English dropdown-ico

Bosch Appliances MMD 540H manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Bosch Appliances MMD 540H, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Bosch Appliances MMD 540H one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Bosch Appliances MMD 540H. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Bosch Appliances MMD 540H should contain:
- informations concerning technical data of Bosch Appliances MMD 540H
- name of the manufacturer and a year of construction of the Bosch Appliances MMD 540H item
- rules of operation, control and maintenance of the Bosch Appliances MMD 540H item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Bosch Appliances MMD 540H alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Bosch Appliances MMD 540H, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Bosch Appliances service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Bosch Appliances MMD 540H.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Bosch Appliances MMD 540H item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    MMD 540H Hybrid Multimeter Ins truction Manual L anguages 1 English 35 Spanish 69 F rench pres s any of th e above to g o to chosen l anguag e ww w .boschdiagnostics .com ( link )[...]

  • Page 2

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC 540H Hybrid Multimet er | T able of Contents | 1 Contents 2 Introduction 3 Safety 7 Getting Started 8 Digit al LCD Disp lay 8 Front Pane l Des cripti on 9 LCD Symbo ls 10 Push-button F unctions 1 0 Mode Button 10 Ma nual ra nge & Stroke 4/2, Hz , % ,ms ,CY L But ton 10 D[...]

  • Page 3

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 This c hapter cove rs br ief, introduc tor y infor matio n, Y ou will fi nd: Safety pr ecautions Ñ 2 | MMD 540H Hybrid Multimet er | Introduction[...]

  • Page 4

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Safety D ANGER Engines produce ca rbon monoxide which is od orl ess , ca uses s lower re act ion tim e, and c an le ad to ser ious injur y. When th e engine is operatin g, keep service areas WEL L V ENT IL ATED or at tach t he vehicl e exhau st sys tem to the sho p exhaus t [...]

  • Page 5

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Safety Cont’d… D ANGER Avoid e lec tri cal s hock : do not touc h the test le ads , tips or the c ircuit be ing tested . Do not t r y a volta ge mea sure ment with th e test le ads in th e 20A o r the m A termina l. Whe n testing fo r the pre senc e of volta ge or cur re[...]

  • Page 6

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC MMD 540H Hybrid Multimet er | Safety | 5 Safety Cont’d… IMPORT ANT T o m aintain a ccur acy of th e meter , repl ace the di schar ged batte r y immediate ly when the s ymbol “ BA T ” a ppe ars on t he meter di splay . Avoid me asur ing er ror from o utsid e inter fer[...]

  • Page 7

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 6 | MMD 540H Hybrid Multimet er | Notes Not es:[...]

  • Page 8

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Getting Started This c hapter will h elp you get s tar te d. It de scr ibes t he ba sic func tion s of the Me ter . MMD 540H Hybrid Multimet er | Getting S tar ted | 7[...]

  • Page 9

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Meter Basics 1 . Dig ital LC D disp lay Disp lay features: 1a. Symbols to identify function 1b. Four c hara cter dig ital display The dig ital disp lay is be st for sta ble inp uts . The b ar gr aph is be st for r apidly c hangin g input s. 2. Fu nction buttons Pres s the bu[...]

  • Page 10

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC LCD Displa y Symbols and Annunciators -8.8.8.8 L CD d ig i ts Con tin uity BAT Low Ba tter y Diode DA T A HO LD Dat a Hol d AUTO AutoR anging AC Alter nating Cur rent or Volta ge DC Dire ct Cur rent or Volta ge n nan o ( 10 -9 ) ( capacitance) μ micro (10 -6 ) ( amp s, c ap[...]

  • Page 11

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Push–button F unctions Mode Button Pres s the mo de pus hbut ton to sele ct t he following fu ncti ons; DC/ AC Vo ltag e, DC / AC Current Resist ance, Dio de, Continuit y & Capa cit anc e Manual Range & Strok e 4/2(DIS), z, %, ms +, CYL Button Pres s to this but to[...]

  • Page 12

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Peak Hold The Pe ak Ho ld func tion c apture s the p eak AC or DC vo lta ge or cur rent. T he mete r ca n ca pture negat ive or po sitive pea ks a s fa st a s 1 millisec ond in dur ation . Set t he func tio n switch to the A mps or Vo lt s . Pres s and H old th e PEA K butto[...]

