Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Axis P3343-VE, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Axis P3343-VE one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Axis P3343-VE. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Axis P3343-VE should contain:
- informations concerning technical data of Axis P3343-VE
- name of the manufacturer and a year of construction of the Axis P3343-VE item
- rules of operation, control and maintenance of the Axis P3343-VE item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Axis P3343-VE alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Axis P3343-VE, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Axis service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Axis P3343-VE.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Axis P3343-VE item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
ENGLISH DEUTSCH ITALIAN O ESPAÑOL INSTALLATION GUIDE FRAN Ç AIS AXIS P3343-VE Network Camera AXIS P3344-VE Network Camera[...]
-
Page 2
About this Document This document includes ins tru ctions for installing AXIS P3343-VE and AXIS P3344-VE on your network. Previous experience of networking will be beneficial when installing the product . Legal Consideratio ns Video and audio surveillance ca n be prohibited by laws that vary from country to co untry. Check the laws in your local re[...]
-
Page 3
AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Page 3 ENGLISH AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Follow these instructions to install the network camera: Notes: • Before you begin, make sure that the packa ge conten ts, power supply, an d the required cables, tools, and documentation are available. See Package contents below. • This network c[...]
-
Page 4
Page 4 AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Hardware overview Caution! The heater in the camera unit may be hot . Mounting bracket Unit casing Camera unit Dome cover Holes for cables routed through the wall Side holes with Network connector LED indicators Control button Camera unit Audio in (PoE) Audio out SD memory card slot Serial no. Heater[...]
-
Page 5
AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Page 5 ENGLISH Install the hardware Prepare the network cable If a cable other than the provided cable is used, you need to prepare a network cable with a gasket. Gently force the cable through the gasket provid ed and attach a network connector. It may be necessary to pierce a hole in the gasket with the r[...]
-
Page 6
Page 6 AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Route the cables Depending on whether you want to route the cables through or along the wall, follow the relev ant instructions below. Routing c ables alon g the wa ll 1. Using the drill template drill 4 holes in the wall. 2. Attach the mounting bracket to the wall using th e 4 screws provided, or sc[...]
-
Page 7
AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Page 7 ENGLISH Install the camera unit 1. Attach the network cable to the camera unit; an d the cable for audio and I/O if required. It is recommended that the network cable is twisted to a loop as shown in the illustration above. Note: Be careful not to stretch or bend the network ca ble too much since thi[...]
-
Page 8
Page 8 AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Assign an IP address The AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Network Camera is designed for use on an Ethernet network and requires an IP address for access. Most networ ks today have a DHCP se rver t hat automatically assigns IP addresses to connected devices. If your network does no t have a DHCP serve r, [...]
-
Page 9
AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Page 9 ENGLISH AXIS IP Utility - single camera/ sm all installation AXIS IP Utility automatically discovers and displays Axis devices on your network. You can also manually set a static IP address through this applic ation. AXIS IP Utility is available on the Axis Network Video Product CD, or it can be down[...]
-
Page 10
Page 10 AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide AXIS Camera Management - multiple cameras/large installations AXIS Camera Management can au tomatically discover multiple Axis devices, show connection status, manage firmware upgr ades, and set IP addresses. Automatic discovery 1. Check that the camera is conn ected to th e network and that power h[...]
-
Page 11
AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Page 11 ENGLISH Set the password To gain access to the product, the password for the default administrator user root must be set. This is done in the Configure Root Password dialog, which is displayed when the AXIS P3343-VE/P3344-VE is accessed for the first time. To prevent network eavesdropping when setti[...]
-
Page 12
Page 12 AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Adjust the Lens Open the Live V iew page in the web interface and make the following adjustments to the camera: 1. Loosen the locking screw and tilt adjustment screws. 2. Turn the lens (with the lens holder) to the desired position. Make sure the horizon lines on either side of the len s are aligned[...]
-
Page 13
AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Page 13 ENGLISH Other methods of setting the IP address The table below shows the other methods available for setting or discovering the IP address. All methods are enabled by defaul t, and all can be disabled. Set the IP address with ARP/Ping 1. Acquire a free static IP addres s on the same network segment[...]
