English dropdown-ico

Dell FE300 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Dell FE300, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Dell FE300 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Dell FE300. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Dell FE300 should contain:
- informations concerning technical data of Dell FE300
- name of the manufacturer and a year of construction of the Dell FE300 item
- rules of operation, control and maintenance of the Dell FE300 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Dell FE300 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Dell FE300, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Dell service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Dell FE300.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Dell FE300 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerEdge™ Cluster FE300 Platform Guide[...]

  • Page 2

    Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important informatio n that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a pote ntial for property damage, personal injury , or death. _______________[...]

  • Page 3

    Platform Guide 1-1 This document provides information for installing and connecting peripheral hardwar e, storage, and storage area network (SAN ) components to your Dell™ P o werEdge™ Cluster FE300 system. The configuration informa tion in this document is specific to the Microsoft ® W indows ® 2000 Advanced Server operating system. This doc[...]

  • Page 4

    1-2 Platform Guide www .dell.com | support.dell.com Windows 2000 Advanced Ser ver Cluster Configurations This section provides information on the W indows 2000 Advanced Server service pack and supported HBAs and HBA drivers for your P owerEdge cluster configuration. NOTICE: HBAs installed in PowerEdge cluste rs using redundant paths must be identic[...]

  • Page 5

    Platform Guide 1-3 HBA Connectors Only optical HBA connectors are supported. Rules and Guidelines When configuring your P owerEdge cluster , bo th cluster nodes must contain identical versions of the following: • Operating systems and service packs • Hardwar e drivers for the NICs, HBAs, and any other peripheral hardware components • Systems [...]

  • Page 6

    1-4 Platform Guide www .dell.com | support.dell.com T able 1-3. PCI Slot Assignments for PowerEdge Cluster Nodes PowerEdge System PCI Buses HBA DRAC II or III RAID Controller 1550 PCI bus 1: PCI slot 1 is 64-bit, 66 MHz PCI bus 2: PCI slot 2 is 64-bit, 66 MHz Install HBAs in any PCI slot. N/A N/A 1650 Standard riser board: PCI bus 2: PCI slot 1 is [...]

  • Page 7

    Platform Guide 1-5 2600 PCI bus 1: PCI slot 1 is 32-bit, 33 MHz PCI bus 2: PCI slots 6 and 7 are 64-bit, 133 MHz PCI bus 4: PCI slots 2 through 5 are 64-bit, 100 MHz F or dual HBA configurations, Dell recommends installing the HBAs on separate PCI buses to balance the load on the system. N/A An integrated RAID controller is installed on the system [...]

  • Page 8

    1-6 Platform Guide www .dell.com | support.dell.com 6400 PCI bus 0: PCI slot 1 is 32-bit, 33-MHz PCI bus 1: PCI slots 2 through 5 are 64-bit, 33-MHz PCI bus 2: PCI slots 6 and 7 are 64-bit, 33/66-MHz F or dual HBA configurations, Dell recommends installing the HBAs on separate PCI buses (PCI buses 1 and 2) to balance the load on the system. Install[...]

  • Page 9

    Platform Guide 1-7 Attaching Y our Cluster Shared Storage System in a Direct-Attach Configuration This section provides the rules and guideli nes for attaching your P owerEdge cluster nodes to the shared storage system using a dir e ct connection (without Fibr e Channel switches). In a direct-attach configuration, both clust er nodes ar e connected[...]

  • Page 10

    1-8 Platform Guide www .dell.com | support.dell.com Attaching Y our Cluster Shared Storage System to a SAN This section provides the rul es and guidelines for attaching your P owerEdge cluster nodes to the shared storage system using a SAN in a F ibre Channel switch fabric. In a SAN, both cluster nodes ar e attached to a single storage system or to[...]

  • Page 11

    Platform Guide 1-9 Rules and Guidelines The following rules and guidelines described in T able 1-5 apply to SAN-attached clusters. T able 1-5. SAN-Attached Clusters Rules and Guidelines Rule/Guideline Description P rimary storage Each cluster can suppor t up to 22 shared logical disks. Up to four Dell | EMC F ibre Channe l disk arrays are supported[...]

