English dropdown-ico

Bosch AHM 30 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Bosch AHM 30, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Bosch AHM 30 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Bosch AHM 30. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Bosch AHM 30 should contain:
- informations concerning technical data of Bosch AHM 30
- name of the manufacturer and a year of construction of the Bosch AHM 30 item
- rules of operation, control and maintenance of the Bosch AHM 30 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Bosch AHM 30 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Bosch AHM 30, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Bosch service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Bosch AHM 30.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Bosch AHM 30 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • Titel • OSW 02/01 Deutsch English Français Español Português Italiano Nederlands Dansk Svenska Norsk Suomi Eλληνικά Türkçe Bedienungsanleitung Operating Instructions Instructions d’emploi Instrucciones de servicio Manual de instruções Istruzioni d’uso Gebruiksaan[...]

  • Page 2

    EURO • Printed in England • BA F016 L69 786 • AHM 30/38 • Titel Seite 2 • OSW 02/01 F016 L69 786 • 12.00 F016 L69 768.book Seite 2 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11[...]

  • Page 3

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • Seite 3 • OSW 02/01 F016 L69 786 • 12.00 A 1 B 3 2 C 7 5 6 8 D III II I X 4 E F016 L69 768.book Seite 3 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11[...]

  • Page 4

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • D • OSW 02/01 Deutsch - 1 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durchlesen. Niemals mähen, während sich Personen, insbeson- dere Kinder oder Haustiere, in unmittelbarer Nähe aufhalten. Stets ruhig gehen, niemals schnell laufen. Den Rasenmäher[...]

  • Page 5

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • D • OSW 02/01 Deutsch - 2 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Grobeinstellung: Die Führungen 4 in einer der drei Positionen befes- tigen: I große Höhe für unebenen Rasen, II mittlere Höhe für normalen Rasen und III niedriege Höhe für ebenen Rasen. Es genügt, die Positionen ein[...]

  • Page 6

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • D • OSW 02/01 Deutsch - 3 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Bei der Herstellung der Maschine wurden ökolo- gisch unbedenkliche Verfahren angewendet. Rohstoffrückgewinnung statt Müllentsorgung Maschine, Zubehörteile und Verpackung sollten für ein umweltfreundliches Recycling sort[...]

  • Page 7

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • GB • OSW 02/01 English - 1 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Read the instructions carefully. Never mow while people, especially children or pets, are nearby. Walk, never run. Do not operate the mower when barefoot or wearing open sandals. Thoroughly inspect the area where the applia[...]

  • Page 8

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • GB • OSW 02/01 English - 2 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Coarse: The roller brackets 4 should be set in one of three positions according to the type of lawn: I for high range for bumpy lawns, II for medium range for av- erage lawns and III fore low range for reasonably flat lawns[...]

  • Page 9

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • GB • OSW 02/01 English - 3 F016 L69 768 • TMS • 12.00 The machine has been assembled in an environ- mentally responsible way. Recycle raw materials instead of disposing as waste. Machine, accessories and packaging should be sorted for environment-friendly recycling. These inst[...]

  • Page 10

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • F • OSW 02/01 Français - 1 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Lire attentivement les instructions suivantes. Ne jamais tondre la pelouse lorsque des personnes, en particulier des enfants, ou des animaux domesti- ques se trouvent à proximité. Toujours marcher nor- malement, ne jamai[...]

  • Page 11

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • F • OSW 02/01 Français - 2 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Réglage approximatif : Fixer les guidages 4 dans l’une des trois positions : I hauteur de coupe élevée pour terrain irrégulier, II hauteur de coupe moyenne pour pelouse moyenne et III petite hauteur de coupe pour pe-[...]

  • Page 12

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • F • OSW 02/01 Français - 3 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Cette machine a été fabriquée d’une manière res- pectueuse de l’environnement. Récupération des matières premières plutôt qu’élimination des déchets La machine, les accessoires et l’emballage doivent êt[...]

  • Page 13

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • E • OSW 02/01 Español - 1 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Lea con detenimiento las instrucciones si- guientes. Jamás corte el césped si se encuentran personas, especialmente niños, o animales domésticos, en las inmediaciones del aparato. Camine de forma pau- sada y nunca de fo[...]

  • Page 14

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • E • OSW 02/01 Español - 2 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Ajuste aproximado: Sujetar las guías 4 en una de las tres posiciones: I altura grande para césped de altura irregular, II al- tura mediana para césped normal y III altura redu- cida para césped de altura uniforme. Es su[...]

  • Page 15

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • E • OSW 02/01 Español - 3 F016 L69 768 • TMS • 12.00 En la fabricación de la máquina se utilizaron proce- dimientos ecológicos. Recuperación de materias primas en lugar de eliminación de desperdicios. Para permitir un reciclaje ecológico es recomenda- ble clasificar de [...]

