English dropdown-ico

COBY electronic CSMP160 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of COBY electronic CSMP160, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of COBY electronic CSMP160 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of COBY electronic CSMP160. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of COBY electronic CSMP160 should contain:
- informations concerning technical data of COBY electronic CSMP160
- name of the manufacturer and a year of construction of the COBY electronic CSMP160 item
- rules of operation, control and maintenance of the COBY electronic CSMP160 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of COBY electronic CSMP160 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of COBY electronic CSMP160, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the COBY electronic service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of COBY electronic CSMP160.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the COBY electronic CSMP160 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    C S MP 16 0 EN Dig ita l Spe aker Syste m fo r iPod Ins tr uc tio n Ma nua l .......................................... Page 2 ES Sist em a de Alt avoz Dig ita l para i Pod Man ual d e Ins tru cc ion es ............................. Pági na 28 FR System e de Hau t- Parle ur s pou r iPod Mod e d’emplo i ...........................................[...]

  • Page 2

    Pag e 2 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 3 T able of Con tents FOREW ORD ........................................................................4 Than k Y ou ............................................................................................... 4 Ge tt ing Star te d ............................[...]

  • Page 3

    Pag e 2 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 3 English T able of Con tents AUX IN MO DE ...................................................................19 Ex te rnal Eq uipm ent Conn ec tio ns .............................................. 1 9 TROUBLES HOOTING .....................................................[...]

  • Page 4

    Pag e 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 5 Fore word Than k Y ou Congr atulati ons on yo ur pur chase o f the Coby C SMP Digi tal Sp eaker Sys tem for i Pod® wit h Dual Al arm Cl ock / FM Radio. T his sy stem is d esign ed f or use w ith iPod a nd is compa tibl e with m ost iPo d mod els in clu[...]

  • Page 5

    Pag e 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 5 English Pa ckage C o nt ents Please m ake sure th at the ite ms show n bel ow are in clude d in the p ack age. Sh ould a n item b e missing , ple ase cont ac t the lo cal r eta iler f rom w hich you p urchas ed th is pro duc t. CSMP  (main uni t)  Inst ruc t[...]

  • Page 6

    Pag e 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 7 Unit Ov er view F ron t pa nel Lef t Sp eaker 1. LCD Scree n 2. Right Sp eake r 3. Back pa nel Lef t Cha nnel Au dio Inp ut 1. Right Ch anne l Audio In put 2. Power So cket 3. FM Antenna 4.[...]

  • Page 7

    Pag e 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 7 English Unit Ov er view T op panel Previo us/Alarm Clo ck 1 /Channel - 1. Nex t /Alarm Clo ck 2 /Channel+ 2. Sta nd by 3. Sleep 4. Mode 5. Sno oze 6. Pl ay/ P au s e 7 . V olume- 8. V olume+ 9. Standb y Indic ator 1 0. iPod Do ck ing Stat ion Cover 1 1 . iPod Do ck ing [...]

  • Page 8

    Pag e 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 9 Remot e c on tro l Key Description 1 S T A N D B Y/ S N O O Z E Pr es s t o s wi t c h o n u n it . W h e n un i t i s tur ned o n, pre ss to pu t in STANDBY mode. For mo re inf or matio n on Clo ck Fun c - tion s, see C loc k Set t ings s ec t ion. Unit Ov er v[...]

  • Page 9

    Pag e 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 9 English Unit Ov er view Key Description 2 MODE Switc h bet we en IPO D, TUNER ( radi o) and AUX-IN mo des . Note: IPO D mod e is not ava ilabl e when n o iPod is d ocke d in dev ice. 3 FAST FORWARD/ SEAR CH In IPOD m ode, pr ess a nd hol d for f as t for w ard p laybac [...]

  • Page 10

    Pag e 10 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 1 1 Key Description 10 MUTE Pres s to mute s oun d in IPOD, TUNER or AUX mode. In STANDBY mode, pr ess an d hold t o res tor e def ault s et t ings an d res et all clo ck f unc ti ons. 11 SLEEP /TIME In S T ANDBY mod e, pre ss to dis play CLOCK TIME . When u nit [...]

