English dropdown-ico

Coby CSMP142 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Coby CSMP142, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Coby CSMP142 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Coby CSMP142. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Coby CSMP142 should contain:
- informations concerning technical data of Coby CSMP142
- name of the manufacturer and a year of construction of the Coby CSMP142 item
- rules of operation, control and maintenance of the Coby CSMP142 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Coby CSMP142 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Coby CSMP142, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Coby service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Coby CSMP142.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Coby CSMP142 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    C SMP142 EN Portable CD Boombox for iPod Ins tr uc ti on Ma nua l .......................................... Page 2 ES B o o m B o x Po r t á t i l p a r a i P o d Man ual d e Ins tr ucc ion es ............................. Pág ina 30 FR T ra n s i s t o r Po r ta b l e p o u r i P o d Mod e d’emplo i ...........................................[...]

  • Page 2

    Pag e 2 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 3 T able of Conten ts P ACK AGE CONT EN TS ........................................................4 F E AT U R E S ...........................................................................5 GE T TIN G STARTED ...................................................[...]

  • Page 3

    Pag e 2 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 3 English T able of Conten ts CD MA INT EN ANCE & SA FET Y .........................................19 Cleani ng CDs ..................................................................................... 19 Cleani ng the L ens .........................................[...]

  • Page 4

    Pag e 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 5 Pa ckage Con tents Please m ake sure th at the ite ms show n be low are in clud ed in the p ack age. Sh oul d an item b e missin g, pl ease co ntac t the lo cal r eta iler f rom w hich yo u purch ase d this pro duc t . Coby CSMP1 4 2 (Main Unit) 1. AC power cor[...]

  • Page 5

    Pag e 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 5 English Fea tures Univer sa l doc k for iPo d charg es and p lays your  favori te iPod mus ic T o p -l oad ing CD pl ayer with p rog ramma ble t rack  memory AM/ FM radio w ith te lesco pic FM antenn a  .mm h ead pho ne jac k  Full- rang e spe aker s [...]

  • Page 6

    Pag e 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 7 Getting Started Co nt rol s at a Gla nc e Front V iew 1 2 3 4 5 SPEAK ER 1. D I S P L AY 2. Displ ays CD fun c tions iPod IN DIC A TOR 3. Displ ays whe n iPod is d ocke d FM STEREO I NDI CAT OR 4. Displ ays whe n rad io is tun ed to an FM Stere o st ation REMOT[...]

  • Page 7

    Pag e 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 7 English Getting Started T o p View 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 TELESC OPIC ANTENNA 6. (for R ADI O only) PROG RA M (for CD on ly) 7. Pr ogra mm in g an d con tr ol o f t ra ck pl ayb a ck PL A Y/P AUSE (for CD on ly) 8. Star t or p ause CD playba ck STOP (for CD o nly) [...]

  • Page 8

    Pag e 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 9 Getting Started Rea r Vie w V O LU M E ~~A CI N 16 17 18 19 20 21 22 VOLUME CONTR OL 1 6. Adjust t he so und l evel FUNC TI ON SELEC TOR 1 7 . Sel ec t th e playb ack so urce (Ra dio, iPo d, CD) or tur n the uni t o AC POWER SUPPL Y 1 8. Conne c t the p ower[...]

  • Page 9

    Pag e 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 9 English Getting Started Rem ote Con tro l SCROL L UP /DN (iPod o nly) 1. Scro ll up/down throu gh iPod m enus R E P E AT 2. RAN DO M 3. PLA Y /PA USE 4. SKIP +/ - 5. MUT E 6. STOP 7 . 8. PROG RA M (CD only) Progr am a cus tom CD pl ay list SELEC T (iPod o nly) 9. Con?[...]

  • Page 10

    Pag e 10 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 1 1 Getting Started Co nnectin g P ow er Conne c ting th e dev ice to an el ec tr ical p ower su ppl y can save bat te ries . If you c hoos e to use b at teri es, ma ke sure that the d evi ce is unplu gge d fr om the w all b efo re inse r t- ing th em. Usi ng th[...]