  • Page 12

    1-10 Platform Guide www .dell.com | support.dell.com Obtaining More Information See the Dell P owerEdge Cluster FE300 Installation and T roubleshooting Guide for more information about SAN-attached clusters. Y ou can also see the Dell | Support website at support.dell.com . Additional software application programs EMC A TF ; version 2.1.6 or later [...]

  • Page 13

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerEdge™ Cluster FE300 Guide des plates-formes[...]

  • Page 14

    R emarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique une informatio n importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur AVIS : Un A V IS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème. PRÉCAUTION : Une PRÉCAUTION indique un risque de dommage matérie[...]

  • Page 15

    Guide des plates-formes 2-1 Ce document fournit des informations sur l'insta llation et le branchement des composants matériels périphériques, de stocka ge et SAN (Storage Area Network [réseau de stockage]) sur votre système de cluster Dell™ P owerEdge™ FE300. L es informations de configuration de ce document concernent le système d&[...]

  • Page 16

    2-2 Guide des plates-formes www .dell.com | support.dell.com Obtention d'informations supplémentaires Consultez le Guide d'installation et de dépanna ge du cluster Dell P owerEdge FE300 pour obtenir une liste détaillée des do cuments se rapportant à ce sujet. Configurations en cluster Windows 2000 Advanced Ser ver Cette section fourn[...]

  • Page 17

    Guide des plates-formes 2-3 Connecteurs HBA Seuls les connecteurs HBA optiques sont pris en charge. Règles et consignes Lorsque vous configurez votre cluster P owerE dge, les deux nœuds de cluster doivent contenir les versions identiques des éléments suivants : • Systèmes d'exploitation et service packs • Pilotes matériels pour les N[...]

  • Page 18

    2-4 Guide des plates-formes www .dell.com | support.dell.com Installation de composants périphériques dans les logements PCI de vos nœuds de cluster P owerEdge Cette section fournit des informations de con figuration concernant l'ajout de HBA, d'une DR AC II ou III et de contrôleurs R AID dans les logements PCI de vos nœuds de cluste[...]

  • Page 19

    Guide des plates-formes 2-5 2500 Bus PCI 1 : les logements PCI 6 et 7 sont de 32 bits et 33 MHz. Bus PCI 2 : les logements PCI 3, 4 et 5 sont de 64 bits et 33 MHz. Bus PCI 3 : les logements PCI 1 et 2 sont de 64 bits et 66 MHz. P our les configurations à deux HBA, Dell vous recommande d'installer les HBA sur des bus PCI à 64 bits différents[...]

  • Page 20

    2-6 Guide des plates-formes www .dell.com | support.dell.com 4400 Bus PCI 0 : les logements PCI 1 et 2 sont de 64 bits et 33/66MHz. Bus PCI 1 : les logements PCI 3 à 6 sont de 64 bits et 33 MHz. Bus PCI 2 : le logement PCI 7 est de 32 bits et 33 MHz. P our les configurations à deux HBA, Dell vous recommande d'installer les HBA sur des bus PC[...]

  • Page 21

    Guide des plates-formes 2-7 6600 Bus PCI 0 : le logement PC I 1 est de 32 bits et 33 MHz. Bus 1 PCI/PCI- X : les logements PCI 2 et 3 sont de 64 bits et 33-100 MHz. Bus 2 PCI/PCI- X : les logements PCI 4 et 5 sont de 64 bits et 33-100 MHz. Bus 3 PCI/PCI- X : les logements PCI 6 et 7 sont de 64 bits et 33-100 MHz. Bus 4 PCI/PCI- X : les logements PC[...]

  • Page 22

    2-8 Guide des plates-formes www .dell.com | support.dell.com Conne xion de votre système de stockage partagé de cluster dans une configuration à conne xion directe Cette section fournit les règles et consignes sur la façon de connecter les nœuds de cluster P owerEdge au système de stockage pa rtagé par la méthode de connexion dir ecte (san[...]

