English dropdown-ico

Clatronic RG 3090 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Clatronic RG 3090, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Clatronic RG 3090 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Clatronic RG 3090. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Clatronic RG 3090 should contain:
- informations concerning technical data of Clatronic RG 3090
- name of the manufacturer and a year of construction of the Clatronic RG 3090 item
- rules of operation, control and maintenance of the Clatronic RG 3090 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Clatronic RG 3090 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Clatronic RG 3090, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Clatronic service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Clatronic RG 3090.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Clatronic RG 3090 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie • Mode d’emploi/Garantie Instrucciones de servicio/Garantía • Manual de instruções/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia • Bruksanvisning/Garanti Instruction Manual/Guarantee • Instrukcja obsługi/Gw arancja Náv od k použití/Záruka • A használati utasítás/Garancia Р?[...]

  • Page 2

    2 DE UT S CH DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Ger ätes die Bedienungs- anleitung sehr sorgfältig durch und bew ahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichk eit den Karton mit Innenv erpackung gut auf. • Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den priv aten und den dafür vorge[...]

  • Page 3

    DE UT S CH 3 DE UT S CH DEUTSCH W armhaltefunktion Schalten Sie den T emperaturregler zur niedrigsten Einstellung. Die Bratplatte dient nun als W armhalteplatt e. Reinigung • Ziehen Sie vor der Reinigung immer den Ne tzstecker und warten Sie ab, bis das Gerät abgekühlt ist. • Die Beschichtung mit einem weichen Schwamm und Seif en- lauge abwas[...]

  • Page 4

    4 NE DE RL A ND S NEDERLANDS Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname v an dit apparaat de handleiding uiterst z orgvuldig door en bewaar dez e goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en z o mogelijk de doos met de binnenv erpakking. • Gebruik het apparaat uitsluitend priv é en uitsluitend voor de voorgeschre ven toep[...]

  • Page 5

    NE DE RL A ND S 5 NE DE RL A ND S NEDERLANDS Reiniging • V óór de reiniging altijd eerst de stekk er uit de contactdoos trekk en en wachten to t het apparaat is afgekoeld. • Reinig de coating van de pan me t een zachte spons en een zeepsopje, spoel v ervolgens na met schoon water en dr oog de pan zorgvuldig af me t een zachte doek. • Reinig[...]

  • Page 6

    6 FR AN ÇA IS FRANÇ AIS Conseils généraux de sécurité Lisez attentiv ement ce mode d’emploi avant de me ttre l’appareil en marche pour la première f ois. Conser v ez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, vo tre ticket de caisse e t si possible, le carton avec l’emballage se tr ouvant à l’intérieur . • N’utilisez cet [...]

  • Page 7

    FR AN ÇA IS 7 FR AN ÇA IS FRANÇ AIS Fonction garder au chaud Réglez le thermostat sur la position la plus faible. La plaque sert alors pour garder les aliments chauds. Entretien • Débranchez toujours l’appareil a vant de le nett oy er et attendez jusqu’à ce qu ’il ait refroidi. • Essuyez le r evêt ement à l’aide d’une éponge [...]

  • Page 8

    8 ES P A ÑO L ESP AÑOL Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea det enida- mente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior . • Solamente utilice el aparato para el uso priv ado y par[...]

  • Page 9

    ES P A ÑO L 9 ES P A ÑO L ESP AÑOL Función de mantener caliente la comida Regule el regulador de t emperatura a la graduación más baja. La placa para asar sirve ahora para mantener la comida caliente. Limpieza • Desconectar antes de cada limpieza siempre el enchuf e y espere hasta que el equipo se ha ya enfriado. • Limpie el recubrimiento[...]

  • Page 10

    10 PO RT UG UÊ S PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança Antes de pôr este apar elho a funcionar , leia muito atentamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntament e com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possív el, a embalagem com os elementos interiores. • Utilize o apar elho ex clusivament e para[...]

  • Page 11

    PO RT UG UÊ S 11 PO RT UG UÊ S PORTUGUÊS Após a utilização • Se desejar desligar o aparelho, coloque em primeiro lugar o regulador da temperatura em MIN e r etire a fi cha da tomada. • Deixe o apar elho arrefecer e limpe-o como descrit o no capítulo „Limpeza“. F unção de aquecimento Gire regulador da t emperatura para a posição [...]

  • Page 12

    12 I T A LI AN O IT ALIANO Norme di sicurezza generali Prima di metter e in funzione questo apparecchio, leggere molt o attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certifi cato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. • Utilizzare l’apparecchio esclusiv am[...]