  • Page 11

    Pag e 10 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 1 1 English Getting Started Usi ng th e AC Power S upp ly Make sure t hat the vo lta ge of yo ur ele c tri cal p ower sup ply corre spo nds to th e volt age in dica ted by th e manuf ac tur er. If the vo lta ge is in corre c t, con sult you r deal er or s er vi ce cente[...]

  • Page 12

    Pag e 12 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 13 Inse r t one “CR  ” V  lithiu m bat ter y , matc h- ing th e “ +” and “ “ ends to the p olar it y ind icato rs . Retu rn th e bat ter y d oo r to its  orig inal p ositi on. Bat teries contain chemica l substances . D ispose[...]

  • Page 13

    Pag e 12 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 13 English General Operat ion Sel ec t th e source by s et tin g the FUN C TIO N SELEC- 1. TOR to iPod, CD o r R ADIO. Set th e desi red vo lume l evel usi ng the VO LUME 2. KN OB. T o tu rn o th e unit , se t the FUNC TION SELEC TOR to 3. OFF .[...]

  • Page 14

    Pag e 14 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 15 Radio Mod e Set th e FUNC T ION S ELEC TOR to R ADI O. 1. Set th e BAND SELEC TO R to the de sired b and: A M, FM 2. or FM ST . T ur n the T UNI NG CONT ROL to s earch f or the d esire d 3. sta tion . If the BAND SELECTOR is set to FM ST and y ou have tuned t[...]

  • Page 15

    Pag e 14 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 15 English iP o d Mode For opti ma l connect ion , th is dev ic e in cl ude s c onn ectio n adap ters f or a var iet y o f iPod ma kes and mo de ls. B efo re con - nec ti ng your i Pod to the d ock , yo u must i nser t t he app rop ri - ate adap ter fo r your iPo d mod [...]

  • Page 16

    Pag e 16 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 17 CD Mod e The CD p layer sup po r ts au dio dis cs , CD - R and CD - RW. Do not at tem pt to lo ad CD - ROM , CDi , VCDs, DVDs o r dat a CDs in this de vice. Thou gh this d evice is able to rea d CD - R and CD- RW disc s, disks wh ich a re scratched , scu e[...]

  • Page 17

    Pag e 16 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 17 English CD Mod e Sel ec ti ng a di e re nt tra ck Dur ing pl aybac k , press N EX T o r BACK on the uni t or re - mote cont rol un it to sel ec t th e ne x t /previo us tra ck . If you have sel ec te d a track n umbe r in Stop or Pau se mo de, pr ess PLA Y /PA USE[...]

  • Page 18

    Pag e 18 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 19 CD Mod e Whe n the de sire d trac k numb er app ear s, p ress th e  PROG b ut ton on ce to reco rd the tr ack . T he disp lay will br ie y ash ‘ PRO G’ followe d by the t rack nu mbe r sel ec te d. Rep eat s teps  an d  to sel ec t and p ro[...]

  • Page 19

    Pag e 18 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 19 English CD Main tenan ce & Safety Operating Preca utions and General Maintenance Place the d evice o n a hard , at sur f ace onl y.  Do no t exp ose t he dev ice, it s bat ter ies o r CDs to  mois ture, di r t or e xcessive he at. Do no t blo ck ventil a[...]

  • Page 20

    Pag e 20 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pa ge 21 CD Main tenan ce & Safety T o reduce the ri sk o f scrat ches, store C Ds properly  when not in use. Do not expose CDs to direct sun light, high h umidity or ex cess ively h igh t emperatures for long periods of time . Nev er ax labels to your CDs. [...]

  • Page 21

    Pag e 20 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 21 English T roubl eshooting If you have a p robl em wi th this d evice, p leas e read th e troub les hoo ting gui de b elow an d che ck our we bsite at w w w.coby us a.co m for Fre quent ly As ked Qu est ions (FA Qs) and r mware up dates . If th ese r esou rces do n[...]