  • Page 16

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • P • OSW 02/01 Português - 1 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Leia atentamente as seguintes instruções. Jamais corte a relva enquanto pessoas, principal- mente crianças ou animais domésticos, se encon- trem perto do local de trabalho. Sempre ande, ja- mais corra. Não utilizar o[...]

  • Page 17

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • P • OSW 02/01 Português - 2 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Ajuste aproximado: Fixar os guias 4 numa das três posições: I grande altura para relvas desniveladas, II altura média para relva normal III altura pequena para relvas nivela- das. É suficiente ajustar as posições u[...]

  • Page 18

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • P • OSW 02/01 Português - 3 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Para a fabricação desta máquina, foram aplicados processos ecologicamente inofensivos. Reciclagem de matérias primas em vez de elimi- nação de lixo. A máquina, os acessórios e a embalagem deveria ser reciclados se[...]

  • Page 19

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • I • OSW 02/01 Italiano - 1 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Leggere attentamente le istruzioni che se- guono. Non utilizzare mai il tosaerba nelle vicinanze d’altre persone, soprattutto bambini, o di animali domestici. Camminare e non correre mai. Non utilizzare il tosaerba a pied[...]

  • Page 20

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • I • OSW 02/01 Italiano - 2 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Regolazione approssimativa: Fissare le guide 4 in una delle tre posizioni: I altezza maggiore per prato che non omogeneamente piano, II altezza media per prato normale e III altezza bassa per prato piano. Sarà sufficiente [...]

  • Page 21

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • I • OSW 02/01 Italiano - 3 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Questo tosaerba è stato costruito tenendo in consi- derazione i fattori di tutela dell’ambiente. Recupero di materie prime, piuttosto che smalti- mento di rifiuti. Ai fini di un riciclaggio ecologico, la macchina, le par[...]

  • Page 22

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • NL • OSW 02/01 Nederlands - 1 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Lees de volgende voorschriften zorgvuldig. Maai nooit dicht in de buurt van personen, in het bij- zonder kinderen, of huisdieren. Loop altijd rustig, nooit te snel. Gebruik de gazonmaaier niet op blote voeten of met sand[...]

  • Page 23

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • NL • OSW 02/01 Nederlands - 2 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Grofinstelling: Bevestig de geleidingen 4 in een van de drie stan- den: I grote hoogte voor ongelijkmatig gazon, II ge- middelde hoogte voor normaal gazon of III lage hoogte voor vlak gazon. Eenmalig instellen van de sta[...]

  • Page 24

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • NL • OSW 02/01 Nederlands - 3 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Bij de fabricage van de machine zijn milieutechnisch verantwoorde methoden toegepast. Terugwinnen van grondstoffen in plaats van het weggooien van afval Machine, toebehoren en verpakking moeten worden gesorteerd voor een[...]

  • Page 25

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • DK • OSW 02/01 Dansk - 1 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Gennemlæs denne vejledning grundigt. Slå aldrig græs, mens der er nogen, især børn eller kæledyr, i nærheden. Gå altid - løb aldrig. Betjen ikke plæneklipperen med bare fødder eller åbne sandaler. Undersøg det om[...]

  • Page 26

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • DK • OSW 02/01 Dansk - 2 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Grovindstilling: Fastgør boringerne 4 i en af de tre positioner: I stor højde til ujævn græsplæne, II gennemsnitlig højde til normal græsplæne og III lav højde til lige græs- plæne. Man behøver blot at indstille p[...]

  • Page 27

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • DK • OSW 02/01 Dansk - 3 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Maskinen er blevet samlet på en miljøansvarlig måde. Genbrug af råstoffer i stedet for bortskaffelse af affald Maskinen, tilbehøret og emballagen skal sorteres for miljøvenlig genbrug. Denne vejledning er skrevet på kl[...]

  • Page 28

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • S • OSW 02/01 Svenska - 1 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Läs noggrant igenom anvisningarna nedan. Använd aldrig gräsklipparen när personer, speciellt då barn, eller husdjur uppehåller sig i närheten. Gå alltid lugnt, spring inte. Använd inte gräsklipparen barfota eller m[...]

  • Page 29

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • S • OSW 02/01 Svenska - 2 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Grovinställning: Ställ in klämmorna för rullen 4 i en av de tre positio- nerna: I för hög snitthöjd på ojämn gräsmatta, II för medelhög snitthöjd på normal gräsmatta och III för låg snitthöjd på jämn grä[...]

  • Page 30

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • S • OSW 02/01 Svenska - 3 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Vid maskinens tillverkning har ur miljösynpunkt risk- fria metoder tillämpats. Återvinning i stället för avfallshantering Maskinen, tillbehörsdelarna och förpackningen ska sorteras för miljövänlig återvinning. Den[...]