  • Page 11

    Pag e 10 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 1 1 English Unit Ov er view Key Description 14 P L AY/ PA U S E / STEREO In IPOD m ode, pr ess t o play or pa use aud io. In TUNER m ode, pr ess to s wi tch be t ween Stereo a nd Mon o FM radio r ece ptio n. 15 PREV IOIUS/ ALAR M 1/CH -- In STANDBY mode, pr ess to v iew [...]

  • Page 12

    Pag e 12 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 13 Set ting the Clock Setting Mod e T o access the clo ck ’s SET TING M od e, place th e dev ice in ST ANDBY mo de and t hen ho ld dow n [SLEEP / TIM E]. Press [SLEEP / TI ME] to to ggl e bet we en me nu item s  (CLOCK, AL AR M, ALAR M , SNO OZE, etc) [...]

  • Page 13

    Pag e 12 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 13 English Set ting the Clock Wake to iPo d Ala rm Sel ec t AL ARM T YPE: IPO D. Inser t iPo d in do ckin g st ation and se t dev ice to ST ANDBY mo de. iPo d playb ack wi ll be gin at AL ARM TI ME . If no i Pod is inse r ted in t he dev ice do ckin g sta tion , the uni [...]

  • Page 14

    Pag e 14 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 15 T o stop th e ALARM Press AL ARM o r AL ARM  to shut o  and res et th e alar m. T o use the SNOO ZE functio n T o delay the al arm fo r a shor t p er iod o f time ( –  minute s) , press SN OOZE. Th e sno oze fun c tion is av ailab le up to [...]

  • Page 15

    Pag e 14 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 15 English Radio Mod e Us ing t he Radi o T o listen to the r adi o, press [MO DE ] and se le ct T UNER mode. Autoscan Press [R EPEA T /SCAN] to pe r for m a full s can o f all availa ble fre quen cies f rom   .  to  MHz . Pres s [STOP] to halt t he sca[...]

  • Page 16

    Pag e 16 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 17 Radio Mod e Press [ST EREO] to chang e the FM mo de re ceptio n  set tings. For info rmat ion on u sing [EQ ], [MU TE ] and [ VOL+ /- ]  in TUN ER mo de, pl ease re fer to th e Rem ote Contr ol c h a p t e r. If the s ystem is in pro grammin g mod e, you[...]

  • Page 17

    Pag e 16 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 17 English iP od Mode Conne c t your iPo d to the do ck on th e dev ice’s top pan el for hi gh- q ualit y au dio pl ayba ck. iP od Ad apt ers T o ensure pro per co nne ct ion , an arr ay of iPod ad apter s is in - clude d wi th this dev ice. B efor e conne c ting, p le[...]

  • Page 18

    Pag e 18 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 19 iP od Mode Pl a ybac k Opera tio n Af ter conn ec tin g your iPo d to  the do ck , tur n on the d evice. Press [MO DE] to s ele c t IPO D mod e. The [M ENU] and D ire ct ion Keys co r -  resp ond to th e fun c tions o f your iPo d: Press [MENU ] to displ[...]

  • Page 19

    Pag e 18 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 19 English A UX I N Mod e Ex terna l Equ ipme nt C on nection s Y ou can enjoy h igh - quali t y audio p layb ack fr om a CD player, DVD player or o ther e x ter nal app arat us throu gh this uni t ’s speaker s. T o conne ct a n ex t er nal d evi ce: For your s afe t y[...]

  • Page 20

    Pag e 20 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pa ge 21 T ro ubleshooting If you have a p robl em wi th this dev ice, pl ease r ead th e troub lesh oot ing gui de be low an d chec k our web site at w w w.coby usa .co m for Frequ entl y Aske d Que stio ns (F AQs ) and r mware up dates . If th ese re source s do n[...]

  • Page 21

    Pag e 20 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pa ge 21 English T ro ubleshooting If you e xp erie nce pro ble ms whi le at tempt ing to  use th e remo te contro l, che ck that th e bat ter ies are inser t ed an d full y charg ed. Please r efe r to the t able b el ow for com mon tr oubl esho ot- ing te chniqu es. Proble[...]