  • Page 23

    Guide des plates-formes 2-9 Conne xion de votre système de stockage partagé de cluster à un SAN Cette section fournit les règles et consignes s ur la façon de connecter les nœuds de cluster P owerEdge au système de stockage partag é en utilisant un SAN dans une structure de commutateur F ibre Channel. Dans un SAN, les deux nœuds de cluster[...]

  • Page 24

    2-10 Guide des plates-formes www .dell.com | support.dell.com Règles et consignes Les règles et consignes suivantes décrites da ns le tableau 2-5 s'appliquent aux clusters connectés au SAN. T ableau 2-5. Règles et consigne s pour les clusters connectés au SAN Règle/Consigne Description Stockage principal Chaque cluster peut prendr e en [...]

  • Page 25

    Guide des plates-formes 2-11 Obtention d'informations supplémentaires Consultez le Guide d'installation et de dépannag e du cluster Dell P owerEdge FE300 pour obtenir des informations supplémentaires sur le s clusters connectés à un SAN. V ous pouvez également consulter le site W eb Dell | Support à l'adresse support.dell.com [...]

  • Page 26

    2-12 Guide des plates-formes www .dell.com | support.dell.com[...]

  • Page 27

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerEdge™ Cluster FE300 Plattform-L eitfaden[...]

  • Page 28

    Anmerkungen, Hinweise und V orsichtshinweise ANMERKUNGEN: Eine ANMERK UNG macht auf wichtige Infor mationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Beschädigungen der Hardware oder Datenverlust und zeigt, wie diese vermieden werden können. VORSICHT : Ein VORSICHT shinweis zeigt ei[...]

  • Page 29

    Plattform-Leitfaden 3-1 Dieses Dokument enthält Informationen zum Installieren und Anschließen von P eripheriehardwar e, Speicher und SAN-Ko mponenten (Storage Area Network [Speicherbereichsnetzwerk]) an das Dell™ P owerEdge™ Cluster FE300-System. Die Konfigurationsinformationen in diesem Dokument beziehen sich speziell auf das Betriebssystem[...]

  • Page 30

    3-2 Plattform-Leitfaden www .dell.com | support.dell.com W eitere Informationen erhalten Eine detaillierte Liste relevan ter Dokumentationen finden Sie im Dell P owerEdge Cluster FE300: Installations- und F ehlerbehebungshandbuch . Windows 2000 Advanced Ser ver - Cluster - K onfigurationen Dieser Abschnitt enthält Inform ationen zum W indows 2000 [...]

  • Page 31

    Plattform-Leitfaden 3-3 HBA-Anschlüsse Nur optische HBA-Anschlüsse werden unterstützt. Regeln und Richtlinien Bei der Konfiguration des P owerEdge Clu sters müssen identische V ersionen folgender Komponenten in beiden Cluster -Knoten vorhanden sein: • Betriebssysteme und Service-P acks • Hardwar etreiber für die NICs, HBAs und anderen P er[...]

  • Page 32

    3-4 Plattform-Leitfaden www .dell.com | support.dell.com T abelle 3-3 enthält Konfigurationsinformationen für die Cluster -Knoten von P owerEdge 1550, 1650, 2500, 2550, 2600 , 2650, 4400, 4600, 6400, 6 450, 6600, 6650 und 8450. VORSICHT : Die Hardwareinstallation sollte nur von ausgebildeten Ser vice- T echnikern ausgeführt werden. Lesen Sie vor[...]

  • Page 33

    Plattform-Leitfaden 3-5 2550 PCI-Bus 0: PCI-Steckplätze 1 bis 3 haben 64-Bit, 33-MHz Installieren Sie HBAs in einem beliebigen PCI- Steckplatz. -- 2600 PCI-Bus 1: PCI-Steckplatz 1 hat 32-Bit, 33-MHz PCI-Bus 2: PCI-Steckplätze 6 und 7 haben 64-Bit, 133-MHz PCI-Bus 4: PCI-Steckplätze 2 bis 5 haben 64-Bit, 100-MHz Dell empfiehlt für duale HBA-Konf[...]

