Brother Innov-is 900 manual

Dutch XE5385-001 Printed in China Productcode 885-V35/V37 VOORBEREIDINGEN DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN NAAISTEKEN BORDUURWERK BIJLAGE Gecomputeriseerde borduur- en naaimachine Bedieningshandleiding Bedieningshandleiding 885-V35/V37 PANTONE 285 Black _Ccombo_dealer_IT_cover Ga naar http://solutions.brother .com voor productondersteuning en antwo[...]

[...]

1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inleid ing Gefelic iteerd me t de aa nschaf van uw nieuwe b orduur- en naaimachi ne. Best udeer "Belan grijke veilighe idsinstruc ties&[...]

2 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 4 Houd altijd uw werk opperv lak v rij : • Geb ruik de machine nooit terwijl de ventilat ieopeningen zijn geblo kkeerd. Houd de vent ilat iega[...]

3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 8 Repara tie en afstelling: • Als de ve rlichtin gsunit is bes chadigd , moet deze wor d en v ervangen door ee n erke nde deale r. • Al [...]

4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —[...]

5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Inhoudsopg ave Inleiding ................ ................... .................... ................... ................... .................[...]

6 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Nuttige funct ies ........... .................... ................... .................... ................... ................... .. ... 64 Au[...]

7 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Spatië ring tussen le tters aanp assen ......... .... ...... ....... ........ ...... ..... ...... ...... ......... ...... ...... ......... [...]

8 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Functies van de machine a Automatisch draadknippen De draad kan na het naaien automatisch wor den afgeknipt (pagina 59, 65). b Snel spoelwinden [...]

9 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Accessoires Open de doos en con troleer of de volgende accessoires z ijn bijgesloten. Neem contact op me t uw dealer wanneer een artikel ont[...]

10 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Optionele ac cessoires De volge nde accessoir es zijn opti oneel verkrijgb aar. Memo z Als u optio nele accessoire s of onderde len wilt aansch[...]

11 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Machineonder delen en hun functie Hieronde r worden de diver se onderde len van de machine en hun f unctie beschrev en. Lees de besch rijvi[...]

12 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naal d- en per sv oet- gedee lte a Knoopsga thendel (pagina 90) Zet de kn oopsgathendel omlaag wanneer u knoopsgaten en trenssteken naait. b Dr[...]

13 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bedieningst oetsen Met de b ediening stoetsen kunt u a llerlei element aire machin ehandelingen gemakkelijk uit v oere n. a Start/stop-k no[...]

14 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bedieningspaneel Het bed ieningspa neel aa n de voo rkant hee ft een L CD-display en bedie ningstoetse n. a LCD-d ispl ay ( aanra akscher m) Op[...]

1 VOORBEREIDINGEN In dit hoofd stuk wordt bes chreven we lke voorbereid ingen u moet t reffen vo ordat u gaat na aien. De mac hine aan- en uit zetten .................. ................... ................... .................... ..... 16 LCD-di splay bediene n .... ................... .................... ................... ................... ..[...]

16 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De machine aan- en uitzetten In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de machine aan- en uitzet. V oorzorgsmaatreg elen st r oo mv oor ziening Neem de volgende voo[...]

De mach ine aan- en uitz etten 17 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De machin e aanzette n Pak het mee gelever de netsnoer uit. a Contr oleer of de naaima chine is uitge scha[...]

18 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — LCD-display bedienen De geselecteerde st eek, patrooninstellingen en meldingen worden weergegeven in het LCD-display op het voorpaneel van de naaimachine. Wijzi[...]

LCD- displa y bedien en 19 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z De ge markeerde items zijn de in stelling en op het moment van aansch af. Vertic ale patroonafste lling Hi[...]

20 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — a Zet d e machine aan. De gemarkeerde weer gave is de beginins telling. X Het LCD-d isplay ga at aan. b Druk op (instelling stoets) op het bedienin gspane el. X[...]

LCD- displa y bedien en 21 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bedieningspr ocedures controleren Geeft op h et LCD-sch erm eenvou dige uitleg over de volgend e onderwerpen : he[...]

22 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Spoel winden/plaats en In dit gedeelte wordt beschreven hoe u de draad op de spoel windt en vervolge ns de onderdraad plaatst. V oorzor gsmaatregelen spoel Neem[...]

Spoel w inden/pla atsen 23 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — a Zet d e machine aan. b Plaats de spoel op de spoel w inde ras zodat d e veer op de as in de in keping v an de s[...]

24 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opmerking z Wannee r u naait met fijn kruiswik keldraad, gebru ikt u de kl eine kloskap en laat u en ige ruimte tussen de k ap en de klos. a Kloskap (klein) b K[...]

