English dropdown-ico

Belkin F5U252ea manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Belkin F5U252ea, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Belkin F5U252ea one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Belkin F5U252ea. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Belkin F5U252ea should contain:
- informations concerning technical data of Belkin F5U252ea
- name of the manufacturer and a year of construction of the Belkin F5U252ea item
- rules of operation, control and maintenance of the Belkin F5U252ea item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Belkin F5U252ea alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Belkin F5U252ea, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Belkin service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Belkin F5U252ea.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Belkin F5U252ea item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    USB 2.0 5-Port PCI Expr ess ™ Card User Manual F5U252ea Add Hi-Speed USB 2.0 ports to your c omputer using PCI Expr ess technology FR DE NL ES IT EN P75031ea_F5U252ea.indb 1 14/3/06 4:47:33 pm[...]

  • Page 2

    1 1. Introduction ...................................................................... 1 Benefits ......................................................................... 2 Specifications ................................................................ 2 System Requirements ................................................... 3 Package Contents .[...]

  • Page 3

    EN Congratulations and thank you for purchasing the new USB 2.0 5-Port PCI Express Card (the Card) from Belkin. The Card is designed to take advantage of the additional bandwidth and features provided by the new PCI Express I/ O interconnection standard. Installing it will give you device- upgrade expansion room for many years to come. Over the las[...]

  • Page 4

    2 3 Intr oduction 1 2 3 4 5 Benefits • Complies with PCI Express Base Specification Revision 1.1 • Supports single-lane (or x1) PCI Express for throughput of 2.5Gbps • Complies with EHCI and OHCI standard • Meets USB Specification Revision 2.0 requirement • Features 1 internal and 4 independent, exter nal Hi-Speed USB 2.0 ports • Suppor[...]

  • Page 5

    2 3 EN System Requirements • Windows-based computer with available PCI Express Card slot • Windows ® 2000, XP , or 2003 server Package Contents • USB 2.0 5-Port PCI Express Card • User Manual • CD-ROM containing Software Driver Intr oduction 1 2 3 4 5 P75031ea_F5U252ea.indb 3 14/3/06 4:47:35 pm[...]

  • Page 6

    4 5 1 2 3 4 5 IMPORT ANT NOTE: Y ou must install the Card’ s driver (software) BEFORE connecting the hardware to your computer . 1. Insert the included installation CD into your CD- ROM drive. After a few moments, the main menu will automatically start and display the following options. NOTE: If main CD does not auto-start, click the “Start” [...]

  • Page 7

    4 5 EN Har dwar e Installation 1. After completion of software setup, power off your computer and disconnect all devices and peripherals. 2. Remove the cover from your computer . Refer to your computer manufacturer’ s user manual for details on how to do this. T ouch any bare metal portion of your computer case to discharge yourself of any static[...]

  • Page 8

    6 7 5. Replace the slot-cover screw . 6. After installing the Card, replace your computer’ s outer cover and power it on. NOTE: Do not plug any devices into the Card until driver installation is completely finished. 7. The “New Hardwar e Wizard” will launch and recognize the Card. 8. Windows OS will automatically install the correct driver . [...]

  • Page 9

    6 7 EN Check the “Windows Device Manager” to confirm that your Card has been properly installed. 1. Right-click on “My Computer” and select “Manage”. 2. Select the “Device Manager” tab. 3. Click the (+) sign next to “Universal Serial Bus controllers”. The “Universal Serial Bus controllers” will now include one “Standard En[...]

  • Page 10

    8 9 Information CE Decl aration of Conformit y W e, Belk in Corpora tion, decl are und er our sole re sponsi bility tha t the F5U252 , to which this declar ation re lates, is in conf ormity with Generic Emission s Standar d EN 55022 :1998 Cla ss B, EN50081 -1 and with Gen eric Immu nity Stand ard EN5 0082-1 1992. Belkin Corporation Limited Lifetime[...]

  • Page 11

    8 9 EN Information REPROGRAMMING, OR REPRODUCING ANY PROGRAM OR DA T A STORED IN, OR USED WITH, BELKIN PRODUCTS. Some st ates do not allo w the exclus ion or limit ation of inci dental or consequen tial damag es or exclus ions of impl ied warran ties, so the above limit ations or exclu sions may not apply to you. This warran ty gives you spe cific [...]

