English dropdown-ico

Bose SoundDock manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Bose SoundDock, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Bose SoundDock one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Bose SoundDock. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Bose SoundDock should contain:
- informations concerning technical data of Bose SoundDock
- name of the manufacturer and a year of construction of the Bose SoundDock item
- rules of operation, control and maintenance of the Bose SoundDock item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Bose SoundDock alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Bose SoundDock, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Bose service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Bose SoundDock.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Bose SoundDock item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    S OUND D OCK TM DIGITAL MUSIC SYSTEM[...]

  • Page 2

    Important Safety Inst ructions 2 English Deutsc h Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Ned erlan ds Import ant Safe ty Inst ructions WA R N I N G : T o reduce the risk of fi re or electrical shock, do not ex pose th e prod uct to rai n or mo isture. WA R N I N G : The apparatus shall not be exposed to d ripping or sp lashing, and objects fil[...]

  • Page 3

    3 Important Safety Inst ructions English Deutsch Français Dansk Español Italiano Sve nska Nederlands 1. Read these instruction s – for all components befor e using this product. 2. Keep these instructions – for futu r e reference . 3. Heed all warnings – on the product and i n the owner’ s guide. 4. Fol low all instruction s. 5. Do not us[...]

  • Page 4

    Import ant Safety Inst ructions 4 English Deutsc h Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Ned erlan ds Information about products that generate electrical noise I f applicabl e, this eq uipment has been test ed and fo und to compl y with the limi ts for a C lass B d igital d evice , pursuan t to Part 15 of the FCC rules. These limits are desig[...]

  • Page 5

    5 Introducin g the Soun dDock TM Digital Music Sy stem English Deutsch Français Dansk Español Italiano Sve nska Nederlands Introduci ng the SoundD ock TM Digita l Musi c System How this sy stem take s your iP od so und publ ic Congratul ations on you r choice of the So undDock TM digi tal musi c system fr om Bose. Designed s pecific ally to work [...]

  • Page 6

    Introducing the Soun dDock TM Digital Musi c System 6 English Deutsc h Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Ned erlan ds Getting it ready Befor e you enjoy the sound, you need to ins tall an insert in the doc k on the fr ont of the s ystem. Then you can p lug the syste m in. T o instal l an insert : 1. Check the bot tom of each inser t to id[...]

  • Page 7

    7 Introducin g the Soun dDock TM Digital Music Sy stem English Deutsch Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Nederlands With the proper i nsert inst alled, you can now pl ug in the syst em. Be sur e you can see t he symbol on t op of the smal l connector end (Figur e 4 ). In sert it into t he jack on th e back of the system match ing the dir [...]

  • Page 8

    Experience th e Sound 8 English Deutsc h Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Ned erlan ds Experie nce the Sound Using th e system Y our Soun dDoc k TM digi tal music sys tem is r eady to go as soon as you plug it in . Simply set your iPod to play what you want and inse rt it int o the dock on th e fro nt of the syst em (below). • Y ou s h[...]

  • Page 9

    9 Reference English Deutsch Français Dansk Español Italiano Sve nska Nederlands Refere nce Maintaining the system Changing t he re mote contr ol batte ry is the onl y regula r maintenan ce that is requir ed. Y ou may also clean the syst em as needed. T o replace the remote control battery Replace the re mote contr ol battery wh en it st ops oper [...]

  • Page 10

    Reference 10 English Deutsc h Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Ned erlan ds T roubleshooting Problem What t o do Y our iPod does not dock pr operl y • Make sure the dock ins ert is the proper fit for your i Pod (refer to “Getting it ready” on page 6). • Remove your iPod from the dock and check for obstructions on the con nectors [...]

  • Page 11

    11 Reference English Deutsch Français Dansk Españo l Italiano Sve nska Nederlands Customer Service For ques tions about th e SoundDock TM di gital music s ystem, contac t your loca l Bose ® deale r . T o cont act Bose dir ectly , see the addr ess list include d in the carton . Wa r r a n t y Y our SoundDoc k digital musi c system is covere d by [...]