  • Page 22

    Pag e 2 2 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 23 T roubl eshooting Conr m that dev ice is tur ne d on.  No d i sp l a y un i t o r bu t ton f un ct i on T ur n o an d discon nec t t he dev ice fro m powe r  source to c lear p otent ial el ec tros tat ic disc harge . Wait a few minu tes, t hen p[...]

  • Page 23

    Pag e 2 2 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 23 English Un i t/iPod p e r f o r ma nce i s e r ra t i c Move the d evi ce away from p oten tial so urces of  ex ter nal inte r fer ence su ch as comp uter s, mo dem s, wire less d evices (rou ters) or uo resce nt light . Conr m that iPod is p rop erl y char[...]

  • Page 24

    Pag e 24 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 25 T roubl eshooting Sk i p pi n g du r i ng CD p la y ba ck Chec k the CD fo r dir t, s cratch es or sm udgi ng.  Rep lace/clean as n ee de d. (See CD M aintena nce sec ti on.) Conr m that the p rog ram se que nce has n ot be en  activated.[...]

  • Page 25

    Pag e 24 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 25 English Specications Power Sup ply         ?[...]

  • Page 26

    Pag e 26 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 27 Th e lig ht nin g a sh w it h ar ro whe ad s ym bo l wit hi n an e qui la ter al tr ia ng le is i nte nd ed t o ale r t t he us er t o th e pr ese nc e of u ni nsu - lat ed “d an ger ou s vo lt ag e” wi th in t he pr od uc t ’s enc l osu re t ha t ma[...]

  • Page 27

    Pag e 26 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 27 English Safet y Notices FCC Sta t em en t : Th is dev ic e c om pl ie s wi th Pa r t 15 of th e FC C Rul es . Op er ati on i s su bj ec t to t he fo ll ow - ing t w o co nd it io ns: (1 ) Th is de vic e m ay not c a use h ar mf ul i nte r fe re nc e, an d (2) Th is d[...]

  • Page 28

    Pag e 28 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n English w w w.coby u sa .co m Pag e 29 Safet y Notices Im po r ta nt S a f et y In st r uc t io ns Rea d Ins tr uc t io ns: All the safet y and ope ra ti ng inst ru c ti on s sho ul d be 1. rea d be fo re t he p ro duc t i s op er ate d. Ret ai n In st ru ct i ons : Th e s afe ty an d op er at in [...]

  • Page 29

    Pag e 28 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 29 English Ove r lo adi ng: Do not over l oa d wall out le ts, ex ten si on c or ds, or in - 12 . teg ra l c o nven ie nc e rec ep ta cl es as t hi s c a n r esu lt in a ri sk of  re or el ec tr i c sho c k. Ob je ct an d Liqu id Ent r y : Never pu sh obj ec t s of a[...]

  • Page 30

    Pag e 3 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 31 Índice CONTE N ID OS DE L PA QUE TE ..........................................32 FUNCIONES ......................................................................33 CÓMO E MPE Z AR ............................................................. 34 Panor ama [...]

  • Page 31

    Pag e 3 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 31 Español CD MA NTE NI MI EN TO Y SEG UR IDAD ............................ 48 Prec aucio nes d e Funcio namie nto y Manten imie nto Ge ner al ................................................................ 48 Cómo Lim piar l os CD ..................................[...]

  • Page 32

    Pag e 32 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Page 3 3 As egúr ese de q ue los a r tícul os que a pare cen ab ajo se encu entre n en el p aqu ete. Si f alta ra al gún ar tíc ulo, comu - níque se con e l mino ris ta lo cal a q uien co mpró e l pro duc to. Coby CSMP1 4 2 (unidad pr incip al) 1. Cabl e de ali[...]

  • Page 33

    Pag e 32 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 3 3 Español F unciones Base d ock u niver sa l para c arga r el iPod y r epro duci r  su canc ión f avorit a del i Pod Rep rodu c tor de CD de c arga s upe rio r con mem ori a  de pis tas p rog ramma ble Radi o AM /FM con antenn a FM telescóp ica  Enchuf e pa[...]

