Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Carmen CS2690, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Carmen CS2690 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Carmen CS2690. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Carmen CS2690 should contain:
- informations concerning technical data of Carmen CS2690
- name of the manufacturer and a year of construction of the Carmen CS2690 item
- rules of operation, control and maintenance of the Carmen CS2690 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Carmen CS2690 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Carmen CS2690, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Carmen service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Carmen CS2690.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Carmen CS2690 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
Gebruiksaanwijzing Mode d’ emploi Gebrauchsan weisung Manual Model CS2690 (220 - 240 V)[...]
-
Page 2
a b c d e f g h 3 • Nederlands[...]
-
Page 3
4 • Nederlands 5 • Nederlands 2 3a 3b 4 5 6 1[...]
-
Page 4
6 • Nederlands 7 • Nederlands › › Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen ThermoCeramic Ion Comb . Lees deze instructies zorgvuldig door voorda t u het apparaat gaat gebruiken en bewaar deze om later na te kunnen slaan. › › Het›appar aat Naam: Carmen ThermoCer amic Ion Comb Model: CS2690 V oltage: 220 - 240 V ?[...]
-
Page 5
• Gebruik het appar aat altijd op de daarvoor bestemde wijze! • Kinderen moeten gecontr oleerd wor den, teneinde te vermijden dat ze met het apparaat spelen. • Houd het verpakkingsmateriaal, bijv . plastic zakken, buiten het bereik van kinder en! • Het apparaat is niet geschikt voor dierenhar en! • De installatie van een kortsluitschakela[...]
-
Page 6
W AARSCHUWING! Gev aar voor brandwonden door de warme onderdelen van het apparaa t! Bepaalde onderdelen van het apparaa t kunnen tijdens het gebruik erg warm wor den en mogelijke brandplekken ver oorzaken. Neem daarom de volgende veiligheidsinstructies in acht: • Pak het ingeschakelde apparaat nooit vast aan de kam of in de nabijheid ervan. V erm[...]
-
Page 7
Lagere temper atur en instellen • Druk meerdere ker en op de “-” toets van de schakelaar c tot de gewenst e temperatuur ingesteld is ( afb. 3a ). Minimum temperatuur 130°C. Hogere temper atur en instellen • Druk meerdere ker en op de “+” toets van de schakelaar c tot de gewenste temper atuur ingesteld is ( afb. 3b ). Maximum tempera tu[...]
-
Page 8
Opmerking! De ionen generator kan uitsluitend ingeschakeld wor den als het apparaat aangez et is met de aan/uit-schakelaar a . De ionen generat or wordt altijd uitgeschakeld als u het apparaat uit en vervolgens weer aanze t. Druk de ionen aan/uit -schakelaar b in om de functie opnieuw te activeren. Druk nogmaals op de ionen aan/uit -schakelaar b om[...]
-
Page 9
› › Mode›d’ emploi Nous vous remercions d’ avoir acheté notre Carmen ThermoCer amic Ion Comb . Veuillez lir e ces instructions soigneusement avant l’ emploi et les conserver dans un endroit sûr pour consulter ultérieurement. › › Car actéristiques›de›l’ appareil Désignation: Carmen ThermoCer amic Ion Comb Modèle: CS2690 T[...]
-
Page 10
A TTENTION! Respectez les consignes de sécurité suivantes afin d’évit er des endommagements et l’ exposition à des dangers du fait d’ un branchement non conf orme: • Suivre att entivement le mode d’ emploi et le conserver avec précaution! • Si l’ appareil est donné à une autr e personne, y joindre le mode d’ emploi! • L’[...]
-
Page 11
Consignes de sécurité pour le nettoy age et l’ entretien DANGER! Danger de mort par électrocution! Il y a danger de mort si l’ appareil sous tension entre en contact avec de l’ eau! Pour cela, il est impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes: • Prot éger l’ appareil contre l’humidité! • Ne jamais mettre l’ a[...]
-
Page 12
DANGER! V ous risquez de vous brûler les chev eux en sélectionnant une tempéra ture trop élev ée! Selon le type de cheveux, la sélection d’ une températur e inadéquate ou bien l’ utilisation inappropriée du f er à lisser risquent de dessécher et dans le pire des cas de brûler vos che veux. V ous tr ouvere z cides sous les nive aux d[...]