  • Page 12

    คํ าแนะน ํ าเพ ื่ อความปลอดภ ั ยท ี่สํ าค ัญ 2 ไทย Svenska Nederlands ¤Óá¹Ð¹Óà¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ·ÕèÊÓ¤Ñ- ข อม ู ลด  านความปลอดภ ัย คํ าเต ื อน : เพ ื่ อลดความเส ?[...]

  • Page 13

    3 คํ าแนะน ํ าเพ ื่ อความปลอดภ ั ยท ี่สํ าค ัญ ไทย Svenska Nederlands 1. โปรดอ  านค ํ าแนะน ํ าเ หล  าน ี้ – สํ าห ร ั บข อมู ลเก ี่ ยวก ั บส  วนประกอบท ?[...]

  • Page 14

    คํ าแนะน ํ าเพ ื่ อความปลอดภ ั ยท ี่สํ าค ัญ 4 ไทย Svenska Nederlands ขอมู ลเก ี่ ยวก ั บผล ิ ตภ ั ณฑ ที่ สร  างเส ี ยงรบกวนทางไฟฟ า หากม ี ผลบ ั งค ?[...]

  • Page 15

    5 บทน ํ าเก ี่ ยวก ั บระบบเคร ื่ องเส ี ยงด ิจิ ตอล SoundDock TM ไทย Svenska Nederlands º·¹Óà¡ÕèÂǡѺÃкºà¤Ã×èͧàÊÕ§´Ô¨ÔµÍÅ SoundDock TM การท ํ างานกระจายเส ี ยงของระบบน ี้?[...]

  • Page 16

    บทน ํ าเก ี่ ยวก ั บระบบเคร ื่ องเส ี ยงด ิจิ ตอล SoundDock TM 6 ไทย Svenska Nederlands เตร ี ยมพร  อมก  อนใช  งาน ก อนท ี่ท านจะได รั บความเพล ิ ดเพล ิ น?[...]

  • Page 17

    7 บทน ํ าเก ี่ ยวก ั บระบบเคร ื่ องเส ี ยงด ิจิ ตอล SoundDock TM ไทย Svenska Nederlands เม ื่ อต ิ ดต ั้ งฝาช  องเส ี ยบอย  างถ ู กต  องแล ว ในตอนน ี้ท านจะส[...]

  • Page 18

    เพล ิ ดเพล ิ นก ั บเส ี ยงเพลง 8 ไทย Svenska Nederlands à¾ÅÔ´à¾ÅÔ¹¡ÑºàÊÕ§à¾Å§ การใช  ระบบเคร ื่ องเส ี ยง ระบบเคร ื่ องเส ี ยงด ิจิ ตอล SoundDoc k TM จะพร  อมส ํ า?[...]

  • Page 19

    9 ข อม ู ลอ  างอ ิง ไทย Svenska Nederlands ¢éÍÁÙÅÍéÒ§ÍÔ§ การบ ํ าร ุ งร ั กษาอ ุ ปกรณ  การบ ํ าร ุ งร ั กษาท ี่ท านต  องท ํ าอย  างสม ่ํ าเสม อม ี อย ู เพ ?[...]

  • Page 20

    ข อม ู ลอ  างอ ิง 10 ไทย Svenska Nederlands การแก  ไขป  ญหา ป ญหา สิ่ งท ี่ต องท ํา ไม  สามารถต ิ ดต ั้ง iPod ในแท น เช ื่ อมต  อได อย างเหมาะสม • ?[...]

  • Page 21

    11 ข อม ู ลอ  างอ ิง ไทย Svenska Nederlands ฝ ายบร ิ การล ู กค า หากม ีข อสงส ั ยเก ี่ ยวก ั บระบบเคร ื่ องเส ียงด ิจิ ตอล SoundDock TM โปรดต ิ ดต  อต ั วแทน?[...]