  • Page 22

    Pag e 2 2 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 23 Problem Cause Solution Poor FM re - cept ion, st ati c or cr ack ling Inter f ere nce f rom othe r devi ces; po or rece ptio n quali t y Repo siti on FM anten na, or rel oc ate sy ste m to anot her po siti on iPhon e not op erat ing in air plan e mode Sele c [...]

  • Page 23

    Pag e 2 2 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 23 English Specications Power Sup ply AC 100-2 40V ~ 50/60Hz Out put Powe r 3W x 2 (RMS) Auxi liar y Inp ut RCA s ter eo T uner Sys tem FM Comp a ti b l e wi t h Sp ec i ca ti ons a nd m anu al a re s ub jec t to c ha nge w it ho ut no ti ce.[...]

  • Page 24

    Pag e 24 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 25 Th e lig ht nin g a sh wi th a rr ow hea d sy mbo l wi th in a n equ il ate ral tr ia ngl e is i nte nde d to a le r t the u se r to t he pr es en ce o f uni nsu - lat ed “d ang er ou s vol ta ge” w it hi n the p ro du ct ’s en cl os ure t ha t may be[...]

  • Page 25

    Pag e 24 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 25 English Safet y Notice s FCC Sta t em en t : Th is dev ic e c om pli es w it h Par t 15 of t he F CC Ru le s. O per at io n is su bj ec t to t he fo ll ow - ing t w o co nd it ion s: (1 ) Th is dev ic e ma y not c au se h ar mf ul in ter f er enc e, a nd (2) Th is dev[...]

  • Page 26

    Pag e 26 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m Pag e 27 Safet y Notice s Im po r ta nt S a fe t y In st r uc t io ns Rea d Ins tr uc ti on s: Al l the safe t y and oper at in g inst r uc ti on s sho ul d be 1. rea d be fo re th e pr od uc t is o pe ra ted . Ret ai n In str u ct io ns: T he saf et y an d o pe rat in[...]

  • Page 27

    Pag e 26 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 27 English Ove r loa di ng: D o n ot ove rl oa d wa ll o ut let s, ex te ns io n c or ds, or in - 12. teg ra l c on ven ien c e r ec ept ac l es as t hi s c an res ul t in a r is k o f  re o r el ec tr ic s ho ck . Ob je ct and L iq ui d Ent r y: Neve r pu sh o bj ec [...]

  • Page 28

    Pag e 28 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pag e 29 Índice INTRODUCCIÓN .............................................................. 30 Gracias ................................................................................................... 30 Para em pez ar .............................................[...]

  • Page 29

    Pag e 28 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 29 Español Índice MOD O IP OD .................................................................... 45 Adapt ado res de i Pod ....................................................................... 45 Funcion amiento d e la rep rod ucción ..............................[...]

  • Page 30

    Pag e 3 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pag e 31 Introducción Gracias Felici taci ones p or su co mpra d el Coby C S -M P i Pod® Do ck con rad io/reloj a larma d ual. Por f avor lea e ste man ual antes de e ncend er y hace r fun cion ar el sis tema . Conse r ve este ma nual p ara re fere ncias f[...]

  • Page 31

    Pag e 3 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 31 Español Introducción Co nt eni dos d el paqu ete CSMP    Manua l de ins trucci one s  Contro l remoto (i nclu ye bater ía de lit io CR  )  Adapt ado res de l iPod  * Se incluye n adaptadores de iPod para su comodidad y están sujet[...]

  • Page 32

    Pag e 32 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Page 3 3 Generalidad es de la Un idad Pa nel fro ntal Lef t Sp eaker (A ltavoz izq uier do) 1. LCD Scree n (Pantall a LCD) 2. Right Sp eake r (Altavoz de rech o) 3. Pa nel re v erso Entrad a de aud io de l canal i zqui erdo 1. Entrad a de aud io de l canal d ere cho 2[...]