  • Page 13

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 MA X/MIN Pres s the MA X/MIN k ey to ac tiva te the MA X /MI N reco rding mo de. Th e display icon “ M A X or MI N ” will app ear . The meter will go into ma nual r anging mod e & display a nd hol d the ma ximu m or minimum rea ding and will up date only wh en a new [...]

  • Page 14

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC MMD 540H Hybrid Multimet er | Meter F unctions | 13 Meter F unctions – V oltage (V) Se lec t the Vo l t s “ V ” r ange wit h the rot ar y s witch. The m eter will automa tica lly sel ect t he be st volta ge (V ) ran ge. Sel ec t DCV o r ACV with th e MODE butt on. Inse[...]

  • Page 15

    Black – Red+ Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Meter F unctions – Resistance (Ω) IM PO RT AN T : I f you are testing an application that has c ap acitor s in th e circu it, be s ure to tur n the p ower OFF o n the tes t circ uit an d dis char ge all c apa citor s. Accurate measurement is not p ossi ble[...]

  • Page 16

    Black – Red+ MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Meter F unctions – Diode Check ( ) IM PO RT AN T : T u rn th e powe r OFF to the te st circ uit Se lec t the D iode C hec k “ ” func tion wit h the rot ar y switc h and mode button. Insert : Bl ack lea d in COM ter min al. Re d lead in V- Ω- RPM term i[...]

  • Page 17

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Meter F unctions – Capacitance (CAP) IM POR T AN T : Turn th e power O FF to the te st cir cuit Se lec t the C apac itan ce “ CAP ” func tion wit h the rota r y switch and m ode b utton Insert : Bl ack lea d in COM ter min al. Re d lead in V- Ω- RPM term ina l CAUTIO[...]

  • Page 18

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Meter F unctions – Audible Continuity ( ) IM PO RT AN T : T urn t he powe r OFF on th e test ci rcuit Se lec t the Audible Continuity “ ” func tion wit h the rota r y switch a nd mo de but ton. Insert : Bl ack lea d in COM ter min al. Re d lead in V- Ω- RPM term ina [...]

  • Page 19

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Meter F unctions – A C or DC Current (A) IM PO RTANT: All curre nt mea sure d fl ows through the met er . It is i mpo r tant t hat you d o not: Me asure c urr ent gre ater t han 6 0 0 Volts AC o r DC, w ith res pe ct to ground. Do N ot Exce ed 3 0 se con ds whe n measurin[...]

  • Page 20

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Meter F unctions – T emperature (°C/°F ) IM PO RT AN T : T o avo id he at dam age to the m eter , kee p it away fro m sourc es of ver y h igh te mpe rat ure. T he life of t he T e mp er ature Prob e is als o redu ced whe n subj ec ted to ver y hig h temp era tures . Prob[...]

  • Page 21

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Meter F unctions – F requency(Hz) Se lec t the “ Hz ” Fr e qu e n c y func tion with t he rota r y switch. Insert : Bl ack lea d in COM ter min al. Re d lead in V- Ω- RPM ter min al . Co nnec t the B lac k test pr obe to ground. Co nnec t the R ed tes t prob e to the[...]

  • Page 22

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Meter F unctions – Dwell ( ) Se lec t the “ DWE LL ” func tio n with the ro tar y sw itch. Insert : Bl ack lea d in COM termin al. Re d lead in V- Ω- RPM t er minal . Co nnec t the B lac k test pr obe to ground. Co nnec t the R ed tes t prob e to the wire th at conn [...]

  • Page 23

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Meter F unctions – Duty Cycle (%) Se lec t the “%DU T Y” C ycle func tion wit h the rotar y switch. Insert : Bl ack lea d in COM ter min al . Re d lead in V- Ω- RPM ter min al . Co nnec t the B lac k test pro be to groun d. Co nnec t the R ed tes t prob e to the sign[...]

  • Page 24

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Meter F unctions – ms-PUL SE (Pulse Width) & ms-PERIOD (Period) Pulse W idth i s the le ngt h of time an a ctuato r is ene rgized . For examp le, fue l injec tors ar e act ivated by a n ele ctr onic puls e from the Engine C ontro l Modu le (E C M) . Thi s pulse ge ner [...]

  • Page 25

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 ( continued from previous page ) T o measure pulse width (mS): Se lec t the “ mS -Pulse ” func tion with t he rota r y switch . Pres s the ±T RI G button for 2 sec onds unt il the neg ative (- ) t rig ger slop e is disp layed on the up per l eft sid e of the display . N[...]

