English dropdown-ico

Clarion DXZ658RMP manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Clarion DXZ658RMP, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Clarion DXZ658RMP one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Clarion DXZ658RMP. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Clarion DXZ658RMP should contain:
- informations concerning technical data of Clarion DXZ658RMP
- name of the manufacturer and a year of construction of the Clarion DXZ658RMP item
- rules of operation, control and maintenance of the Clarion DXZ658RMP item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Clarion DXZ658RMP alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Clarion DXZ658RMP, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Clarion service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Clarion DXZ658RMP.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Clarion DXZ658RMP item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    All Rights Reserved. Copyright © 2004: Clarion Co., Ltd. Printed in China / Imprimé en Chine / Gedruckt in China / Stampato in Cina Gedrukt in China / Impreso en China / T ryckt i Kina / Impresso na China 2004/12 PE-2727E 280-8147-00 Clarion Co., Ltd. DXZ 6 5 8 RM P Owner ’s manual / Mode d’emploi Bedienungsanleitung / Istruzioni per l’uso [...]

  • Page 2

    Thank you for purchasing this Clarion product. ∗ Please read this owner ’s manual in its entirety before operating this equipment. ∗ After reading this manual, be sure to keep it in a handy place (e.g., glove compartment). ∗ Check the contents of the enclosed warranty card and keep it carefully with this manual. ∗ This manual includes the[...]

  • Page 3

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 35 T able des matières 1. PRÉCAUTIONS ............................................................................................................................ 36 Console rabattable ............................................................................................................. ........... 36 Manipu[...]

  • Page 4

    Français 36 DXZ658RMP 280-8147-00 1. PRÉCAUTIONS 1. L ’appareil est conçu exclusivement pour un véhicule à 4 roues roulant sur route. Il n’est pas adapté à une utilisation sur tracteur , camion, bouteur sur chenilles, véhicule tout terrain, motocyclette à 2 ou 3 roues, bateau ni aucun autre véhicule à usage spécial. 2. Lorsque l’h[...]

  • Page 5

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 37 Manipulation des disques compacts Utilisez uniquement des disques compacts, portant le label ou . N’utilisez pas de disques en forme de coeur , octogonale ou des disques compacts d’autres formes. Certains modèles de CD enregistrés en mode CD-R/CD-RW risquent de ne pas être utilisables. Manipulation des disq[...]

  • Page 6

    280-8147-00 DXZ658RMP 7 5 DXZ658RMP 280-8147-00 6 DXZ658RMP 280-8147-00 English English Français Deutsch Italiano Nederlands Español Svenska Português English 2. CONTROLS / LES COMMANDES / REGLER / CONTROLLI REGELAARS / CONTROLES / KONTROLLER / CONTROLOS [ ] [ a , d ] [ RELEASE ] [ ] [ ROTARY ] [ SENSOR ] [ TA ] [ D ] [ Z+ ] [ T ] [ C ] [ BND ] [...]

  • Page 7

    Français 38 DXZ658RMP 280-8147-00 3. NOMENCLA TURE DES T OUCHES Remarque: • Lisez bien le chapitre relatif aux schémas de la façade, au chapitre “ 2. LES COMMANDES ”, à la page 5 (dépliante). Nom des touches et leurs fonctions T ouche [RELEASE] • Appuyez à fond sur cette touche pour débloquer le DCP . T ouche [ ] •E f fectue un bal[...]

  • Page 8

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 39 ● Si l’appareil raccordé est un changeur de CD/DVD ∗ Pour les détails, voyez la section “ Fonctionnement du changeur de CD ”. Pour le changeur de DVD, voyez le mode d'emploi du changeur de DVD. T ouche [ ] • Lit le CD ou le DVD ou effectue une pause. T ouche [T] • Appuyez sur la touche pour ch[...]

  • Page 9

    Français 40 DXZ658RMP 280-8147-00 Écran LCD Par temps très froid, les mouvements sur l’écran risquent de s’effectuer plus lentement et l’écran de s’obscurcir . Ceci est normal. L ’écran redeviendra normal lorsque la température elle aussi redeviendra normale. Rubriques d’affichage ST MANU AF REG TA TP PTY DAB INFO • FM1-3, AM ?[...]