-
Page 14
Page 14 AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Unit connectors Network connector - RJ-45 Ethernet connector. Supports Power over Ethernet. Using shielded cables is recommended. Audio in - 3.5mm input for a mono microphone, or a line-in mono signal (left channel is used from a stereo signal). Audio out - Audio output (line level) that can be conn[...]
-
Page 15
AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Page 15 ENGLISH The following connection diagram gives an example of how to connect an auxiliary device to the AXIS P3343-VE/P3344-VE. LED indicators LED Color Indication Network Green Steady for connection to a 100 Mb it/s network. Flashes for network activity. Amber Steady for connection to 10 Mbit/s netw[...]
-
Page 16
Page 16 AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Resetting to the Factory Default Settings This will reset all parameters, including the IP address, to the Fa ctory Default settings: 1. Disconnect power from the camera. 2. Press and hold the Control button (see Hardware Overview on page 4) and reconnect power. 3. Keep the Control button pressed un[...]
-
Page 17
AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d’installation Page 17 FRANÇAIS Guide d’installation de la caméra AXIS P3343-VE/P3344-VE Procédez comme suit pour installer la caméra réseau : Remarques : • Avant de commencer, vérifiez le contenu de l’emball age et assurez-vous que l’alimentation ainsi que les câbles, les outils et la documen tation n?[...]
-
Page 18
Page 18 A XIS P3343-VE/P3344-VE Guide d'installation Description du matériel Attention ! Le radiateur de la caméra peut être chaud. Support de fixation Boîtier de l’unité Caméra Bulle du dôme Trous pour les câbles achemi nés da ns le mu r Trous latéraux avec Connecteur réseau Témoins DEL Bouton de commande Caméra Entrée audio ([...]
-
Page 19
AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d’installation Page 19 FRANÇAIS Installation du matériel Préparation du câble réseau Si vous utilisez un câble autre que celui fourni, il est alors nécessaire de préparer un câble réseau avec un joint. Faites pass er délicatement le câble à travers le joint fourni et branchez un connecteur réseau. Il peu[...]
-
Page 20
Page 20 A XIS P3343-VE/P3344-VE Guide d'installation Acheminement des câbles Suivez les instructions appropriées indiquées ci-d essous, selon un acheminement des câbles le long du mur ou dans le mur. Acheminement des câ bles le long du mur 1. En vous servant du gabarit de perçage, percez 4 trous dans le mur. 2. Fixez le support de fixati[...]
-
Page 21
AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d’installation Page 21 FRANÇAIS Installation de la caméra 1. Fixez le câble réseau à la caméra ainsi que le câble audio et le câble d’E/S si nécessaire. Il est recommandé d’enrouler le câble réseau pour form er une boucle comme indiqué dans la figure ci-dessus. Remarque : Veillez à ne pas trop étire[...]
-
Page 22
Page 22 A XIS P3343-VE/P3344-VE Guide d'installation Attribution d’une adresse IP La caméra réseau AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE est conçue pour une utilisation sur un réseau Ethernet et nécessite une adresse IP pour y accé der. Au jourd’hui, la plupart des réseaux sont équipés d’un serveur DHCP qui attribue automa tiquement des a[...]
-
Page 23
AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d’installation Page 23 FRANÇAIS AXIS IP Utility : une seule caméra et une petite installation AXIS IP Utility recherche et affiche automatiquem ent les périphériques Axis présents sur votre réseau. Cette application permet également de dé finir manuellement une adre sse IP statique. Vous trouverez l’applicat[...]
-
Page 24
Page 24 A XIS P3343-VE/P3344-VE Guide d'installation AXIS Camera Management : plus ieurs caméras et de grandes installations AXIS Camera Management peut dé tecter automatiquement plusieur s périphériques Axis, afficher l’état de connexion, gérer les mises à niveau du micrologiciel et configurer les adresses IP. Détection automatique [...]
-
Page 25
AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d’installation Page 25 FRANÇAIS Attribution d’adresses IP à plusieurs périphériques AXIS Camera Management accélè re le processus d’attribution d’adresses IP à plusieurs périphériq ues en suggérant des adresses IP dans une plage spéc ifiée. 1. Sélectionnez les périphériques à configurer (il peut [...]