  • Page 13

    I T A LI AN O 13 I T A LI AN O IT ALIANO F unzione scaldavivande Girare il regolat ore della temperatura sulla posizione più bassa. La piastra serve per tenere i cibi caldi. Pulizia • T ogliere sempre la spina dalla pr esa e aspettare che l’apparecchio si raffreddi prima di pulire. • Lav are il rivestiment o con una spugna morbida e una solu[...]

  • Page 14

    14 N OR SK NORSK Generelle sikkerhetsan visninger Les nøye gjennom bruksan visningen før du tar apparate t i bruk. T a godt vare på bruksanvisningen, garantibe viset, kassalappen og helst også esken med inn vendig emballasje. • Apparatet må bar e brukes til privat e formål og de formål det der er beregnet på. De tte apparate t er ikke men[...]

  • Page 15

    N OR SK 15 N OR SK NORSK T ekniske data Modell: ............................................................................. RG 3090 Spenningsforsyning: ................................................. 230 V , 50 Hz Inngangsstrøm: ................................................................. 1 200 W Beskyttelsesklasse: ......................[...]

  • Page 16

    EN G LI SH ENGLISH 16 General Safety Instructions Read the operating instructions carefully bef ore putting the appliance into operation and k eep the instructions including the warranty , the receipt and, if possible, the bo x with the internal packing. • The appliance is designed ex clusively for privat e use and for the envisaged purpose. This[...]

  • Page 17

    EN G LI SH EN G LI SH ENGLISH 17 Cleaning • Alwa ys pull the plug out of the mains sock et and wait until the unit has cooled down befor e cleaning the unit. • Wash off the coating with a soft sponge and soapy water , then rinse with clear wat er and dr y t horoughly with a soft cloth. • Clean the pan and stone slab in the usual manner in soa[...]

  • Page 18

    18 JĘ ZY K PO LS KI JĘZYK POLSKI Ogólne wskazówki bezpieczeństw a Przed uruchomieniem urządz enia proszę bardzo dokładnie przeczytać instruk cję obsługi.Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliw ości również karto- nem z opako waniem wewnętrzn ym. • Proszę wykorzy stywać urządzenie jedynie dl[...]

  • Page 19

    JĘ ZY K PO LS KI 19 JĘ ZY K PO LS KI JĘZYK POLSKI Po uży ciu • Jeśli chcą Państw o zakończyć uży cie, to najpierw proszę przestawić r egulator temperatury na MIN i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka. • Proszę pozosta wić urządzenie do ostygnięcia a następnie wyczy ścić je, zgodnie ze wskazó wkami zawartymi w punk- cie „czysz[...]

  • Page 20

    20 ČE SK Y ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uv edením tohoto př ístroje do prov ozu si velmi poz orně přečtěte ná vod k obsluz e a tento ná vod spolu se záručním lis- tem, pokladním blok em a podle možností i s obalem a vnitřním vybav ením obalu dobře uschov ejte. • Použí vejt e tento př ístroj výlučně pro[...]

  • Page 21

    ČE SK Y 21 ČE SK Y ČESKY Čištění • Před čištěním přístr oje vždy vytáhněte zástrčku z e zásuvky a vyčk ejte, až př ístroj vychladne. • Protiadhezivní vrstvu om yjte měkkou hubk ou s my cím prostředk em, opláchněte čistou v odou a vysušte důkladně měkkou utěrk ou. • Očistěte pánvičky a kamennou plo ténk[...]

  • Page 22

    22 MAGY A RU L MA G Y ARUL Általános biztonsági rendszabály ok A készülék használatba v étele előtt gondosan olv assa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garanciale véllel, a pénztári nyugtá val és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésany aggal együtt! • Kizárólag személyi célra haszná[...]

  • Page 23

    MAGY A RU L 23 MAGY A RU L MA G Y ARUL Tisztítás • Tisztítás előtt mindig húzza ki a hálózati csatlakozó dugót, és várja meg, hogy a k észülék kihűljön! • A bev onatot puha szivaccsal és szappanlúgg al mossa le, tiszta vízzel öblítse ki és egy puha ronggy al alaposan szárítsa meg! • A kis serpenyők et és a kőlapot [...]

  • Page 24

    24 Р УСС ИЙ РУССИЙ Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, в?[...]

  • Page 25

    Р УСС ИЙ 25 Р УСС ИЙ РУССИЙ После работы • Чтобы выключить электроприбор установите сначала ругулютор температуры в положение MIN , а затем выньте вилку из розетки. • Дайте прибору остыть и очис[...]

  • Page 26

    05-RG 3090 26 15.08.2006, 14:06:38 Uhr[...]

  • Page 27

    05-RG 3090 27 15.08.2006, 14:06:38 Uhr[...]

  • Page 28

    D-4 7906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www .clatronic.de · email: info@clatronic.de Stünings Medien, Krefeld • 0 7/06 05-RG 3090 28 15.08.2006, 14:06:38 Uhr[...]