Dynex DX-LCDTV19 manual

USER GUI DE • GUIDE DE L ’UTILI SA TEUR • GUÍA DEL USU ARIO 19" L CD T V T éléviseur A CL de 19 po T elevisor con pant alla L CD de 19" D X -L CD T V19[...]

2 Conte nts Dynex D X-L CD T V19 19" L CD T V Co n t e nt s Safety information ............ ............ ............. ............ ............. ............. 2 L CD TV components............... ............ ................. ............. ............ ..... 3 Fr ont ...... ............ ............. ................. ............ ...........[...]

LCD TV compo nents 3 16 If an outsid e antenna or cable syst em is connected to your L CD T V , make sure that the antenna or cable system is grounded to provide some protection against voltage surges an d built-up static charges. Ar ticle 810 of the National Ele ctri cal Code, ANSI/NFP A No. 70, provides information with resp ect to correct ground[...]

4 Setting up yo ur LCD TV Remote control Setting up your L CD T V Install ing remote control batteries T o in stall rem ote contr ol b atter ies: 1 Remove the battery comp artm ent cover . 2 Insert two AAA bat teries int o the batt er y comp ar tment . Make su re that you align the + and – symbols on the batteries with the + and – s ymbols ins [...]

Setting u p your LCD TV 5 Kee p the r emote c ontr ol away fr om heat so urc es or humi d ar eas. Str ong light may affect the signal between the remote c ontr ol and the remote sensor on your L CD T V . If th e r emote control does not work, change the p osition of the r emote c ontro l. Make sur e that the batteries are alka line batteries. Batte[...]

6 Using your LC D TV 3 Connect an aud io cable to the left a nd right audio out ja cks on the S-V ideo devic e and t o the AUD IO I N (L a nd R) jack s on the bac k of y our L CD TV . 4 T urn on your LCD TV , then turn on the S -V ideo de vice. 5 Press IN PUT to se le c t S-V ide o . Connec ting a stand ard A/V device T o connect a standar d A/V de[...]

Using your LCD TV 7 Adjust ing the volume To a d j u s t t h e vo l u m e : •P r e s s VOL+ or VOL – to inc rease or dec rease the volume. A number app ears on the screen to indicate the v olum e level. •P r e s s MUTE to m ute the sou nd. Press MUTE or VOL + to restore the sound. Sel ecti ng t he vide o mod e T o selec t the video mode: •P[...]

8 Using your LC D TV 4 Press CH+ or CH– to select the channel you wan t to add or remove, then p ress ENTE R to add or remo ve the channel fr om the list. Changi ng channels T o change channels: •P r e s s CH+ or CH– to go to the ne x t higher or lower channel in the memoriz ed channel list. Or , press the number buttons for the ch annel you [...]

Using your LCD TV 9 Ad justing audio set tings T o adjust audio settings: 1 Press MENU , then press CH+ or CH– one or more tim es until th e following menu op ens. 2 Press VOL+ or ENTER , then press CH+ or CH– to select an option. Yo u c a n s e l e c t : • Audio Mode –Sele cts the au dio mode. Y ou ca n selec t User , Vo ic e , Concer t , [...]

10 Using your LC D TV 2 Press VOL+ or ENTER , then press CH + or CH– one or mor e times to s el ec t Digital Closed Capti on . 3 Press VOL+ or ENTER . The followin g appe ars. 4 Press CH+ or CH– to select the option you want to change, the press VOL+ or VOL – to chan ge the style. Y ou can s elect Styl e , Siz e , Fo nt , Te x t Co lor , Te x[...]

Using your LCD TV 11 Note: The Adva nced Rating optio n appears only in Digita l T V mode . 5 Press CH+ or CH – to se le c t US Ratings or Canadi an Rating , then press VOL+ or ENTER . One of the following ratings screens opens. 6 Press CH+ or CH– to select t he ra ting you wan t to block, t hen press EN TER . The rating you selec ted and a ll [...]

