Beko WMB 51242 PT manual

2820523269_EN / 12-01-13.(18:46) Document Number WMB 51242 P T WMB 51042 P T W ashing Machine User ’ s Manual Pln ě automa tická pr a č ka U ž iv at el Manuální Automa tická pr a č ka Pou ž ívate ľ ská príru č ka Pralka aut omaty czna Instruk cja obs ł ugi[...]

2 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty . 1.1 General safety • Thisproductcanbeusedbychildren?[...]

3 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.  T omaketheproductreadyforuse,review the information in the user manual and make sure that the electricity ,tapwatersupplyandwaterdrainages[...]

4 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual points. Ifanyleaksoccur ,turnoffthetapandremovethe nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. T o preventwaterleakagesanddamagescausedbythem, keep the taps closed when the machine is not in use. 2.5 Connecting to the drain • [...]

5 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour , and degreeofsoilingandallowablewatertemperature. • Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags. 3.2 Preparing laundry for washing • La[...]

6 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual C The loading door is locked while a programme is running. Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramme comes to an end. A w arni ng : Incaseofmisplacingthelaundry ,noiseand vibrationproblemsmayoccurinthemachine. 3.7 Using deterg[...]

7 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual Using starch • Addliquidstarch, powderstarchorthefabricdyeintothe softener compartment. • Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing cycle. • Wipetheinsideofthemachinewithadampandclean cloth af[...]

8 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 6 7 8 2 3 4 5 Dark wash (Darkcare) Dark wash (Darkcare) Synthetics Cottons Pre-wash Main wash Rinse Wash Spin Drain (Pump) Anti- creasing Duvet (Bedding) Child- proof lock Hand Wash BabyProtect Cotton Eco Woollens Delicate Pet hair removal Daily Lingerie expres[...]

9 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.2 Display symbols F1 F2 F3 F4 a -SpinSpeedindicator b - T emperatureindicator c -Spinsymbol d - T emperaturesymbol e -Remaining TimeandDelayedStartindicator f -ProgrammeIndicatorsymbols(Prewash/Main Wash/ Rinse[...]

10 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual • Darkcare Usethisprogrammetowashyourdarkcolouredlaundry  orthelaundrythatyoudonotwantitgetfaded. W ashing is performed with little mechanic action and at low temperatures. Itisrecommendedtouseliquiddetergentor w[...]

11 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.10 Programme and consumption table •: Selectable *:  Automaticallyselected,nocancelling. **: EnergyLabelprogramme(EN60456Ed.3) ***Ifmaximumspinspeedofthemachineislowerthenthisvalue, youcanonlyselectupt[...]

12 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.11 Auxiliary function selection Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestarting  theprogramme. Furthermore, youmayalsoselector cancelauxiliaryfunctionsthataresuitabletotherunning  programmebypressingtheStart/Pau[...]

13 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual flashes. Decreasethedelayedstarttimebypressingthe DelayedStart-button. Programmedurationappearsafter 30minutes. PressStart/Pause/Cancelbuttontostartthe programme. 4.13 Starting the programme PressStart/Pause?[...]

14 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual Ifyouonlywanttodrainthewaterwithoutspinning: JustpressStart/Pause/Cancelbutton. Pausesymbol disappears. Startsymbolappears. Programmeresumesand discharges the water only . 4.20 End of programme “End” appearsonthe?[...]

15 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 5.3 Cleaning the body and control panel Wipethebodyofthemachinewithsoapywaterornon- corrosivemildgeldetergentsasnecessary , anddrywitha soft cloth. Useonlyasoftanddampclothtocleanthecontrolpanel. 5.4 Cleaning th[...]

16 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual Dischargingthewaterwhentheproductdoesnothavean emergency draining hose: a.  Placealargecontainerinfrontofthefiltertocatchwater from the filter . b.  Loosenpumpfilter(anticlockwise)untilwaterstartsto flow . Fi[...]

17 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual WMB51242PT WMB51042PT 5 5 84 84 60 60 45 45 62 59 230 V/50Hz 230 V/50Hz 10 10 2200 2200 1200 1000 1.00 1.00 0.20 0.20 889 889 •/- •/- 6 T echnical specifications C T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovet[...]