  • Page 33

    Pag e 32 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 3 3 Español Generalidad es de la Un idad Pa nel su peri or Previo us (Anter ior)/ Alarm Cl ock 1 1. (Rel oj desp er t ado r 1 )/Chann el- (Ca nal -) Nex t ( Próximo)/ Alarm Clo ck 2 (Re loj de sper tado r 2)/ 2. Channe l+ (Canal +) Standb y (Esp era) 3. Sle ep (Hib erna[...]

  • Page 34

    Pag e 3 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Page 3 5 Co nt rol Re mot o Te c l a Descr ipción 1 STANDBY (ESPER A)/ SNOOZE (REPET ICIÓN DE ALAR MA) Pre sione p ara e ncend er la uni dad. Cuando l a unida d es té encen dida, pre sione p ara c oloc ar la un idad e n mod o STANDBY . Para má s info rma ción s [...]

  • Page 35

    Pag e 3 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 3 5 Español Generalidad es de la Un idad Te c l a Descr ipción 2 SOURCE (FU ENTE) Interc amb ie ent re los m odo s IPOD, TUNER (SINTONIZ ADO R) (radio) y AUX-IN (AUXILIAR) . Nota: El m odo IP OD no e st á disp onib le cuan do no e st á cone c tad o el iPO D en el di [...]

  • Page 36

    Pag e 3 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pa ge 37 Te c l a Descr ipción 8 PLAYLIST (LISTA DE REPRODU CCIÓN) – En mod o IPOD, pas e a la lis ta de repr odu cció n anter ior. 9 MENÚ (MENU)/ MEMORY (MEMO - RIA) En mod o IPOD, presi one pa ra mo st rar el men ú iPod. En mod o TUNER , pre sione p ara alma[...]

  • Page 37

    Pag e 3 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pa ge 37 Español Generalidad es de la Un idad Te c l a Descr ipción 12 EQ (EC) Pre sione p ara s ele ccio nar el mo do ecu aliz ador ( F L AT , JAZZ , CL ASIC A, POP , ROCK ) pa ra re pro duci r el aud io. 13 NEX T/ ALARM 2 / CH+ (PROX./ALAR - MA 2/C anal+ ) En mod o ESPER [...]

  • Page 38

    Pag e 3 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pag e 39 Te c l a Descr ipción 16 STOP (DE TENER) Det iene la r epr oducc ión en m odo IP O D. 17 ALBUM+ (ÁL - B U M +) En mod o IPOD, salt ee la re pro ducci ón a la próx ima lis ta . 19 ENTER (ENTR AR) Pre sione p ara co nr mar la se lecc ión del me nú IP[...]

  • Page 39

    Pag e 3 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 39 Español Congura ciones del R eloj En el modo Setti ng Para acce der al m od o SET TIN G (C ONFIGU RACIÓ N) del r eloj , coloque el dispos itivo en modo ST ANDBY ( ESPERA) y luego mantenga presion ado [ SLEE P /TIME] (HIBERNA CIÓN/HORA). Presione [S LEEP / TIME][...]

  • Page 40

    Pag e 4 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pa ge 41 Congura ciones del R eloj Pa ra a ju star A LARM (A LARMA ) : Est e dispo sitivo in cluye u n reloj d esp er ta dor du al que per mite has ta  h orar ios de a larm a pre congu rad os. Presio ne [SLEEP / TIM E] p ara acce der a l mod o Alarm S et tin[...]

  • Page 41

    Pag e 4 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pa ge 41 Español Congura ciones del R eloj Para aj usta r AUX Al arm (A lar ma AUX) Sel eccio ne AL ARM T YPE: AUX. Con gure e l disp ositivo en mo do STANDBY . L a uni dad va a d esp er tar e n mo do AUX en ALAR M TIM E. Si l a unida d se en cien de en AL AR M TIM E, [...]

  • Page 42

    Pag e 42 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Page 4 3 Pa ra a ju star la ho ra A UTO OF F (A P AGA DO A UTOMÁ TIC O) La f unci ón AUTO OFF apa gará e l dispo sitivo au tomáti ca - mente d espu és de un p erí odo d eter mina do de ti emp o ( - mi nutos). Para ajust ar la ho ra AUTO OFF , en cien[...]