  • Page 22

    중요 안전 지침 2 한국어 Svenska Nederlands 중요 안전 지침 안전 정보 경고 : 화재나 감전의 위험이 있으므로 이 제품을 습한 곳에 두지 마십시오 . 경고 : 이 기기에 물이 튀거나 떨어지지 않도록 주의해야 하며 꽃병과 같이 물이 들어 있는 물체를 올려 놓아서는 안 됩니[...]

  • Page 23

    3 중요 안전 지침 한국어 Svenska Nederlands 1. 다음의 지침을 읽어 주십시오 . 이 지침은 모든 구성 요소에 적용 되며 제품을 사용하기 전에 반드시 읽어야 합니다 . 2. 이 지침을 보관하십시오 . 나중에 참조할 수 있도록 보관하십시오 . 3. 모든 경고 사항에 유의하십시오 [...]

  • Page 24

    중요 안전 지침 4 한국어 Svenska Nederlands 전기적 잡음을 생성할 수 있는 제품에 대한 정보 이 장치는 테스트 결 과 FCC 규 칙 제 15 항에 따라 Class B 디 지 털 장치 에 대한 제한 사항을 준수하는 것 으로 확 인되 었 습니다 . 이 제한은 주 거 지 역 에 설치하는 경우 유해?[...]

  • Page 25

    5 SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 한국어 Svenska Nederlands SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 SoundDock 음악 시스템으로 iPod 사운드를 즐기려면 Bose 의 SoundDock TM 디 지 털 음 악 시스템을 구입해 주 셔 서 감사합니다 . iPod 와 함께 작동하도록 특별 히 설 계된 이 시스?[...]

  • Page 26

    SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 6 한국어 Svenska Nederlands 준비하기 시스템 전원을 연 결 하기 전에 시스템 앞 면 도크에 인서트를 설치해야 합니다 . 그리고 나서 시스템의 플러그 를 꽂 습니다 . 인서트를 설치하려면 1. 각 인서트의 밑면을 보고 iPod 에 맞 는 인서?[...]

  • Page 27

    7 SoundDock TM 디지털 음악 시스템 소개 한국어 Svenska Nederlands 올바른 인서트를 설치 했 으면 이제 시스템 플러그를 연 결 할 수 있습니다 . 작은 커넥 터 끝 윗 면의 기호를 확 인하십시오 ( 그 림 4). 이 커넥 터와 시스템의 화살표 방향 을 맞추 어 시스템 뒷 면 잭 에 커?[...]

  • Page 28

    사운드 듣기 8 한국어 Svenska Nederlands 사운드 듣기 시스템 사용 SoundDock TM 디 지 털 음 악 시스템은 전원을 연 결 하는 즉시 사 운 드를 출력 할 수 있습니다 . 원하는 음 악 을 재 생 하도록 iPod 를 설정한 후 시스템 앞 면에 있는 도크에 iPod 를 끼 우기만 하면 됩니다 ( ?[...]

  • Page 29

    9 참고 사항 한국어 Svenska Nederlands 참고 사항 시스템 유지 관리 리모컨 배터리를 교체하는 일 을 제외하고 특별 한 유지 관리 작업은 필 요하지 않습니다 . 필 요에 따라 시스템 을 청소해야 할 수도 있습니다 . 리모컨 배터리를 교체하려면 작동이 중지 ( 보통 1 년 또?[...]

  • Page 30

    참고 사항 10 한국어 Svenska Nederlands 문제 해결 문제 해결 방법 iPod 가 올바르게 도 킹 되지 않 습니다 . • 도크 인서트가 사용 중인 iPod 와 맞 는지 확 인하십시오 (6 페 이지의 " 준비하기 " 참조 ). • 도크에서 iPod 를 제거한 후 도크 및 iPod 의 커넥 터에 이물질?[...]

  • Page 31

    11 참고 사항 한국어 Svenska Nederlands 고객 서비스 SoundDock TM 디 지 털 음 악 시스템에 대한 질 문 사항은 해 당 지 역 의 Bose ® 대리 점 에 문 의하십시오 . Bose 에 직접 문 의하려면 상 자 에 동 봉 된 주소 목 록을 참조하십시오 . 보증 SoundDock 디 지 털 음 악 시스템에는 ?[...]