18 / 76 EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.). >>> Press and hold Start / Pause button for 3 seconds to reset the mach[...]

2820523269_CZ/ 12-01-13.(18:52) Číslo dokumentu[...]

20 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 1 Důležité pokyny pro bezpečnost a ochranu životního prostředí T entooddílobsahujebezpečnostnípokyny , kterépomohou sochranoupředzraněnímosobnebopoškozenímmajetku. Nedodrženítěchtopokynůzpůsobíztrát[...]

21 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 2 Instalace Oinstalaciproduktupožádejtenejbližšíautorizovanýservis.  Abybylvýrobekpřipravenkpoužití,pročtětesiinformace vnávodukpoužitíazajistěte, abybylaelektřina,přívod vodya[...]

22 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Znovumaticipečlivěutáhněte, zkontrolujtetakétěsnění. Abystepředešliúnikůmvodyanáslednýmškodám, udržujtekohoutyuzavření, kdyžstrojnepoužíváte. 2.5 Připojení k odpadu • Konecodpadovéhadic[...]

23 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 3 Příprava 3.1 T řídění prádla • Prádloroztřiďtepodletypulátky , barvyastupnězašpinění apovolenéteplotyvody . • Vždydodržujtepokynyuvedenénaoděvech. 3.2 Příprava oděvů na praní • Předmět[...]

24 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 3.6 Vkládání prádla 1. Otevřete dveře. 2.  Vložteprádlovolnědopračky . 3.  Zatlačtenadvířka,dokudneuslyšítezacvaknutí. Ujistěte  se, ževedveříchnejsoužádnékusyprádlazachycené. C Vkládací[...]

25 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Použití škrobu • Doprostorunaavivážpřilijtetekutýškrob, práškovýškrob nebobarvivo. • Nepoužívejtezměkčovačaškrobdohromadyvpracím cyklu. • Popoužitíškrobuvytřetevnitřekpračky[...]

26 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4 P oužívání výrobku 4.1 Kontrolní panel 1 6 7 8 2 3 4 5 Tmavé prádlo Tmavé prádlo Syntetické Bavlna Předeprání Hlavní praní Máchání (Máchat) Praní Ždímání Odčerpání (Čerpadlo) Bez mačkání Deka (Přikrývka) (Lůžkoviny) Dětský zámek Ruční p[...]

27 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.2 Symboly displeje F1 F2 F3 F4 a-Ukazatelrychlostiždímání b-Ukazatelteploty c-Symbolždímání d-Symbolteploty e-Ukazatelzbývajícíhočasuaodloženéhostartu f-Symbolyukazateleprogramu(Předeprá[...]

28 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální • Smíšené 40 (Mix 40) T entoprogramsloužíkvypráníbavlněnýchasyntetických  oděvůnajednou. • Kosile T entoprogrampoužijtenapraníkošilízbavlny , syntetikya syntetickýchsměsí. • Osvěžit T entop[...]

29 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.10 T abulka programů a spotřeby •: Lzezvolit *:  Automatickyzvoleno,nelzezrušit. **: Energetickyprogram(EN60456ver .3) ***Pokudjsoumaximálníotáčkyždímánístrojenižšínežtatohodnota, můž[...]

30 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.11 Volba pomocné funkce Předspuštěnímprogramuzvoltepožadovanépomocné funkce. Můžetezvolitpomocnéfunkce, kteréjsouvhodné proběžícíprogram, stisknutímtlačítkaStart/Pauza/Zrušit, kdyžjezaříz[...]

31 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.13 Spouštění programu StisknětetlačítkoStart/Pauza/Zrušit, programsespustí. Symbolstartuzobrazujícíspuštěníprogramusezapne. Dvířkapračkyjsouzamčenáanadisplejisezobrazísymbol zamčenídve[...]

32 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální C Zvednětezadníčástsifonuavyjmětejejpodleobrázku. Ažprovedetevýšeuvedenýpostupčištění, vraťtesifon zpětnamístoazatlačtejehopředníčástdolů, abyse zachytilypojistnéná[...]