  • Page 43

    Pag e 42 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 4 3 Español Modo Radio Uso d e la rad io Para es cuchar l a radi o, presi one [SO URCE ] (FUENTE ) y sel eccio ne el m od o TUNE R (SINTONIZ ADO R). Autoescaneo Presio ne [RE PEA T /S CAN ] (REPE TICI ÓN/ ESC ANEO) pa ra reali zar u na bús que da compl et a de tod as l[...]

  • Page 44

    Pag e 4 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Page 4 5 Modo Radio Cómo escuchar la radio Presio ne [CH+ ]/[CH-] pa ra cam biar a l próxim o cana l  pre congu rad o o par a volver a l cana l preco ngu rad o previ amente. Presio ne [ST/MO ] para c ambi ar las con gur acion es  de re cepci ón de l[...]

  • Page 45

    Pag e 4 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 4 5 Español Conecte su iPod al puerto de c onexión en el panel superior del dis positivo para obt ener un a reproduc ción de audio de alta calidad. Ad aptad ores d e iP od Para as egur ar una con ex ión corre c ta, s e inclu ye una dispo sició n de ad apta dore s de[...]

  • Page 46

    Pag e 4 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pa ge 47 Modo iP od La te cla [MENU ] (MENÚ) y las te clas d e  dire cción cor resp ond en a las fun cion es de su iPo d. Presio ne [MENU ] para  visua liz ar el me nú de l iPod; util ice la tec la de dire cción [U P] (ARRI BA) o [DOWN ] (ABA JO) par a sel [...]

  • Page 47

    Pag e 4 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pa ge 47 Español Modo iP od Presio ne [RE PEA T] (R EPE TICI ÓN) rep eti dame nte par a  camb iar el m odo r epe tició n de la re pro ducció n. Para ob tene r más info rma ción s obre có mo uti liz ar  [EQ] (EC ), [MUTE ] (SILENCIO) y [ VOL +/-} en el mo do IPOD,[...]

  • Page 48

    Pag e 4 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pag e 49 Modo A U X IN Co nexio nes del eq uipo externo Pued e disf rut ar de u n repr oduc to r de aud io de al ta ca lidad en un re prod uc tor de CD, rep rodu c tor de DVD u o tro apar ato ex te rno a tr avés de los a ltavoce s de es ta uni dad . Para c onectar u[...]

  • Page 49

    Pag e 4 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 49 Español Para ob tene r infor maci ón so bre el u so de [EQ ] (EC .),  [MUTE ] (SILENCIO) y [ VOL+ /-] en el modo d e entr ada AUX, po r favor re mítas e al ca pítu lo sob re Contr ol Rem oto. Modo A U X IN[...]

  • Page 50

    Pag e 50 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pag e 51 Si ti en e u n p ro b le ma co n e s te d is po si ti vo, le a l a g uí a de so lu ci ó n d e p ro b le ma s a co nti nu ac ió n y re v is e l as Pre g unt as Fre c ue nte s ( F AQ) en nu es t ro sit io In te rn e t w w w.coby usa .co m y l as ac tua li z [...]

  • Page 51

    Pag e 50 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 51 Español Solución de Problemas V erique que el iPod compat ible y el ada ptador de  conexión c orrecto se ha yan insertado en la base dock. Veriqu e que la f recu enci a de ra dio cor rec ta e sté  seleccionada. Si tien e prob lem as al inten tar ut ili[...]

  • Page 52

    Pag e 52 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Page 5 3 Solución de Problemas Problema Causa Solución El iPho ne mue s - tra u n mens aje de er ror c uand o se con ec t a a la bas e doc k El mod o de aud io sel ec - cion ado e s incor re c to Sele cci one el m odo de aud io cor rec t o Se re dujo e l volum en en[...]

  • Page 53

    Pag e 52 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 5 3 Español Fuente d e Alime ntac ión AC 100-2 40V ~ 50/60Hz Potenc ia de Sa lida 3W x 2 (RMS) Entr ada Aux ilia r RCA e st éreo Sist ema de Sin toni zac ión FM Comp a ti b l e con Las e sp ec i ca ci on es y el m an ual e stá n su je tos a c am bi os s in n oti ?[...]

