English dropdown-ico

Belkin OmniCube manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Belkin OmniCube, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Belkin OmniCube one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Belkin OmniCube. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Belkin OmniCube should contain:
- informations concerning technical data of Belkin OmniCube
- name of the manufacturer and a year of construction of the Belkin OmniCube item
- rules of operation, control and maintenance of the Belkin OmniCube item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Belkin OmniCube alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Belkin OmniCube, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Belkin service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Belkin OmniCube.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Belkin OmniCube item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Po T he OmniCube ™ User Manual Guide d’utilisation de l’OmniCube ™ Manual del usuario del OmniCube ™ OmniCube ™ - Manual do Usuário En Ca Es P73049 F1D092 P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 1[...]

  • Page 2

    P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 2[...]

  • Page 3

    T able of Contents En Ca Es Po English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Français (Canada) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Espanõl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 P ortuguês . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 4

    P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 1:43 PM Page 4[...]

  • Page 5

    1 En Intr oduction Thank you for purchasing the Belkin Components OmniCube ™ KVM (Keyboard V ideo Mouse) switch. Controlling two PCs fr om one keyboard, mouse and monitor has never been easier or more af fordable! The OmniCube ™ is small in size, but big in performance. Compatible with any PS/2 style computer , it is loaded with features compar[...]

  • Page 6

    2 Featur es • Allows a user to control two PS/2 style computers fr om one keyboard, mouse and monitor • Keyboard and mouse emulation for err or -fr ee boot-ups • Microsoft ® IntelliMouse ® support • Up to 1600 x 1200 resolution support • Supports both A T and PS/2 style keyboards (A T r equires A T -PS/2 adapter) • Support VGA, SVGA a[...]

  • Page 7

    3 En T echnical Specifications Console Connectors: Keyboard: 6 pin MiniDIN female Mouse: 6 pin MiniDIN female Monitor: HDDB15 female Computer Port Connectors: Keyboard: 6 pin MiniDIN female Mouse: 6 pin MiniDIN female Monitor: HDDB15 male Dimensions: Width: 4 5/8" (118mm) Height: 1 3/4" (45mm) Depth: 4 5/8" (118mm) Weight: 1.06 lbs ([...]

  • Page 8

    4 Pr oduct Detail PS/2 Keyboard Connector PS/2 Mouse Connector Port Status LEDs Port Select Button HDDB15 Female Connector to Monitor HDDB15 Male Connectors to Computer VGA Ports PS/2 Connectors to Computer Keyboard ports PS/2 Connectors to Computer PS/2 Mouse ports PC2 Connectors PC1 Connectors Front View Rear View P73050/F1D092AM/man.qxd 4/28/00 [...]

  • Page 9

    5 En List of Parts Needed Make sur e you have the right cables! The OmniCube ™ requir es two sets of cables to connect to the two computers you will be controlling. Below ar e the Belkin part numbers and their descriptions. W e recommend pur chasing a PS/2 Cable Kit, as it contains all the cables you need to connect one computer to the OmniCube ?[...]

  • Page 10

    6 WARNING: Follow these dir ections closely and in the proper or der . Failure to do so may result in mouse and/or keyboar d errors. Before attempting to connecting anything to the OmniCube ™ or the computers, make sure everything is power ed off. Plugging and unplugging cables may cause irreversible damage to your computers and the OmniCube ™ [...]

  • Page 11

    7 En 3 . Connect the keyboard and mouse to the OmniCube ™ . If you have an A T -style keyboard, you will need an A T -PS/2 adapter (Belkin Part# F2N017). 4. Connect the first computer's VGA cable to the OmniCube ™ . Using the VGA cable (Belkin Part# F2N025-XX-T or A3H981-XX), connect the male end of the cable to the VGA port on the compute[...]

  • Page 12

    8 6. Connect the first computer's keyboard cable to the OmniCube ™ . Using another PS/2 cable (Belkin Part# F2N036-XX), connect one end to the PS/2 keyboard port on the computer , and the other end to the PC1 keyboard port on the back of the OmniCube ™ . If your computer has an A T -style keyboard port, you will need a PS/2-A T keyboard ad[...]