Spoel w inden/pla atsen 25 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — j Wind het u iteinde van de dr aad vijf à zes k e er met de klok mee om d e spoel . Houd m et uw linker hand de [...]

26 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — o Knip de d raad af m et de sch aar, schuif de spoelwind e ras naar links en ve rwijder de spoel van de as. Memo z Als de spoe lwinderas naar rechts staat, bewe[...]

Spoel w inden/pla atsen 27 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — b Knip met de schaa r de draa d af na ast de draadge leide r voor de spoelwin der. a Draadge leider voor de spoel[...]

28 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — a Druk ee n- of tweemaal op (naaldst andtoets) o m de naald om hoog t e zetten e n zet ve rvolgens de persvo et omhoo g. a Naaldstandtoet s b Persvoet hendel b [...]

Spoel w inden/pla atsen 29 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opmerking z Als u de d raad niet goed inrijgt door de spanning sveer, is de d raadspanning mo gelijk niet go ed ([...]

30 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Trek d e boven draad voorzichti g omhoog om het uitein de van de ond erdraad eruit te trekke n. f Trek ongeve er 10-15 cm (4-5 in ch) van de onderdr aad onde [...]

Bovendraad inrijg en 31 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bo vendraad inrijgen In dit ge deelte wordt bes chreven hoe u de klos voor de bovendraad pla atst e n vervolgen s de[...]

32 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bovendraad inr ijgen Plaats de draadklo s op de klospen e n rijg de machine opnieuw in. VOORZICHTIG a Zet d e machine aan. b Zet de pe rsvoethend el omhoog. a P[...]

Bovendraad inrijg en 33 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — f Schuif de klo skap op de klospen en zet de klospe n terug in de oor spronk elijke stand. Schuif d e kloskap zo ver[...]

34 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — j Controle er of de draad in de draadophaalh endel is gele id zoals h ieronder aa ngegeven. a Draadophaa lhendel Memo z Als de naald nie t omhoog s taat, ku nt [...]

Bovendraad inrijg en 35 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — o Zet de na aldinri jghende l links op de machin e zo laag mogelij k en dr aai de h aak. a Naaldinri jghendel a Naal[...]

36 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Naald h andmatig in rijgen ( zonder de naaldinr ijger te gebr uiken) Bij bepa alde draa dsoorte n, zoals do orzichtig nylon of metalliek draad, kunt u g een[...]

Bovendraad inrijg en 37 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Plaats de extr a klospen in het uiteind e van de spoelwindera s en installeer d e draa dklos daa rop. Ri jg ver vo[...]

38 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — i Druk op . X Het scherm v oor het in stellen van de tweel ingnaald verschijnt. j Druk op . X wordt gemar keerd we ergege ven op het sc her m. U kunt de tweelin[...]

Naald wiss elen 39 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naald wisselen In onderstaand gedeelte wordt beschreven hoe u de naald verwisselt. V oorzor gsmaatregelen naalde n VOORZI[...]

40 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z Hoe lage r het draadnu mmer, ho e dikk er de draad; hoe hoger het n aaldnum mer, hoe dikke r de naal d. z Een naal d 75/1 1 is bij aansch af van d e mach[...]

Naald wiss elen 41 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Naal d verwissel en Gebruik een sc hroevendra aier en een na ald di e u hebt ge controlee rd volgens de instructies in &q[...]

42 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — g Houd de naald in uw linkerhand en draai de naal dklems chro ef vas t met de schroev endraaie r. Plaats de tweelin gnaald op dez elfde ma nier. VOORZICHTIG z B[...]

Persvoet verwissel en 43 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P ersv oet verwiss elen In onderstaand gedeelte wordt beschreven hoe u de persvoet verwisselt. V oorzor gsmaatregel[...]

44 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Plaats een and ere persv oet onde r de houder, zodat de pen va n de pers voet op éé n lijn sta at met de ink eping in de ho uder . Plaats de persvoet zod an[...]

Persvoet verwissel en 45 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P ersv oet houder verwijder en en bevestigen Verwijde r de persvoethoud er wanneer u d e naaima chine reinig t of w[...]

46 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Cilindrische stukke n en grote stukken naaie n Naaien met de vrije a rm en verleng tafel i s handig voor cil indrische of grote s tukken. Naaien me t de vrije a[...]

Cilindri sche stukke n en grote stu kken naaien 47 1 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — b Zet de tw ee poten aan de ac hterkant van de verle ngtafel o mhoog tot ze vastk likken.[...]

