialogo " Configura password di primo livello ." 1. Immettere la password, quindi inseri rla di nuovo per conferm arne l'esattezza. Fare clic su OK . 2. Inserisci il[...]

  • Page 67

    Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ Pagina 67 ITALIANO Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP Nella tabella sotto riportata sono illustrat i altri metodi disponibili per impostare o individuare l'indirizzo IP. Tutti i metodi sono disponibili per impostazione pred efinita e possono essere tu tti disabilitati. Impostazione dell&a[...]

  • Page 68

    Pagina 68 G uida all’installazione di AXIS 215 PTZ Note: • Per aprire una finestra MS-DOS in Windows: dal menu Start, scegliere Esegui... e digitare cmd. Fare clic su OK. • Per utilizzare il comando ARP su un sistema operati vo M ac OS X, servirsi dell'utilità Terminal, in Applicazioni > Utilità. Connettori Connettore di rete - Ethe[...]

  • Page 69

    Guida all’installazione di AXIS 215 PTZ Pagina 69 ITALIANO Schema delle connessioni Funzione Numero pin Note Specifiche GND 1 Terra Alimentazione ausiliaria 12V DC 2 Il pin può essere utilizzato anche per alimentare una per- iferica ausiliaria. Corrente massima: 100 mA. Ingresso digitale 3 Collegare a terra (GND) per at ti- varlo oppure lasciare[...]

  • Page 70

    Pagina 70 G uida all’installazione di AXIS 215 PTZ Indicatori LED Ripristino delle impostazioni di fabbrica Questa procedura consentirà di ri pristinare le impostazioni di fabbrica per tu tti i parametri, incluso l'indirizzo IP. 1. Scollegare l'alimentazione dalla videocamera. 2. T enere premuto il pulsante Control e ricollegare il cav[...]

  • Page 71

    AXIS 215 PTZ Guia de instalación Página 71 ESPAÑOL AXIS 215 PTZ Guía de instalación Esta guía de instalación incluye las instruccione s nece sarias para insta lar la Cámara de r ed PTZ AXIS 215 en su red. Para obtener inform ació n sobre cualqu ier cuestión relacionada con el uso del producto, consulte e l Manual del usua rio, disponible [...]

  • Page 72

    Página 72 AXIS 215 PTZ Guia de instalación Presentación del hardware Unidad montada en superficie Unidad montada en el techo falso[...]

  • Page 73

    AXIS 215 PTZ Guia de instalación Página 73 ESPAÑOL Pesos • Cámara: 0,60 kg (1,32 lb) • Soporte para falso techo: 0,54 kg (1,19 lb) • Cubierta para falso techo: 0 ,12 kg (0,26 lb) • Cubierta de soporte para supe rficie: 0,13 kg ( 0,29 lb) • Adaptador de corriente, cable de red incluido: 0,43 kg (0,95 lb) Conectores y boto nes Montaje P[...]

  • Page 74

    Página 74 AXIS 215 PTZ Guia de instalación La AXIS 215 PTZ puede montarse de dos maner as distintas: • En un soporte para techo, en cuyo caso la unidad se sujeta d irectamente al material del techo • Oculta en un fal so techo, lo que i mplica realizar un orificio e n el techo y usar e l soporte para falso tec ho suministrado. Montaje en super[...]

  • Page 75

    AXIS 215 PTZ Guia de instalación Página 75 ESPAÑOL Montaje en falso techo 1. Si es posible, retir e la losa del tec ho en la que va a si tuarse el soporte para falso techo. 2. Utilice la plantilla sumi nistrada para marcar la posición del or ificio en la losa del techo. Retire el papel pr otector , fije la plantilla a la losa de l techo y corte[...]

  • Page 76

    Página 76 AXIS 215 PTZ Guia de instalación 4. P ase todos los cables necesarios (cable de red, cable de alimentación, etc.) por el orificio hasta dejarlos preparados para la los tornillos M4x1 0. 5. Utilice los cuatro tornillos M4x1 0 suministrados pa ra instalar la cámara en el soporte de techo interior , como se muestra en la imagen siguiente[...]