  • Page 13

    Keyboard “Hot” Key commands: T o send commands to the OmniCube ™ , the SCROLL LOCK key must be pressed twice within 2 seconds. Y ou will hear a beep for confirmation. Below are the dif ferent commands: : Switch to Port 1 : Switch to Port 2 : Switch to : Switch to previous port next port : Enables AutoScan mode In AutoScan mode, the OmniCube ?[...]

  • Page 14

    Video: Q: I am getting ghosting, shadowing or fuzzy images on my monitor . What do I do? A: • Check the cables and make sur e they are inserted pr operly . • Y our resolution and/or r efresh rate is extr emely high, or your cable is too long. Replace your VGA cables with coaxial, double-shielded cables such as Belkin Part# A3H981-XX. • Check [...]

  • Page 15

    11 En T roubleshooting (continued) Mouse: (continued) • Make sur e the mouse is a true PS/2 mouse. A combination mouse will work just as long as it is set for PS/2 mode with the correct adapter . A serial mouse with a combo mouse adapter will NOT work. • Check to make sur e that the power adapter is plugged in and is working properly . It must [...]

  • Page 16

    Infor mation FCC Statement DECLARA TION OF CONFORMITY WITH FCC RULES FOR ELECTROMAGNETIC COMP A TIBILITY W e, Belkin Components, of 501 W est Walnut Str eet, Compton CA 90220, declare under our sole responsibility that the product: F1D092 to which this declaration relates: Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the followin[...]

  • Page 17

    13 Intr oduction Merci d’avoir choisi le commutateur OmniCube ™ KVM (clavier/vidéo/souris) de Belkin Components. Il n’a jamais été aussi facile et économique de commander deux PC à partir d’un seul clavier , d’une seule souris et d’un seul moniteur ! L ’OmniCube ™ est de taille petite mais de performance gigantesque. Compatible[...]

  • Page 18

    14 Caractéristiques • Permet à un utilisateur de commander deux ordinateurs de type PS/2 àpartir d’un seul clavier , d’une seule souris et d’un seul moniteur • Émulation souris et clavier pour des démarrages sans erreur • Supporte la souris Microsoft ® IntelliMouse ® • Supporte des résolutions allant jusqu’à 1 600 x 1 200 ?[...]

  • Page 19

    15 Caractéristiques techniques Connecteurs de port d’ordinateur : Clavier : MiniDIN femelle à 6 broches Souris : MiniDIN femelle à 6 broches Moniteur : HDDB15 femelle Computer Port Connectors : Clavier : MiniDIN femelle à 6 broches Souris : MiniDIN femelle à 6 broches Moniteur : HDDB15 mâle Dimensions: Largeur : 118mm Hauteur : 45mm Profond[...]

  • Page 20

    16 Caractéristiques du pr oduit Connecteur pour clavier PS/2 Connecteur pour souris PS/2 V oyants d’état du port Bouton de sélection de port Connecteur HDDB15 femelle pour moniteur Connecteurs HDDB15 mâles pour ports VGA Connecteurs PS/2 pour ports de clavier Connecteurs PS/2 pour ports de souris PS/2 Connecteurs PC2 Connecteurs PC1 Face avan[...]

  • Page 21

    17 Câblage Vérifiez que vous avez les câbles appropriés ! Deux séries de câbles sont nécessaires pour raccor der à l’OmniCube ™ les deux ordinateurs que vous allez commander . V ous trouver ez ci-dessous les numéros de pièces Belkin ainsi que leur description. Nous vous recommandons d’acheter une trousse de câbles PS/2 car elle con[...]

  • Page 22

    18 Installation du matériel 1. Placez votre unité OmniCube ™ dans un endroit facilement accessible. Sa taille réduite en font un modèle idéal pour le bureau. Pr enez note de la longueur de vos câbles de façon à disposer correctement les ordinateurs, les unités OmniCube ™ , le clavier , la souris et le moniteur . 2. Raccordez le moniteu[...]