48 VOO RBE REIDIN GEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —[...]

2 DE BASISPRINCIPES VAN HET NAAIEN In dit hoofd stuk worden de noodzak elijke voorbereidi ngen voor he t naaie n beschrev en. Naaien .................. ................ ............................ ....................... ................. ................... ... ....... 50 Steek instelle n ............ ................. ...........................[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 50 Naa ie n Hieronde r worden basisha ndelinge n voor het naai en beschre ven. Lees de volg ende voor zorgsma atreg elen v oordat u de naaim achin e gaat ge bruike n. VOORZ[...]

2 Naaien 51 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Soor ten stek en U kunt een steek se lecte ren uit de volgen de besch ikbare ste ektypen. Voor mee r informatie over de di verse s[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 52 e Selec teer de soort steek.  Wanneer u ee n decora tieve steek sele cteert X Er wo rdt een sch erm weerg egeven met de divers e steken van de soort steek die u hebt [...]

2 Naaien 53 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Teken s selecter en Er zij n drie soorte n lettersteke n beschikba ar. Het select eren va n een t eken i s voor a lle soor ten[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 54 Stof plaatsen Zorg dat u de stukken stof in de ju iste volgo rde naai t en dat de voor - en achterkant van de stof op d e juiste manier tegen elkaar ligg en. a Zet d e m[...]

2 Naaien 55 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Beginnen met naaien Zodra u klaar b ent om te gaan na aien, k unt u de machi ne starten . U kunt h et naaie n starte n en stoppe n[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 56 ■ Werken met het vo etpedaal U kun t het naaien starten en stoppe n met het voetp edaal. a Zet de mac hine uit. Opmerking z Wann eer u he t voetped aal aansluit , moet[...]

2 Naaien 57 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z Wannee r het voetpedaal is aangesloten, kunt u (start/stop-knop) n iet gebrui ken om het naaien te st arten of te stoppen. [...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 58 c Na 3 tot 5 steken d rukt u op (achteruit/ vers teviging ssteekto ets). Houd (achteru it/verstevigin gssteektoets) ingedrukt totdat u het begi n van het stik sel bereik[...]

2 Naaien 59 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Naai steken Wannee r u op ( achteruit/ verste vigings steekt oets) dru kt met a ndere steke n dan 1 , 3 en 7 , worden verstevi[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 60 ■ Wer ken met de dra adafsn ijder Wannee r u naait met nylon d raad, met alliek dra ad of ande re speciale draad, snijdt u de draden a f met de draa dafsnijder aan d e[...]

2 Steek i nste llen 61 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steek ins tellen Voor el ke steek zi jn op deze machi ne standaardi nstellingen inge steld voor steekb reedte e n steek[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 62 Steekle ngte aanpassen U kunt de steekl engte aan passen o m de steek gro ver of fijner te maken. Telkens w annee r u op drukt, ma akt u de steek fijner (kor ter). Telke[...]

2 Steek i nste llen 63 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z Wann eer u kla ar bent m et naaien, v erwijdert u het spo elhuisdek sel en zo rgt u dat de draad loopt zoals h i[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 64 Nuttige functies Hier onder wor den func ties be schreven waarmee u effici ënter kun t naaien . A utoma tisch acht erui t/ ver ste vigin gssteke n naaien U kunt d e naa[...]

2 Nuttige fun cties 65 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z Druk o p (start/sto p-knop) wan neer u de naaimac hine tijde ns het naaien w ilt stoppen, zonde r achter uit- of[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 66 e Wanneer u het eind van h et stiksel he bt bereikt, d ruk u een maal op (achteruit/ vers teviging ssteekto ets). Deze be werking is nod ig omda t knoopsgaten of trenz e[...]

2 Nuttige fun cties 67 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steekinste llingen opslaan Op dez e machin e zijn voor elk e st eek voo raf ingesteld : de standaardins telling en voor[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 68 Nuttige naaitips Hiero nder word en enkele ma niere n beschr even om betere resu ltaten te ber eiken. Raad pleeg deze tips bi j het naai en. Pr oefnaaien Nadat u de gesc[...]

2 Nuttige na aitips 69 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Als u dik ke naden n aait en d e stof niet wordt doorge voerd aan het beg in van h et stiksel Zigzag voet "J&q[...]

DE BA SISPR INCIPE S VAN H ET NAAI EN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 70 Stretchst offen naaien Speld eerst de stuk ken stof a an elkaar en naai ze vervolg ens zonde r de sto f uit te rek ken. a Rijgsteke n Het ge bruik van stretch steken of [...]

3 NAAISTEKEN In di t hoofdst uk word en de dive rse ste ken en hun toepa ssingen be schrev en. Steekinstellin gentabel ............................ ....................... ................. ............................ ............ 72 Overhand se steken .... ................. ...................... ................. ............................ ...[...]