-
Page 13
› › Netto y age›et›entre tien Danger de mort par électrocution! Il y a danger de mort en cas de contact avec des câbles ou composants sous tension! Pour cela, il est impératif de respecter les consignes de sécurité suivantes: • Veillez à toujours débrancher l’ appareil pour le nettoy er . • Ne jamais le plonger dans l’ eau. A[...]
-
Page 14
› › Gebrauchsan weisung Vielen Dank , dass Sie sich die Carmen ThermoCeramic Ion Comb angeschafft haben. Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgf ältig durch und heben Sie die Gebr auchsanweisung für später zum Nachlesen auf. › › Das›Ger ät Bezeichnung: Carmen ThermoCer amic Ion Comb Modell: CS2690 Spannung: 220 - 240 V › › Ger[...]
-
Page 15
ACHTUNG! Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinw eise um Schäden und Gefahr en durch nicht ordnungsgemäßen Anschluss zu vermeiden: • Bedienungsanleitung beachten und sorgf ältig aufbewahren! • Bei Weiter gabe des Gerätes an andere Personen ist auch die Bedienungsanleitung mit zu übergeben! • Das Gerät nur an Wechselstr om, an ei[...]
-
Page 16
• Repar aturen dürfen nur von F achkrä ften durchgeführt w erden. Durch unsachgemäße Repar aturen können erhebliche Gef ahren entstehen! • Bei unsachgemäßer Verwendung besteht im Umgang mit Elektroger äten stets V erletzungsgef ahr! • V erwahren Sie das Gerä t an einem sicheren Platz auf, um die Gefahr von v ersehentlichem Missbrauc[...]
-
Page 17
Haare kämmen und glätten ABBILDUNG 4 - 8 Halten Sie das Gerät im Griffbereich h fest, immer in einem sicheren Abstand zu Haut und Augen. Benutzen Sie einen Spiegel. Drücken Sie die Tast e für die Kammöffnung e und halten Sie diese gedrückt ( siehe Abb. 4 ). Hinweis! Die Heizplatten im Kamm f sind nun geöffne t. • T eilen Sie Ihr Haar in b[...]
-
Page 18
› › Umw elt›und›Entsorgung V erpackungsmaterial sowie Ger ät und Zubehör sind aus r ecycle- fähigen Materialien her gestellt. • Die getrennte , umweltger echte Entsorgung von Materialr esten för dert die Wiederverwertung von Wertst offen. Gerä te-Entsorgung Dieses Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der V erpackung w[...]
-
Page 19
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Keep packaging material e.g. plastic bags out of the reach of children! • The appliance is not suitable for straightening animal hair! • The installation of a faulty current protectiv e device with a rat ed bre aking current off ers you additional safety b[...]
-
Page 20
CAUTION! Please observe the following saf ety instructions to avoid damages and risks attributable to improper use: • The appliance must not come into contact with flammable mate - rials. It must also not be used near flammable materials because the straightening comb r each temper atures of appr ox. 230°C! • Never c over the straight ening [...]
-
Page 21
W ARNING! Risk of burning your hair if selected temper atur e is too high! Depending on your hair type the wrongly selected temper atur e or improper use of the hair straightener puts your hair at risk of drying out or in the worst case burning. Listed below are the rec ommended temperatur e levels that should always be observed: Always select the [...]
-
Page 22
42 • English 43 • English W ARNING! Danger of burns from hot appliance components! Parts of the appliance can be very hot and cause burns even aft er it has been switched off. Hence , allow the appliance to cool down fully without fail before cle aning it. CAUTION! Please observe the following saf ety instructions to avoid damages and risks att[...]
-
Page 23
ThermoC er amic Ion C omb model CS2690 (220 - 240 V) Glen Dimplex Benelux B V T el.: +31 (0)36 538 7040 Fa x: +31 (0)36 538 7041 Service: +31 (0)36 538 7055 www .carmen.nl info@glendimple x.nl T el.: +32 (0)9 210 02 17 Fa x: +32 (0)9 210 02 18 www .carmen-personalc are .be info@glendimple x.be NL B[...]