  • Page 54

    Pag e 5 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pag e 55 El relámpago con el símbolo de echa den tro de un triángulo equilátero ti ene e l pr op ósi to d e adv er t ir al u sua ri o de l a pre se nc ia d e vol ta je pe li - groso no aislado den tro del gabinete del producto que puede ser de su - ci ent [...]

  • Page 55

    Pag e 5 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 55 Español De cl a ra ció n de l a FCC Est e dis po si tiv o cu mp le c on l a Par te 15 d e las N or m as de l a FCC . El fu nc io na mie nto est á su jet o a la s sig ui ent es d os c on dic io ne s: (1 ) Est e dis po si tiv o pu ede n o c aus ar i nte r fer en ci [...]

  • Page 56

    Pag e 5 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Español w w w.coby u sa .co m Pag e 57 A visos de la Seguridad Cons ig n es d e Sécu r i té I m po r t a nt es L e a l a s i n s t r u c c i o n e s : D e b e r á l e e r t o d a s l as i n s t r u c c i o n e s d e s e gu r i d a d 1. y fu nc io nam ie nto, a nte s de p on er e n fu nc io na [...]

  • Page 57

    Pag e 5 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 57 Español sin at en ci ón o n o se ut ili c e d ura nte p erí od os de ti em po pr ol on ga - do s. E sto evi ta rá qu e se da ñe e l p ro du ct o a c au sa de rel ám pa go s o sub id as de t en si ón. So br ec ar ga: No sobr ec ar gu e lo s tom ac or r ie nte s[...]

  • Page 58

    Pag e 5 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pag e 59 A V ANT PROPOS .............................................................. 60 Merci ...................................................................................................... 60 Pour dém arre r ............................................[...]

  • Page 59

    Pag e 5 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 59 Français T able des Mat ières AUX IN MO DE ...................................................................75 Conne xio ns à des é quip eme nts e x tern es .............................. 75 D É PAN N AG E ......................................................[...]

  • Page 60

    Pag e 6 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pa ge 61 A vant -pro pos Merci Fél ic ita ti on s pou r vo tr e ac ha t de l’i Po d Doc k C oby CS MP  av ec r adi o ré v eil . V eu il lez l ir e c e ma nu el a va nt d’i nsta ll er et d’ ut il ise r c e pr odu it. Ga rd ez c e ma nu el pou r r éf[...]

  • Page 61

    Pag e 6 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pa ge 61 Français Vu e Générale du P roduit Pa nnea u a v ant Haut-p arle ur gau che 1. Écran LCD 2. Haut-p arle ur dro ite 3. Pa nnea u ar rièr e Périph éri que d ’ entré e audi o cana l gauch e 1. Périph éri que d ’ entré e audi o cana l droit 2. Prise d e co[...]

  • Page 62

    Pag e 62 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Page 6 3 Vu e Générale du P roduit Pa nnea u s upéri eur Précé dent / R éveil 1 / Canal - 1. Suiva nt / Réveil 2 / Can al + 2. Pause 3. Sommeil 4. Sou rce 5. Sno oze 6. Lec ture/Pause 7 . Volume - 8. Volume + 9. Indi cateur p ause 1 0. Couverc le Stati on Ip o[...]

  • Page 63

    Pag e 62 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 6 3 Français T é lécommande Clé Description 1 P AUSE/SNO OZE Appu yer po ur allum er l’unité. Lo rs qu’elle es t allumé e, appu yer po ur me t tre e n STANDBY . Pour plu s de re nseig neme nt s sur le s fonc tions du r éveil, voi r la se c tion rég lage s hor [...]

  • Page 64

    Pag e 6 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Page 6 5 Vu e Générale du P roduit Clé Description 2 SOURCE Navig uer en tre le s mod es IP OD, TUNER (radio) et AUX-IN. Note : Le mo de IP OD n’ est p as di sponi ble lor squ ’ aucu n iPod n’est bra nché s ur l’appare il. 3 AV AN CE RAPIDE / RECHERCHE E[...]