72 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steekinstell ing entabel In de volgende tabel vindt u toepassingen, steeklengte en steekbreedte en of u de tweelingnaald kunt gebruiken voor de betreffende[...]

Steeki nstell inge ntabel 73 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Blindz oomsteek 17 R Blindzoom steken naaien op middelzware stof 00 3 ← – → 3 2,0 (1/16) 1,0–3,5 (1/16?[...]

74 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Decoratieve steek 35 J Decoratieve steken naai en 4,0 (3/16) 0,0–7,0 (0–1/4) 3,0 (1/8) 2,0–4,0 (1/16–3/1 6) Nee Verstevig ingssteken Nee 36 J Decor[...]

Steeki nstell inge ntabel 75 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — *1: Zi jsnijde r is op tioneel . Knoopsga tsteek 48 A Horizontale knoo psgaten in dunne en m iddelzware stof 5,[...]

76 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Andere stek en *Patroo n voor aa npassing Steektype Patroon Persvoet Tweelingna ald Patroo ngrootte Aanpasbare steekdich theid Aanpasb are patroon- lengt e[...]

Steeki nstell inge ntabel 77 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steektype Patroon Persvoet Tweeling naald Patroongro otte Aanpasbare steekdichtheid Aanpas bare patroon - lengt[...]

78 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Overhandse steken Maak overhandse st eken langs de rand van afgesne den stof om rafelen te voorkome n. Er zijn 15 overhandse steken beschikbaar . De proced[...]

Overhand se stek en 79 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Overha ndse stek en naaien met zi gzagv oe t "J" U kunt zeven stek en gebru iken om ov erhand se steken te [...]

80 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Overha ndse stek en naaien m e t de optionele zi jsnijder Met de o ptionele zijsnijder k unt u zom en afwe rken terwij l de rand van de sto f wordt afgesne[...]

Overhand se stek en 81 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Leid de bovendr aad do or de zijsnij der en trek deze v ervolg ens naar de ach terkan t van de machi ne. f Select e[...]

82 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Basissteken U gebru ikt rechte steken om gewone naden te m aken. E r zijn vijf basisstek en beschik baar. VOORZICHTIG Rijgstek en a Bevestig zigzagvoet &qu[...]

Basiss teken 83 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Basi ssteken a Rijg of s peld de stukke n stof bi jeen. b Bevestig zigzagvoet "J". • Voor meer in formatie over [...]

84 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Blindzoomsteken naaien Verstev ig de ond erkant van rokke n en broe ken me t een blin de zoom . Er zijn tw ee stek e n be schikba ar voor blindzoo mstikken[...]

Blindzoo msteken na aien 85 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Vouw de stof langs de rijgsteken teru g naar binnen. a Achterka nt van de stof b Rand van st of c Rijgsteke n [...]

86 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Breng de naald om hoog w anneer u de naaldpo s itie wilt wijzig en en w ijzig ve rvolgens de steekb reedte. a Stee kbreedte ■ Indien de naa ld te ver op [...]

Knoopsg aten naa ien/knope n aanzet ten 87 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Knoopsgaten naaien/knopen aan zetten U kunt knoo psgate n make n en k nopen aanna aien. Er zij n [...]

88 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Knoopsgaten naaien De maxim ale lengte voor knoopsgaten is ongeveer 28 mm (1-1/8 inch) (dia meter + d ikte van de knoop). Knoo psgate n word en gena aid va[...]

Knoopsg aten naa ien/knope n aanzet ten 89 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — b Trek de knoopge leide rplaat va n knoop sgatvo et "A" uit en pl aats de knoop di e do[...]

90 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opmerking z Zet de naald niet omla ag wanne er u de marke ringen ui tlijnt. Dan be reikt u mogelijk niet he t gewenste resultaat. z Druk n iet op de voorz [...]

Knoopsg aten naa ien/knope n aanzet ten 91 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORZICHTIG ■ De dic htheid va n de stek en wijzige n Pas de stee klengte aa n. Memo z Voor me [...]

92 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Knopen aanzetten U kunt m et de m achine kno pen aannaaien. U kunt knop en met 2 gaten e n met 4 gaten aannaai en. a Meet de afst and tu ssen d e gaten in [...]

Knoopsg aten naa ien/knope n aanzet ten 93 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — h Begi n met na aien. Zet de sc huifknop voor s nelheidsre geling n aar links (zod at de snel hei[...]