  • Page 26

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Meter F unctions – RPM/×10RPM Se lec t the RPM rang e with the rot ar y switch. OR Select the ×10R P M range with the rotar y s w i t c h ( 1, 000 to 1 2, 000 RP M ) . M u lt ip ly the dis played re ading by ten to ge t actual RPM. Pres s STR OKE / DIS but ton to sel ec [...]

  • Page 27

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 General Specifi cations The i nst rum ent co mpl ies wit h: I EC 1010 -1 E N 61010 -1. Insulation: Cla s s2, D ouble insulat ion. Over volta ge cate gor y: CA TI II 1 000V / C A TI V 600 V . Display : 4 0 0 0 count s LCD displ ay with functi on indic ation. Pola rit y: Auto[...]

  • Page 28

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Electrical Specifi cations * Acc urac y is given a s±([% of rea ding]+[number of le as t signifi can t digit s ]) at 18 ° to 28 °(65° F to 83 ° F), with relative hu midity up to 70 %. RPM (T ach ) Range Resolution Accuracy RPM 4 600~4000 RPM 1 RPM ± 2 % of rdg ± 4 d[...]

  • Page 29

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 DC Cu rre nt Range Resolution Accuracy 40.00mA 10uA ±1.5% of rdg ±3 dgts 400.0mA 100uA 20A 10mA ±2.5% of rdg ±5 dgts Overload Pro tection: 0.5A / 250V and 20A / 250V F use. Maximum Input: 400mA dc or 400mA ac rms on uA / mA ranges,20A dc or ac rms on 20A range. AC Cur re[...]

  • Page 30

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Fr e qu e n c y Range Resolution Sensitivity Accuracy 4.000kHz 1Hz >5V RMS ±1.5% of rdg ±3 dgts 40.00kHz 10Hz 400.0kHz 100Hz 40.00MHz 1kHz >10V RMS ±2.0% of rdg ±4 dgts Duty Cyc le Range Resolution Accuracy 0.1%~99.9% 0.1% ±2% of rdg ±2 dgts Pulse width: >100u[...]

  • Page 31

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Maintenance Replacing the Battery WARN ING : T o avoid e lec tr ic sho ck, d isco nne ct t he test l ead s from a ny sourc e of volt age be fore re movin g the b atter y door. Whe n the bat teri es be come ex hauste d or drop b elow th e ope rating vo ltag e, “B A T ” wi[...]

  • Page 32

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Replacing the F uses WARN ING : T o avoid e lec tr ic sho ck, d isco nne ct t he test l ead s from a ny sour ce of vol tage b efore r emovi ng th e rear c over (fuse door ). Disc onne ct th e test le ads from th e meter a nd any item und er tes t. Op en the fu se doo r by lo[...]

  • Page 33

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 T rouble Shooting 1 . Mete r will n ot turn O N. Che ck the b atter y conta ct s for a tig ht fi t. Che ck for a minimum bat ter y volt age of 8 .0 vo lts . 2 . Am per e read ing is e rr atic o r the re is no r eadi ng at al l. Dis as semb le the m eter bac k cover a s pe r[...]

  • Page 34

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC W arranty Information: This p rodu ct is w arr anted to b e free of d efec ts fo r one yea r . I f this pro duc t fails dur ing the fi rs t 12 mont hs due to fault y mater ial or wor kmanship, it will b e repl ace d or repair ed free of c harge , at the discre tion of the m[...]

  • Page 35

    MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Contenido 36 Introducción 37 Seguridad 41 Para comenzar 42 Pant alla digit al LCD 42 Descri pción de la carát ula 4 3 Sím bolos de la pantal la 44 F uncionamiento de los bot ones 4 4 B otón de mod o 4 4 B otón de ra ngo manual , 4/2 tie mpos , Hz, % , ms , CIL 4 4 [...]

  • Page 36

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 E ste cap ítulo con sta de una b reve introd ucció n. Aquí e ncont rar á: Prec auci ones d e segur idad Ñ 36 | Multímetro híbrido MMD 540H | Introducción[...]

  • Page 37

    MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Seguridad PELIGRO Los mot ores generan monóxido de ca rbo no que e s inodo ro, redu ce la velo cida d con que un a per sona p ued e reac cion ar , y p ued e conll evar a una lesi ón gr ave. Cuan do el motor e stá e n funci onamie nto, manteng a la s área s de ser vic[...]