  • Page 65

    Pag e 6 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 6 5 Français Clé Description 10 SILENCE (MUTE) Appu yer po ur cou per le s on en mo de s IPOD, TUNER et AUX . En mod e STANDBY , ap puye r et main tenir pou r res tau rer le s rég lage s d’origin e et réini tial iser l es fo nc tio ns du ré veil. 11 SOMMEIL / HEUR[...]

  • Page 66

    Pag e 6 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pag e 67 Vu e Générale du P roduit Clé Description 14 LECTUR E/ PAU S E / STEREO En mod e IPOD, appu yer po ur éco uter o u met t re en p ause. En mode TUN ER, appuyer pour navig uer entre l a réc eption radio FM St éréo/ Mono. 15 PRECEDEN T / ALAR ME 1/ CH- [...]

  • Page 67

    Pag e 6 6 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 67 Français Reglag es du Re v eil Mode régl age Pour accéd er au mo de R EGL AGE de l ’hor log e, met tr e l’appare il en mo de V EILLE , puis ap puye r et mai ntenir sur [SOMME IL/HEURE]. Appu yer [SOM MEIL / HEURE ] po ur navig uer p armi  les él éme nts d[...]

  • Page 68

    Pag e 6 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pag e 69 P our rég ler L ’ ALARME Cet app arei l inclut u ne ala rme qu i per met d e pré régl er  heur es de réve il. Ap puye r sur [SOMM EIL /H EURE ] pou r accéd er au mo de de ré gla ge de l ’alarme. Cho isir HEUR E DU RE VEI L et le T YPE D’ ALAR[...]

  • Page 69

    Pag e 6 8 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 69 Français Pour r égl er l e buz ze r Choisir l e t yp e d’ALARM E: BUZZER . A ssure z-vous q ue l’appare il soi t allum é; le bu z zer ne s onn era p as si l’unité es t en mo de VEI LLE . Le buz z er so nner a à l’ HEURE DU R E VEIL . La s onne rie du re [...]

  • Page 70

    Pag e 70 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m P ag e 71 Reglag es du Re v eil Pour acher les réglages de l’heure et de l’ alarme : En mod e ST ANDBY , appuy er sur [SOM MEIL / HEURE ]  pou r ach er l ’HEUR E. Ap puye r sur [ALAR ME ] et [ALARM E ] pour a che r l’ HEURE D E RE VEI L. Su[...]

  • Page 71

    Pag e 70 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m P ag e 71 Français Radio Mod e Uti lisa ti on de l a radi o Pour éco uter la r adio, ap puy er sur [SOU RCE] , puis sé le c - tionn er le m od e TUN ER. Autoscan Appu yer sur [R EPE TE /SC AN] po ur sca nner to utes l es fré quen ces ra dio disp oni bles d e  .  ?[...]

  • Page 72

    Pag e 72 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pa ge 73 Radio Mod e Appu yer sur [S T /MO] pour chan ger l es rég lage s de  récep tion d u mod e FM. Pour plu s d’in form ation s sur les f onc tio ns [EQ ],  [MUTE ] et [ VOL+/ -] en mode T UNER , ré fére z-vou s au chapi tre sur la té lé comman de. [...]

  • Page 73

    Pag e 72 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pa ge 73 Français iP od Mode Bran chez vo tre iPod à l a conne xio n sur le p anne au haut de l’appare il po ur une l ec tur e audio d e gran de qua lité. Ad apta teu rs iP ods Pour assur er une co nne xio n corre c te, plusi eur s adap ta - teur s iPod so nt inclu s avec[...]

  • Page 74

    Pag e 7 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on English w w w.coby u sa .co m P ag e 75 iP od Mode Les tou ches [MEN U] et de d irec ti on  corre spon dent a ux fo nc tion s de votre iPo d : Appu yer sur [MEN U]  pou r ach er le m enu iPod; util isez l es touc hes du haut [U P] ou du bas [DOWN ] pou r fair e un choi x. Appu yez sur [ R[...]