94 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Rits inzetten U kunt e en rits inzett en. VOORZICHTIG U kunt ri tsen op verschille nde maniere n inzett en. Hier onde r wordt besch reven hoe u ee n midden[...]

Rits inzetten 95 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Zet de naa d op één lijn met he t midden va n de rits en na ai de rits op zijn plaats m et rijgsteken. a Achterka nt va[...]

96 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zijrits inzetten Stiksel is sle chts zichtba ar op één stu k stof. Dit soort ritsen gebr uikt u vo or zij- of a chteropenin gen. a Stiks el b Voorka nt v[...]

Rits inzetten 97 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — g Bevest ig de persvoet houder aan de re chterpin van ritsvoet "I". Wanneer u de rech terkant sti kt, bevestigt u[...]

98 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — m Beves tig de persvoe thouder aan de linkerpin van ri tsvoet 'I' . Als u in stap g de persvoetho uder aan de linkerpin hebt bev estigd, be vesti[...]

Stretchs toffen naaien en elastiek beves tigen 99 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stretchstoff en naaien en elastiek b e vestigen U kunt s tretchs toffen naaien en elastiek[...]

100 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Elas tiek inz etten Wanneer u elastiek inzet aan ee n manchet of taille van ee n kled ingstuk is d e afg ewerkte afmetin g die van het uitgerekte elastiek[...]

Applica tie, patchwor k- en quiltste ken 101 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Applicatie , patc hwork- en quiltsteken Hieronde r wordt be schrev en welke steken u kunt g ebr[...]

102 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Applicati esteken naai en a Knip de a pplicatie uit met een m arge van 3 tot 5 mm (1/8 inch tot 3/16 in ch). a Marge b Plaats een patroo n van dik pap ier[...]

Applica tie, patchwor k- en quiltste ken 103 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P atchw orksteke n (v oor fantasiequilt) a Vouw de rand van he t bovenste stuk st of en plaats [...]

104 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Quilten Watt ering aanbr engen tussen de bo ven- en onde rlaa g stof wordt "quilten " genoemd. Qu ilts kunt u gemak kelijk naa ien met d e optio[...]

Applica tie, patchwor k- en quiltste ken 105 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Wer ken met de opti onele quiltg eleid er Met de quilt geleider maakt u paralle lle steken [...]

106 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — c Houd de quiltvoet "O" op zijn plaats met uw rechterh and en draai de persvoethouderschroe f aan met de schroevendraaier in uw linkerhan d. a P[...]

Applica tie, patchwor k- en quiltste ken 107 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z Als de steekbreed te-instelling op "ON " staat, verand ert voor steekb reedte [...]

108 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — V erste vigingssteken Vers tevig plekken wa arop spanning komt te st aan, zoal s mouwg aten, bi nnenna den e n hoeken v an zakke n. VOORZICHTIG Driev oudi[...]

Verstevig ingssteken 109 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — a Bepaal de gewe nste le ngte va n de trens steek. Zet de k noopgele iderplaa t op knoo psgatvoe t "A" op[...]

110 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Breng de knoopsga thendel z o ver moge lijk omlaag . a Knoopsga thendel De kno opsgat hendel be vindt zic h achter de beugel op de kn oopsgatvoet. a Kno[...]

Verstevig ingssteken 111 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stoppen U kunt ges cheur de stof stop pen. Hieronde r wordt be schreve n hoe u g e scheu rde stof stopt . a Verst e[...]

112 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z Duw nie t tegen de voorka nt van de persvoet wannee r deze om laag staat. Anders wordt het stopw erk nie t in het jui ste formaat genaai d. a Maak [...]

Oogj e sti kken 113 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Oogje stikken U kunt o ogjes ma ken, bijv oorbeeld in een cein tuur. U kunt kie zen uit d rie format en oogjes: 7 mm , 6[...]

114 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Decoratie ve steken naaien De gro ep naaist eken be vat de vol gende de corati eve stek en. Steek Patroon Toepas sing Stee kbree d te [mm (inch)] Stee kle[...]

Decora tieve steken n aaien 115 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORZICHTIG F agotstek en Stik ken ove r een open naad wor dt "fagot steek" genoem d. Het w ordt g[...]

116 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — f Zorg dat b ij het naaie n de persvoe t op één l ijn sta at met he t midd en van de twee stuk ken sto f. g Wanneer h e t naa ien is voltooi d, verwijde[...]

Decora tieve steken n aaien 117 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Smocksteken n aaien De deco ratiev e steek d ie u verk rijgt do or te stik ken of borduren over plooien word[...]

118 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Schelprijgst eken naaien U kunt p looien de vorm van sche lpen geve n. Hierme e kunt u r a nden , de voorkant van blouse s of manchette n van dunne sto f [...]