  • Page 32

    重要安全说明 2 简体中文 Svenska Nederlands 重要安全说明 安全信息 警告： 为降低火灾或电击危险 ，请不要将本品淋湿或置于潮湿的环境中。 警告： 不得将设备暴露在淋沥或喷溅环境中，也不要将装满液体的物品 （如花瓶）置于设备上。与使用其它电子产品一 样，?[...]

  • Page 33

    3 重要安全说明 简体中文 Svenska Nederlands 1. 使用本产品 前 ，请阅读 所有部 件 的安全说明 。 2. 请保管好这些指示说明， 以作未来 参考之用 。 3. 请 留 意 产品上和用户指南中的所有警告。 4. 请遵循所有指示。 5. 请不要在 靠近水 或潮湿的环境中使 用本设备 – 不[...]

  • Page 34

    重要安全说明 4 简体中文 Svenska Nederlands 产品产生电子干扰的相关信息 本设备 若适 用 便已 经 过 测试， 并 遵循 FCC 规章第 15 部分对 Class B （ B 类 ） 数字 设备的限 制 性要 求 。这些限 制 性要 求旨 在提供合理的保护以 防止家居 环境内的有 害 干 扰 。本设备会?[...]

  • Page 35

    5 SoundDock TM Digital Music System 简介 简体中文 Svenska Nederlands SoundDock TM Digital Mus ic System 简介 本系统如何让众人共享您的 iPod 妙音 祝贺 您 选 用 了 Bose 的 SoundDock TM 数字音乐 系统。它 专 为 iPod 的使用 而 设计， 具 有 高 品 质 的声 音表现 力 ，它会将您的 音乐 带 出?[...]

  • Page 36

    SoundDock TM Digital Music System 简介 6 简体中文 Svenska Nederlands 准备工作 欣赏 音乐前 ，需在系统 前 部的底 座 中安装 一个插 件 ，随 后 便 可将系统接通电 源。 安装插 件 ： 1. 检查各 插 件 的底部，确 定适 用于您的 iPod 的 那 个插 件 （图 2 ） 。使用正确的插 件 可?[...]

  • Page 37

    7 SoundDock TM Digital Music System 简介 简体中文 Svenska Nederlands 安装 完 合 适 的插 件 后 ， 便 可将系统接通电源。 确保您能够 看 到 小 接头 末 端 顶 部之上的符号 （图 4 ） 。将该接头插入 系统 后 部的插 孔 中，方 向 与该接头 及 系 统上箭头所指的方 向 保 持 一致?[...]

  • Page 38

    体验妙音 8 简体中文 Svenska Nederlands 体验妙音 使用系统 SoundDock TM 数字音乐 系统插上电源 即 可使用 。只需将 iPod 设置为 播 放 您 想播 放 的 音乐 ， 然后 将其插入系 统 前 部的底 座 （ 见下 图） 。 • 正 常情 况 下 ，会 立刻 听 到声 音 。如果 没 有声 音 ，请?[...]

  • Page 39

    9 参考资料 简体中文 Svenska Nederlands 参考资料 系统维护 唯 一 必 需 定期 维护的 就 是 更换 遥控器电池。也可以 根据 需要对系统进行 清洁 。 更换遥控器电池 若 遥控器 停 止工 作，或控 制范 围 在 缩 小 ，则需 更换 电池 （一 般 一 至两年 更换 一 次 ） 。请只?[...]

  • Page 40

    参考资料 10 简体中文 Svenska Nederlands 故障排除 故障 排除方法 iPod 无法 正 常 插入底 座 • 确保底 座 插 件适 用于您的 iPod （请参阅 第 6 页 的 “准 备 工 作 ” ）。 • 从 底 座 上 拔出 iPod ， 检查 底 座 中的插头 及 iPod 上是 否 有障 碍 物。 然后 再 次 将其插入?[...]