  • Page 34

    Pag e 3 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Page 3 5 Cómo E mpezar Pa nor ama de l os C ontrol es Vis ta Fron tal 1 2 3 4 5 AL TA VOCE S 1. P AN T ALL A 2. Visua liz a las f unci ones d el CD IND IC ADO R de iPod 3. Se visu aliz a cua ndo e l iPod es tá con ec t ado a la b ase de cone xi ón SINTON IZA DOR [...]

  • Page 35

    Pag e 3 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 3 5 Español Cómo E mpezar Vis ta Su pe rior 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 ANT E NA TE LE SC ÓP ICA 6. (únicame nte par a rad io). P RO GRA M ( P r og ra ma ) 7. ( úni came nte pa ra CD ). Pr ogr am aci ón y c on tro l d e repr oducc ión de p ist as. PLA Y /PA USE CD[...]

  • Page 36

    Pag e 3 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pa ge 37 Cómo E mpezar Vis ta T rase ra V O LU M E ~~A CI N 16 17 18 19 20 21 22 CONTR OL DEL VOLUMEN 1 6. Para cont rolar e l nive l del s onid o SELEC TOR DE FUN CIO NES 1 7 . Para se le cciona r la fu ente de re pro ducci ón (R ADI O, iPod, CD) o par a apa gar [...]

  • Page 37

    Pag e 3 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 37 Español Cómo E mpezar Contr ol Re mot o iPod SCR OLL UP/DN (SUBIR /BA JAR el iPo d) 1. Única mente p ara h acer fu ncio nar el i Pod REPEAT (REPETI R) 2. RAN DO M (ALEAT ORI O) 3. PLA Y /PA USE (REPROD UCIR / P AUSA) 4. SKIP +/- (CAMB IAR +/- ) 5. MUT E (SILENCIO[...]

  • Page 38

    Pag e 3 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 39 Cómo E mpezar Co nexió n de Al imen tac ión Si cone c ta el d ispo sitivo a un a fue nte de al iment ació n elé c tric a, ah orr ara b atería . Si elij e utili za r bater ías, ase gúres e de que e l disp ositi vo esté d ese nchuf ad o de la pare d [...]

  • Page 39

    Pag e 3 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 39 Español Cómo E mpezar Cómo ut il iz ar la f ue nte de a li me ntac ió n de C A As egúr ese de q ue el vo ltaj e de su f uente d e alim enta ción elé c tric a corr espo nda a l volt aje ind ica do po r el f abri cante. Si el vol taje e s incor rec to, cons ult[...]

  • Page 40

    Pag e 4 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pa ge 41 Para re emp laz ar las b ater ías: Abra l a cubi er ta d e las  bater ías en la p ar te tras era d e la unid ad. Reti re la cub ier t a de las  bater ías. Inse r te una ba tería d e litio V “CR ” y  haga coi ncidi r los e x t[...]

  • Page 41

    Pag e 4 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 41 Español F uncionamie nto Genera l Sel eccio ne la f uent e de rep rodu cción a l est abl ecer e l 1. SELEC TOR DE FUN CIO NES en i Pod, CD o R AD IO. Ajuste e l nive l de volu men d esea do con l a PERILL A 2 . DE VOLUMEN . Para ap agar la u nida d, ajus te el SEL[...]

  • Page 42

    Pag e 42 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Page 4 3 Modo Radio Ajuste e l SELEC TOR D E FUNCIO NES e n R ADIO. 1. Ajuste e l SELEC TOR D E BANDA en la ban da des ead a: 2. AM , FM o F M ST . Gire e l CONTR OL DE SI NTON IZACIÓN p ara b usc ar la 3. est ació n des eada . Si el SELEC TOR DE BANDA está ajusta[...]

  • Page 43

    Pag e 42 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 4 3 Español Modo iP od Para una ó ptima con ex ión , este dis posi tivo inc luye ad apta - dore s de con exi ón pa ra var ias mar cas y mo de los de i Pod. Antes de co nec t ar su iPo d a la bas e de con exi ón, d ebe inser tar el ad apta dor co rre c to par a su mo[...]