  • Page 38

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Seguridad, cont. Peligr o Evite recibir un a desc arg a eléc tr ica : no toque l os ca bles p roba dore s, la s punt as ni el circuito que está revisando. No intente me dir el volt aje con l os ca bles prob adore s en el ter mina l de 20 A o el de m A . Cua ndo com pru[...]

  • Page 39

    MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Seguridad, cont. IMPORT ANTE Par a ma ntener la p recis ión del m ultímetr o, cam bie la bate ría descargada inmediatamen te cu ando aparezca el símbolo “BA T” en la pantalla del multímetro. Evite las me dicion es inexac ta s po r inter feren cias ex ter nas . M[...]

  • Page 40

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Notas: 40 | Multímetro híbrido MMD 540H | No tas[...]

  • Page 41

    MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Para comenzar E ste ca pítulo le ay udar á a com enza r . A quí se de scr iben l as funci ones bá sic a s del multím etro. Multíme tro híbrido MMD 540H | Par a comenzar | 41[...]

  • Page 42

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Elementos básicos del multímetro 1 . Pant alla digit al LCD Car acterístic as de la visuali zación en pan talla: 1a. Símbolos par a identifi ca r la función 1b. P anta lla digital d e cuatro dígitos L a panta lla digita l es la me jor par a la s lec tura s es tab[...]

  • Page 43

    MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Símbolos y avisos de la pantalla L CD -8.8.8.8 Dí g it os de la pa nt al la L CD Con tin uida d BAT Bater ía ba ja Diodo DA T A HO LD Me mor ia de datos AUTO Rango automático AC Cor rie nte alter na o volta je alter no DC Cor rie nte continua o vo ltaje co ntinuo n n[...]

  • Page 44

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 F uncionamiento de los bot ones Botón de modo Presi one el b otón de mo do par a sel ecci onar la s fun cione s siguiente s: Voltaje C C/ CA , Resi stencia d e corr iente CC/CA , D iodo, C ontinuida d y Cap acita ncia . Botón de rango manual, 4/2 tiempos (DIS), Hz, %,[...]

  • Page 45

    MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Memoria de valores máximos L a funció n Mem ori a de val ores m á ximos (PE AK) re gistr a el va lor má xim o de volta je o cor rie nte de CA o CC . El multíme tro pue de reg istr ar va lore s má ximos p ositivos o neg ativos que te ngan un a dura ción ta n cor t [...]

  • Page 46

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 MÁ X./MÍN. Presi one el b otón MAX /MIN para ac tiva r el mo do de gr aba ción d el va lor má ximo o mí nimo. Se mos tra rá el símbolo “MAX” o “MIN” en l a pant alla . El multím etro op era rá en m odo de ra ngo ma nual, y m ostr ar á y alma cen ará l[...]

  • Page 47

    MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC F unciones del multímetro – V oltaje (V) Sel ecci one el r ango d e V olt aje “ V ” con e l interr uptor gir atorio. El multímetro seleccionará automá tica mente el m ejor r ango de volt aje (V ). Se lecc ione VC C o VCA usa ndo e l botón d e modo. Conecte: Ca[...]

  • Page 48

    Negro – Rojo + Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 F unciones del multímetro – Resistencia (Ω) IM PO RT AN TE: S i est á pro ban do al gún si stem a que te nga c ond ens ador es en e l circu ito, ase gúre se de de scon ec tar to das la s fuen tes de en erg ía del cir cuito qu e est á prob and o[...]

  • Page 49

    Noir – Rouge + MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC F unciones del multímetro – Revisión de diodos ( ) IM POR T ANT E: D esco nec te tod as las fuen tes de en erg ía del c ircu ito que vay a a comp rob ar . Sel ecci one la fun ción Rev isión de diodos “ ” c on el inter ruptor gir atori o y el b[...]

  • Page 50

    Negro – Rojo + Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 F unciones del multímetro – Capacitancia (CAP) IM POR T A NTE : De scon ecte to das l as fue ntes de e nerg ía de l cir cuito qu e vaya a c omp roba r Seleccione la función Ca pacitancia “CA P ” con el inte rr uptor gir atorio y el b otón de mo[...]

  • Page 51

    MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC F unciones del multímetro – Continuidad audible ( ) IMPORT ANTE: Desconecte tod as las fu entes de e ner gía de l cir cuito qu e vaya a c omp roba r . Seleccione la función Cont inuidad au dible “ ” con e l interr uptor gir atori o y el botón de modo. Conecte: [...]