12 Troubl eshooting 4 Press VOL+ or ENTER , then press CH+ or CH– to se lect Com po nen t S et . 5 Press VOL+ or ENTER . The C omponent Setting screen opens. 6 Press CH+ or CH– to selec t an option, then press VOL+ or ENTER to c onfirm. 7 Press VOL+ or VOL – to adjust the op tion. Y ou can s elect: • H-Position –Moves the s creen image le[...]

Legal notices 13 Leg al not ice s FC C Part 15 This device complies with P a r t 15 of the F CC Rules. O pera tion of this product is subjec t to the following two conditions: (1) this device may not ca use ha rmful inter ference, and (2) th is dev ice must accept any interf erence r eceived, including inter ference that may cause undes ired operat[...]

14 Legal notice s[...]

One -year limited warranty Dynex Pr oducts ( “Dynex”) wa rrant s to you , the or iginal purc haser of this new DX-L CDTV19 (“Product”), that the Product shall be free of defects in the original manufactur e of the ma terial or workman ship for a period of one (1 ) year fr om the dat e of your pu rchas e of th e Produ ct (“Warrant y Perio [...]

16 Legal notice s[...]

T éléviseur A CL de 19 po Dynex D X-L CD T V19 T able des matières Informations su r la sécurité........... ............. ............. ............ ............1 7 C omposants du t éléviseur A CL ...... ............. ............. ............ ............18 F ace avant ......... ............. ............. ............ ............. ......[...]

18 Compos ants du télévi seur ACL 15 F aire réparer l’ ap pareil s’ il a été en dommag é, qu ’ i l s’ a gisse de la détérioration du cor don d’ alimentation ou de la prise, de liquide entré dans l’ appareil ou d’ objets qui seraient tombés dess us, d’une exposition à la p luie ou à l'humidité, d’un fonctionnement[...]

Composants du téléviseur ACL 19 Pr ise s T é l éco mm a n de # Pri se Descr iption 1 Casqu e d’écou te Branc her le c asque d ’écoute sur ce tte pr ise. 2 ENTRÉE A UDIO/ENTRÉE VIDÉO Bra ncher un câb le audio sur le s prises audio gauche et dro ite pour l'alimen tation sonore d'un p ériphériq ue A/V standard et S-Vidéo ou [...]

20 Inst alla tion du télé viseur ACL Installation du téléviseur A CL Installation des pile s de la télé commande P our installer les piles de la tél écommande : 1 Retir er le cou ver cle du com partiment des pile s. 2 Insér er deux piles AAA da ns le co mpartiment . V eiller à c e que les pôles + et – des pile s coïncid ent av ec le s[...]

Inst alla tion d u télé viseu r ACL 21 Option 2°: Pou r connec ter la TV câblée ou satellite : 1 V érifier que l ’ appa reil et le décodeur s ont hors tension. 2 C onnecter les prise s de sortie aud io et vid éo du déc odeur câ ble ou satellite aux pr ises AUDI O IN et VIDEO I N (Entr ées au dio et vidéo) à l’arrière du télévise[...]

22 Fonctionnemen t du téléviseur ACL C onnexion à un périphérique HDMI Remarque : L ’audio et la vidéo sont tr ansmis à tra vers la prise HDMI. P our connecter un péri phérique HDMI : 1 Connecter un câ ble HDMI à la prise d e sort ie HDMI du périphériqu e HDMI e t à la p rise HDMI sur l’a ppar eil. 2 Mettre l’appar eil et le pé[...]

Fonctionnemen t du téléviseur ACL 23 Mémorisation de s canaux P our pou v oir sélec tionner des canaux à l'aide des touches CH , l’ appareil doit mémor iser les cana ux. Lors que l’ appar eil mémorise le s canaux, il r echer che les ca naux qu i diffusen t un si gnal, puis en regi stre e n mémoir e les informa tions relativ es aux [...]

24 Fonctionnemen t du téléviseur ACL Affichage des in f or mations relati ve s à un cana l P our afficher les inf orma tions relativ es à un canal : • Appuy er sur DISPLAY (A ffichage). L ’ information sur le canal en cours s’ affiche. Réglag e de l’arrêt diffé ré Il est p ossible d e régler la du rée de temporisation s ouhaitée [...]