  • Page 44

    Pag e 4 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Page 4 5 Si ap aga la unidad , su iPod no se apagará . Para que no se agote la bater ía, a pagu e su iPod cua n- do no lo util ice. Si la batería de su iPod se ha agotado al mome nto de conec tarlo a la base de conexió n, pued e tomar hasta 6 minutos para c arga[...]

  • Page 45

    Pag e 4 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 4 5 Español Modo CD El repr odu cto r de CD re pro duce dis cos de aud io, CD - R y CD - RW. No intente car gar CD - RO M, CDi , VCD, DVD o CD de datos en es te disp osit ivo. Aunque este disp ositivo es capaz de lee r discos CD -R y CD- RW, no pue de le er discos qu e[...]

  • Page 46

    Pag e 4 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pa ge 47 Modo CD Cómo se le cci ona r un a pis ta d ife ren te Dur ante la rep rod ucció n, pre sion e NE X T (SIGUIEN TE) o BACK (ANTERI OR) e n la unid ad o uni dad de co ntro l remo to para s el eccio nar la si guie nte/anteri or pis ta . Si ha sel eccio nad o [...]

  • Page 47

    Pag e 4 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 47 Español Modo CD Para pr ogr amas pis ta s: En el mo do S TOP , pr esio ne BACK o NEX T p ara s ele c-  ciona r la pis ta . Cuando ap are zca e l núme ro de pi sta d ese ado,  presi one e l botó n PROG (PR OGR A MAR) una ve z par a grab ar la pis ta . La p a[...]

  • Page 48

    Pag e 4 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 49 CD Man tenimi ento y Seguridad Prec auc ion es de F uncio nam ien to y Mant enimien to General Colo que e l dispo sitivo ú nica mente e n una sup er  cie  plana y r esis tente. No ex po nga e l disp ositivo, su s bater ías o los CD a l a  hume da[...]

  • Page 49

    Pag e 4 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 49 Español CD Man tenimi ento y Seguridad Nunc a utili ce pro duc tos quí micos , como ae roso les  para d iscos conven cion ales (de v inilo), aeros ole s anti est áticos , ben ceno ni s olve nte par a limpi ar sus CD. Para reducir el riesgo de ra yaduras, guard[...]

  • Page 50

    Pag e 5 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 51 Si ti en e u n pr ob l em a c on es te di sp o sit i vo, le a l a g uí a de so l uc ió n d e pr ob l em as a c on ti nua ci ó n y re vi se l as Pre g unt a s Fre c ue nt es (FAQ) e n n ue s tr o s it io In te rn e t w w w.coby us a.co m y la s a c tu al [...]

  • Page 51

    Pag e 5 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 51 Español Solución de Problemas Conr me que l as bate rías es tén ca rgad as y corr ec ta -  mente in sta lada s. Conr me que e l disp ositi vo esté e ncend ido.  No a pa r ece l a un i da d de v i su a l i za ci ón n i res po nd en l a s fu nc io ne[...]

  • Page 52

    Pag e 52 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Page 5 3 Solución de Problemas Conr me que e l volum en es té ajus ta do.  Veriqu e que las f unci one s del iPo d esté n fun cio nan -  do corr ec t amente . Posible mente n ece site rei niciar su iPod. El r en d i mi e nt o de l a u ni d ad/iPo d es [...]

  • Page 53

    Pag e 52 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 5 3 Español Veriqu e si el CD es ta suc io, raya do o man chad o.  Ree mplá celo/ límp iel o, seg ún sea n eces ari o. (Consulte la se cció n Mante nimie nto de CD). Veriqu e si las le ntes es tán su cias, ti ene n marc as de  huell as digi tal es o con[...]

  • Page 54

    Pag e 5 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 55            [...]

  • Page 55

    Pag e 5 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 55 Español El relámpago con el símbolo de echa den tro de un triángulo equilátero ti ene e l pr op ós it o de ad ver tir al u su ar io d e la p re sen ci a de v ol ta je p eli - groso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de su - ci ent [...]

