English dropdown-ico

Christopeit CS 5 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Christopeit CS 5, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Christopeit CS 5 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Christopeit CS 5. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Christopeit CS 5 should contain:
- informations concerning technical data of Christopeit CS 5
- name of the manufacturer and a year of construction of the Christopeit CS 5 item
- rules of operation, control and maintenance of the Christopeit CS 5 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Christopeit CS 5 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Christopeit CS 5, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Christopeit service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Christopeit CS 5.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Christopeit CS 5 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    1 Heimsport-Trainingsgerät CS 5 Montage- und Bedienungsanleitung für Bestell-Nr . Notice de montage et d’utilisation du No. de commande Assembly and exercise instructions for Or der No. Montage- en bedieningshandleiding voor Bestellnummer GB D F NL RU Инструкция по монт ажу и эк сплу ат ации № заказа 9925[...]

  • Page 2

    2 Inhaltsübersicht 1 . Wichtige Empfehlungen und Sicherheitshinweise Seite 2 2. Einzelteileübersicht Seite 3 3. Stückliste Seite 4 - 5 4. Montageanleitung mit Explosionsdarstellungen Seite 6 - 8 5. Computeranleitung Seite 9 6. T rainingsanleitung Seite 10 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses Heimsport-T [...]

  • Page 3

    3 Deutsch[...]

  • Page 4

    4 Abbildungs- Bezeichnung Abmessung Menge Montiert an ET -Nummer Nr . mm Stück Abbildungs Nr . 1 Computer 1 64 Rot 36-9925503-BT Türkis 36-9925303-BT , Schwarz 36-9925503-BT , Silber 36-9925503-BT , Vanille 36-9925603-BT , Flieder 36-9925703-BT , Coralle 36-9925803-BT , Weiß 36-9925503-BT 2 Handpulskabel 1 3 36-9825313-BT 3 Handpulssensor 2 1+3 [...]

  • Page 5

    5 Stückliste - Ersatzteilliste CS 5 T echnische Daten: Stand: 01. 10. 2009 Magnet-Brems-System ca. 8 kg Schwungmasse Widerstandseinstellung 8-stufi g regelbar T rittfl äche 3-fach verstellbar Handpulsmessung, T ransportrollen vorne, Bedienungsfreundlicher Computer mit digitaler Anzeige von: Zeit, Geschwindigkeit, Entfernung, ca. Kalorienverbrau[...]

  • Page 6

    6 Montageanleitung Bevor Sie mit der Montage beginnen, unbedingt unsere Empfehlungen und Sicherheitshinweise beachten! Schritt 1: Montage des V orderen Fußrohr (57) und des Hinter en Fußrohr (31) am Grundrahmen (36) mittels der Schloßschrauben (30), der Unterlegscheiben 8//20 (9) und der Hutmuttern M8 (10). 1. Die Schrauben (30) und je zwei Unte[...]

  • Page 7

    7 Deutsch Schritt 3: Montage der Griffr ohre (7) an den V erbindungsrohren (11) mittels der Schrauben (63) der Unterlegscheiben (9) und der Federringe (70). 1. Die Griffrohr e (7) auf die V erbindungsrohre (11) stecken und die Bohrungen in den Rohren so ausrichten, dass sie über einander liegen. (Achtung! Die Griffr ohre müssen nach der Montage s[...]

  • Page 8

    8 Schritt 7: Montage des Computers (1) und des Haltegriff (4) am Stützr ohr (64). 1. Nehmen Sie den mitgelieferten Computer (1) aus der V erpackung und setzen Sie die Batterien (T ype AAA - 1,5V) unter Beachtung richtiger Polarität auf der Rückseite des Computers (1) ein. 2. Nehmen Sie den Computer (1) und stecken Sie das V erbindungskabel (59) [...]

  • Page 9

    9 Deutsch Computeranleitung Der mitgelieferte T rainingscomputer bietet den größten T rainingskomfort. Jeder trainingsrelevante W ert wird in einem entsprechenden Sichtfenster angezeigt. V on T rainingsbeginn an werden die benötigte Zeit, die aktuelle Geschwindigkeit, der ungefähre Kalorienverbrauch, die zurückgelegt Entfernung, und der aktuel[...]

