Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Cabasse MT31 Jersey, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Cabasse MT31 Jersey one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Cabasse MT31 Jersey. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Cabasse MT31 Jersey should contain:
- informations concerning technical data of Cabasse MT31 Jersey
- name of the manufacturer and a year of construction of the Cabasse MT31 Jersey item
- rules of operation, control and maintenance of the Cabasse MT31 Jersey item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Cabasse MT31 Jersey alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Cabasse MT31 Jersey, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Cabasse service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Cabasse MT31 Jersey.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Cabasse MT31 Jersey item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
www .cabasse.com notice d , installation des enceintes acoustiques loudspeakers owner , s manual betriebsanleitung fŸr lautsprecherboxen antigua tobago jersey alderney socoa orion MT31[...]
-
Page 2
f r a n c a i s d e u t s c h e n g l i s h d d d>1,5m/ d >5 ft 2 3 1 4 6 5[...]
-
Page 3
Amplificateur / Amplifier / V erst äker ORION 7 Cinch RCA LINE IN Cinch RCA LINE IN / Cinch RCA LINE IN Buchsen 8 Cinch RCA LINE OUT Cinch RCA LINE OUT / Cinch RCA LINE OUT Buchsen 9 Bornes haut-parleurs FROM RECEIVER (amplificateur) FROM RECEIVER connectors / FROM RECEIVER (vom V erstär ker) 0 Bornes haut-parleurs TO SPEAKERS (vers enceintes)[...]
-
Page 4
f r a n c a i s V ous v enez d’acheter des enceintes Cabasse et nous vous remercions de v otre confiance. Dans le but d’optimiser au maximum vo tre installation, nous vous recommandons de lire attentivement cette no tice. Explication des symboles - L ’éclair dans un triangle équilatéral aver tit de l’existence de tension éle vée dan -[...]
-
Page 5
DEBALLAGE DES ENCEINTES 1 Ouvrir le côté mentionné sur le car ton, replier sur les cotés les rabats supérieur s du carton et r etirer le cache de l’enceinte. Puis retourner l’emballage avec son contenu, vider le car ton de son contenu et sor tir l’enceinte de son emballage. Nous vous conseillons de conser ver l’emballage de votre encei[...]
-
Page 6
f r a n c a i s f r a n c a i s Phase Les enceintes et les amplificateurs ont leur s bornes de bran - chement repérées. Il y a deux façons courant es d’eff ectuer ce repère : soit une borne rouge ou r epère +, soit une borne noire ou repère -. Dans tous les cas, il faut que les deux canaux soient bran - chés de façon identique, c’est ?[...]
-
Page 7
Secteur L ’alimentation - ser t à alimenter le caisson de graves. La sélection de la tension d’alimentation est ef fectuée par le commutateur 115 V- 230 V = . La mise en route s’ef fectue par l’interrupteur POWER q , en le mettant dans la position STAND BY ou la position ON . Dans la position ST AND BY , l’appareil se mettra en veille [...]
-
Page 8
e n g l i s h Thank you v ery much for choosing Cabasse speakers. Please read carefully these instructions before setting up your speakers. Explanation of graphical symbols - The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral tri- angle, is intended to aler t you to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the produ[...]
-
Page 9
UNP ACKING 1 Aft er opening the top carton flaps, r emove the grille. Then fold the car ton flaps right back and invert the car ton cont ents. Lift the car ton clear of the contents and remove the inner packaging from the speakers. We suggest you to retain the packing for futur e use. POSITIONING Speakers positioning Our speakers have been design[...]
-
Page 10
e n g l i s h Phase In order to maintain the phase relationship and fr equency balance of the loudspeaker system, both loudspeakers must be properly connected to the power amplifier. When properly connected, the cones of the drivers of both loudspeaker s will move in the same direction when driven by identical speakers will move in the same signal[...]
-
Page 11
Connections to speakers 0 plugs These outputs can be used to bring the signal to the main loudspeaker systems. The signal from the L (lef t) and R (right) TO SPEAKERS 0 plugs is the one being brought in by the FROM RECEIVER 9 connectors. These outputs can thus be used to bring the si - gnal to the main loudspeaker systems. Power supply The AC in - [...]
-
Page 12
d e u t s c h Sie haben kürzlich Cabasse Lautsprecher er worben und wir danken Ihnen für das uns entgegengebrachte V er trauen. Damit Sie den unv ergleichliche Musikgenuss der Cabasse Lautsprecher über lange Zeit genießen können, empfehlen wir Ihnen diese Hin weise vor Inbetriebnahme der Lautsprecher sorgfältig zu lesen. Bedeutung der Symbole[...]
-
Page 13
AUFSTELLUNG DER LAUTSPRECHER Aufstellung der Lautsprecher Unsere Lautsprecher sind für den ver tikalen Betrieb entwickelt worden um die optimale Ausbreitung der Schallwellen, in allen Richtungen, zu gewährleisten. Die meisten unserer Modele werden mit Spikes zur Entkopplung ausgeliefert 2 , diese müssen in die dafür vorgesehenen Stellen unter d[...]
-
Page 14
d e u t s c h Phase Die Lautsprecherboxen und die Verstärker haben mar kiert e Anschlussklemmen. Es gibt zwei gängige Ar ten, diese Kennzeichnung vor zunehmen : entweder eine Klemme rot und eine Klemme schwar z oder eine Klemme + und eine Klemme -. Auf jeden Fall müssen die beiden Kanäle auf die gleiche Ar t und Weise angeschlossen werden ; d.h[...]
-
Page 15
Netzanschluss Der Stecker - dient zum Anschluss des Subwoofers. Die Netz spannung wird mit Hilfe des Schalter s 115 V - 230 V = eingestellt. Zum Einschalten wird der Schalter POWER q auf standby oder on gestellt. In der Position standby geht das Ge - rät automatisch in den Standby -Modus, wenn einige Minu - ten lang kein Signal empfangen wird. Bei[...]
-
Page 16
Cabasse SA - 210, rue René Descartes - BP 10 - 29280 Plouzané T el +33 (0)2 98 05 88 88 - Fax +33 (0)2 98 05 88 99 www .cabasse.com NOT0289 - 12/02[...]