  • Page 56

    Pag e 5 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 57 De cl a ra ci ón d e la F CC Est e dis po si ti vo cu mp le c on l a Pa r te 15 de l as N or ma s de la F CC. E l fu nc io nam ie nto est á su je to a la s si gui en tes d os c o ndi ci on es : (1 ) Est e dis po si ti vo pu ed e no c au sa r int er f ere [...]

  • Page 57

    Pag e 5 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 57 Español A visos de la Seguridad Cons ig n es d e Sécu r i t é Im p or ta n te s L e a l a s i n s t r u c c i o n e s : D e b e r á l e e r t o d a s l a s i n s tr u c c i o n e s d e s e gu r i d a d 1. y fu nc io na mi ent o, ant es d e po ne r en f un ci on [...]

  • Page 58

    Pag e 5 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Español w w w.coby u sa .co m Pag e 59 sin aten ci ón o no se ut il ic e dura nte perí od os de ti em po pro lo ng a- do s. E sto evi t ar á qu e s e d añe el pr od uc to a c au sa de r el ám pa go s o sub id as d e ten si ón . So br ec ar ga: No sob re c ar gu e los toma co r ri en tes , [...]

  • Page 59

    Pag e 5 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 59 Español[...]

  • Page 60

    Pag e 6 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pa ge 61 CONTE N U DE L ’E MBAL LAG E.......................................... 62 CARACTE RISTIQUES ...................................................... 63 POU R COMM E NCE R ....................................................... 6 4 C S M P 14 2 d ’un coup[...]

  • Page 61

    Pag e 6 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 61 Français PRE CAUTI ON S/MAI NT ENA NCE P OU R CD .................... 77 Prec autio ns D’usag e et Ma intenan ce Ge ner ale ................... 77 Net toy age d es CD ............................................................................ 77 Net toy age d e [...]

  • Page 62

    Pag e 62 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Page 6 3 Veuillez vo us as sur er que l es o bjet s mo ntr és c i - des so us so nt inc lus d ans l ’ emba lla ge. Si u n obj et man que, veu ille z c ont act er le c o mme rç ant au prè s duqu el vou s avez ac heté c e pr odu it. Coby CSMP1 4 2 (unité prin c[...]

  • Page 63

    Pag e 62 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 6 3 Français Carac teris tiques Do ck iPod uni ver sel ch arge e t lit votr e musiqu e iPod  préféré e Lec teu r CD à charg eme nt par- dessu s avec mise e n  mém oire e t pro gramm ation d es pis tes Radi o AM /FM avec antenn e FM télesco piqu e  Prise c[...]

  • Page 64

    Pag e 6 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Page 6 5 P our Commen cer CSMP1 42 d’ un c oup d’ œil Vue de faça de 1 2 3 4 5 HAUT - P ARLEUR 1. AFFI CHAG E 2. Ache l es fo nc tio ns CD IND IC A T EUR iPod 3. Ache l or sque l ’iPo d est b ranc hé à la s tati on IND IC A T EUR ST EREO FM 4. Ac[...]

  • Page 65

    Pag e 6 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 6 5 Français P our Commen cer Vue de de ssu s 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 ANTENNE TELE SC OP IQUE 6. PROG RA MME ( pou r CD 7 . uniquement) Progr ammati on et contrô le des p iste s de musiqu e LEC TUR E /PA USE CD 8. Arrê te ou pau se la lec tu re CD STOP CD (p our C[...]

  • Page 66

    Pag e 6 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 67 P our Commen cer Vue Arri ère V O LU M E ~~A CI N 16 17 18 19 20 21 22 CONTR ÔLE VOLUME 1 6. Contrô le le s on SELEC TEUR FO NC T ION 1 7 . Choisi t la sour ce (RAD IO, iPod, CD) ou é teint l ’ appa reil COURAN T AC 1 8. Conne xio n cord on él ec tr[...]

  • Page 67

    Pag e 6 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 67 Français P our Commen cer T elecomma nde FONC T IO N (po ur iPod un ique ment) 1. Fonc ti on dé ler ha ut /b as R E P E AT 2. Répéter ALÉAT OIR E 3. LEC TUR E /PA USE 4. P A SSER A +/- 5. SILENCE 6. Mute STOP 7 . MENU (p our i Pod uni quem ent) 8. PROG RA MM[...]