  • Page 10

    10 Berechnungsformeln: Maximalpuls = 220 - Alter 90% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,9 85% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,85 70% des Maximalpuls = (220 - Alter) x 0,7 T rainingsanleitung Um spürbare körperliche und gesundheitliche V erbesserungen zu erreichen, müssen für die Bestimmung des erforderlichen T rainingsaufwandes die folgend[...]

  • Page 11

    11 Contents 1. Summary of Parts Page 3 2. Important Recommendations and Safety Information Page 11 3. Parts List Page 12 - 13 4. Assembly Instructions With Exploded Diagrams Page 14 - 16 5. Computer instructions Page 17 6. T raining Instructions Page 18 Dear customer , W e congratulate you on your purchase of this home training sports unit and hope[...]

  • Page 12

    12 Parts List – Spare Parts List CS 5 Art.-Nr . 99252 - (white) Art.-Nr . 99253 - (turquoise) Art.-Nr . 99254 - (black) Art.-Nr . 99254 A - (silver) Art.-Nr . 99255 - (red) Art.-Nr . 99256 - (vanilla) Art.-Nr . 99257 - (lila) Art.-Nr . 99258 - (coralle) Illustration D e signation D imensions Quantity Attached to ET number No. mm illustration No. [...]

  • Page 13

    13 Please check after opening the packing that all the parts shown in the following parts lists are ther e. Once you are sur e that this is the case, you can start assembly . Please contact us if any components are defective or missing, or if you need any spare parts or r eplacements in future: Adresse: Top-Sports Gilles GmbH Friedrichstr. 55 42551[...]

  • Page 14

    14 Assembly Instructions Before beginning assembly , be sure to observe our recommendations and safety instructions. Step 1: Install of the front footbar (57) and the r ear footbar (31) on the main frame (36) with the carriage bolts (30), the washers 8//20 (9) and the cap nuts M8 (10). 1. Place screws (30) and two each washers (9), springwashers (7[...]

  • Page 15

    15 Step 5: Installation of the footrest holder (14R) and the left footr est holder (14L) with the connecting tubes (11) to the pedal crank and the support (64) with the spring washers (48), the washers (49) and the screws (19). 1. Place the preassembled unit of the right footrest holder (14R) and one connecting tube (11R) at the right hand side of [...]

  • Page 16

    16 Step 6: Installation of the right footrest (18R) on the right footr est holder (14R) and the left footrest (18L) on the left footr est holder (14R) with the carriage bolts (17), the washers (24), spring washer (22) and the handgrip nuts (23). 1. Push the right footr est (18R) onto the footrest holder (14R). Adjust the holes in the parts so that [...]

  • Page 17

    17 Computer instructions The enclosed training computer provides high convenience in training. All values relevant to the training ar e displayed in a corresponding window . From the beginning of the training session onwards, the r equired time, the current speed, the approximate ener gy consumption, the travelled distance and the current pulse rat[...]

  • Page 18

    18 T raining instructions Y ou must consider the following factors in determining the amount of training effort r equired in order to attain tangible physical and health benefi ts: 1. Intensity: The level of physical exertion in training must exceed the level of normal exertion without reaching the point of br eathlessness and / or exhaustion. A s[...]

  • Page 19

    19 Sommaire 1. Aperçu des pièces Page 3 2. Recommandations importantes et règles de sécurité Page 19 3. Nomenclature Page 20 - 21 4. Notice de montage avec écorchés Page 22 - 24 5. Manuel d’utilisation du calculateur électr onique Page 25 6. Recommandations pour l’entraînement Page 26 Chère cliente, cher client, Nous vous félicitons [...]

  • Page 20

    20 Liste des pièces - CS 5 Art.-Nr . 99252 - (white) Art.-Nr . 99253 - (turquoise) Art.-Nr . 99254 - (black) Art.-Nr . 99254 A - (silver) Art.-Nr . 99255 - (red) Art.-Nr . 99256 - (vanilla) Art.-Nr . 99257 - (lila) Art.-Nr . 99258 - (coralle) Schéma Désignation Dimensions Quantité Monté sur Numéro ET n° en mm Unités schéma n° 1 Ordinateur[...]