  • Page 10

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 41 4. CLA VIER DE COMMANDE AMOVIBLE (DCP) Le clavier de commande se retire, de façon à éviter le vol. Quand vous l’enlevez, rangez-le dans le boîtier DCP (CLA VIER DE COMMANDE AMOVIBLE) pour le protéger des rayures. Nous vous recommandons d’emporter le DCP avec vous quand vous quittez votre voiture. Retrait [...]

  • Page 11

    Français 42 DXZ658RMP 280-8147-00 5. TÉLÉCOMMANDE C R 2 0 2 5 [ SRC ] [ BND ] [ ] [ ], [ ] [ MUTE ] [ TA ] [ PS/AS ] [ a ], [ d ] [ DISP ] [ PTY ] [ AF ] Insertion de la pile 1 Retournez la télécommande et glissez son couvercle dans le sens indiqué par la flèche sur l'illustration. 2 Insérez la pile (CR2025) dans les guides d'inse[...]

  • Page 12

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 43 [ SRC ] [ BND ] [ ] , [ ] [ ] , [ ] [ ] [ MUTE ] [ TA ] [ DISP ] [ PS/AS ] [ AF ] [ PTY ] Fonctions des touches de la télécommande Mode T ouche Radio (RDS)/DAB CD/MP/WMA Changeur de CD Changeur de DVD Téléviseur F ait passer entre la radio, D AB, CD/MP3/WMA, A UX, changeur CD , changeur D VD et Téléviseur . [...]

  • Page 13

    Français 44 DXZ658RMP 280-8147-00 6. FONCTIONNEMENT Fonctionnement de base Remarque: Lisez bien ce chapitre en vous référant aux schémas de la façade, au chapitre “ 2. LES COMMANDES ”, à la page 5 (dépliante). Réglez bien le volume au minimum avant de mettre l’appareil hors tension. Un son puissant au moment de la mise sous tension ri[...]

  • Page 14

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 45 Réglage de la fonction Z-Enhancer Plus L ’appareil possède 4 types d’effets de tonalité enregistrés en mémoire. Sélectionnez celui de votre choix. ∗ Le réglage usine est “ Z+ OFF ” (personnalisé utilisateur). Chaque fois que vous appuyez sur la touche [ Z+ ], l’effet de tonalité change dans l?[...]

  • Page 15

    Français 46 DXZ658RMP 280-8147-00 Fonctionnement de base TREBLE GAIN: –6 à 6 (Le réglage par défaut est “ 0 ”.) TREBLE FREQ: 8 kHz/12 kHz (Le réglage par défaut est “ 12K ”.) 4. Quand le réglage est terminé, appuyez plusieurs fois de suite sur la touche [ A-M ] jusqu’à ce que vous obteniez le mode de fonctionnement voulu. Régl[...]

  • Page 16

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 47 Fonctionnement de la radio Ecoute de la radio 1. Appuyez sur la touche [ SRC ] et sélectionnez le mode radio. La fréquence ou PS/PTY apparaît sur l’af ficheur . ∗ PS: Nom de service de programme ∗ PTY : T ype de programme 2. Appuyez sur la touche [ BND ] et sélectionnez la gamme. Chaque fois que vous app[...]

  • Page 17

    Français 48 DXZ658RMP 280-8147-00 Fonctionnement RDS RDS (Radio Data System) L ’appareil comprend un décodeur de système RDS qui supporte les stations dif fusant des données RDS. Ce système permet à la radio d’af ficher le nom de la station en cours de réception (PS), ainsi que de commuter automatiquement sur une meilleure fréquence s?[...]

  • Page 18

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 49 ● ON (activé): “ AF ” s’allume sur l’affichage et la fonction AF est activée. ● OFF (désactivé): “ AF ” s’éteint sur l’affichage et la fonction AF est désactivée. 4. Appuyez sur la touche [ ADJ ] pour revenir au mode précédent. ∗ Si les conditions de réception de la station se dét?[...]