-
Page 26
Page 26 A XIS P3343-VE/P3344-VE Guide d'installation 3. Saisissez un mot de passe, pu is saisissez-le de nouveau pou r confirmation. Cliquez sur OK . Le mot de passe est maintenant configuré. 4. Pour vous connecter, saisissez le nom d’utilisate ur « root » dans la boîte de dialogue à l’invite. Remarque : Le nom d’utilisateur par dé[...]
-
Page 27
AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d’installation Page 27 FRANÇAIS Réglage de l’objectif Ouvrez la page Live Vi ew (Vue en direct) dans l’interface Web et effectue z les réglages suivants sur la caméra : 1. Desserrez la vis de ve rrouillage et les vis de réglage de l’inclinaison. 2. Tournez l’objectif (à l’aide du porte-objectif) dans l[...]
-
Page 28
Page 28 A XIS P3343-VE/P3344-VE Guide d'installation Autres méthodes de définition de l’adresse IP Le tableau ci-dessous indique les autres méthodes permettant de configurer ou de déterminer l’adresse IP. Toutes les méthodes sont activé es par défaut et peuvent être désact ivées. Définition de l’adresse IP à l’aide d’ARP/[...]
-
Page 29
AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d’installation Page 29 FRANÇAIS 6. Dans votre navigateur, saisisse z http://<Adresse IP> dans le ch amp Emplacement/Adresse, puis appuyez sur la touche En trée de votre clavier. Remarques : • Ouvrir une invite de commande sous Windows : dans le menu Démarrer , sélectionnez Exécuter… et tapez cmd. Clique[...]
-
Page 30
Page 30 A XIS P3343-VE/P3344-VE Guide d'installation • Alimentation auxiliaire et mise à la terre Le schéma de câblage suivant est un exemple de co nnexion d’un périphérique auxiliaire à la caméra AXIS P3343-VE/P3344-VE. Fonction Broc he Remarques Caractéristiques techniques GND 1 Mise à la terre Alimentation en courant continu de[...]
-
Page 31
AXIS P3343-VE/P3344-VE Guide d’installation Page 31 FRANÇAIS Témoins DEL DEL Couleur Indication Réseau Vert Continu en cas d e connexi on à un réseau de 100 Mbits/s. Clignote en cas d’activité réseau. Orange Continu en cas de connexion à un ré seau de 10 Mbits/s. Clignote en cas d’activité réseau. Éteint Pas de connexion au résea[...]
-
Page 32
Page 32 A XIS P3343-VE/P3344-VE Guide d'installation Rétablissement des paramètres d’usine par défaut Procédez comme suit pour rétablir tous les para mètres par défaut définis en usine, y compris l’adresse IP : 1. Débranchez l’aliment ation de la caméra. 2. Maintenez le bouton de commande enfoncé (reporte z-vous à la pr ésen[...]
-
Page 33
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-V E Installationsanleitung Seite 33 DEUTSCH AXIS P3343-VE/P3344-VE Installationsanleitung Führen Sie zur Installation der Netzwe rkkamera die folgenden Schritte aus: Hinweise: • Stellen Sie vor der Installation sicher, dass der Li eferumfang vollständig ist und das Netz teil sowie die erforderlichen Kabel, Werkzeuge und[...]
-
Page 34
Seite 34 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung Hardwareübersicht Vorsicht! Das Heizelement in der Kame raeinheit kann heiß sein. Montagehalterung Kameragehäuse Kameraeinheit Kuppelabdeckung Löcher fü r durch die Wand geführte Kabel Seitenlöcher mit Netzwerkanschluss LED-Anzeigen Steuertaste Kameraeinheit Audio-Eingang (PoE) Audi[...]
-
Page 35
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-V E Installationsanleitung Seite 35 DEUTSCH Installieren der Hardware Vorbereiten des Netzwerkkabels Falls ein anderes als das mitgelie ferte Kabel verwen det wird, müss en Sie ein Netzwerkkabel mit einer Dichtung vorbereiten. Führen Sie das Kabe l vorsichtig durch die mitgelieferte Dichtung und bringen Sie einen Netzwerk[...]
-
Page 36
Seite 36 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung Ziehen der Kabel Befolgen Sie abhängig davon, ob Sie die Kabel du rch die Wand oder an der Wand entlang führen möchten, die entsprechenden nachstehenden Anweisungen. Kabel an der Wand entlan g führen 1. Bohren Sie mithilfe der Bohrschablone vier Löcher in die Wand. 2. Befestigen Sie d[...]