  • Page 21

    21 Français Après avoir ouvert l’emballage, veuillez contrôler s’il y a toutes les pièces conformément à la liste suivante. Si c’est le cas, vous pouvez commencer l’assemblage. Si une pièce n’est pas correcte, s’il manque une pièce ou si vous avez besoin d’une pièce de rechange à l’avenir , veuillez vous adresser à : Top-[...]

  • Page 22

    22 Instructions de montage Il est strictement conseillé d’observer nos recommandations et consignes de sécurité avant de commencer le montage ! Etape n° 1: Montage du tube du pied avant (57) et du tube du pied arrière (31) sur le cadre de base (36) à l’aide des boulons bruts à tête bombée et collet carré (30), des rondelles 8//20 (9),[...]

  • Page 23

    23 Français Etape n°3: Montage des manches (7) sur les tubes de communication (11) à boulon brut à tête bombée et collet carré (63), des rondelles (9) et des couvercles (70). 1. Placer les manches (7) sur les tubes de communication (11) en veillant à ce que les trous de forage des tubes soient situés les uns au-dessus des autres.(Attention[...]

  • Page 24

    24 Etape n° 7: Montage du poignée de maintien (4) et de l’ordinateur (1). 1. Sortez l’or dinateur (1) fourni de son emballage et installez les piles (T ype “AA“ piles rondes - 1,5V) et faites attention à la polarité corr ecte à l’arrière de l’ordinateur (1). 2. Prenez ensuite l’ordinateur (1) et fi xez son câble de connexion ([...]

  • Page 25

    25 Français Mode d’emploi de l’ordinateur L ’ordinateur livré vous offr e le plus grand confort d‘entraînement. Chaque valeur importante pour l’entraînement est affichée dans une fenêtr e. Le temps nécessaire, la vitesse actuelle, la consommation de calories approximative, la distance par courue et le pouls actuel sont affi chés [...]

  • Page 26

    26 Formules de calcul: Pouls maximum = 220 - âge 90% du pouls maximum = (220 - âge) x 0,9 85% du pouls maximum = (220 - âge) x 0,85 70% du pouls maximum = (220 - âge) x 0,7 Recommandations pour l’entraînement Les facteurs ci-après doivent être pris en compte pour la détermination de l’entraînement indispensable afi n d’améliorer co[...]

  • Page 27

    27 NL Inhoudsopgave 1. Overzicht van de losse delen pagina 3 2. Belangrijke aanbevelingen en veiligheidsinstructies pagina 27 3. Stuklijst pagina 28 - 29 4. Montagehandleiding met explosietekeningen pagina 30 - 32 5. Handleiding bij de computer pagina 33 6. T rainingshandleiding pagina 34 Geachte klant Wij willen u van harte gelukwensen met de aans[...]

  • Page 28

    28 Stuklijst - reserveonder delenlijst CS 5 Art.-Nr . 99252 - (white) Art.-Nr . 99253 - (turquoise) Art.-Nr . 99254 - (black) Art.-Nr . 99254 A - (silver) Art.-Nr . 99255 - (red) Art.-Nr . 99256 - (vanilla) Art.-Nr . 99257 - (lila) Art.-Nr . 99258 - (coralle) Afbeeldings- Beschrijving Afmetingen Aantal Gemonteerd aan ET-nummer nr. mm stuks afbeeldi[...]

  • Page 29

    29 Controleer na het openen van de verpakking a.u.b. aan de hand van de onderstaande stuklijst of alle onderdelen aanwezig zijn. W anneer dit het geval is, kunt u met de montage beginnen. W anneer een bepaald onderdeel niet in or de is of ontbreekt, of wanneer u in de toekomst een reserver onderdeel nodig heeft, kunt u zich wenden tot: Top-Sports G[...]

  • Page 30

    30 Montagehandleiding V oordat u met de montage begint, absoluut onze adviezen en veiligheidsvoorschriften in acht nemen! Stap 1: Montage van de voorste voetbuis (57) en de achterste voetbuis (31) op het frame (36) door middel van de sluitschroeven (30), de onderlegplaatjes 8//20 (9)en de dopmoeren M8 (10). 1. De schroeven (30) en telkens twee onde[...]

  • Page 31

    31 Nederlands Stap 3: Montage van de greepbuizen (7) aan de verbindingsbuizen (11) met behulp van de slotschroef (63), onderlegplatje (9) en de veerring (70). 1. De greepbuizen (7) op de verbindingsbuizen (11) steken en de openingen in de buizen zo uitlijenen dat ze boven elkaar liggen. (Let op! De greepbuizen moeten na de montage zo zijn uitgelijn[...]