  • Page 52

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 F unciones del multímetro – Corriente (A) de CA o CC IM PO RT AN TE: T o da la co rr iente q ue se medirá fl u ir á a travé s del m ultí met ro. Es i mpo rt ante qu e no: T o me le ctu ra s de cor rie nte qu e exced a 6 00 VC A o VCC, c on referenc ia a tierra . [...]

  • Page 53

    MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC F unciones del multímetro – T emper atura (°C/°F ) IMPORT ANTE: Para evi tar que e l mul tíme tro se d añe por calor , manténgalo alejado de las temperaturas muy a lta s. L a vid a de la son da de te mpe ratu ra tam bié n se re duci rá si se exp one a m uy al t[...]

  • Page 54

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 F unciones del multímetro – F recuencia (Hz) Seleccione la función F re cuen cia “ Hz” c on el interr uptor giratorio. Conecte: Ca ble neg ro en el ter minal COM . Ca ble rojo e n el termin al V-Ω -RPm. Co nec te el pro bado r negr o a tierr a. Co nec te el pro[...]

  • Page 55

    MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC F unciones del multímetro – Inter valo ( ) Seleccione la función “DW ELL ” con el inter ruptor giratorio. Conecte: Ca ble neg ro en el ter minal COM . Ca ble rojo e n el termin al V-Ω -RPM . Co nec te el pro bado r negr o a tierr a. Co nec te el pro bado r rojo[...]

  • Page 56

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 F unciones del multímetro – F actor de trabajo (%) Seleccione la función “%D UTY ” con e l interr uptor giratorio. Conecte: Ca ble ne gro en e l ter min al CO M. Ca ble rojo e n el termin al V-Ω -RPM . Conec t e el probador negr o a tier r a. Co nec te el pro b[...]

  • Page 57

    MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC F unciones del multímetro – ms-PUL SE (ancho del pulso) y ms-PERIOD (período) El anc ho del p ulso es e l tiem po que un a ctua dor ti ene en ergí a. Po r eje mplo, los inye ctore s de com busti ble se ac ciona n por m edio de un puls o elec tró nico pr oveniente d[...]

  • Page 58

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 ( continu ado de la página ant erior ) Para medir el ancho del pulso (ms): Seleccione la función ms- PUL SE con e l interr uptor giratorio. Presi one el b otón “TRIG+” dur ante 2 segu ndos ha st a que se m ues tre en la p ar te superior de la pantalla la pe ndient[...]

  • Page 59

    MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC F unciones del multímetro – RPM/×10RPM Seleccione la función RPM con el inte rr upto r gir ator io. O Seleccione la función ×10 R PM con e l interr uptor gir atorio (100 0 a 12 ,0 0 0 RP M) . Multip lique la le ctur a que se mue stre po r diez pa ra co noc er la s[...]

  • Page 60

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Especifi caciones gener ales El instrumento cumple: IEC 1010 -1 EN 61010 -1. Aislamiento: Cl ase 2 , dob le ais lamie nto. Cate gorí a par a sobr evoltaj e: CA TI II 1 000V / CA TI V6 00V . Pantalla: Pantall a LCD de 4 0 0 0 puntos c on indic ació n de funció n. Pola[...]

  • Page 61

    MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Especifi caciones eléctricas *L a pre cisió n se expre sa com o ±([% de lec tura] ±[ núm ero de dígitos men os impor tantes]) entre 18 ° C y 28 ° C (65° F y 8 3 ° F), con hume dad r elativ a de ha st a el 70 %. RPM (tac ómet ro ) Rango Resolución Pr ecisión[...]

  • Page 62

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Corrient e de C C Rango Resolución Pr ecisión 40.00mA 10uA ±1.5% lect. ±3 dgts 400.0mA 100uA 20A 10mA ±2.5% lect. ±5 dgts Prot ección contra sobrecargas: F usibles 0.5A / 250V y 20A / 250V Entrada máxima: 400mA CC ó 400mA CA RMS en rangos de μA / mA , 20A CC ó[...]

  • Page 63

    MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Fr ec u e n c ia Rango Resolución Sensibilidad Precisión 4.000kHz 1Hz >5V RMS ±1.5% lect. ±3 dgts 40.00kHz 10Hz 400.0kHz 100Hz 40.00MHz 1kHz >10V RMS ±2.0% lect. ±4 dgts F ac tor d e tra bajo Rango Resolución Pr ecisión 0.1%~99.9% 0.1% ±2% lect. ±2 dgts A[...]