  • Page 77

    AXIS 215 PTZ Guia de instalación Página 77 ESPAÑOL 6. Ajuste la longitud del cable de seguridad suministrado y fíjelo al soporte interior y al techo situado encima del falso techo . 7. Conecte la cámara a la red con un cable de red b lindado. 8. T ambién puede conectar dispositivos de entrada/salida externos, como dispositivos de alarma. P ar[...]

  • Page 78

    Página 78 AXIS 215 PTZ Guia de instalación 13. Utilizando el destornil lador suministrado, monte la carcasa de la burbuja más pequeña con los dos tornillos M4x1 0 Resitorx. Colocación del cristal de la burbuja La carcasa de la burbuja puede montarse con cristal de plástico transparente o ahumado. Si desea cambiar una cubierta por otra, utilic[...]

  • Page 79

    AXIS 215 PTZ Guia de instalación Página 79 ESPAÑOL Configuración de una dirección IP Actualmente, la mayoría de redes disponen de un servid or DHCP que asigna direcciones I P a dispositivos conectad os de forma automática. Si su red no dispone d e un servidor DHCP, AXIS 215 PTZ utilizará 192.168.0.90 como direc ción IP predeterminada. Si d[...]

  • Page 80

    Página 80 AXIS 215 PTZ Guia de instalación 2. Inicie AXIS IP Utility . 3. Cuando la cámara aparezca en la ventana, haga doble click en ella para abrir su página de inicio. 4. Consulte la page 8 1 para obtener instru cci ones sobre cómo asignar la contr aseña. Asignación manual de la dirección IP (opcional) 1. Obtenga una dire cción IP que [...]

  • Page 81

    AXIS 215 PTZ Guia de instalación Página 81 ESPAÑOL Asignación de una dirección IP en un dispositivo individual 1. Seleccione AXIS 2 15 P TZ en AXIS Camera Management y haga click en el botón Assign IP (Assignar IP) . 2. Seleccione Assign the following IP address (Assignar la dirección siguiente) e introdu zca la IP la máscara de subred y el[...]

  • Page 82

    Página 82 AXIS 215 PTZ Guia de instalación La página Live View de la AXIS 215 PTZ aparece con enlaces a las herramientas de configuración q ue le permiten personalizar la cámara. Acceso a la AXIS 215 PTZ desde Internet Una vez instalada, pued e acceder a la AXIS 215 PTZ desde su red local (LAN). Para acceder a la cámara desde Internet, los ro[...]

  • Page 83

    AXIS 215 PTZ Guia de instalación Página 83 ESPAÑOL Configuración de la dirección IP con ARP/Ping 1. A dquiera una direc ción IP en el mismo segm e nto de red en el que está co nectado su equipo. 2. Localice el númer o de serie (N/S) en la etiqueta de la AX IS 2 15 PTZ. 3. Abra una línea de comando en su equipo y e scriba los comandos si gu[...]

  • Page 84

    Página 84 AXIS 215 PTZ Guia de instalación Conector del terminal de E/S - Utilizado, por ejemplo, en aplicaciones de detección de mo vimiento, activación de eventos, grabación de lapsos de tiempo, notificaciones de alarma, etc. Proporciona a la interfaz la conexión de: • 1 salida de transistor : P ara conectar relés y LEDs. Se pueden activ[...]

  • Page 85

    AXIS 215 PTZ Guia de instalación Página 85 ESPAÑOL Diagrama de conexiones Indicadores LED Restablecimiento de l os valores iniciales Esta operación restaurará todos lo s parámetr os, incluida la dirección IP, a los valores iniciales: 1. Desconecte la alimen tación de la cámara. 2. Mantenga presionado el botón de contro l y vuelva a co nec[...]

  • Page 86

    Página 86 AXIS 215 PTZ Guia de instalación También es posible r establecer los valores p redet erminados de la cámara mediante la interfaz Web. Si desea más información , consulte la ayuda en línea o el manual del usuario. Más información Podrá acceder al manual del usuario des de el sitio Web de Axis www. axis.com, o bien a través del C[...]

  • Page 87

    AXIS 215 PTZ Installation Guide R2.1 May 2010 Copyright © Axis Commu nications AB, 2007 - 2010 Part No . 39307[...]