  • Page 41

    11 参考资料 简体中文 Svenska Nederlands 客户服务 有 关 SoundDock TM 数字音乐 系统的问 题 ，请 咨询 当地的 Bos e ® 经 销商 。要 直 接与 Bose 联 系，可 查看 包 装 箱中随 附 的地 址列 表 。 质量担保 SoundDock 数字音乐 系统享有可 转 让的有限保 修 服务 。有 关 详 细 信 [...]

  • Page 42

    重要安全注意事項 2 繁體中文 Svenska Nederlands 重要安全注意事項 安全資訊 警告： 請勿將產品置於雨中或潮濕的地方，以避免發生火災或觸電的危險。 警告： 請勿滴灑液體到設備上，也請勿將含有液體 ( 例如花瓶 ) 的物品放在設備上。請避免將液體潑灑到此類 的電[...]

  • Page 43

    3 重要安全注意事項 繁體中文 Svenska Nederlands 1. 請先 仔 細閱讀 所 有指示 – 瞭 解 所 有 組件 的操作方 式 。 2. 請妥善保存此使用手冊 – 以便未來需要時作為參考 。 3. 請 留 意 所 有的警告 事項 – 有些置於產品上，有些 列 於使用 手冊中。 4. 請遵 循所 有的指?[...]

  • Page 44

    重要安全注意事項 4 繁體中文 Svenska Nederlands 關於會產生電子雜訊之產品的資訊 如 果 適用的 話 ，此設備 已經通過 測試並符合 美國聯邦 電 信委員 會 (FCC) 規則第 15 條 的 Class B 數 位裝置安 全 標準。此標準 可以避免設備在 居家環境 中造成有 害 的 干擾 。此設備[...]

  • Page 45

    5 SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 繁體中文 Svenska Nederlands SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 此系統可以讓您 iPod 的音效完美演出 恭喜 您 選購 Bose 的 SoundDock TM 數 位 音樂 系統。此系統是 專門 為搭配 iPod 而設計的，可以提供 高 品 質音 效 ，讓您的 音樂更動聽 、 更迷[...]

  • Page 46

    SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 6 繁體中文 Svenska Nederlands 準備步驟 開 始欣賞悅耳 的 音樂之前 ，您需要先在系統 前 方的接 駁基 座 中，安裝 一 個 接 駁套 件 。 然 後 再將電源插頭插 入 電源插 座 。 若要安裝接 駁套 件 ： 1. 請 檢查 接 駁套 件 的底部，以找 出 [...]

  • Page 47

    7 SoundDock TM 數位音樂系統的簡介 繁體中文 Svenska Nederlands 安裝 了 適當的接 駁套 件之 後 ，您 就 可以將系統的電源插頭插 入 電源插 座 。 請將 連 接頭上的符號 朝 上 ( 圖 4) 。 對 準 連 接頭上的箭頭 與 系統插 座 上的箭頭， 然 後 將 連 接頭插 入 系統 背 面 的 ?[...]

  • Page 48

    體驗優質音效 8 繁體中文 Svenska Nederlands 體驗優質音效 使用系統 您的 SoundDock TM 數 位 音樂 系統 只 要插上電源 即 可 馬 上使用。 只 要在 iPod 上設 定 您要 播 放的 曲 目 ， 然 後 將 其插 入 系統 前 方的接 駁基 座即 可 ( 如 下所 示 ) 。 • 您應 該 可以 立即聽 到 [...]

  • Page 49

    9 參考資料 繁體中文 Svenska Nederlands 參考資料 系統的維護 您需要 定期 進行的維護作 業 ， 只 有 更換 遙控器的電池。您也可以 視 需要 清理 系統。 若要更換遙控器的電池 當遙控器 無 法 運 作 ( 通常 是 每 一 、 兩年 ) 或有 效距離 縮減 時，請 更換 電池。請僅使[...]