  • Page 32

    32 Stap 8: Controle: 1. Alle schroef- en stekkerverbindingen op een corr ecte montage en juiste werking controler en. Daarmee is de montage beëindigd. 2. Wanneer alles in orde is, met lichte weerstandsinstellingen vertr ouwd raken met het apparaat en de individuele instellingen vastzetten. Opmerking: De gereedschapsset en de gebruiksaanwijzing a.u[...]

  • Page 33

    33 Nederlands Computerhandleiding De bijgeleverde computer zor gt voor een uitstekend trainingscomfort. Elke trainingsrelevante waar de wordt in het venster weer gegeven. V anaf het begin van de training worden de benodigde tijd, de actuele snelheid, het verbruikte aantal calorieën, de afgelegde afstand en de actuele hartslag weergegeven. V anaf n[...]

  • Page 34

    34 T rainingshandleiding De onderstaande factoren moeten in acht wor den genomen bij het bepalen van de benodigde training voor het bereiken van een merkbar e verbetering van uw fi guur en gezondheid: 1. Intensiteit: De mate van lichamelijke belasting bij de training moet de normale belasting overschrijden, zonder dat u daarbij buiten adem en/of u[...]

  • Page 35

    35 Обзор со дер жания 1 . Важные рекомендации и указания по безопасности ctp. 35 2. Обзор отдельных деталей стр. 3 3. Спецификация стр. 36 - 37 4. Рук ово дство по сборк е с отдельными иллюстрациями стр. 38 - [...]

  • Page 36

    36 Спецификация - Список запасных частей CS5 Art.-Nr . 99252 - (white) Art.-Nr . 99253 - (turquoise) Art.-Nr . 99254 - (black) Art.-Nr . 99254 A - (silver) Art.-Nr . 99255 - (red) Art.-Nr . 99256 - (vanilla) Art.-Nr . 99257 - (lila) Art.-Nr . 99258 - (coralle) № Наименование Размеры в мм Ко [...]

  • Page 37

    37 Сняв упак овку , проверьте по списку , все ли детали на месте . Если все в порядк е, то мо жно начина ть сборку . Если как ой- нибу дь агрег ат не в порядк е или отсутств ует , обр ащайтесь к нам: Top-Sp[...]

  • Page 38

    38 Спецификация Прежде чем Вы начнете производить монтаж, следует непременно обратить внимание на наши рек омендации и указания по технике безопасности Шаг 1: Монтаж передней но жной трубы (57) [...]

  • Page 39

    39 Русс кий Шаг 3: Монтаж рук ояток (7) на соединительную трубу (1 1) с помощью болтов (63), подкладных шайб (9) и Пр ужинная шайба (70). 1. Вст авьте рук оятки (7) на соединительные тр убы (1 1) т аким образом, ?[...]

  • Page 40

    40 Шаг 8: К онтроль 1. Проверьте все сое динения на правильность сборки и прове дите проверку ф ункциональности. При этом монтаж счит ается зак онченым. 2. Если все в порядк е, прове дите пробную тр[...]

  • Page 41

    41 Рук оводство по использованию к омпьютера на тренаж ере Вх о дящий в к омплект обору дования снаряда компьютер обеспечит Вам мак симальный к омфорт во время тренировки. Любой важный для тре?[...]

  • Page 42

    42 ИНСТР УКЦИЯ ПО ТРЕНИРОВКЕ Вы до лжны учитывать сле дующие факторы, чтобы опре делить верные параметры тренировок для достиж ения ощутимых физических результ атов и по льзы для здоровья. 1 . И[...]

  • Page 43

    43[...]

  • Page 44

    44 10/09 (Wecom) - Druckfehler vorbehalten Service / Hersteller Bei Reklamationen, notwendigen Ersatzteilbestellungen oder Reparaturen wenden Sie sich bitte an unser e Service Abteilung. Service: T op-Sports Gilles GmbH T el.: +49 (0 )2051/ 6067 - 0 Friedrichstrasse 55 info@christopeit-sport.com Fax: +49 (0 )20 51/6067 - 44 D - 42551 Velbert http:/[...]