  • Page 34

    3-6 Plattform-Leitfaden www .dell.com | support.dell.com 4600 PCI-Bus 0: PCI-Steckplatz 1 hat 32-Bit, 33-MHz PCI/PCI- X -Bus 1: PCI- Steckplätze 2 und 3 haben 64-Bit, 66-100-MHz PCI/PCI- X -Bus 2: PCI- Steckplätze 4 und 5 haben 64-Bit, 66-100-MHz PCI/PCI- X -Bus 3: PCI- Steckplätze 6 und 7 haben 64-Bit, 66-100-MHz Dell empfiehlt für duale HBA-K[...]

  • Page 35

    Plattform-Leitfaden 3-7 6600 PCI-Bus 0: PCI-Steckplatz 1 hat 32-Bit, 33-MHz PCI/PCI- X -Bu s 1: PCI- Steckplätze 2 und 3 haben 64-Bit, 33-100-MHz PCI/PCI- X -Bu s 2: PCI- Steckplätze 4 und 5 haben 64-Bit, 33-100-MHz PCI/PCI- X -Bu s 3: PCI- Steckplätze 6 und 7 haben 64-Bit, 33-100-MHz PCI/PCI- X -Bu s 4: PCI- Steckplätze 8 und 9 haben 64-Bit, 3[...]

  • Page 36

    3-8 Plattform-Leitfaden www .dell.com | support.dell.com F reigegebenes Cluster-Speichersystem mit einer direktverbundenen K onfiguration verbinden Dieser Abschnitt enthält die Regeln un d Richtlinien zur V erbindung der P owerEdge Cluster -Knoten mit dem freigegebenen Speichersystem über eine Direktverbindung (ohne F ibre Channel-Schalter). In e[...]

  • Page 37

    Plattform-Leitfaden 3-9 F reigegebenes Cluster-Speichersystem mit einem SAN verbinden Dieser Abschnitt enthält die Regeln und Ri chtlinien zur V erbindung der P owerEdge Cluster -Knoten mit dem freigegebe nen Speichersystem über ein SAN in einer F ibre Channel-Schalterarchitektur . In einem SAN sind beide Cluster -Knoten mit einem einzelnen Speic[...]

  • Page 38

    3-10 Plattform-Leitfaden www .dell.com | support.dell.com Regeln und Richtlinien Die folgenden in T abelle 3-5 beschriebenen Regeln und Richtlinien sind nur für SAN-verbundene Cluster gültig. T abelle 3-5. Regeln und Richtlinien für SAN-verbundene Cluster Regel/Richtlinie Beschreibung P rimärer Speicher Jeder Cluster kann bis zu 22 fr eigegeben[...]

  • Page 39

    Plattform-Leitfaden 3-11 W eitere Informationen erhalten W eitere Informationen über SAN-v erbundene Cluster finden Sie im Dell P owerEdge Cluster FE300: Installations- und F ehlerbehebungshandbuch . Informationen finden Sie außerdem auf der Dell | Support- W ebsite unter support.dell.com . Zusätzliche Software- anwendungsprogramme EMC A TF ; V [...]

  • Page 40

    3-12 Plattform-Leitfaden www .dell.com | support.dell.com[...]

  • Page 41

    www .dell.com | support.dell.com Dell™ PowerEdge™ Cluster FE300 Guía de plataforma[...]

  • Page 42

    Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOTA indica información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. AVISO: Un A VISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un peligro potencial de que se produzcan daños en la propiedad, lesiones per[...]

  • Page 43

    Guía de plataforma 4-1 Este documento proporciona la información necesaria pa ra instalar y conectar los componentes del hardwar e de periféricos, del almacenamiento y de SAN (Storage Area Network [red de ár ea de almacenamiento]) al sistema Dell™ P owerEdge™ Cluster FE300. La información de configuración de este docum ento es específica[...]

  • Page 44

    4-2 Guía de plataforma www .dell.com | support.dell.com Obtención de más información Consulte la Guía de instalación y solución de pro blemas para Dell P owerEdge Cluster FE300 para obtener una lista detallada de la documentación relacionada. Configuraciones de clúster para Windows 2000 Advanced Ser ver Esta sección proporciona informaci?[...]