  • Page 68

    Pag e 6 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 69 P our Commen cer Bran che z l’ alim enta ti on Bran cher l ’appare il dans un e pris e vous p erm et tr a d’économi ser sur l es pi les. S i vous pré fér ez uti lise r des pile s, assur ez-vo us que l ’apparei l est d ébr anch é avant de les m[...]

  • Page 69

    Pag e 6 8 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 69 Français P our Commen cer Uti li ser l e Cour ant E le ct riqu e AC Assu rez- vous que l e cour ant éle c tri que cor resp ond à ce lui indi qué pa r le fa bric ant. S i ce n’ est p as le cas , consul tez un techn icie n. Ce lecteu r doit ê tre branché su r [...]

  • Page 70

    Pag e 70 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m P ag e 71 Ins tal la tio n/rem pl ace me nt de s pi le s de la tél éco mma nd e La té léco mman de comp rend d éjà le s pile s. Enl ever l’is olant d es pi les avant u tilis ation . Les p iles d evra ient être ch angé es lo rs que la p er f orma nce dimi n[...]

  • Page 71

    Pag e 70 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m P ag e 71 Français Fo nc tionnemen t General Choisir l a sou rce iPod, CD o u RA DIO e n utilis ant le 1. SELEC TI ONN EUR DE FON C TI ON . Rég ler l e volum e en uti lisant l e BOU TON DE VO LUME. 2 . Pour éte indre l ’unité, me t tre le SELEC TEUR DE 3. FONC T IO N su[...]

  • Page 72

    Pag e 72 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pa ge 73 Radio Mod e Rég ler l e SELEC TI ONN EUR DE FON C TI ON sur R AD IO. 1. Met tr e le SELEC T ION NEUR DE BAN DE sur l a ban de 2 . souh aité e: AM , FM ou FM ST . Utilis er le b outo n de CONT RÔLE T UNI NG p our 3. cherc her la s tat ion r adio s ouhai t[...]

  • Page 73

    Pag e 72 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pa ge 73 Français iP o d Mode Pour une co nne xio n opti male, ce t app areil co mpre nd une vari été d ’ adap tateu rs p our mo dè les iPo d. Avant de b ran - cher vot re iPod , vous deve z insé rer l ’adaptate ur app ropr ié dans la con nex ion d ock . Pour bra nc[...]

  • Page 74

    Pag e 7 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m P ag e 75 CD Mod e Le le cte ur CD accep te les fo rmat s CD, CD -R e t CD - RW. N’essayez p as de me t tre un e CR- ROM , CDi , VCD, ou un CD de do nné es dans ce t app areil . Bi en que cet a ppa reil lise les d isques CD- R et CD - RW , si ceux-ci sont rayés[...]

  • Page 75

    Pag e 7 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m P ag e 75 Français CD Mod e Cho isi r Un e Pist e De M us iqu e Di e ren te Pendant l a lec tu re, app uyer s ur NE X T (suivant) o u BACK (pré céd ent) po ur pass er à un e autre p iste. S i vous avez mis le dis que e n paus e ou si vous l ’avez arrêté, ap pu yez[...]

  • Page 76

    Pag e 76 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Page 7 7 CD Mod e Rép éter l es ét ap es  et  p our ch oisir d ’autres  morcea ux . Pour éco uter vot re pro gram matio n, app uye z sur  P L AY/ P A U S E . V erier La Programmation En mod e STOP , appu yer sur l a touch e PROG . L ’achage[...]

  • Page 77

    Pag e 76 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 7 7 Français Precautions/M ainten ance pour C D Prec aut io ns D’ usag e et Main t enan ce Genera le Met tr e cet app are il sur un e sur fa ce plan e et dur e.  Ne pa s exp ose r cet ap pare il, le s pile s ou les CD à d e  l’hu midi té, de la s ale té ou [...]