  • Page 12

    © 2006 Belkin Corporation. All rights reserved. All trade names are registered trademarks of respective manufacturers listed. FireWire is a trademark of Apple Computer , Inc., registered in the U.S. and other countries. PCI Express is a trademark of PCMCIA. P75031ea USB 2.0 5-Port PCI Expr ess ™ Card Belkin Ltd. Express Business Park Shipton Way[...]

  • Page 13

    Carte PCI Expr ess ™ USB 2.0 à 5 Ports Manuel de l ’utilisateur F5U252ea Ajoutez des ports USB 2.0 Haut Débit à votr e ordinateur grâc e à la technologie PCI Expr ess FR P75031ea_F5U252ea.indb 1 14/3/06 4:47:43 pm[...]

  • Page 14

    1 1. Introduction ...................................................................... 1 Avantages ...................................................................... 2 Spécifications ................................................................ 2 Configuration requise .................................................... 3 Contenu de l’e[...]

  • Page 15

    FR Félicitations et merci d’avoir fait l’achat de la nouvelle Carte PCI Express USB 2.0 à 5 Ports (la Carte) de Belkin. La Cartes est conçue pour tirer profit de la bande passante et des caractéristiques additionnelles que procurent la nouvelle connectique entrée-sortie PCI Express. Si vous installez la carte aujourd’hui, vous serez prê[...]

  • Page 16

    2 3 Intr oduction 1 2 3 4 5 Avantages • Conforme à la spécification de base PCI Express, révision 1.1 • Débit PCI Express à une voie (x1) de 2,5 Gbps pris en charge • Conforme aux normes EHCI et OHCI • Conforme aux spécifications de l’USB révision 2.0 • Présente un port interne et quatre ports externes indépendants USB 2.0 à H[...]

  • Page 17

    FR 2 3 Configuration requise • Ordinateur Windows avec emplacement PCI Express libre • Windows ® 2000, XP ou Server 2003 Contenu de l’emballage • Carte PCI Express USB 2.0 à 5 Ports • Manuel de l’Utilisateur • CD-ROM avec pilotes Intr oduction 1 2 3 4 5 P75031ea_F5U252ea.indb 3 14/3/06 4:47:45 pm[...]

  • Page 18

    4 5 1 2 3 4 5 REMARQUE IMPORT ANTE : V ous devez d’abord installer les pilotes de la Carte AV ANT de procéder à l’installation physique de la Carte sur votre ordinateur . 1. Insérez le CD d’installation dans le lecteur de CD-ROM. Après quelques instants, le menu principal démarre automatiquement et affiche les options d’installations d[...]

  • Page 19

    FR 4 5 Installation du matériel 1. Après avoir procédé à l’installation du logiciel, éteignez votre ordinateur et débranchez tous les périphériques qui y sont branchés. 2. Retirez le capot de l’ordinateur . Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du fabricant de l’ordinateur pour savoir comment faire. T ouchez une partie métalli[...]

  • Page 20

    6 7 5. Remettez le capot de l’ordinateur en place. 6. Après avoir installé la carte, replacez le capot de l’ordinateur et allumez votre ordinateur . REMARQUE : Ne raccordez aucun périphérique à la Carte avant que l’installation du pilote ne soit terminée. 7. L ’assistant Ajout de nouveau matériel démarre. Celui-ci reconnaît automat[...]

  • Page 21

    FR 6 7 Ouvrez le Gestionnaire de périphériques de Windows afin de vous assurer que votre Carte a été correctement installée. 1. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur « My computer [Poste de T ravail] » et sélectionnez « Manage [Gérer] ». 2. Sélectionnez l’onglet « Device Manager [Gestionnaire de périphériques] ». 3. Clique[...]