-
Page 37
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-V E Installationsanleitung Seite 37 DEUTSCH Installieren der Kame raeinheit 1. Schließen Sie das Ne tzwerkkabel sowie bei Bedarf das Kabel für Audio und E/A an die Kameraeinheit an. Es wird empf ohlen, das Netzwerkkabel wie in der obigen Abbildung gezeigt zu einer Schlaufe zu legen. Hinweis: Das Netzwerkkabel sollte nicht[...]
-
Page 38
Seite 38 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung Zuweisen einer IP-Adresse Die AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Netzwerk-Kamera ist auf die Nutzung in einem Ethernet-Netzwerk ausgelegt und benötigt eine IP-Adresse für den Zugriff. In den meisten Netzwerken ist heutzutage ein DHCP-Serve r eingebunden, der angeschlossenen Geräten automatisch[...]
-
Page 39
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-V E Installationsanleitung Seite 39 DEUTSCH AXIS IP Utility – einzelne Kam era/kleine Installation AXIS IP Utility erkennt automatisch die im Netzwe rk vorhandenen Axis-Geräte und zeigt diese an. Mit dieser Anwendung können Sie auch eine statisch e IP-Adresse manuell fest legen. AXIS IP Utility finden Sie auf der CD fü[...]
-
Page 40
Seite 40 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung A XIS Camera Management – mehr ere Kameras/große Installationen Mit AXIS Camera Management können auto matisch mehrere Axis-Geräte erkannt, de r Verbindungsstatus angezeigt, die Firmware-Aktualisierungen verw al tet und IP-Adressen festgelegt werden. Automatisch e Erkennung 1. Stellen[...]
-
Page 41
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-V E Installationsanleitung Seite 41 DEUTSCH Zuweisen von IP-Adressen für mehrere Geräte AXIS Camera Management beschleuni gt die Zuweisung von IP-Adressen an mehrere Geräte, indem IP-Adres sen aus einem angegebenen Bereich vorgeschlagen werden. 1. Wählen Sie die zu konfigurierenden Geräte aus (es können auch unterschi[...]
-
Page 42
Seite 42 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung 3. Geben Sie ein Kennwort ein, und wiederholen Sie die Eingabe, um die korrekte Schreibweise zu bestätigen. Klicken Sie auf OK . Damit ist das Kennwort konfiguriert. 4. Geben Sie den Benutzernamen „root“ wie erforderlich ein. Hinweis: Der standardmäßige Administrator-Benutzer name ?[...]
-
Page 43
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-V E Installationsanleitung Seite 43 DEUTSCH Anpassen des Objektivs Öffnen Sie die Seite Live View (Live-Ansicht) und nehmen Sie die folgenden Einstellungen an der Kamera vor: 1. Lösen Sie die Feststellschraube und die Einstellschrauben für die Neigung. 2. Drehen Sie das Objektiv (mit dem Objektivhalter) in die gewünscht[...]
-
Page 44
Seite 44 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung Andere Methoden zum Festlegen der IP-Adresse Diese Tabelle bietet einen Überblick über weiter e Methoden, die IP-Adresse festzulegen bzw. zu ermitteln. Alle Methoden sind standardmäßig aktiviert und können deaktiviert werden. Zuweisen der IP-Adresse per ARP/Ping 1. Wählen Sie eine fr[...]
-
Page 45
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-V E Installationsanleitung Seite 45 DEUTSCH 6. Starten Sie einen Browser, geben Sie im Adress feld „http://<IP-Adresse>“ ein und drücken Sie die Eingabetaste auf der Tastat ur. Hinweise: • So öffnen Sie die Eingabeaufforderung unter Windows: Wählen Sie im Startmenü die Option „Ausführen... “ aus und geb[...]
-
Page 46
Seite 46 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung • Zusatzstromversorgung und Masse Das folgende Anschlussschaltbild zeigt ein Beispiel für den Anschluss eines Zusatzgeräts an den AXIS P3343-VE/P3344-VE. Funktion Ansc hluss Hinweise Spezifikationen Schutzleiter 1 Masse 3,3 V Gleichstrom 2 Dieser Kontakt kann auch für die Stromversorg[...]