  • Page 50

    參考資料 10 繁體中文 Svenska Nederlands 疑難排解 問題 解決方式 您的 iPod 無 法正確地插 入 接 駁基 座 • 請確保接 駁基 座 中的接 駁套 件 適用於您的 iPod ( 請參閱 「準備 步驟 」， 於 第 6 頁 ) 。 • 從 接 駁基 座 中將 iPod 取出 ， 檢查 接 駁基 座 和 iPod 的 連 接頭?[...]

  • Page 51

    11 參考資料 繁體中文 Svenska Nederlands 客戶服務 有關 SoundDock TM 數 位 音樂 系統的相關 疑 問 ，請 聯絡 您當地的 Bose ® 經銷商 。若要 直 接 聯絡 Bose ，請參閱 包 裝 箱 內隨附的地 址 清 單 。 保固 您的 SoundDock 數 位 音樂 系統享有可 轉 讓的有 限 保 固 。請參閱您?[...]

  • Page 52

    áeÓ°ùdG äÉeƒ∏©e :ôjò– .áHƒWôdG hCG ô£ª∏d èàæŸG ¢†jô©J ΩóY Öéj ,»Hô¡µdG ≥©°üdG hCG ≥jôë∏d ¢Vô©àdG ô£N π«∏≤àd :ôjò– áaɵd áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪch .¬bƒa äÉjôgõdG πãe πFGƒ°ùdÉH áÄ∏ટG AÉ«°TC’G ™°Vh ºàj hCG √É«ŸG §bÉ°ùJ ´GƒfCG øe[...]

  • Page 53

    .1 - äGOÉ°TQ E ’G ∂∏J C GôbG .èàæŸG ΩGóîà°SG πÑb äÉfƒµŸG áaɵH á°UÉÿG .2 - äGOÉ°TQ E ’G ∂∏àH ßØàMG .kÉ≤M’ É¡«dEG ´ƒLô∏d .3 - äGôjòëàdG áaɵd ¬ÑæJ .∂dÉŸG π«dO ‘h èàæŸG ≈∏Y IOƒLƒŸG .4 .äGOÉ°TQ E ’G áaÉc ™ÑàJ .5 - áHƒWôdG h C G πFGƒ°ùdG ´Gƒf C[...]

  • Page 54

    k É«Hô¡c k É°ûjƒ°ûJ ÖÑ°ùJ »àdG äÉéàæŸG ∫ƒM äÉeƒ∏©e áÄØdG øe ᫪bôdG Iõ¡LCÓd áÑ°SÉæŸG •hô°ûdG ™e ≥HÉ£àj ¬fCG ÚÑJh èàæŸG Gòg QÉÑàNG ” Class B á«bÉØJG OƒæH øe 15 Iô≤ØdG ™e ≈°TɪàJ »àdGh , FCC . Oƒ«≤dG ∂∏J ójó– ”h Gòg Ωƒ≤j ób .∫RÉæŸG [...]

  • Page 55

    䃰U 𫨰ûàd ΩɶædG Gòg É¡H πeÉ©àj »àdG á≤jô£dG »g Ée iPod øe ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶæd ∑QÉ«àNG ≈∏Y ∂Äæ¡f Bose TM SoundDock . ™e πª©∏d ΩɶædG Gòg º«ª°üJ ” ó≤a iPod Gòg ôaƒj å«M , ¤EG ¿ƒHòéæj ób øjòdG ¢UÉî°TC’G OóY øe ¢ûgóæJ ’h .É¡∏°†[...]

  • Page 56

    ΩɶædG õ«¡Œ .ΩɶædG π«°UƒJ ∂dP ó©H ∂æµÁ ºK .ΩɶædG áeó≤e ‘ IOƒLƒŸG AÉ°SQE’G IóYÉb ‘ êGQOEG IóMh â«ÑãJ Öéj ,á«Jƒ°üdG äGõ«ŸÉH ™àªà°ùJ »µd :êGQOEG IóMh â«Ñãàd .1 `d ºFÓe ƒg Ée ≈∏Y ±ô©à∏d π¨°ûe πµd »∏Ø°ùdG ±ô£dG øe ≥≤– iPod áÑ°SÉ?[...]