  • Page 22

    8 9 Information Décla ration de conf ormité CE Nous, Belkin Comp onents, déclar ons sous notr e seule re sponsab ilité que le pro duit F5U2 52, auquel se rapporte la présente dé clarati on, a été élabo ré dans le res pect des nor mes d’émis sions EN 550 22:1998 Classe B, EN50 081-1, ai nsi que des nor mes d’immu nité EN50 082-1 1992[...]

  • Page 23

    FR 8 9 Information BELKIN N’EST P AS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS OU INDIRECTS, DÉCOULANT D’UNE RUPTURE DE GARANTIE, OU EN VERTU DE TOUTE AUTRE THÉORIE JURIDIQUE, Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION LES PERTES DE BÉNÉFICES, TEMPS D’ARRÊT , FONDS DE COMMERCE, REPROGRAMMA TION OU REPRODUCTION DE PROGRAMMES OU DE DONNÉES MÉMORI[...]

  • Page 24

    © 2006 Belkin Corporation. T ous droits réservés. T outes les raisons commerciales sont des marques déposées de leurs fabricants respectifs. FireWire est une marque de commerce de Apple Computer , Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. PCI Express est une marque de commerce de PCMCIA. P75031ea Carte PCI Expr ess ™ USB 2.0 ?[...]

  • Page 25

    USB 2.0 5-Port PCI Expr ess ™ -Karte Benutzerhandbuch F5U252ea Fünf Hi-Speed USB 2.0 Ports für Computer mit PCI Expr ess-T echnologie DE P75031ea_F5U252ea.indb 1 14/3/06 4:47:53 pm[...]

  • Page 26

    1 1. Einleitung ......................................................................... 1 V orzüge ......................................................................... 2 T echnische Daten .......................................................... 2 Systemvoraussetzungen ............................................... 3 V erpackungsinhalt ..[...]

  • Page 27

    DE Wir freuen uns über Ihren Kauf der neuen USB 2.0 5-Port PCI Express-Karte von Belkin. Die Karte ist so konstruiert, dass sie die zusätzliche Bandbreite und die Funktionen des neuen PCI Express I/O-Standards nutzen kann. Durch die Installation der Karte rüsten Sie Ihren Computer für für viele Jahre auf. Die gängigste PC-Schnittstelle der le[...]

  • Page 28

    2 3 Einl eitung 1 2 3 4 5 V orzüge • Entspricht der PCI Express Base-Spezifikation V ersion 1.1 • Unterstützt PCI Express mit einer Lane (x1) bei einer Datenrate von 2,5 Gbit/s • Entspricht den Standards EHCI und OHCI • Entspricht den Anforderungen der USB 2.0-Spezifikation • Ein inter ner und vier unabhängige externe Hi-Speed USB 2.0-[...]

  • Page 29

    DE 2 3 Systemvoraussetzungen • Computer mit Windows-Betriebssystem und freiem PCI Express-Steckplatz • Windows ® 2000, XP oder 2003 Server V erpackungsinhalt • USB 2.0 5-Port PCI Express-Karte • Benutzerhandbuch • CD-ROM mit T reibersoftware Einl eitung 1 2 3 4 5 P75031ea_F5U252ea.indb 3 14/3/06 4:47:54 pm[...]

  • Page 30

    4 5 1 2 3 4 5 WICHTIGER HINWEIS: Sie müssen die T reibersoftware der Karte installieren, BEVOR Sie die Hardwar e an Ihren Computer anschließen. 1. Legen Sie die enthaltende Installations-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein. Nach wenigen Minuten wird automatisch das Hauptmenü gestartet. Die folgenden Optionen werden angezeigt. HINWEIS: Wenn die Haupt-C[...]

  • Page 31

    DE 4 5 Har dwar e-Installation 1. Schalten Sie den Computer nach der Software-Installation aus und entfer nen Sie alle angeschlossenen Geräte und Peripheriegeräte. 2. Entfernen Sie die Abdeckung Ihres Computers. Genaue Anweisungen hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Computers. Berühren Sie ein beliebiges Stück blankes Metall am Computerge[...]