  • Page 31

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • N • OSW 02/01 Norsk - 1 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Les nøye gjennom de nedenstående anvis- ningene. Slå aldri gress når det oppholder seg personer - særskilt barn - eller husdyr like i nærheten. Gå alltid rolig, ikke løp. Ikke bruk gressklipperen barbent eller med åpn[...]

  • Page 32

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • N • OSW 02/01 Norsk - 2 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Grovinnstilling: Fest føringene 4 i en av de tre posisjonene: I stor høyde for ujevne plener, II middels høyde for nor- mal plen og III liten høyde for jevn plen. Det er til- strekkelig å innstille posisjonene en enkelt g[...]

  • Page 33

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • N • OSW 02/01 Norsk - 3 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Denne maskinen ble produsert etter økologiske me- toder. Råstoffgjenvinning i stedet for avfallsdepone- ring Maskinen, tilbehørdelene og forpakningen bør sor- teres for en miljøvennlig resirkulering. Denne bruksanvisninge[...]

  • Page 34

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • FIN • OSW 02/01 Suomi - 1 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Lue alla olevat ohjeet tarkasti. Älä koskaan leikkaa ruohoa, jos välittömässä lähei- syydessä on muita henkilöitä, varsinkin lapsia tai ko- tieläimiä. Kävele aina rauhallisesti, älä koskaan juokse. Älä käyt[...]

  • Page 35

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • FIN • OSW 02/01 Suomi - 2 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Karkea säätö: Kiinnitä ohjaimet 4 yhteen kolmesta asennosta: I suuri korkeus epätasaista nurmikkoa varten, II keskikorkeus tavallista nurmikkoa varten ja III pieni korkeus tasaista nurmikkoa varten. Riittää, että ase[...]

  • Page 36

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • FIN • OSW 02/01 Suomi - 3 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Ruohonleikkurin valmistuksessa on käytetty ympä- ristön kannalta oikeita menetelmiä. Raaka-aineen uusiokäyttö jätehuollon asemasta Kone, tarvikkeet ja pakkaus tulisi lajitella ympäris- töystävällisen kierrätyksen[...]

  • Page 37

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • GR • OSW 02/01 Eλληνικά - 1 F016 L69 768 • TMS • 12.00 ∆ιαβάστε προσεκτικά λεσ τισ επµενεσ οδηγίεσ. Μην εργάζεσθε ποτέ µε το µηχάνηµα ταν σε κοντυνή απσταση βρίσκον?[...]

  • Page 38

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • GR • OSW 02/01 Eλληνικά - 2 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Προσεγγιστική ρύθµιση: Στερεώστε τουσ οδηγούσ 4 σε µια απ τισ τρεισ θέσεισ: I µεγάλο βάθοσ για ανοµοιµορφο/ ανώµαλο [...]

  • Page 39

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • GR • OSW 02/01 Eλληνικά - 3 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Για τα εργαλεία Bosch παρέχουµε εγγύηση σύµφωνα µε την (στο κάθε κράτοσ) ισχύουσα νοµοθεσία (επιβεβαίωση αγοράσ µε το τι?[...]

  • Page 40

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • TR • OSW 02/01 Türkçe - 1 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Aµaπ∂daki talimat∂ dikkatlice okuyun. Yak∂n∂n∂zda baµkalar∂, özellikle de çocuklar veya evcil hayvanlar varken asla biçme yapmay∂n. Sakince yürüyerek biçme yap∂n, h∂zl∂ hareket etmeyi. Çim bi?[...]

  • Page 41

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • TR • OSW 02/01 Türkçe - 2 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Kaba ayar: K∂lavuzlar∂ 4 üç pozisyondan birinde tespit edin: I Düz olmayan yüzeylerdeki çimler için büyük yükseklik, II Normal yüzeylerdeki çimler için orta yükseklik ve III Düz yüzeylerdeki çimler içi[...]

  • Page 42

    EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • TR • OSW 02/01 Türkçe - 3 F016 L69 768 • TMS • 12.00 Bu alet üretilirken ekolojik dengeyi koruyan yöntemler kullan∂lm∂µt∂r. Çöp tasfiyesi yerine hammadde kazan∂m∂ Alet, aksesuar∂ ve ambalaj∂ çevre koruyucu bir Recycling iµlemi için tasnif edilmelidir. B[...]

  • Page 43

    Chlor EURO • Printed in England • BA F 016 L69 768 • AHM 30/38 • Rückseite • OSW 02/01 Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge D-70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com F016 L69 768 (01.02) O / 48 Printed in England F016 L69 768.book Seite 1 Dienstag, 20. Februar 2001 11:44 11[...]