  • Page 64

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Mantenimient o Reemplazo de la batería ADV ERT EN CIA : Par a evit ar ch oque e léc tr ico, de scon ec te los ca ble s prob ado res de c ualq uie r fuente d e voltaj e antes d e retir ar la puerta de la batería. Cua ndo la s bater ía s se agoten o c aig an por d ebaj[...]

  • Page 65

    MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Reemplazo de los fusibles ADV ERT EN CIA : Par a evit ar ch oque e léc tr ico, de scon ec te los ca ble s prob ado res de c ualq uie r fuente d e voltaj e antes d e retir ar la cu bier t a post erio r (pue r ta de fus ible s ). De scon ec te los ca bles p roba dores d e[...]

  • Page 66

    Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Identifi cación y resolución de pr oblemas 1. El multímetro no enciende. Revi se que lo s conta ctos de l a bater ía esté n bien a just ados . Revis e que el volt aje mínim o de la bater ía sea de 8 .0 vo ltios. 2 . L a lec tur a del a mpe rím etro e s er ráti ca o[...]

  • Page 67

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Información de garantía: E ste prod ucto e stá g ara ntizad o est ar libre d e defec tos por un año. S i este pro duc to falla du rante lo s prime ros 12 me ses d ebido a algú n defec to en el m ateria l o fab ric aci ón, se rá re emp laz ado o repa ra do sin ca rgo a[...]

  • Page 68

    [...]

  • Page 69

    MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC T able des matières 70 Introduction 71 Sécurité 75 F onctions de base 76 A f fi chag e numér ique AC L 76 Front Pane l Des cripti on 77 Symbo les et indic ateurs d e l’ a ffi cha ge AC L 78 F onctions à bouton-poussoir 78 Bouton de mode 78 Bo uton de gamm e manu[...]

  • Page 70

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 Ce ch apitre p rése nte brièvem ent le multim ètre. Vous y tro uverez : Cons igne s de sécu rit é Ñ 70 | Multimètre hybride MMD 540H | Intr oduction[...]

  • Page 71

    MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC Sécurité D ANGER Un mot eur dégage du mono x yde de ca rb one, g az ino dore qui r ale ntit les réac tio ns et pe ut cau ser de s lésion s gr aves. Q uan d le moteur tour ne, tenez l ’ atelier B I EN AÉR É ou re liez l’ é chapp eme nt du véhicul e au systèm[...]

  • Page 72

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 Sécurit é (suite) D ANGER Évitez les ch oc s éle ctr ique s : ne touch ez pa s aux fi ls de co ntrôle, à l eurs p ointes ou au circ uit à véri fi er . Ne m esure z pas un e tension ave c les fi ls de cont rôle br anc hés da ns la b orn e 20A o u mA . Qu and [...]

  • Page 73

    MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC Sécurit é (suite) IMPORT ANT Pour mainte nir la préc ision du multim ètre, re mplac ez la pile déc harg ée dè s que le sy mbol e « BA T » ap par aît s ur l’ af fi chage. Évitez les er reur s de mesu re dues au x inter féren ces ex téri eures . T e nez le [...]

  • Page 74

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 Not es: 74 | Multimètre hybride MMD 540H | No tes[...]

  • Page 75

    MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC F onctions de base Ce ch apitre p rése nte les fonc tion s de ba se du multim ètre. Multimètre hybride MMD 540H | F onctions de base | 75[...]

  • Page 76

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 Éléments de base 1. Affi cha ge num éri que AC L Ca rac tér istiq ues de l ’ af fi cha ge: 1a. Symboles pour identifi er la fonc tio n 1b. Af fi cha ge numérique, quatre caract ères. L’ a f fi cha ge numér iqu e est préfé ra ble po ur les ent rées sta [...]

  • Page 77

    MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Symboles et indicateurs de l’affi chage A CL -8.8.8.8 C h iff res A CL Con tin uit é BAT Pile déc hargé e Diode DA T A HO LD Maintien des données AUTO Gamme automatique AC T e nsion ou co urant a ltern atif DC T e nsion ou c oura nt continu n nan o ( 10 -9 ) ( ca paci[...]