Decora tieve steken n aaien 119 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — V erbindingsste ken naaien U kunt decora tieve b rugstek en naai en ove r de ma rge van aan elka ar genaai d[...]

120 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — c Select eer een ste e k. U kunt de volg ende stek en gebr uiken: 39 , 40 , 41 , 42 , 43 , 44 , 45 , 46 of 47 . • Voor mee r informatie , zie "Ste [...]

Decora tieve steken n aaien 121 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Druk op op het LCD-d isplay. X Het patroon b oven in het sch erm wordt gespi egeld. f Naai la ngs de an de[...]

122 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De diverse inge bouwde decoratie ve patr onen maken Behalve naaisteken kunt u decoratieve steken, satijnsteken en kruissteken naaien. Deze worden alle gen[...]

De diverse ingebouwde d ecoratieve pa tronen make n 123 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Steekdic htheid wijzigen Als u een d ecoratieve satijnsteek hebt ge selecteerd, kunt[...]

124 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Lengte van satijnst eken wijzigen De lengte van ee n satijnstee k kan in vijf stappe n word en gewijz igd. a Druk op (naaistekentoets) op het bedi eningsp[...]

De diverse ingebouwde d ecoratieve pa tronen make n 125 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P atroon opnieuw uitlij nen Het pat roon wordt mogelijk ni et goed genaaid , afhanke[...]

126 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Druk op om de ve rticale rui mte in het ontwerp te verkle inen. h Druk op (Achteruittoets). X U keer t terug naar h et patr oonaanpa ssings scherm. i Sele[...]

De diverse ingebouwde d ecoratieve pa tronen make n 127 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Nadat u alle ge wenste patronen hebt gesel ecteerd, b e gint u met naaien. X De pa[...]

128 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Patroon afbeeld ing spiege len a Als u één patr oonafb eelding hebt geselec teerd, drukt u op om het patroo n horizontaal te spiege len. ■ Patr oo[...]

De diverse ingebouwde d ecoratieve pa tronen make n 129 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P atronen opslaan U kunt g ecombi neerde p a trone n opslaa n om lat er te gebruik e[...]

130 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — ■ Opges lagen pa troon w issen U kunt e en op geslagen patroon in e e n za k wissen . a Druk op . b Select eer de zak waar h et patro on is opges lagen [...]

Patroon ontwerpen (My Cu stom Stitc h) 131 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P atr o on ontwerpen (My Custom Stitch) Met de functie My Custom Stitch kunt u steekpatronen naai[...]

132 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P a tr oongegevens in voeren Volg het p atroon op het raster e n program meer het patroon in de naaimach ine. a Bevest ig monogram menvoet "N". [...]

Patroon ontwerpen (My Cu stom Stitc h) 133 3 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — P a tr oongegevens in voeren Als u het op gegeve n patr oon wilt b ewerken, d rukt u op . Er wor [...]

134 NAAI STEKEN — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — V oorbeelden van ontwerpen Voer alle in de tab el aang egeven punten in om de v oorbeeldstee k te n aaien. Punt Punt 1 00 21 38 1 3 2 12 0 22 35 1 4 3 18 [...]

4 BORD UURWERK In dit hoofd stuk worden de st appen v oor borduurw erk besc hreven. Netjes borduren .................... ....................... ................. ........... ................. ........... ............. ... 136 Borduurvoet beve stigen .............. ................. ...................... ................. .........................[...]

136 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Netjes borduren In dit ge deelte worden de voorbere idingen en b a sisproc edures voo r bordur en beschre ven. Wat u moet voorbereiden U hebt het v olgende no[...]

Netjes borduren 137 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduren, s tap voor stap De basisstappe n voor he t borduren zijn als volg t. ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ ↓ 1 Persvoe[...]

138 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurvoet bevestigen In dit ge deelte wordt besch reven hoe u bo rduurvoet "Q" bev estigt. Borduur voet bevestigen Bevestig borduurvo et "Q&q[...]

Borduu rvoet bev estigen 139 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Maak d e schroe f op de p e rsv oethou der los e n verwijde r de pe rsvoethoud er. Draai d e schroe vendraaie[...]

140 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduur voet verwij deren a Druk ee n- of tweemaal op (naaldst andtoets) o m de naald om hoog t e zetten. a Naaldstandtoet s b Zet de mac hine uit. VOORZICHTI[...]

Borduurta fel bevestigen 141 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurtafel bevesti gen In dit ge deelte wordt besch reven hoe u de borduurtafel be vestigt. Voorzorgsmaatrege[...]