Fonctionnemen t du téléviseur ACL 25 Réglag es au dio P our ajuster le s réglages audio : 1 Appuye r sur MENU , pu is une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– jusqu ’ à l ’ affichage du menu suivant . 2 Appuye r sur VO L+ ou EN TER (Entr ée), pu is sur CH+ ou CH– pou r sélect ionner une op tion. Sélec tions possible s : • Audio Mode ([...]

26 Fonctionnemen t du téléviseur ACL P aramétr age du style de s sous-titre s codés Le style des sous -titres codés ne pe ut être par amétré qu’en mode T VN. P our paramétrer le style des sous-titres codés : 1 Appuye r sur MENU , pu is une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– jusqu ’ à l ’ affichage du menu suivant . 2 Appuye r sur V[...]

Fonctionnemen t du téléviseur ACL 27 Class ific atio ns des films P our configurer les contrôles pare ntaux : 1 Appuye r sur MENU , pu is une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– jusqu ’ à l ’ affichage du menu suivant . 2 Appuye r sur VOL+ ou ENTER (Entr ée), puis une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– p our sélectionne r Par ental Control[...]

28 Problèmes et solution s Réglag e de l ’ image VGA Po ur r ég l er l ' im a g e V G A : 1 V érifier qu e l’appareil est connec té à un ordinateur à travers les connexions VGA. 2 Appuye r une ou pl usieur s fois sur IN PUT (Entrée) pour sélec tionn er VGA . 3 Appuye r sur MENU , pu is une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– jusqu [...]

Spécifica tions 29 Spécifications Spécifications su jettes à modification sans avis préalable. A vis juridiques FCC article 1 5 Cet appareil est conforme à l ’ ar ticle 15 d u règlement de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas prov oquer d’ inter fér ences préjudiciables , et ([...]

30 Avis juridiqu es[...]

Avis juridiques 31 Garantie limitée d’un an Dynex Produc ts (« Dynex ») g arantit au premier acheteur de ce DX-LCD TV19 ne uf (« Produit »), qu ’ i l est exem pt de vices de fabr ication et de ma in-d’ œuvre à l’ origine, pour une période d’un (1) an à partir de la date d’ achat du Pro duit (« Période de garantie »). Ce Pro [...]

32 Avis juridiqu es[...]

Contenido 33 T elevisor con pan talla L CD de 19" Dynex D X-L CD T V19 Co n t e n i d o Información de s eguridad ......... ............. ............ ............. ................33 C omponentes del t elevisor con pantalla L CD ............... ................. ... 34 V ista fron tal ....... ............. ............. ............ ........[...]

34 Componentes del televisor con pantalla LCD 15 La reparación es necesaria cu ando su televisor con p antalla L CD ha sido da ñado en cu alquie r manera , como po r ejemplo , cuand o se ha dañado el cable de corrient e o e l enchufe, o se ha derramado líquido u objetos ha n caído dentro de su televisor con pantalla LCD , o éste ha sid o expu[...]

Componentes del televisor co n pantalla LCD 35 T omas C ontrol remoto # T oma Descr ipción 1 Auri cular es Co necte los au ricular es en est a toma . 2 Entrada de AUDIO /Entrad a de VI DEO Co necte un cable de audio en esta s tomas pa ra su minist rar sonido p ara un equip o de A/V estánd ar , un equipo d e S-Video o un equipo de video de compon [...]

36 Preparación de su televisor con pantalla LCD Pr eparación de su televisor con pantalla L CD Instalación de las pilas de l control remoto Para instalar las pilas del control remoto: 1 Retire la cub ier ta del comp ar timiento de las pilas. 2 Inserte dos pilas AAA en el compartimiento de la pila. C ompruebe que los símbolos + y – en las pila[...]