  • Page 57

    .ΩɶædÉH É¡∏«°UƒJ ¿B’G ∂æµÁ ,áÑ°SÉæŸG êGQO E ’G IóMh â«ÑãJ óæYh √ÉŒG á≤HÉ£e ™e ΩɶædG ∞∏N ‘ OƒLƒŸG ¢†Ñ≤ŸG ‘ ¬dÉNOEÉH ºb .(4 πµ°ûdG) Ò¨°üdG π°UƒŸG ájÉ¡f ≈∏YCG ‘ õeôdG ájDhQ ∂æµÁ ¬fCG ócCÉJ .ΩɶædGh π°UƒŸG Gòg ≈∏Y º¡°SC’G ≥a[...]

  • Page 58

    ΩɶædG ΩGóîà°SG á«Ø«c ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶf Èà©j TM SoundDock OGóYEG ’EG ∂«∏Y Ée .¬∏«°UƒJ Oôéà ΩGóîà°SÓd k GõgÉL iPod ‘ ¬dÉNOEGh √ójôJ Ée 𫨰ûàd .(√ÉfOCG) ΩɶædG áeó≤e ‘ IOƒLƒŸG AÉ°SQ E ’G IóYÉb • Aõ÷G ¤EG ´ƒLôdG π°†Ø«a ,™bƒàe ƒg ?[...]

  • Page 59

    ΩɶædG áfÉ«°U óæY ΩɶædG ∞«¶æJ ∂æµÁ ¬fCG ɪc .ó©H øY ºµëàdG IóMh äÉjQÉ£H ∫GóÑà°SG ƒg áfÉ«°üdG å«M øe ᪶àæe IQƒ°üH ܃∏£ŸG ó«MƒdG AGôLE’G .áLÉ◊G ó©H øY ºµëàdG IóMh äÉjQÉ£H ∫GóÑà°S’ ∫GóÑà°S’G Öéj .ÉgÒKCÉJ ∫É› π«∏≤J óæY hCG ,(?[...]

  • Page 60

    É¡MÓ°U E Gh AÉ£N C ’G ±É°ûµà°SG á«Hô©dG á«Hô©dG ¬∏ªY Öéj …òdG Ée á∏µ°ûŸG • `d áÑ°SÉæŸG »g AÉ°SQE ’G IóYÉb êGQO EG IóMh ¿CG ócCÉJ iPod áëØ°üdG ≈∏Y (ΩɶædG õ«¡Œ ™LGQ) ∂H ¢UÉÿG .6 • ádGR E ÉH ºb iPod IóYÉb ‘ IOƒLƒŸG äÓ°UƒŸG ≈∏Y ≥FGƒY …CG OƒL[...]

  • Page 61

    AÓª©dG áeóN `d ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶf ∫ƒM QÉ°ùØà°SÓd TM SoundDock ácô°ûd ™HÉàdGh ∂H ¢UÉÿG »∏ÙG ´RƒŸÉH π°üJG , ® Bose `H ∫É°üJÓd Bose .ájhÉ◊G ‘ IOƒLƒŸG øjhÉæ©dG áªFÉb ô¶fG ,k Iô°TÉÑe ¿Éª°†dG `d ᫪bôdG ≈≤«°SƒŸG Ωɶf ™àªàj SoundDock .π«°U?[...]

  • Page 62

    English Deutsch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederlands Back.fm Page 2 Thursday, October 7, 200 4 4:09 PM[...]

  • Page 63

    English Deut sch Français Dansk Español Italiano Svenska Nederl ands Back.fm Page 3 Thursday, October 7, 200 4 4:09 PM[...]

  • Page 64

    %RVH&RUSRUDWLRQ7KH0RXQWDLQ )UDPLQJKDP0$86$ $05HY &&0[...]