  • Page 45

    Guía de plataforma 4-3 Conectores HBA Sólo se admiten conectores HBA ópticos. Reglas y pautas Al configurar el clúster P owerEdge, ambo s nodos de clúster de ben contener versiones idénticas de lo siguiente: • Sistemas operativos y paquetes de servicio • Controladores de har d ware para los NI C, los HBA y cualquier otro componente del ha[...]

  • Page 46

    4-4 Guía de plataforma www .dell.com | support.dell.com La T abla 4-3 proporciona información sobre la configuración de los nodos de clúster P owerEdge 1550, 1650, 2500, 25 50, 2600, 2650, 4400, 4600, 64 00, 6450, 6600, 6650 y 8450. PRECAUCIÓN: L a instalación de hardware debe ser realizada únicamente por técnicos entrenados de servicio. An[...]

  • Page 47

    Guía de plataforma 4-5 2550 Bus PCI 0: Las ranuras PCI del 1 al 3 son de 64 bits, 33 MHz Instale los HBA en cualquier ranura PCI. -- 2600 Bus PCI 1: la ranura PCI 1 es de 32 bits, 33 MHz Bus PCI 2: Las ranuras PCI 6 y 7 son de 64 bits, 133MHz Bus PCI 4: Las ranuras PCI del 2 al 5 son de 64 bits, 100 MHz P ara configuraciones dobles de HBA, Dell re[...]

  • Page 48

    4-6 Guía de plataforma www .dell.com | support.dell.com 4600 Bus PCI 0: la ranura PCI 1 es de 32 bits, 33 MHz Bus 1 PCI/PCI- X: Las ranuras PCI 2 y 3 son de 64 bits, 66-100 MHz Bus 2 PCI/PCI- X: Las ranuras PCI 4 y 5 son de 64 bits, 66-100 MHz Bus 3 PCI/PCI- X: Las ranuras PCI 6 y 7 son de 64 bits, 66-100 MHz P ara configu raciones dobles de HBA, [...]

  • Page 49

    Guía de plataforma 4-7 6600 Bus PCI 0: la ranura PCI 1 es de 32 bits, 33 MHz Bus 1 PCI/PCI- X: las ranuras PCI 2 y 3 son de 64 bits, 33-100 MHz Bus 2 PCI/PCI- X: Las ranuras PCI 4 y 5 son de 64 bits, 33-100 MHz Bus 3 PCI/PCI- X: Las ranuras PCI 6 y 7 son de 64 bits, 33-100 MHz Bus 4 PCI/PCI- X: Las ranuras PCI 8 y 9 son de 64 bits, 33-100 MHz Bus [...]

  • Page 50

    4-8 Guía de plataforma www .dell.com | support.dell.com Cone xión del sistema de almacenamiento compartido de clúster en una configuración de cone xión directa Esta sección proporciona las reglas y las paut as que debe seguir para conectar los nodos de clúster P o werEdge al sistema de almacenamient o compartido usando una conexión dir ecta[...]

  • Page 51

    Guía de plataforma 4-9 Cone xión del sistema de almacenamiento compartido de clústeres a una SAN Esta sección proporciona las regl as y las pautas que debe seguir para conectar los nodos de clúster de P owerEdge al sistema de almac enamiento compartido usando una SAN en una red F abric con conmutadores de F ibre Channel. En una SAN, ambos nodo[...]

  • Page 52

    4-10 Guía de plataforma www .dell.com | support.dell.com Reglas y pautas Las siguientes reglas y pautas descritas en la T abla 4-5 se aplican a los clústere s conectados mediante una re d SAN. T abla 4-5. Reglas y pautas para el clúster conectado mediante una red SAN Regla/P auta Descripción Almacenamiento principal Cada cl úster puede admitir[...]

  • Page 53

    Guía de plataforma 4-11 Obtención de más información Consulte la Guía de instalación y solución de pro blemas de Dell P owerEdge Cluster FE300 para obtener más información sobre los clúste r es con conexión SAN. T ambién puede ver al sitio web Dell | Support en support.dell.com . P rogramas de aplicación de software adicionales EMC A T[...]

  • Page 54

    4-12 Guía de plataforma www .dell.com | support.dell.com[...]