-
Page 47
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-V E Installationsanleitung Seite 47 DEUTSCH LED-Anzeigen LED Farbe Bedeutung Netzwerk Grün Leuchtet dauerhaft bei Verbindu ng mit einem 100-MBit/s-Netzwerk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Gelb Leuchtet dauerhaft bei Verbindung mit einem 10-MBit/s-Netzwe rk. Blinkt bei Netzwerkaktivität. Leuchtet nicht Keine Netzwerkverbin[...]
-
Page 48
Seite 48 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installationsanleitung Wiederherstellen der werks eitigen Standardeinstellungen Gehen Sie wie folgt vor, um sämtliche Parameter ei nschließlich der IP-Adresse auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurückzusetzen: 1. Trennen Sie die Kamera von der Stromversorgung. 2. Halten Sie die Steuertaste gedrückt ([...]
-
Page 49
Guida all'installazione della videocamer a AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Pagina 49 ITALIAN O Guida all’installazione della telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE Per installare la telecamera di rete, atteners i alla seguente procedura: Note: • Prima di iniziare, verificare che sia disp onibile tutt o il contenuto della confezio ne, l’alimentato[...]
-
Page 50
Pagina 50 Guida all'installazione della videocam era AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Panoramica dell’hardware Attenzione! Il riscaldatore della teleca mera potrebbe essere caldo. Staffa di montaggio Alloggiamento Telecamera Copertura a cupola Fori per i cavi da far passare attraverso Fori laterali con Connettore di rete Indicatori LED Pulsante d[...]
-
Page 51
Guida all'installazione della videocamer a AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Pagina 51 ITALIAN O Installazione dell’hardware Preparazione del cavo di rete Se si utilizza un cavo diverso da quello fornito, sul cavo di rete è necessario montare una guarnizione. Spingere delicatamente il cavo nella guarnizione fornita e fissarlo al connettore di ret[...]
-
Page 52
Pagina 52 Guida all'installazione della videocam era AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Installazione dei cavi Attenersi alle procedure descritte di seguito, dipendenti dal percorso dei cavi, attraverso o lungo la parete. Installazione dei cavi lungo la parete 1. Usare l’apposita sagoma per praticar e 4 fori nella parete. 2. Fissare la staffa di mo[...]
-
Page 53
Guida all'installazione della videocamer a AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Pagina 53 ITALIAN O Installazione della telecamera 1. Fissare il cavo di rete alla telecamera, quindi fissare i cavi audio e I/O, se nece ssario. È consigliabile avvolgere il cavo di rete ad an ello, come mostrato nella figura seguente. Nota: Fare attenzione a non tirare o[...]
-
Page 54
Pagina 54 Guida all'installazione della videocam era AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Assegnazione di un indirizzo IP La telecamera di rete AXIS P334 3-VE/AXIS P3344-V E è progettata per essere usata su reti Ethernet e richiede quindi l’impostazione di un indirizzo IP per l’accesso. La maggior parte delle reti dispone di un server DHCP che ass[...]
-
Page 55
Guida all'installazione della videocamer a AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Pagina 55 ITALIAN O AXIS IP Utility: telecamera singola/piccole installazioni AXIS IP Utility rileva e visualizza automaticamente le periferiche Axis collegate alla rete. È possibile anche usare questa applicazione per impostare manualmente un indirizzo IP statico. AXIS IP[...]
-
Page 56
Pagina 56 Guida all'installazione della videocam era AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE AXIS Camera Management: più telecamere/grandi installazioni È possibile utilizzare AXIS Camera Management per individuare auto maticamente la presenza di più periferiche Axis, visualizzare lo stato della connessione, gestire gli aggiornamenti del firmware e imp[...]
-
Page 57
Guida all'installazione della videocamer a AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Pagina 57 ITALIAN O Assegnazione degli indirizzi I P a più telecamere AXIS Camera Management facilita il processo di assegnazione degli indirizzi IP di più periferiche, suggerendo gli indirizzi IP in base a un intervallo specifico. 1. Selezionare le periferiche che si des[...]
-
Page 58
Pagina 58 Guida all'installazione della videocam era AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE 3. Immettere una password e reimmetterl a per confermarla. Fare clic su OK . La password è stata ora configurata. 4. Per eseguire l’accesso, immettere il nome utente “root” nella finestra di dialogo quando il programma lo richiede. Nota: non è possibile el[...]