142 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — c Schuif de borduurtafe l op de m achinea rm. Duw dez e verde r tot de eenhei d vastk likt . X De borduu rtafel is be vestigd. Opmerking z Let op dat er ge en[...]

Borduurta fel bevestigen 143 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurtafel verwijdere n Let op d a t de naaimachine hel emaal is gestopt en volg ond erstaande instructies. a[...]

144 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stof voorbereiden Nadat u s teunstof he bt bevestigd a an de te borduren st of, wordt de ze in een bord uurraam ge s panne n . Steunstof bevestigen Bevestig s[...]

Stof voor bereiden 145 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Stof in het borduurraam plaatsen De stof w ordt in he t borduurraa m gespa nnen. Als de stof los gewe ven is, ka n de[...]

146 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — e Haal vo orzicht ig de stof u it het raam zonder de stelschroef los te make n. Memo z Met deze vo orzorg smaat regel ve rmindert u patr oonvervo rming tijden[...]

Stof voor bereiden 147 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — b Plaats het borduurv e l op het binnenraam. a Borduurv el b Binnenr aam c Richt de markering op de st of uit met de [...]

148 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurra am bevestigen In dit ge deelte wordt besch reven hoe u he t borduurra am beve stigt. Borduurraam bevestigen a Wind de b orduurond erdraad op de s po[...]

Borduu rraam be vestigen 149 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurraam verwijderen Let op d a t de naaimachine hel emaal is gestopt en volg ond erstaande instructies. a Z[...]

150 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurpatronen sele cteren Dit gedee lte geef t informati e ove r de versc hillende s oorte n borduurp atronen d ie beschikbaar zijn en h o e u e en patroon [...]

Borduurp atronen select eren 151 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — LCD (li quid cry stal displ ay) display bedienen Het LCD-d isplay bedie nt u met de be dieningstoe tsen op [...]

152 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — NAALDTELL ING: he t aantal steken dat u hebt genaai d #123: Draad k leur nummer Selecte er uit de volgend e sets draadkle urnummer s (In bo venstaan de weerga[...]

Borduurp atronen selecteren 153 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — • Voor me er informa tie, zie "Opnieuw borduren" ( pagina 165). Memo z Toet sen die zi jn omgev [...]

154 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Alfanumeri eke tekens sele ctere n Stel de tek ens in die moet en worde n gebordu urd. Memo z Wannee r " " verschijn t, kunt u geen lett ers meer in[...]

Borduurp atronen select eren 155 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurpatroon select eren Er zij n in totaa l 70 borduu rpatronen (bloeme n, dier en) opges lage n in het [...]

156 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — c Select eer de st eek. Wissel van sche rm met (toets Vorige pagina) en (t oets Volgende pagina) en selectee r uit de 12 steken. X Als een steek is geselect e[...]

Borduren 157 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Bor dur en Nadat u de vo orbereide nde han delingen h e bt ui tgevoerd, kun t u begi nnen me t borduren. In d it gedeelte wor d[...]

158 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Breng de persvoe thendel omlaa g. a Persvoet hendel e Druk op (start/stop-knop ). a Start/stop-knop VOORZICHTIG f Druk na 5 of 6 steke n op (star t/sto p-kn[...]

Borduren 159 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Applicatiewerk Bereid de basisstof en de applic atiestof (applica tiestuk ) voor. Dru k op (instell ingstoets) en stel de draad[...]

160 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — h Breng ee n dun la agje stof lijm aan of spray wat lijm op de achterzijde van het ap plicatiestuk en bevest ig dit op de applicati epositie. i Zet de pe rsvo[...]

Patron en bewerken en ops laan 161 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Patronen bewerken en opslaan In dit ge deelte wordt besch reven hoe u pa tronen be w erk t, aanpast en ve[...]

162 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Memo z Als u het f ormaat van het patro on wijzigt o f de wij ziging o ngedaan m a akt, wordt he t verpl aatst e borduu rwerk t erugg ezet in d e oorspronk el[...]

Patron en bewerken en ops laan 163 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — VOORZICHTIG d Druk op (achteruittoe ts) om terug te gaan n aar het vori ge scherm. Memo z Wannee r de str[...]

164 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Opmerking z Als de bovendraad niet j uist is ing eregen of de spo el n iet ju ist is gep laats t, k unt u wellicht de juiste draadspanni ng niet instellen . A[...]

Patron en bewerken en ops laan 165 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — j Druk op . k Druk op om dit op te zetten. X Het begi npunt is ing e stel d op de linker bene denho ek va[...]

166 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De draad raak t halv erwege het ontwerp op Wanneer de bove ndraad of de onderd raad opra akt tijdens he t bordur en, stopt de mach ine. Zet de n aald ongeve e[...]