33 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 1.  Zavřetekohoutky . 2.  Sejmětematicehadicpropřívodvodypropřístupkfiltrům navstupníchvodovodníchventilech.  Vyčistětejevhodným kartáčem. Kdyžjsoufiltryhodněšpinavé,můžeteje [...]

34 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální WMB51242PT WMB51042PT 5 5 84 84 60 60 45 45 62 59 230 V/50Hz 230 V/50Hz 10 10 2200 2200 1200 1000 1.00 1.00 0.20 0.20 889 889 •/- •/- 6 T echnické parametr y C T echnicképarametr ysemohouzměnitbezpředchozího[...]

35 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 7 Odstraňování potíží Program nelze spustit nebo zvolit. • Pračkasepřepladorežimuvlastníobranyvlivemzávadynapřívodu(napříkladnapětí,tlakvody , atd.). >>> Stiskněte a přidržte tlačítko Start/Pa[...]

36 /76CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální[...]

2820523269_SK/ 12-01-13.(18:58) číslo dokumentu[...]

38 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 1 Dôležité pokyny pre bezpečnosť a životné prostredie T átočasťobsahujebezpečnostnépokyny , ktorévámpomôžu chrániťsapredrizikamizraneniaosôbalebopoškodenia majetku. Nedodržanietýchtopokynovbude?[...]

39 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 2 Inštalácia Ohľadominštalácievýrobkusaobráťtenanajbližšieho autorizovanéhoservisnéhotechnika. Ab ysteprípravok pripravilinapoužívanie, prečítajtesiinformácievnávode naobsluhuauistite[...]

40 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka A V AROV ANIE : Priinštaláciivýrobkuzaistite,aby bolipripojenianastudenúateplúvoduvykonané správne. Vopačnomprípadesamôžestať, ževaše  prádlovyberietenakonciprocesupraniahorúce?[...]

41 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka • Akplánujetesušiťsvojubielizeňvsušičke, vyberte počasprocesupranianajvyššiuodporúčanúrýchlosť odstreďovania. • Nepoužívajteviacpraciehoprostriedku, akojeto odporúčanénaobale?[...]

42 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 3.6 Vloženie bielizne 1.  Otvortevstupnédvierka. 2.  Vložtekusyoblečeniavoľnedosušičky . 3.  Vstupnédvierkazatvárajtedovtedy , kýmnebudetepočuť zvukuzamknutia. Zabezpečte, abysajednotlivékusy[...]

43 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka pred praním. • T abletovépracieprostriedkyvložtepredpranímdo hlavnéhopriečinkunapranie(priečinokč. „2“)alebo priamodobubnapred. C Potabletovýchpracíchprostriedkochmôžuzostať zvyšky?[...]

44 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 3.8 Rady pre efektívne pranie Odevy Svetlé farby a biele odevy Farby Tmavé farb y Spodné pr ádlo/ vlna/hodváb (Odporúčanýrozsahteploty podľaúrovneznečistenia: 40-90°C) (Odporúčanýrozsahteploty podľaúrovneznečistenia:[...]

45 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4 Obsluha výrobku 4.1 Ovládací panel 1- Tlačidlonastaveniarýchlostiodstreďovania 2-Displej 3 - Tlačidlo nastavenia teploty 4-Gombíknavýberprogramu 5- Tlačidlozap./vyp. 6- Tlačidláoneskorenéhospustenia(+/-[...]

46 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.2 Symboly na displeji F1 F2 F3 F4 a-Indikátorrýchlostiodstreďovania b-Indikátorteploty c-Symbolodstreďovania d-Symbolteploty e-Indikátorzostávajúcehočasuaoneskorenéhospustenia f-Symbolyindikátora[...]

47 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka • Pranie tmavého T entoprogrampoužitenapraniebieliznetmavejfarby , prípadnenabielizeň, priktorejchcetepredísťvyblednutiu. Praniesavykonávasminimálnoumechanickoučinnosťou aprinízkychteplo[...]

48 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.10 T abuľka programov a spotreby •:  Voliteľný *:  Automatickyvybraný , nedásazrušiť. **: Programenergetickéhooznačovania(EN60456Ed.3) *** Akjemaximálnarýchlosťodstreďovaniaprístrojanižšia,?[...]