  • Page 32

    6 7 5. Schrauben Sie die Steckplatzschraube wieder an. 6. Befestigen Sie nach dem Einbau der Karte die Computerabdeckung und schalten Sie den Computer ein. HINWEIS: Schließen Sie keine Geräte an die Karte an, bevor die T reiberinstallation abgeschlossen ist. 7. Der „New Hardwar e Wizard” (Hardware-Assistent) wird gestartet und erkennt die Kar[...]

  • Page 33

    DE 6 7 Überprüfen Sie im Windows Geräte-Manager , ob die PCI- Karte ordnungsgemäß installiert worden ist. 1. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol „Arbeitsplatz” und klicken Sie anschließend auf „V erwalten”. 2. Rufen Sie den „Geräte-Manager” auf. 3. Klicken Sie auf das (+) Zeichen neben „Universal Serial Bus con[...]

  • Page 34

    8 9 Hinweise CE-Ko nformi tätserk lärung Wir , Belki n Corporat ion, erkl ären all einvera ntwort lich, dass das Produ kt F5U252, auf das sich diese Erklä rung bezie ht, der Eur opanor m für die elekt romag netisch e V erträ glichke it EN 55022: 1998 für die Klasse B und der Eur opano rm für die Störf estigk eit EN5008 2-1 1992 ent spricht[...]

  • Page 35

    DE 8 9 Hinweise Kein Händler , Bevollmächtigter bzw . V ertreter oder Mitarbeiter von Belkin ist befugt, diese Gewährleistungsregelung in irgendeiner W eise abzuänder n oder zu ergänzen. BELKIN HAFTET NICHT FÜR BESONDERE, DURCH ZUFALL EINGETRETENE ODER FOLGESCHÄDEN AUFGRUND DER VERLETZUNG EINER GEWÄHRLEISTING ODER NACH MASSGABE EINER ANDERE[...]

  • Page 36

    © 2006 Belkin Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetragene Marken der angegebenen Hersteller . FireWire ist eine Marke der Apple Computer , Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen ist. PCI Express ist eine Marke von PCMCIA. P75031ea USB 2.0 5-Port PCI Expr ess ™ -Karte Belkin Ltd. Express Business Park [...]

  • Page 37

    5-poorts USB 2.0 PCI Expr ess ™ -kaart Handl eiding F5U252ea Br eid uw computer uit met hi-speed USB 2.0-poorten die gebruik maken van PCI Expr ess-technologie NL P75031ea_F5U252ea.indb 1 14/3/06 4:48:03 pm[...]

  • Page 38

    1 1. Inleiding ........................................................................... 1 V oordelen ...................................................................... 2 T echnische gegevens .................................................... 2 Systeemvereisten .......................................................... 3 Inhoud van de verpa[...]

  • Page 39

    NL Wij danken voor het kopen van de nieuwe 5-poorts USB 2.0 PCI Express-kaart (de kaart) van Belkin. De kaart is ontworpen met als doel voordeel te halen bij de extra bandbreedte en de mogelijkheden die de nieuwe PCI Express-standaard biedt. Als u deze kaart installeert, heeft u de komende jaren ruim voldoende upgrade/ uitbreidingsruimte voor uw ap[...]

  • Page 40

    2 3 Inl eiding 1 2 3 4 5 V oordelen • V oldoet aan de PCI Express Base specificatie revisie 1.1 • Ondersteunt éénbaans (of x1) PCI Express voor overdrachtssnelheden van 2,5 Gbps • V oldoet aan de EHCI- en OHCI-standaard • V oldoet aan de vereisten van de USB-specificatie revisie 2.0 • Heeft één inter ne en vier onafhankelijke, externe[...]

  • Page 41

    NL 2 3 Systeemvereisten • Windows-based computer met een vrije PCI Express- sleuf* • Windows ® 2000, XP of 2003 server Inhoud van de verpakking • 5-poorts USB 2.0 PCI Express-kaart • Handleiding • Software-cd met stuurprogramma Inl eiding 1 2 3 4 5 P75031ea_F5U252ea.indb 3 14/3/06 4:48:04 pm[...]