  • Page 75

    Pag e 7 4 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m P ag e 75 English A UX I N Mod e C o n n ex i o ns à d e s éq u i p em e n ts e x t e r n e s Vous pouve z pro ter d ’une lec tur e haute - qua lité de puis un le cte ur CD, DVD ou aut res app arei ls au traver s des ha ut- parl eur s de l ’unité. Pou r br anc he r[...]

  • Page 76

    Pag e 76 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Page 7 7 Si vous avez un p rob lèm e avec votre ap par eil, re por te z- vous au gui de de d épan nage c i- de ssous e t consult ez not re site Web w w w.coby us a.co m po ur consul ter la FA Q (Foire aux qu esti ons) et véri er la di spo nibili té des mis es [...]

  • Page 77

    Pag e 76 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 7 7 Français Dépannage Vériez q u’un iPod comp atibl e et qu’un ada ptate ur  corre c t ont été i nséré s dans la s tati on d ’ accuei l. Vériez q ue la f réqu ence ra dio cor rec te e st sé le ct ion -  née. En cas de p rob lèm es lor s de l[...]

  • Page 78

    Pag e 78 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pag e 79 Dépannage Problème Cause Solution L ’i Phone i ndiqu e un me ssa ge d’erreur l or s de la conne xi on à la st atio n d’accueil Mauv ais mo de audi o sélec tionné Séle c tio nnez l e mod e audio c orr ec t Niveau d e volum e tro p fai ble Régl ez[...]

  • Page 79

    Pag e 78 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 79 Français Alimentation CA 100 -2 40V ~ 50/60Hz Alime ntat ion de S or t ie 3W x 2 (RMS) Entr ée au xilia ire RCA 3,5 mm Systè me de Tuner Radi o FM Comp a ti b l e avec Les c ar ac té ri st iqu es et l e ma nue l ut il isa teu r so nt su jet à m od i c ati on s[...]

  • Page 80

    Pag e 8 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Pag e 81 Le sym bo le en f or me d’éc la ir é ch é p lac é dan s u n t r ian gl e é qui - lat éra l inf or me l ’uti li sat eur d e la pré se nc e de “ ten si on s d an ger e - use s” no n is ol ée s a u s ein du boî ti er du pro du it d on t l ?[...]

  • Page 81

    Pag e 8 0 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Pag e 81 Français Dé cl ar ati on FC C Cet a pp are il e st c onf or me a vec l a se ct io n 15 des R ègl es FC C. L e fon ct io nn eme nt e st suj et au x de ux c on dit io ns s uiv ant es : (1 ) Cet a pp are il n e pe ut c aus er d ’int er f ére nc es d an ger eu se s[...]

  • Page 82

    Pag e 82 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on Français w w w.coby u sa .co m Page 8 3 Con sig ne s de S éc ur it é I mp or t an te s Lis ez le s ins tr uc ti o ns : T oute s les in str u ct io ns de sé cu r ité et de fo nc - 1. ti on nem en t dev rai en t êtr e lu es ava nt u til is at io n. Ga rd ez c e s i nst r uc ti on s : Vous dev r[...]

  • Page 83

    Pag e 82 Coby E l ect r o ni c s Co r po r at i on w w w.coby u sa .co m Page 8 3 Français Sur ch ar ge : Ne pas fai re de mul tip le s bra nc he me nts da ns les pr i ses , 12 . avec le s ra ll on ge s él ec tr i que s o u de s m ult ip ri se s c ar ce la p ou r rai t ent ra in er un i nc en di e ou un e él ec t ro cu ti on. Ins er tio n d ’o[...]

  • Page 84

    Pr i nt v1 .0 Co by i s a reg i s te re d t ra de m ar k of Co by E le ct r on i cs Co r po r at i on . Pr i n ted i n C hi n a. COBY e s la m a rc a reg i s t ra da d e CO BY El e ct ro n ic s Co r po r at i on . I mp r i m i d o en Ch i n a. Co by es t u ne m a rq u e de fa b r i qu e d e Co by E l ec - tr on i c s Co r po r at io n . I mp r i m [...]