-
Page 59
Guida all'installazione della videocamer a AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Pagina 59 ITALIAN O Regolazione dell’obiettivo Aprire la pagina Live Vie w (Immagini dal vivo) dell’interfaccia web ed effettuare le seguenti regolazioni sulla telecamera: 1. Allentare la vite di fissaggio e le viti di regolazione dell’inclinazione. 2. Ruotare l’obi[...]
-
Page 60
Pagina 60 Guida all'installazione della videocam era AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Altri metodi di impostazione dell’indirizzo IP La seguente tabella descrive gli altri metodi dispon ibili per impostare o individuare l’indirizzo IP. Per impostazione predefinita, tutti i metodi so no disponibili e possono essere disabilitati. Impostazione del[...]
-
Page 61
Guida all'installazione della videocamer a AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Pagina 61 ITALIAN O Note: • Per aprire una finestra MS-DOS in Wi ndows: dal menu Start, scegliere Eseg ui... e digitare cmd. Fare clic su OK. • Per utilizzare il comando ARP in Mac OS X, usar e l’utility Terminal, in Applicazioni > Utilità. Connettori Connettore d[...]
-
Page 62
Pagina 62 Guida all'installazione della videocam era AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE • Alimentazione ausiliaria e presa di terra Il seguente schema dei collegamenti mostra come co llegare una per iferica au siliaria alla telecamera AXIS P3343-VE/P3344-VE. Funzione Pin Note Dati tecnici GND 1 Terra Alimentazione a 3,3 V CC 2 Il pin può essere ut[...]
-
Page 63
Guida all'installazione della videocamer a AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Pagina 63 ITALIAN O Indicatori LED LED Colore Indicazione Rete Verde Luce fissa: connessione di ret e a 10 0 Mbit /s. Luce lampeggian te: attività di rete. Giallo Luce fissa: connessione di rete a 10 Mb it/s. Luce lampe ggiante: attività di rete. Spento Assenza di conness[...]
-
Page 64
Pagina 64 Guida all'installazione della videocam era AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Ripristino delle impostazioni predefinite Questa procedura consente di ripristinare le impos tazioni predefinite per tutti i parametri, incluso l’indirizzo IP. 1. Scollegare l’alimentazione dalla telecamera. 2. Tenere premuto il pulsante di comando (veder e la[...]
-
Page 65
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Página 65 ESPAÑOL Guía de instalación de AXIS P3343-VE/P3344-VE Siga estas instruccion es para instalar la cámara de red: Notas: • Antes de comenzar, asegúrese de que el contenido de l paquete, la fuent e de alimentación y los cables, herramientas y documentación necesarios se encuentran d[...]
-
Page 66
Página 66 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Presentación del hardware ¡Precaución! El calefactor de la cáma ra puede es tar caliente. Escuadra de montaje Carcasa de la unidad Unidad de cámara Cubierta de domo Orificios para cables pasados a través de la Orificios laterales con Conector de red Indicadores LED Botón de control[...]
-
Page 67
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Página 67 ESPAÑOL Instalación del hardware Preparación del cable de red Si se utiliza un cable diferente al suministrado, te ndrá que preparar un cable de red con una junta. Fuerce suavemente el cable a través de la junt a suministrada y acople un conector de red. Puede que sea necesario perfo[...]
-
Page 68
Página 68 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Extensión d e los cab les En función de si desea extender los cables a trav és de la pared o a lo largo de ella, siga las instrucciones pertinentes que se indican a continuación. Extensión de los cables a lo largo de la pared 1. Mediante la plantilla de taladra do, haga 4 orificios e[...]
-
Page 69
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Página 69 ESPAÑOL Instalación de la cámara 1. Conecte el cable de red a la cá mara y el cable para audio y E/S, si es necesario. Se recomienda trenzar el cable en un bucle, tal y como se muestra en la ilustración anterior. Nota: Tenga cuidado de no estirar o doblar demasia do el cable de red, [...]
-
Page 70
Página 70 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Asignación de una dirección IP La cámara de red AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE está diseñada para utilizarse en una red Ethernet y necesita una dirección IP para el acceso. Actualmente, la ma yoría de redes disponen de un servidor DHCP que asigna direcciones IP de forma automática a [...]