  • Page 42

    4 5 1 2 3 4 5 BELANGRIJKE OPMERKING: U dient het stuurprogramma (software) van de kaart te installeren VOORDA T u de hardware op uw computer aansluit. 1. Plaats de meegeleverde installatie-cd in uw cd- romstation. Binnen enkele seconden wordt het hoofdmenu automatisch gestart en krijgt u de beschikbare installatieopties te zien. OPMERKING: Als de c[...]

  • Page 43

    NL 4 5 Har dwar e install er en 1. Nadat de software is geïnstalleerd, sluit u uw computer af en ontkoppelt u alle aangesloten apparatuur en randapparaten. 2. Open de computerkast. Zie de handleiding van uw computer voor nadere informatie over hoe u dit moet doen. Zorg ervoor dat u een van de metalen delen van uw computerkast aanraakt om uzelf te [...]

  • Page 44

    6 7 5. Bevestig het metalen afdekplaatje weer op de sleuf. 6. Nadat u de kaart hebt geïnstalleerd, sluit u de computerkast en zet u de computer aan. LET OP : Pas als het stuurprogramma volledig is geïnstalleerd, mag u apparaten op de kaart aansluiten. 7. De “New Hardwar e Wizard” zal de PCI Express-kaart herkennen. 8. Windows zal het juiste s[...]

  • Page 45

    NL 6 7 Controleer in “Windows Device Manager” (Windows Apparaatbeheer) of uw kaart correct is geïnstalleerd. 1. Klik met de rechter muisknop op “My Computer” (Deze computer) en selecteer “Manage” (Beheer). 2. Selecteer het tabblad “Device Manager” (Apparaatbeheer). 3. Klik op het plusteken (+) naast “Universal Serial Bus controll[...]

  • Page 46

    8 9 Informatie CE-ve rklari ng van over eenstem ming Wij, Be lkin Corpo ration, verklar en dat ons pr oduct F5U 252 waar op deze verkl aring bet rekki ng heeft, vo ldoet aan de alg emene emi ssienor men confo rm EN 5502 2:1998 Kla sse B, EN500 81-1 en aan de alg emene immu niteit snormen confo rm EN5008 2-1 1992. Beperkte levenslange productgaranti[...]

  • Page 47

    NL 8 9 Informatie Geen enkele dealer , vertegenwoordiger of werknemer van Belkin is bevoegd tot wijziging, uitbreiding of aanvulling van deze garantie. BELKIN IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR SPECIFIEKE SCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE TEN GEVOLGE VAN HET NIET NAKOMEN V AN DE GARANTIE, OF TEN GEVOLGE VAN ENIG ANDER JURIDISCH CONFLICT , WAARONDE[...]

  • Page 48

    © 2006 Belkin Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle handelsnamen zijn gedeponeerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. FireWire is een handelsmerk van Apple Computer , Inc. dat gedeponeerd is in de Verenigde Staten en in andere landen. PCI Express is een handelsmerk van PCMCIA. P75031ea 5-poorts USB 2.0 PCI Expr ess ™ -kaart [...]

  • Page 49

    T arjeta PCI Expr ess ™ de 5 puertos USB 2.0 Manual del usuario F5U252ea Añada a su or denador puertos de alta velocidad USB 2.0 utilizando la tecnología PCI Expr ess ES P75031ea_F5U252ea.indb 1 14/3/06 4:48:12 pm[...]

  • Page 50

    1 1. Introduc ción ..................................................................... 1 V entajas ......................................................................... 2 Especificaciones ........................................................... 2 Requisitos del sistema .................................................. 3 Contenido del paq[...]

  • Page 51

    ES Enhorabuena y gracias por haber adquirido la nueva Tarjeta PCI Express de 5 puertos USB 2.0 de Belkin. La Tarjeta ha sido diseñadas para beneficiarse del mayor ancho de banda y las características de interconexión de entrada/salida que proporciona el nuevo estándar PCI Express. Al instalarla, se asegura de que podrá actualizar los dispositi[...]

  • Page 52

    2 3 Intr oducción 1 2 3 4 5 V entajas • Cumple con las especificaciones PCI Express revisión 1.1 • Propor ciona PCI Express de una línea (x1) para una tasa de transferencia de 2,5 Gbps • Cumple con los estándares EHCI y OHCI • Cumple con los requisitos de las especificaciones USB revisión 2.0 • Propor ciona 1 puerto inter no y 4 puer[...]