  • Page 23

    19 3 . Raccordez le clavier et la souris à l’OmniCube ™ . Si vous avez un clavier A T , vous aurez besoin d’un adaptateur A T vers PS/2 (numéro de pièce Belkin F2N017c). 4. Raccordez le câble VGA du pr emier ordinateur à l’OmniCube ™ . Pr enez le câble VGA (numéro de pièce Belkin F2N025cXX-T ou A3H981cXX), insérez l’extrémité[...]

  • Page 24

    20 6. Raccordez le câble clavier du pr emier ordinateur à l’OmniCube ™ . À l’aide d’un autre câble PS/2 (numér o de pièce Belkin F2N036cXX), insérez une extrémité dans le port clavier PS/2 de l’ordinateur et l’autr e dans le port clavier PC1 situé à l’arrière de l’OmniCube ™ . Si votr e ordinateur est doté d’un port[...]

  • Page 25

    Raccourcis claviers : Pour envoyer des commandes à l’OmniCube ™ , vous devez appuyer deux fois sur la touche SCROLL LOCK (Arrêt défil) dans un intervalle de 2 secondes. V ous entendr ez un signal sonore confirmant l’opération. Utilisation Pour sélectionner l’ordinateur désiré, vous pouvez utiliser le bouton SELECT ou recourir à des [...]

  • Page 26

    Problèmes de vidéo : Q : L ’écran est flou, ou bien je vois des effets fantômes ou des ef fets d’ombre. Que dois-je fair e ? R : • Vérifiez les câbles et assur ez-vous qu’ils sont insérés correctement. • V otre taux de rafraîchissement / résolution est extrêmement élevé(e), ou votre câble est tr op long. Remplacez vos câble[...]

  • Page 27

    23 Dépannage (suite) Souris : (suite) Q : Les ordinateurs démarr ent correctement mais la souris ne fonctionne pas. R : • Vérifiez qu’elle est corr ectement branchée. • Vérifiez que la souris fonctionne lorsqu’elle est dir ectement branchée à l’ordinateur . V ous devez pour ce faire r edémarrer l’ordinateur . • Essayez une aut[...]

  • Page 28

    Déclaration FCC DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENT A TION FCC EN MA TIÈRE DE COMP A TIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE Nous, Belkin Components, sis au 501 W est Walnut Str eet, Compton CA 90220, déclarons sous notre seule responsabilité que l’Ensemble commutateur F1D092c auquel se réfère la présente déclaration, est conforme aux nor[...]

  • Page 29

    25 Intr oducción Gracias por adquirir el conmutador OmniCube ™ KVM (teclado, vídeo, ratón por sus siglas en inglés) de Belkin Components. Nunca ha sido tan fácil controlar dos computadoras PC desde un solo teclado, ratón y monitor . El OmniCube ™ es pequeño en tamaño pero grande en desempeño. No solamente es compatible con cualquier co[...]

  • Page 30

    26 Características • Permite a un usuario controlar dos computadoras PS/2 desde un solo teclado, ratón y monitor . • Emulación de teclado y ratón para arranques libres de err ores. • Soporte para Microsoft ® IntelliMouse ® • Soporta una resolución de hasta 1600 x 1200 • Soporta teclados estilo A T y PS/2 (A T requier e de un adapta[...]

  • Page 31

    27 Especificaciones técnicas Conectores de consola: T eclado: MiniDIN hembra de 6 pines Ratón: MiniDIN hembra de 6 pines Monitor: HDDB15 Hembra Conectores de puerto de computadora: T eclado: MiniDIN hembra de 6 pines Ratón: Mini Din hembra de 6 pines Monitor: HDDB15 macho Dimensiones: Ancho: 4 5/8 pulgadas (118mm) Altura: 1 _ pulgadas (45mm) Pro[...]

  • Page 32

    28 Detalle del pr oducto Conector del teclado PS/2 Conector del ratón PS/2 LEDs de estado de puerto Botón de selección de puerto Conector HDDB15 hembra a monitor Conectores HDDB15 machos a puertos VGA de la computadora Conectores PS/2 a puertos de teclado de la computadora Conectores PS/2 a puertos de ratón PS/2 de la computadora Conectores PC2[...]