  • Page 19

    Français 50 DXZ658RMP 280-8147-00 ∗ Le mode de sélection PTY s’annule automatiquement 7 secondes après la sélection du PTY . ● Annulation du mode d’attente T A Lorsque “TP” et “T A” est allumé sur l’af ficheur , appuyez sur la touche [ TA ]. “T A” disparaît de l’afficheur et le mode d’attente T A est annulé. ∗ Si [...]

  • Page 20

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 51 Fonctionnement RDS Recherche PTY 1. Maintenez la touche [ ADJ ] enfoncée pendant plus d’une seconde pour passer à l’affichage de sélection du réglage. 2. Poussez le levier [ a , d ] vers le haut ou le bas pour sélectionner “ PTY SELECT ”. 3. Appuyez sur la touche [ ]. 4. Poussez le levier [ a , d ] ve[...]

  • Page 21

    Français 52 DXZ658RMP 280-8147-00 Réglage de la langue d’affichage PTY V ous pouvez sélectionner 4 langues au choix (anglais, allemand, suédois ou français) pour le PTY actuellement af fiché. ∗ Le réglage usine est “ ENGLISH ” (anglais). 1. Appuyez sur la touche [ ADJ ] pour passer à l’affichage de sélection de réglage. 2. Pouss[...]

  • Page 22

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 53 Fonctionnement des CD/MP3/WMA Précautions lors de la réalisation d’un disque MP3/WMA ● T aux d’échantillonnage et débits binaires utilisables 1. MP3 : T aux d’échantillonnage : 1 1,025 kHz – 48 kHz Débits binaires : 8 kbps – 320 kbps / VBR 2. WMA : Débits binaires : 48 kbps – 192 kbps ● Exte[...]

  • Page 23

    Français 54 DXZ658RMP 280-8147-00 • Certains modèles de CD enregistrés en mode CD-R/CD-RW risquent de ne pas être utilisables. Chargement des disques de 8 cm *V ous n’avez pas besoin d’adaptateur pour lire les disques de 8 cm. * Insérez les disques de 8 cm au centre de la fente d’insertion. PRÉCAUTION Fonctionnement des CD/MP3/WMA Fai[...]

  • Page 24

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 55 Remarques: • Si le CD en cours de lecture n’est pas un CD- texte ou si vous n’avez pas entré de titre pour le CD, “ NO TITLE ” apparaît sur l’afficheur . • Si un disque MP3/WMA ne possède pas de T AG, le message “ NO TITLE ” apparaît sur l’afficheur . • Pour les MP3, il prend en compte le[...]

  • Page 25

    Français 56 DXZ658RMP 280-8147-00 ● Lecture répétée Cette fonction vous permet de lire la plage en cours de façon répétée. 1. Appuyez sur la touche [ RPT ] pour effectuer une lecture répétée. “ RPT ” apparaît sur l’affichage. ● Lecture répétée de dossier Cette fonction vous permet de répéter la lecture de la plage en cour[...]

  • Page 26

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 57 Opérations communes aux deux modes Pour changer le réglage d’affichage 1. Maintenez la touche [ D ] enfoncé pendant 1 seconde ou plus pour passer à l’affichage de sélection du réglage. 2. Poussez le levier [ a , d ] vers le haut ou le bas pour sélectionner le “ nom de rubrique ”. “SPE/ANA PTN” ?[...]

  • Page 27

    Français 58 DXZ658RMP 280-8147-00 Opérations communes aux deux modes 3-3. Appuyez sur la touche [ BND ] pour sélectionner un caractère. A chaque pression sur la touche [ BND ], les caractères changent dans l’ordre suivant : Lettres majuscules ➜ Lettres minuscules ➜ Chiffres/Symboles ➜ Tréma ➜ Lettres majuscules… 3-4. T ournez le b[...]

  • Page 28

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 59 ∗ Le réglage usine est “ OFF ” (désactivé). 2-1. Sélectionnez “ BLINK LED ”. 3-1. T ournez le bouton [ ROT ARY ] pour sélectionner “ ON ” ou “ OFF ”. ● Réglage du caisson de graves V ous pouvez mettre le caisson de graves en service ou hors service. ∗ Le réglage usine est “ ON ” (a[...]