  • Page 78

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 F onctions à bouton-poussoir Bouton de mode Pres sez le b outon -p ous soir de mo de po ur choisir l ’une des fonc tio ns suiva ntes: tension CC/CA , courant CC/CA , résis tance, dio de, c ontin uité et cap acité Bouton gamme manuelle et 4/2 temps (allumage direct-[...]

  • Page 79

    MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC Maintien de la valeur de pointe L a fonc tion de ma intien de l a vale ur de pointe sa isit la tensio n ou le co urant C A ou CC d e pointe. L ’appar eil peu t saisir d es pointe s négat ives ou p ositives d e durée ne dé pas sant p as une milli secon de. Rég lez l[...]

  • Page 80

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 MA X/MIN Ap puyez s ur le bo uton MA X/MIN pour activer le mode d’ enregistrement MA X /MI N . L ’i cône « M A X or M IN » es t af fi ch ée. Le mult imètre pa ss e en mod e de ga mme ma nuell e puis af fi che et maintient la lecture maximale ou minimale; l ’[...]

  • Page 81

    MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC F onctions du multimètre — T ension (V) Choisi ssez l a gamme « V » ( tensi on ) à l’aide du sé lec teur rotatif. Le multimètre choisit automati queme nt la meille ure gam me de tens ion ( V). Choisisse z DCV (t ension contin ue ) ou ACV (tension alter native) [...]

  • Page 82

    Noir – Rouge + Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 F onctions du multimètre – Résistance (Ω) IMPORT ANT : Si vous v érifi ez un ci rcui t qui co ntie nt des condensateurs, n ’ oubliez pas d e cou per l ’ al ime ntati on de ce c ircui t et de dé cha rger tous l es con den sateu rs. I l n’ e[...]

  • Page 83

    Noir – Rouge + MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC F onctions du multimètre – Vérifi cation de diode ( ) IM PO RT AN T : C oup ez l’ali ment atio n du cir cuit à vé ri fi er . Choisi ssez l a fonc tion Véri fi cat io n de dio de « » à l’aide du sé lec teur rotat if et du bo uton de mo d[...]

  • Page 84

    Noir – Rouge + Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 F onctions du multimètre – Capacit é (CAP) IM PO RT AN T : Co upe r l’alim enta tion d u circ uit à vér ifi er , Choisi ssez l a fonc tion C apacité « CAP » à l’aide du sé lec teur rotat if et du bo uton de mo de. Branchez: Le fi l de co[...]

  • Page 85

    MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC F onctions du multimètre – Continuité audible ( ) IMPORT ANT : Couper l’alim enta tion d u circ uit à vér ifi er . Choisi ssez l a fonc tion de continuité audible « » à l’aide du sé lec teur rot atif et du bouton de mode. Branchez: le fi l de co ntrôle [...]

  • Page 86

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 F onctions du multimètre – Courant CA ou CC (A) IM PO RT AN T : Le co ura nt mes uré pa sse totalement dans le multimètre. Il im por te d e ne pa s: Me sure r une ten sion s upé rie ure à 6 0 0 volt s CA ou C C par r app or t à la masse. Me sure r un co ura nt co[...]

  • Page 87

    MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC F onctions du multimètre –T empér ature (°C/°F ) IM POR T AN T : Po ur évite r au mul timè tre le s dom mage s dus à l a cha leur, tenez -l e à l’éca rt d es so urce s de gr and e cha leu r . L a dur ée de se r vic e de la so nde de tem pér atu re est a us[...]

  • Page 88

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 F onctions du multimètre – F réquence (Hz) Choisi ssez la fo nct ion Fr é qu e n c e « Hz » à l’ aid e du sélecteur rotatif . Branchez: Le fi l de co ntrôle n oir dans la borne COM . Le fi l de co ntrôle roug e dans la bo rne V- Ω- RPM . Me ttez le fi l[...]

  • Page 89

    MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC F onctions du multimètre – Angle de came ( ) Choisi ssez l a fonc tion « DWE LL » à l’aide du s élec teur rotatif. Branchez: Le fi l de co ntrôle n oir dans la borne COM . Le fi l de co ntrôle roug e dans la bo rne V- Ω- RPM . Me ttez le fi l de c ontrôl[...]

  • Page 90

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 F onctions du multimètre – Cy cle de fonctionnement (%) Choi sir la fonc tion « % Du ty » à l’aide du sélecteur rotatif . Branchez: le fi l de co ntrôle n oir dan s la bor ne COM . le fi l de co ntrôle ro uge dan s la bor ne V- Ω- RPM . Me ttez le fi l de[...]