  • Page 78

    Pag e 78 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 79 Precautions/M ainten ance pour C D Ne jam ais util iser d e pro duit s chimi ques co mme  des sp rays po ur de s disqu es tra diti onne ls (vinyl e) , ni d’aéroso ls ou de b en zène s po ur net toye r vos CD. Pour ré duire l e risqu e de ray ures , [...]

  • Page 79

    Pag e 78 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 79 Français Si vous avez un p rob lèm e avec votre a ppa reil, r epo r tez- vous au gui de de d épa nnag e ci- d esso us et consu ltez n otre site Web w w w.coby us a. com p our consu lter la FAQ (F oire aux qu esti ons) et véri er la d ispo nibi lité des m ises[...]

  • Page 80

    Pag e 8 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 81 Dépannage Vérier qu e les p iles s oie nt bie n charg ées e t corre c te -  ment in sta llé es. Vérier qu e l’appar eil so it allu mé.  Aucun a f cha g e, le s to uch es n e fo nc t io nn en t p a s Étein dre et d ébr anch er l’u[...]

  • Page 81

    Pag e 8 0 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 81 Français Dépannage La p e r f o rm a nce de l ’app a re i l/ de l’i Po d es t erratiqu e Dép lacer l ’appare il loin d es so urces d ’inter f ére nce,  comme l es ord inateu rs, l es mo dems , les r outeu rs, o u une lum ière p hosp hor escente . Vé[...]

  • Page 82

    Pag e 82 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Page 8 3 Le CD sa u te d es p i st es p e nd an t l a l ec tu re Vérier si l e CD est p ous siére ux , a des r ayure s ou de s  trace s de doi gt. R emp lacer-l e/net toye r si né cessa ire. (Voir la s ec ti on sur la m aintena nce CD) Vérier qu ’aucu[...]

  • Page 83

    Pag e 82 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 8 3 Français              ?[...]

  • Page 84

    Pag e 8 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Page 8 5 Le symb ol e en f or me d’éc la ir éc hé pl ac é d ans un tr ian gl e équi - lat ér al inf or me l’u ti li sat eu r de la pré sen c e de “t ens io ns dan ge re - use s” non i so lée s a u se in du boî ti er du pr od uit dont l ’am pli[...]

  • Page 85

    Pag e 8 4 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Page 8 5 Français Déclaration F C C Cet a pp ar eil e st c on fo rm e ave c la s ec ti on 15 de s Rè gl es FC C. Le f on ct io nn eme nt e st suj et au x de ux c on di ti on s sui van tes : (1 ) Cet a pp ar eil n e pe ut c au ser d ’i nte r fé ren c es da ng er eus es [...]

  • Page 86

    Pag e 8 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n Français w w w.coby u sa .co m Pag e 87 Con signes de Sécuri té Importantes Lis ez le s ins tr u ct io ns : T oute s le s inst r uc ti on s de sé cu ri té et de fo nc - 1. ti on nem en t dev ra ie nt êt re l ue s avan t ut ili sa ti on . Ga rd ez c e s in st r uc ti on s : Vo us d evr i ez [...]

  • Page 87

    Pag e 8 6 Coby E l ec t ro n ic s Co r p o ra t io n w w w.coby u sa .co m Pag e 87 Français Sur c har ge : Ne pas fai re de mul ti pl es br an ch em ent s dan s les pr is es , 12. avec l es rall on ge s él ec t ri qu es o u de s mu lt ip r ise s c ar cela pour ra it ent ra in er u n inc e ndi e ou u ne é le ct r oc ut io n. Ins er tio n d ’ob[...]

  • Page 88

    Pr i nt v1.0 Co by i s a re gi s te r ed t ra d em a r k of C ob y E le ct r on i c s Co r p o rat i on . P r i nte d i n Ch i na . COBY e s l a ma rc a re g is t ra d a de C OBY E l ec t ro n ic s Co r p o rat i on . I m p r i m id o e n Ch i n a. Co by es t u ne m a rq u e d e fab r iq ue d e Co by E l ec - tr on i c s Co r p o rat i o n. I m p r[...]