  • Page 53

    ES 2 3 Requisitos del sistema • Ordenador con Windows y ranura para T arjeta PCI Express disponible • Windows ® 2000, XP , o 2003 server Contenido del paquete • T arjeta PCI Express de 5 puertos USB 2.0 • Manual del usuario • CD-ROM con el software controlador Intr oducción 1 2 3 4 5 P75031ea_F5U252ea.indb 3 14/3/06 4:48:14 pm[...]

  • Page 54

    4 5 1 2 3 4 5 NOT A IMPORT ANTE: ANTES de instalar el hardware en su ordenador , debe instalar el controlador (software) de la T arjeta. 1. Inserte el CD de instalación incluido en la unidad de CD- ROM. T ranscurridos unos momentos, el menú principal arrancará de forma automática y mostrará las siguientes opciones. A TENCIÓN: Si el CD no arra[...]

  • Page 55

    ES 4 5 Instalación del har dware 1. Después de completar la configuración del software, apague su ordenador y desconecte todos los dispositivos y periféricos. 2. Quite la cubierta de su ordenador . Consulte el manual de usuario del fabricante de su ordenador para más información al respecto. T oque cualquier parte metálica de la carcasa de s[...]

  • Page 56

    6 7 5. Vuelva a colocar el tor nillo de la cubierta de la ranura. 6. Después de instalar la T arjeta, vuelva a colocar la cobertura de su ordenador y enciéndalo. A TENCIÓN : No conecte ningún dispositivo a su T arjeta hasta que no haya sido finalizada la instalación del controlador . 7. El Asistente de nuevo hardware se iniciará y reconocerá[...]

  • Page 57

    ES 6 7 Consulte el “Administrador de dispositivos de Windows” para confirmar que su T arjeta ha sido instalada correctamente. 1. Haga clic con el botón derecho del ratón en ”Mi PC” y seleccione “Administrar”. 2. Seleccione la pestaña del ”Administrador de dispositivos”. 3. Haga clic en el signo más (+) situado junto a “Univers[...]

  • Page 58

    8 9 Información Decla ración de conf ormida d CE Nosot ros, Be lkin Compo nents, de claramo s bajo nuest ra sola res ponsabi lidad que el pr oducto F5U252, al que hace refer encia la presen te declara ción, est á en confo rmidad con el est ándar gen érico de emi siones EN 550 22:199 8 EN 50081-1 y con el est ándar gené rico de inmu nidad EN[...]

  • Page 59

    ES 8 9 Información BELKIN NO SERÁ EN NINGÚN CASO RESPONSABLE POR LOS DAÑOS IMPREVISTOS O CONSIGUIENTES RESUL T ANTES DE UN INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, O BAJO NINGUNA OTRA CONDICIÓN LEGAL, INCLUYENDO, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LOS BENEFICIOS PERDIDOS, PERÍODOS DE INACTIVIDAD, BUENA VOLUNT AD, DAÑOS DURANTE LA REPROGRAMACIÓN O REPRODUCCIÓN[...]

  • Page 60

    © 2006 Belkin Corporation. T odos los derechos reservados. T odos los nombres comerciales son marcas registradas de los respectivos fabricantes enumerados. FireWire es una marca comercial de Apple Computer , Inc., registrada en los EE.UU. y en otros países. PCI Express es una marca registrada de PCMCIA. P75031ea T arjeta PCI Expr ess ™ de 5 pue[...]

  • Page 61

    Scheda PCI Expr ess ™ a 5 porte USB 2.0 Manual e d’uso F5U252ea Aggiungete al computer dell e porte USB 2.0 Hi-Speed utilizzando la tecnologia PCI Expr ess IT P75031ea_F5U252ea.indb 1 14/3/06 4:48:22 pm[...]

  • Page 62

    1 1. Introduzione ..................................................................... 1 V antaggi ........................................................................ 2 Specifiche ...................................................................... 2 Requisiti del sistema ..................................................... 3 Contenuto del[...]