Preparación de su televiso r con pan talla LCD 37 Opción 2: Para conectar T V por cable o satélite: 1 Asegúrese d e que su televisor con pantalla LCD y la caja convertid ora de cable o satélite estén apagados. 2 C onecte l as tomas de salida de audio y vide o de la caja de con ve r tidor a de TV por cabl e o sat élit e a las tomas AUDIO IN ([...]

38 Uso de su telev isor con pantalla LCD C onexión de un equipo HDMI Not a: El audio y el video se tran smiten por medi o de la toma de HDMI. Para c onec t ar un equipo HDMI : 1 C onecte u n cable de HDMI a la to ma de sali da de HDMI en el equipo HDMI y a la toma de HDMI en su televisor con p antalla LC D. 2 Encienda su televisor con pantalla L C[...]

Uso de su telev isor con pantalla LCD 39 Memoriza ción de ca nales P ara seleccionar ca nales con los botones CH , su televisor con pantalla L CD tiene que memorizarlos ant es. C uando su t elevisor con p antalla L CD memoriza canales, escanea los canal es con una se ñal y luego almacena la inf ormació n de lo s cana les en la mem oria. Para mem[...]

40 Uso de su telev isor con pantalla LCD V isualización de la información de canal Para ver la in formació n del ca nal: • Presione el botón DISPLAY ( V isualiza ción). Apar ece l a información del canal actual. Aj uste del t emporizado r de apagado automáti co Puede esta blecer la cantidad de tiempo que quiere que su televisor con pantall[...]

Uso de su telev isor con pantalla LCD 41 Aj uste de la c onfigur aci ón del soni do Para ajustar la configuración de au dio: 1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o CH– un a o má s veces hasta que se muest re el siguient e menú. 2 Presione VOL+ o ENTER (Entr ar), y presione CH+ o CH– par a seleccionar una opción. Se puede seleccionar: •[...]

42 Uso de su telev isor con pantalla LCD Ajuste del estilo de los subtítulos optativ os Lo s estilo s de subtít ulos opt ativ os sól o se pueden config urar en e l modo DT V. Para configurar el estilo de los subtítulos optativ os: 1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o CH– un a o má s veces hasta que se muest re el siguient e menú. 2 Pres[...]

Uso de su telev isor con pantalla LCD 43 Clasific aciones d e pelícu las Para configurar los controles de los padres: 1 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o CH– un a o má s veces hasta que se muest re el siguient e menú. 2 Presione VOL+ o ENTER (Entrar), y pr esione CH+ o CH– una o más veces pa ra seleccion ar Parental Co ntrol (Contr ol [...]

44 Localización y corrección de fallas Ajust e de la imagen de VGA Para ajustar la imagen de VGA: 1 Asegúrese de q ue su tele visor con pantalla LCD está conect ado a una computa dora por me dio de conexiones de VG A. 2 Presione INPUT (Entrada) una o más veces para seleccionar VGA . 3 Presione MENU (Menú) y presione CH+ o CH– un a o má s v[...]

Especificacione s 45 Esp ecifi cac iones Estas especificaci ones están sujetas a cambio sin av iso previo . A visos legales FC C Parte 15 Este disposit ivo satisface la par te 15 del reglamento FCC. La operación de este producto está suj eta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este [...]

46 Avisos legales[...]

Avisos legales 47 Garantía li mitada de un año Dyne x Pr oducts (“Dyne x ”) le gara ntiz a a ust ed , el c ompra dor ori ginal de es te nue vo DX-L CDTV19 (“Producto”), que éste se encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricación or iginal por un perio do de un (1) año a partir de la fecha de compr a del Pr[...]

48 Avisos legales[...]

[...]

www. dynexpro duc ts .com (800) 305-2204 Distributed by Best Buy Purchasing , LL C 7601 P enn Av e. South, Richf ield, MN 55423 U .S.A. © 2007 Best Buy Enterpri se Ser vices , Inc. All right s reserved. D YNEX is a registered trademark of Best Buy Enterprise Ser vices, Inc. All other products and brand names are trademarks of their respective owne[...]