  • Page 33

    29 Detalles de los cables ¡Asegúr ese de tener los cables correctos! El OmniCube ™ requier e dos juegos de cables para conectar a las dos computadoras que va a controlar . Abajo se encuentran los números de partes Belkin y sus descripciones. Le recomendamos que compr e el juego de cables PS/2 ya que contiene todos los cables que necesita para [...]

  • Page 34

    30 ADVERTENCIA: Siga estas instrucciones con cuidado y en el or den indicado. El no hacerlo podría resultar en err ores de teclado y/o ratón. Antes de tratar de conectar cualquier cosa al OmniCube ™ o a las computadoras, asegúrese de que todo está apagado. Enchufar y desenchufar cables podría causar daños irreversibles a sus computadoras y [...]

  • Page 35

    31 3 . Conecte el teclado y el ratón al OmniCube ™ . Si tiene un teclado estilo A T necesitará un adaptador A T -PS/2 (Parte Belkin No. F2N017m). 4. Conecte el cable VGA de la primera computadora al OmniCube ™ . Usando el cable VGA (Parte Belkin No. F2N025mXX-T or A3H981mXX), conecte el extremo macho del cable al puerto VGA en la computadora [...]

  • Page 36

    32 6. Conecte el cable del teclado de la primera computadora al OmniCube ™ . Usando otro cable PS/2 (Parte Belkin No. F2N036mXX), conecte un extremo al puerto de teclado PS/2 en la computadora y el otr o extremo al puerto PC1 del teclado en la parte trasera del OmniCube ™ . Si su computadora tiene un puerto para teclado estilo A T , necesitará[...]

  • Page 37

    Comandos de teclado con las teclas "Hot"(Resaltadas): Para enviar comandos al OmniCube ™ , la tecla "SCROLL LOCK" (Bloq Despl) debe oprimirse dos veces en 2 segundos. Escuchará un bíp con la confirmación. Usage Selecting which computer to operate can be done either by pressing the SELECT button, or through keyboar d “Hot?[...]

  • Page 38

    Vídeo: P: Aparecen imágenes con fantasma, sombra o borrosas en mi monitor , ¿qué debo hacer? R: • V erifique los cables y asegúrese de que están insertados correctamente. • Su r esolución y/o velocidad de refr esco es extremadamente alta o su cable es demasiado largo. Reemplace sus cables VGA con cables coaxiales con blindaje doble como [...]

  • Page 39

    35 Resolución de pr oblemas (continuación) Ratón (continuación) • Asegúr ese de que el ratón es un verdader o ratón PS/2. Un ratón combinado trabajará siempre y cuando esté configurado para la modalidad de PS/2 con el adaptador correcto. Un ratón que es únicamente en serie con un adaptador combinado de ratón NO funcionará. • V eri[...]

  • Page 40

    Declaración del FCC DECLARACION DE CONFORMIDAD CON LAS REGULACIONES DEL FCC P ARA COMP A TIBILIDAD ELECTROMAGNETICA Nosotros, Belkin Components, de 501 W est W alnut Street, Compton, CA 90220, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto, F1D092m al cual esta declaración se relaciona cumple con Inciso 15 de los reglamentos del F[...]

  • Page 41

    37 Intr odução Obrigado por adquirir o comutador OmniCube ™ KVM (Keyboard V ideo Mouse) (T eclado Vídeo Mouse) da Belkin Components. Nunca foi tão fácil e tão acessível controlar dois PCs a partir de um teclado, mouse e monitor! O OmniCube ™ é pequeno, mas possui grande desempenho. Ele é compatível com os computadores estilo PS/2, pos[...]

  • Page 42

    38 Recursos • Permite que o usuário controle dois computador es estilo PS/2 a partir de um teclado, mouse e monitor • Emulação de teclado e mouse para carregamentos sem err o • Suporte do IntelliMouse ® da Microsoft ® • Suporte de resolução de até 1600 x 1200 • Suporta os teclados dos estilos A T e PS/2 (o tipo A T necessita do ad[...]