Patron en bewerken en ops laan 167 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Druk op . X Het geselecte erde patroon wordt uitge schakel d en de machine k eert ter ug naar h et eers[...]

168 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Gebruik van de geheugenfunctie Voorzorgsmaatrege len borduurgegevens Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht wanneer u borduurgegevens gebruikt die niet[...]

Gebruik van de gehe ugenfuncti e 169 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Patronen opslaan De bordu urpatrone n en de alfa numerieke teke ns die u hebt aan gepast, ku nt u opsla[...]

170 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Borduurpatronen ophalen van de com puter a Sluit d e USB-kab e laan sluitinge n aan o p de betref fende U SB-poor ten op de comp uter en op de m achine. a USB[...]

Gebruik van de gehe ugenfuncti e 171 4 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — d Druk op . X De opge slagen patronen ver schijn en. e Selecte er het pa troon dat u w ilt opro epen. W[...]

172 BORDUURWERK — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —[...]

5B I J L A G E In dit hoofd stuk worden het onderhoud en de problee moplossin g besc hreven. Zorg en on derhoud ............... ................. ........... ................. ............ ................ ............ .......... 174 Probleemo plossing ................ ................. ............................ ....................... .........[...]

174 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Zorg en onderh oud In dit gedeelte wordt ingegaan op het basisonderhoud aan de naaimachine. Buitenkant van de ma chine reinigen Neem als d e machi ne [...]

Zorg en onderho ud 175 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — g Verwijder m et het schoonma akborst eltje of een sto fzuiger alle pluisjes en stof va n de grijpe r, de on derdraad[...]

176 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Probleemoplossing Als de machine niet mee r goed functioneert, gaat u eerst de v olgende lijst met mogelijke probleme n na. U kunt de meeste problemen[...]

Probleemo plossing 177 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De na ald bre ekt. Er word t een spoe l gebruik t die niet speciaal v oor deze machin e is ontw orpe n. Een on juiste[...]

178 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — De onderd raad is verw ard of b reekt . Er word t een spoe l gebruik t die niet speciaal v oor deze machin e is ontw orpe n. Een on juiste spoel func [...]

Probleemo plossing 179 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Er word en steken over geslagen. De na ald is n iet go ed gepla atst. P laats de naald o p de juiste manier. pagina 4[...]

180 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Er wordt nie ts wee rgegeven op het L CD-dis play Het LC D-display staat te he lder of te donk er. Pas de helde rhei d van he t LCD- display aan. pag [...]

Probleemo plossing 181 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Foutmeldingen Als handelingen onjuist worden uitgevoerd, worden er meldingen en adviezen weergegeven op het LCD- disp[...]

182 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 8 U hebt op de st art/stop-kno p gedrukt terwijl h et voetpeda al is aangesl oten. U probe erde het voetped aal te gebru iken om te bord uren. 9 Tijde[...]

Probleemo plossing 183 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 17 U hebt de steekp atrooninste llingen gewijzig d en probe erde ze op te slaan doo r op de geheuge ntoets te dr ukke[...]

184 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — 27 U probe erde een a antal tek e ns in t e stellen dat nie t binnen h et raam past. 28 De boven draad is verstrikt rond het spoelh uis, de naald is v[...]

Probleemo plossing 185 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — LCD-disp lay aanp assen Als nie ts wordt wee rgege ven op het LC D-disp lay terwijl de n a aima chine is aa ngezet, i[...]

186 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Software-upgrade van de machine Met een computer kunt u software-upgrades voor uw naaimachine downloaden. Bezoek de website "http://solutions.bro[...]

Index 187 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Index A aan elka ar zetten ....... ...... .......... ......... ...... ........... ........ 103 aan/uitschake laar ...... ...... ..[...]

188 BIJLAGE — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — helptoe ts ........ .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... .... ....... .... ...... 14 helptoet s naaimachine ...... ...... ......... .....[...]

Index 189 5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — satijnst eken ...... ......... ...... .......... ......... ...... ........... ........ 122 schelprijgsteek ..... ....... .... ....[...]

[...]

[...]

[...]

[...]

Dutch XE5385-001 Printed in China Product Code (Productcode) 885-V35/V37 VOO RB E R E IDING E N D E B A S I S P R IN C I P ES V A N H E T N AA I E N N AA I S T E K E N B O R DUU R W E RK B I J L A G E Gecomputeriseerde borduur- en naaimachine Bedieningshandleidin Bedieningshandleiding 885-V35/V37 PANTONE 285 Black _Ccombo_dealer_IT_cover Ga naar ht[...]