-
Page 71
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Página 71 ESPAÑOL AXIS IP Utility: para cámaras indi viduales o instalacio nes pequeñas AXIS IP Utility detecta y muestra automáticamente lo s dispositivos Axis que existen en la red. A través de esta aplicación también puede configur ar manualmente una dirección IP estática. AXIS IP Utili[...]
-
Page 72
Página 72 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación AXIS Camera Management: para varias cámaras o instalaciones grandes AXIS Camera Management puede de tectar automáticamente varios dispositivos Axis, mostrar el estado de la conexión, administrar las actualizac iones del firmware y configurar direcciones IP. Detección automática 1. Co[...]
-
Page 73
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Página 73 ESPAÑOL Asignación de dire cciones IP en varios disp ositivos AXIS Camera Management acelera el proceso de asignación de direcciones IP en varios dispos itivos indicando direcciones IP disponibles dentro de un intervalo especificado. 1. Seleccione los dispositivos que desee configurar [...]
-
Page 74
Página 74 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación 3. A continuación, escriba una cont raseña y vuelva a escribirla pa ra confirmarla. Haga clic en OK (Aceptar). La contraseña ya se ha configurado. 4. Para iniciar sesión, escriba el nombre de usuario “root” en el cuadro de diálogo, tal y como se solicita. Nota: el nombre de usuar[...]
-
Page 75
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Página 75 ESPAÑOL Ajuste del objetivo Abra la página Live View en la interfaz Web y realice los siguientes ajustes en la cámara: 1. Afloje el tornillo de bloqueo y los tornillos de ajuste de movimiento vertical. 2. Gire el objetivo (con el soporte de objetivo) hasta la posición desead a. Asegú[...]
-
Page 76
Página 76 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Otros métodos para conf igurar la dirección IP En esta tabla se presentan otros métodos disponibles para configurar o de tectar la dirección IP. Todos los métodos están habilit ados de forma predeterminada y es posible deshabilitarlos. Configuración de la dirección IP con ARP/Ping[...]
-
Page 77
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Página 77 ESPAÑOL Notas: • Para abrir una línea de comando en Windows: desde el menú Inicio, seleccione Ejecutar... y escriba cmd. Haga clic en Aceptar. • Para utilizar el comando ARP en un sistema operativo Mac OS X, utilic e la herramienta Terminal que se encuentra en Aplicaciones > Uti[...]
-
Page 78
Página 78 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación • Alimentación auxiliar y toma de tierra El diagrama de conexiones siguiente ofrece un ej emplo de cómo conectar un dispositivo auxiliar a la cámara AXIS P3343-VE/P3344-VE. Función Pines Notas Especifica ciones Toma de tierra 1 Toma de tierra Alimentación de 3,3 V CC 2 Se puede uti[...]
-
Page 79
AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Página 79 ESPAÑOL Indicadores L ED LED Col or Indicaci ón Red Verde Fijo para indicar la conexión a una red de 100 Mbits/s. Parpadea para i ndicar actividad en la red. Ámbar Fijo para indicar la co nexión a una red de 10 Mbits/ s. Parpadea para indicar actividad en la red. Apagado Sin conexió[...]
-
Page 80
Página 80 AXIS P3343-VE/AXIS P3344-VE Guía de instalación Restablecimiento de los valores iniciales Esta operación restaurará todos los parámetros, incluida la dire cción IP, a los valores iniciales: 1. Desconecte la aliment ación de la cámara. 2. Mantenga presionado el botón de control (consult e Presentación del hardwa re en la página[...]
-
Page 81
AXIS P3343-VE/P3344-VE Installation Guide Page 81 Safety Notice - Battery Replacement The AXIS P3343-VE/P334 4-VE uses a 3.0V CR2032 Lithium battery as the power supply for its internal real-time clock (RTC). Under normal conditions th is battery will last for a minim um of 5 years. Lo w battery power affects the operation of the RTC, causing it to[...]
-
Page 82
Installation Guide Ver.1.1 AXIS P3343-VE/P3344-VE Printed: January 2010 © Axis Communicat ions AB, 2010 Part No. 37399[...]