  • Page 29

    Français 60 DXZ658RMP 280-8147-00 • MUTE: Le son de l’appareil est mis en sourdine pendant les appels téléphoniques. ● Réglage du volume automatique 2-1. Sélectionnez “ CALIBRA TE ”. 3-1. Appuyez sur la touche [ ]. “ ST ART ” est affiché. 3-2. Continuez de conduire à une vitesse de 50km/h et appuyez sur la touche [ ]. 3-3. “ [...]

  • Page 30

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 61 Opérations communes aux deux modes Entrée de titres V ous pouvez entrer des titres de 10 caractères de long maximum dans la mémoire et les afficher pour le CD, le changeur de CD et les stations de TV . Le nombre de titres que vous pouvez entrer pour chaque mode est le suivant. Mode Nombre de titres Mode CD 50 [...]

  • Page 31

    Français 62 DXZ658RMP 280-8147-00 Remarque : • Les démarches suivantes sont accomplies de la même façon que pour le mode CD : ∗ Pause ∗ Sélection de plage ∗ Avance rapide/recul rapide ∗ Lecture à exploration ∗ Lecture à répétition ∗ Lecture aléatoire Pour les détails, consultez “ Fonctionnement des CD/MP3/WMA ” (pages 5[...]

  • Page 32

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 63 Fonctionnement du changeur de CD Autres fonctions diverses de lecture ● Balayage de tous les disques Le balayage de tous les disques recherche et lit automatiquement les 10 premières secondes de chaque plage de tous les disques du changeur de CD sélectionné. Cette fonction se poursuit automatiquement jusqu’[...]

  • Page 33

    Français 64 DXZ658RMP 280-8147-00 Fonction de commande de DAB Si vous utilisez un câble CeNET pour ef fectuer le raccordement à un DAB (DAH913 ou DAH923) (vendu séparément), vous pourrez piloter toutes les fonctions. Ecoute d’une station DAB 1. Appuyez sur la touche [ SRC ] pour sélectionner le mode DAB. 2. Lorsque l’appareil reçoit une [...]

  • Page 34

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 65 Fonctionnement de la radio numérique / DAB ∗ Si vous restez plus de 7 secondes sans effectuer d’opération, la syntonisation manuelle s’annule et l’affichage revient au mode précédent. Commutation des programmes 1. Appuyez sur la touche [ SRC ] pour recevoir une station DAB. 2. Poussez le levier [ a , d[...]

  • Page 35

    Français 66 DXZ658RMP 280-8147-00 1. Effectuez l’opération suivante en fonction du modèle raccordé. Maintenez la touche [ ADJ ] enfoncée pendant plus d’une seconde pour passer au mode de réglage RDS. 2. Poussez le levier [ a , d ] vers le haut ou le bas pour sélectionner “ INFO SELECT ”, puis appuyez sur le bouton [ ] pour passer au [...]

  • Page 36

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 67 8. EN CAS DE DIFFICUL TÉ Pas d’alimentation. (Pas de son.) Pas de son lorsque les amplificateurs et l’antenne automatique sont raccordés. Rien ne se passe quand on appuie sur les touches. L ’affichage est incorrect. Pas de son. Pas de son. Problème Fusible sauté. Raccordement incorrect. Le fil de l’ant[...]

  • Page 37

    Français 68 DXZ658RMP 280-8147-00 Problem Cause Measure CD/MP3/WMA Interruptions du son ou parasites. Le son est coupé ou sauté partiellement. Des parasites se produisent ou sont mélangés aux sons. Le son se détériore tout de suite après la mise sous tension. Erreur de nom de fichier La lecture de la liste de lecture ne s’effectue pas. Le[...]

  • Page 38

    Français 280-8147-00 DXZ658RMP 69 10. AFFICHAGE DES ERREURS Si un affichage d’erreur autre que ceux décrits ci-dessus apparaît, appuyez sur la touche de réinitialisation. Si le problème persiste, mettez l’appareil hors tension et consultez votre magasin. ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 ERROR 2 ERROR 3 ERROR 6 ERROR P ERROR [...]

  • Page 39

    Français 70 DXZ658RMP 280-8147-00[...]