  • Page 63

    IT Grazie per aver acquistato la nuova scheda PCI Express a 5 porte USB 2.0 di Belkin. Questa scheda è stata progettata per poter sfruttare i vantaggi di una maggiore larghezza di banda e delle funzionalità offerte dai nuovi standard di interconnessione I/O PCI Express. Installando questa scheda, sarà possibile estendere le funzionalità del pro[...]

  • Page 64

    2 3 Intr oduzione 1 2 3 4 5 V antaggi • Confome alle specifiche di base PCI Express, standard 1.1 • Raggiunge velocità di throughput di 2,5 Gbps con PCI Express x1 • Conforme agli standard OHCI e EHCI • Conforme alle specifiche USB, standard 2.0 • Dispone di 5 porte USB 2.0 Hi-Speed indipendenti (4 esterne e 1 inter na) • Supporta l’[...]

  • Page 65

    IT 2 3 Requisiti del sistema • Computer con Windows e uno slot PCI Express disponibile • Windows ® 2000, XP o 2003 server Contenuto della confezione • Scheda PCI Express a 5 porte USB 2.0 • Manuale d’uso • CD-ROM con software di installazione Intr oduzione 1 2 3 4 5 P75031ea_F5U252ea.indb 3 14/3/06 4:48:24 pm[...]

  • Page 66

    4 5 1 2 3 4 5 A VVISO IMPORT ANTE: è necessario installare il driver (software) della scheda prima di collegare l’hardware al computer . 1. Inserire il CD di installazione nel lettore CD-ROM. Dopo alcuni secondi si avvierà il menu principale, visualizzando tutte le opzioni di installazione disponibili. NOT A BENE: se il sistema non avvia automa[...]

  • Page 67

    IT 4 5 Installazione dell ’hardwar e 1. Una volta completata l’installazione del software, spegnere il computer e scollegare tutti i dispositivi e le periferiche. 2. Aprire il pannello del computer . Prima di eseguire questa operazione, consultare il manuale d’uso del computer . T occar e una parte metallica del telaio del computer per scaric[...]

  • Page 68

    6 7 5. Riavvitare la lastra metallica. 6. Una volta installata la scheda PCI Express, riavvitare il pannello esteriore del computer e accendere il computer . NOT A bene: non collegare nussun dispositivo alla scheda PCI Express finché l’installazione del driver non sarà completata. 7. Il programma di configurazione guidata avvierà e riconoscer?[...]

  • Page 69

    IT 6 7 V erificare in “Gestione periferiche” che la scheda PCI Express sia stata installata correttamente. 1. Cliccare con il tasto destro del mouse su “Risorse del computer” e selezionare “Gestione”. 2. Selezionare la scheda “Gestione periferiche”. 3. Fare clic sul segno “+” vicino a “Universal Serial Bus controllers”. Ora [...]

  • Page 70

    8 9 Informazioni Dichi arazio ne di conform ità CE Noi, Be lkin Corpo ration, dichiari amo sotto la no stra unica respons abilit à che il pro dotto F5U 252, a cui si rife risce ques ta dichia razione , è conforme allo standar d gener ico sulle emissioni EN 55022:19 98 Classe B e allo standar d generic o sull’ immuni tà EN50082 -1 1992. Prodot[...]

  • Page 71

    IT 8 9 Informazioni BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI SPECIFICI, ACCIDENT ALI, INDIRETTI DOVUTI AD UN’EVENTUALE VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O IN BASE A QUALSIASI AL TRA FORMA DI TEORIA LEGALE, COMPRESI, MA NON SOLO, I CASI DI MANCA TO GUADAGNO, INA TTIVITÀ, DANNI O RIPROGRAMMAZIONE O RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DA TI MEM[...]

  • Page 72

    © 2006 Belkin Corporation. T utti i diritti riservati. T utti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori. FireWire è un marchio registrato dalla Apple Computer, Inc., negli USA e in altri Paesi. PCI Express è un marchio registrato dalla PCMCIA. P75031ea Scheda PCI Expr ess ™ a 5 porte USB 2.0 Belkin Ltd. Express Busine[...]