  • Page 43

    39 Especificações Técnicas Conectores do console: T eclado: Mini DIN fêmea de 6 pinos Mouse: Mini DIN fêmea de 6 pinos Monitor: HDDB15 fêmea Conectores da porta do computador: T eclado: Mini DIN fêmea de 6 pinos Mouse: Mini DIN fêmea de 6 pinos Monitor: HDDB15 fêmea Dimensões: Largura: 4 5/8" (118 mm) Altura: 1 3/4" (45 mm) Prof[...]

  • Page 44

    40 Detalhes do pr oduto Conector de teclado PS/2 Conector de mouse PS/2 LEDs de status das portas Botão de seleção da porta Conector HDDB15 fêmea para o monitor Conectores HDDB15 macho para as portas VGA do computador Conectores PS/2 para as portas de teclado do computador Conectores PS/2 para as portas de mouse PS/2 do computador Conectores PC[...]

  • Page 45

    41 Especificação dos cabos Certifique-se de que você possui os cabos corretos! O OmniCube ™ necessita de dois conjuntos de cabos para conectar os dois computadores que serão contr olados. Os números de peças da Belkin e as suas descrições se encontram abaixo. Recomendamos a compra do Kit de Cabos PS/2 que possui todos os cabos necessário[...]

  • Page 46

    42 A TENÇÃO: Siga essas instruções com atenção e na ordem apr opriada. Caso contrário, poderá haver erros de teclado ou mouse. Antes de tentar fazer a conexão de qualquer dispositivo ao OmniCube ™ ou aos computadores, certifique-se que tudo esteja desligado (sem alimentação de força). A conexão e desconexão de cabos podem causar dan[...]

  • Page 47

    43 3 . Conecte o teclado e mouse ao OmniCube ™ . Se você tiver um teclado do estilo A T , será necessário um adaptador A T -PS/2 (Peça No. F2N017p da Belkin). 4. Conecte o cabo VGA do primeiro computador ao OmniCube ™ . Utilizando um cabo VGA (Peça No. F2N025pXX-T ou A3H981pXX da Belkin), conecte a extremidade macho do cabo à porta VGA no[...]

  • Page 48

    44 6. Conecte o cabo de teclado do primeiro computador ao OmniCube ™ . Utilizando um outro cabo PS/2 (Peça No. F2N036pXX da Belkin), conecte uma extremidade à porta de teclado PS/2 no computador e a outra à porta de teclado PC1 na parte posterior do OmniCube ™ . Caso o computador possua uma porta de teclado estilo A T , será necessário um [...]

  • Page 49

    Comandos das "T eclas de Ativação" do teclado: Para enviar comandos para o OmniView ™ SE, a tecla SCROLL LOCK (BLOQUEIO DE ROLAGEM) deve ser pressionada duas vezes, dentr o de em um intervalo de dois segundos. Um bip de confirmação soará. Os diversos comandos estão relacionados abaixo: Uso A seleção do computador a ser operado p[...]

  • Page 50

    Vídeo: Q: As imagens no monitor têm fantasmas, sombras ou estão desfocadas. Que devo fazer? R: • V erifique os cabos e certifique-se de que estejam devidamente inseridos. • Sua r esolução e/ou taxa de renovação é extr emamente alta, ou o cabo é muito longo. Substitua os cabos VGA por cabos coaxiais, com proteção dupla, como o A3H981p[...]

  • Page 51

    47 Solução de pr oblemas (continuação) Mouse: (continuação) • Certifique-se de que o mouse é um mouse PS/2 ver dadeiro. Um mouse combinado irá funcionar desde que esteja configurado para o modo PS/2 com o adaptador correto. Um mouse serial com um adaptador para mouse combinado NÃO funcionará. • V erifique para assegurar -se de que o a[...]

  • Page 52

    Declaración del FCC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE COM AS REGRAS DO FCC P ARA COMP A TIBILIDADE ELETROMAGNÉTICA Nós, a Belkin Components, localizados no endereço 501 W est W alnut Street, Compton CA 90220, declaramos sob nossa única responsabilidade que o produto : F1D092p ao qual esta declaração se relaciona, está em conformidade com a Parte[...]