49 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.11 Výber prídavnej funkcie Požadovanéprídavnéfunkcievybertepredspustením programu. Ďalejmôžetetiežzvoliťalebozrušiťprídavné funkcie, ktorésúvhodnépreaktuálnyprogram, ato stlačenímtl[...]

50 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka Zrušenie funkcie Oneskoreného spustenia Akchcetezrušiťodpočítavanieodloženéhospustenia aihneďspustiťprogram: Stlačtetlačidlospustenia/pozastavenia/zrušenia.  “:” prestaneblikaťoznačenievstredečasuones[...]

51 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 4.19 Spotrebič je v režime podržania oplachovania Keďjespotrebičvrežimepodržaniaoplachovania, symbol oplachovaniablikáajerozsvietenýsymbolpozastavenia. Akchceteodstrediťsvojubielizeň, keďjespotrebič[...]

52 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka C Cudziekovovélátkyspôsobiavbubnehrdzavéškvrny . Vyčistiteškvrnyzpovrchububnapomocoučistiacich prostriedkovprenehrdzavejúcuoceľ. Nikdynepoužívajte oceľovúkefualebodrôtenýnástroj. A V AR[...]

53 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka WMB51242PT WMB51042PT 5 5 84 84 60 60 45 45 62 59 230 V/50Hz 230 V/50Hz 10 10 2200 2200 1200 1000 1.00 1.00 0.20 0.20 889 889 •/- •/- 6 T echnické údaje C T echnickéúdajesamôžuzmeniťbezpredchádzajúceho[...]

54 /76SK Automatická pračka / Používateľská príručka 7 Riešenie problémov Program nie je možné spustiť alebo vybrať. • Práčkasamohlaprepnúťdoochrannéhorežimukvôliproblémomsprívodom(akonapríkladsieťovénapätie,tlakvody , atď.). >>> Na 3 seku[...]

2820523269_PL/ 12-01-13.(18:03) Numer dokumentu[...]

56 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 1 Ważne instrukcje zachowania bezpieczeństwa i ochrony środowiska naturalnego Rozdziałtenzawierainstrukcjezachowania bezpieczeństwa, którepomogązabezpieczyćsięprzed zagrożeniemobrażeniamiciałaiszkodamimaterialnymi. Nieprzestrze[...]

57 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 2 Instalacja Ozainstalowaniepralkizwróćsiędonajbliższego autoryzowanegoagentaserwisowego. Abyprzygotować pralkędoużytkowaniaprzedwezwaniemautoryzowanego agentaserwisowegozapoznajsięzinformacjamizniniejszej?[...]

58 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 1.  Podłączspecjalnewężedostarczonewrazzpralkądo wlotówdopływuwodywpralce.  Wążczerwony(lewy) (maks. 90ºC)służydowodygorącej, wążniebieski (prawy)(maks. 25ºC)służydowodyzimn[...]

59 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi • Uporczyweplamynależywłaściwiewywabićprzed rozpoczęciemprania.  Wrazieniepewności, sprawdźw pralnichemicznej. • Używajtylkobarwników/odbarwiaczyorazśrodków zapobiegającychosadzaniusiękamieniaprzezn[...]

60 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 3.5. Prawidłowa ilość wsadu Maksymalnaładownośćzależyodrodzajutkaniny , stopnia zabrudzeniaiwybranegoprogramuprania. Pralkaautomatyczniedostosowujeilośćwodydowagiprania wbębnie. A OSTRZEŻENIE: Postępujzgodniez[...]

61 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi Dostosowanie ilości detergentu Koniecznailośćśrodkadopraniazależyodilościprania, stopniazabrudzeniaoraztwardościwody . • Nienależyprzekraczaćdawekzalecanychprzez producentanaopakowaniudetergentu, abyunikn[...]

62 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 3.8. Rady dotyczące skutecznego prania Odzież Kolory i jasne i biały Kolory Ciemne kolor y Delikatna/ wełniana/ jedwabna (Zalecanatemperatura zależnaodstopnia zabrudzenia: 40-90ºC) (Zalecanatemperatura zależnaodstopnia zabrudzenia: zimna-40ºC) (Z[...]