  • Page 91

    MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC F onctions du multimètre – ms-PUL SE (largeur d’impulsion) et ms-PERIOD (période) L a large ur d’impuls ion cor resp ond à la d urée d’acti vatio n d’une comm ande . Par exem ple, le s injec teurs d e car bur ant sont a cti onné s par un e impulsio n élec[...]

  • Page 92

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 ( continued from previous page ) Mesure de la largeur d’impulsion (mS): Choi sisse z la fonc tion « ms - Pul se » à l’aide du sé lec teur rot atif. Ap puyez s ur le bo uton ± TR IG pe ndant d eux se con des , jusqu’à ce qu e la pente de déclenchement néga t[...]

  • Page 93

    MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC F onctions du multimètre – RPM/×10RPM Choi sisse z la gamm e RPM à l ’ aid e du sélecteur rotatif . OU Choi sisse z la gamm e × 10 R PM à l’aide du sél ec teur rotatif (1 0 0 0 à 12 0 0 0 tr/ min ). Multip liez la vale ur af fi c hée pa r 10 pour obtenir [...]

  • Page 94

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 Fiche technique Ce t inst rum ent es t conf orm e à la nor me : IEC 1010 -1 EN 6 1010 -1. Isolation: Cla sse 2 . Isol ation doub le. Catégorie de sur tension: CATII I 100 0 V /CATIV 6 0 0V. Affi chage: Affi c hage AC L , 4 0 0 0 point s, ave c indica teur de fonc tio[...]

  • Page 95

    MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC Spécifi cations électriques *L a pré cision e st donn ée ± ([% de l’indic atio n ]+[nombre d e chiffr es les m oins signifi c atifs ]), de 18 à 28˚ C (6 5 à 8 3˚ F) , avec humi dité rela tive jusqu’à 70 % . TR/min ( tachymètre ) Gamme Résolution Préci[...]

  • Page 96

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 Co ura nt CC Gamme Résolution Précision 40,00mA 10uA ±1,5% de la lecture ±3 chiffres 400,0mA 100uA 20A 10mA ±2,5% de la lecture ±5 chiffres Prot ection de surcharge: F usible 0,5 A/250 V et 20 A/250 V . Entrée maximale: 400 mA CC ou 400 mA CA eff. pour gammes uA /[...]

  • Page 97

    MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC Fr é qu e n c e Gamme Résolution Sensibilité Précision 4,000kHz 1Hz >5V eff. ±1,5% de la lecture ±3 chiffres 40,00kHz 10Hz 400,0kHz 100Hz 40,00MHz 1kHz >10V eff. ±2,0% de la lecture ±4 chiffres Cyc le de fon ctio nne ment Gamme Résolution Précision 0,1%~9[...]

  • Page 98

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 Entretien Remplacement de la pile AVER TIS SE ME NT : Pou r évite r les ch ocs é lec tr ique s, d ébr anc hez les fi ls d e cont rôle d e toute so urce d e tensi on, av ant d’enleve r le cou vercl e du loge ment d e pile . Qu and la p ile es t déch argé e ou de [...]

  • Page 99

    MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC Remplacement des fusibles AVER TIS SE ME NT : Pou r évite r les ch ocs é lec tr ique s, d ébr anc hez les fi ls d e cont rôle d e toute so urce d e tensi on ava nt d’ en lever l e couver cle arrière (log ement de fusibles ). Dé bra nche z les fi ls de contrôle[...]

  • Page 100

    Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 Dépannage 1 . L ’app arei l ne se me t pas e n mar che. Vé ri fi ez si les b orn es de la p ile font b on cont act . Vé ri fi ez si la tensio n de la pile e st de 8 volt s minimum. 2 . L ’in dic atio n des a mpè res es t irr égul ière o u il n’y a au cun e [...]

  • Page 101

    MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC Renseignements sur la garantie: Ce p roduit e st gar anti exe mpt de déf aut pe ndant un a n. S’il fa it déf aut dur ant les 1 2 premi ers mo is suite à un défa ut de matér iau ou de f abr icati on, il se ra re mplac é ou répa ré san s frais , au gré du fabric[...]

  • Page 102

    Robert Bosch LLC Automo tive Aftermarket Division Diagnostics Business Unit 2040 Alameda Padre Serra, Ste 220 Santa Barbara, CA 93103 Phone 800-321-4889 ©2008 All rights reserved.[...]