63 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 4 Obsługa pralki 4.1. P anel sterowania 1-Przyciskdonastawianiaprędkościwirowania 2- Wyświetlacz 3-Przycisknastawianiatemperatury 4-Pokrętłowyboruprogramów 5-PrzyciskOn/Off[Wł./Wył.] 6-Przyciskiopóźnionegost[...]

64 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 4.2. Wyświetlane symbole F1 F2 F3 F4 a. - Wskaźnikprędkościwirowania b. - Wskaźniktemperatury c. -Symbolwirowania d. -Symboltemperatury e- Wskaźnikczasupozostałegoiopóźnionegostartu f-Symbolewskaźnikaprogramu[...]

65 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi • Pranie ciemnych kolorów Programtenstosujesiędopraniarzeczywciemnych kolorachorazrzeczy ,którychblaknięciachcesieuniknąć. Praniewykonujesięprzyniewieluruchachmechanicznych iniskichtemperaturach. Do?[...]

66 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 4.10. T abela programów i zużycia •: Dowyboru *:  Wybraneautomatycznie,bezmożliwościcofnięcia. **:  EtykietaProgramuEnergetycznego (EN 60456 Ed.3) ***Jeślimaksymalnaprędkośćwirowaniatejpralkijestniższaodtej[...]

67 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 4.11. Wybieranie funkcji pomocniczych Wybierzżądanefunkcjepomocniczeprzeduruchomieniem programu. Ponadto, gdypralkapracuje, możnatakże wybraćlubskasowaćfunkcjepomocniczeodpowiedniedo wykonywanegoprogramunaciskającp[...]

68 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi NaciśnijprzyciskStart/Pauza/Kasowanie.  “:” wśrodku wyświetlanegoczasuopóźnieniastartuprzestajemigać. ZnikasymbolstartuMigasymbolpauzyiopóźnionego startu. SkróćczaszwłokinaciskającprzyciskDelayed?[...]

69 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 4.19 Pralka jest w trybie zatrzymania płukania. Gdypralkajestwtrybiezatrzymaniapłukania,migasymbol wirowaniaipalisięsymbolpauzy . Jeślichceszodwirowaćpranie, gdypralkajestwtymtrybie: Nastawprędkośćwirowania?[...]

70 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi C Powtarzajprocesczyszczeniabębnaco2miesiące. C Użyjodkamieniaczadlapralek. Pokażdympraniusprawdzaj, czywbębnieniepozostała jakaśobcasubstancja. Jeśliotwórpokazanynarysunkuponiżejzostałzablokowan y [...]

71 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi Spuszczaniewodyzpralkizwężemspustuawaryjnego: a.  Wyciągnijwążawaryjnegospustuwodyzjegokieszeni. b.  Umieścićdużenaczyniepodkońcówkąwęża. Spuśćwodę dotegozbiornikawyciągająckorekzko?[...]

72 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi WMB51242PT WMB51042PT 5 5 84 84 60 60 45 45 62 59 230 V/50Hz 230 V/50Hz 10 10 2200 2200 1200 1000 1.00 1.00 0.20 0.20 889 889 •/- •/- 6 Dane techniczne C Danetechnicznemogąbyćzmienianebezuprzedzeniawcelupoprawyja[...]

73 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi 7 Usuwanie problemów Nie można uruchomić lub wybrać programu. • Pralkazostałaprzełączonanatrybautoochronyzuwag inausterkęzasilania(np. napięciewsieci, ciśnieniewodyitp.). >>> Naciśnij i przez 3 sek, przytrzym[...]

74 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi KAR T A WYROBU ZgodnośćzRozporządzeniemdelegowanymKomisji(UE)nr 1061/201 Nazwalubznaktowarowydostawcy Beko Beko Nazwamodelu WMB51242PT WMB51042PT Pojemnośćznamionowa(kg) 5 5 Klasaefektywnościenergetycznej (1) A++ A++ Rocz[...]

75 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi[...]

76 /76PL Pralka automatyczna / Instrukcja obsługi[...]