ECG MTD 170 B manual

M I K R OV L N N Á T R O U B A N ÁV O D K O B S L U Z E CZ M I K R OV L N N Á R Ú R A N ÁV O D N A O B S L U H U SK K U C H E N K A M I K R O FA L O WA I N S T R U KC J A O B S ŁU G I PL M I K R O H U L L Á M Ú S Ü T Ő H A S Z N Á L AT I Ú T M U TAT Ó HU M I K R O W E L L E N H E R D B E D I E N U N G S A N L E I T U N G DE M I C R O W[...]

[...]

CZ MIKRO VLNNÁ TROUBA  3 BEZ PEČNOSTN Í POK Y NY Čtět e poz orn ě aus chovej te pr o bu dou cí pot ře bu ! Varov ání : Be zpe čn ost ní op atře ní a p ok y ny uve den é v tomt o návod u nez ahr nuj í všech ny možn é pod mínk y asituace, ke k ter ý m může dojí t. Uživ atel musí poc hop it , že fak to rem , [...]

CZ 4   5 T ato mik rov lnná t roub a je ur čena p ouz e pro d omá cí po uži tí. V ýro bce n eo dp oví dá z a škod y zp ůso be né nes práv ným p ou žití m toh oto sp otř ebi če. 20. Tento spotře bič ne ní určen pro pou žív ání oso ba mi (včetně dět í ), jimž fy z ick á, smyslov á neb o ment ální nesc hop nos [...]

4  CZ  5 Skl en ěné z ap ék ací m ísy Použ ívej te p ou ze skle něn é z ap ék ac í m ísy odo lávaj ící vy sok ým teplo tám . P řes věd čt e s e, ž e m ísa nemá kovov ý le m ne bo ji ný kovov ý d opl něk . N ep ouž ívej te pr ask lé n ebo j ina k poš kozen é mís y. Zap ék ac í sáč k y Řiď te s e po k yny [...]

CZ 6   7 SEST A VE NÍ MIK ROVL NNÉ TROUBY Náz v y čás tí t rouby apří sluš enst ví Vy bal te tro ubu ave šker é přís luše nst v í. T rou ba je d od ávána sn ásl edu jící m přís luše nst v ím: Skl en ěný ta lí ř 1 Zkomp le tova ný unáš ecí k ro uže k 1 Návo d kobsl uze 1 H A) Ov lád ací p ane l [...]

6  CZ  7 FUNK CE TROUB Y Pok yny kobslu ze T ato m ik rovl nná trou ba po uží vá mod ern í e le k tron ické ovlá dán í k nas taven í p ara me trů vaře ní tak , aby lép e v yhov oval a v ašim pož a davk ům. Ka ždý m st isk nutí m tla čítk a se oz ve z v ukov ý t ón. 1 . Nast avení hodin Jak mil e mik rov lnn ou t[...]

CZ 8   9 5. Rychl é vařen í Op akova ným st isk nutí m t lačí tka St ar t /Qu ic k St ar t (Star t / Ryc hlý st ar t) nas tav íte va ření př i v ýko nu 100 % na do bu 0:3 0 –1 2:0 0 min ut. V iz tab ulk a ní že. Poče t st is k nut í tl ač ít ka Dob a (min) 1 0:3 0 2 1:00 3 1:30 4 2:0 0 5 2:30 6 3:30 7 4:30 8 5:30 9 6:3[...]

8  CZ  9 TECHNICKÉ ÚDAJE Obj em 1 7 l Mik rov lnný v ý kon 70 0 W Čas ovač 6 0 min ut Auto m enu 8 vo leb Rozm raz ová ní čas /h motn os t Nas tave ní v ýk onu 5 úr ovní Oto čný t alí ř ∅ 245 mm Hmo tno st 10,5 kg Rozm ěr y 452 × 262 × 330 mm (š × v× h) Jme nov ité na pě tí: 230 –240 V~ 50 Hz Jme nov it ý př[...]

MIKRO VLNNÁ RÚR A 1 0  SK  1 1 BEZ PEČNOSTN É POK Y NY Číta jte po zorn e a uscho va jte pr e budúc u potrebu! Varov ani e: Bez pe čno st né opa tren ia a p ok y ny u ved en é v tom to návod e nez ah rňuj ú vše tk y mož né po dmi enk y a situá cie, ku k tor ý m môže dôjsť . Užíva teľ musí poch op iť, že[...]

1 0  SK  1 1 po kia ľ n eb oli inšt ruo van é o hľad om p ou žit ia s pot reb iča oso bo u zod pove dn ou za ich bez pe čno sť. Je nut ný doh ľad nad deť mi, ab y sa z ais til o, že sa n eb udú s o spo tre bičo m hrať . Nev yst avujte sa zby toč ne prí lišn ému mik rovlnné mu žia reniu . 1. Nes naž te sa uv ies ť m ik r[...]

SK 1 2   1 3 Zap ek ac ie vr ecú ška Ria ď te s a p ok y nmi v ýr obc u. Neu za t vár ajte kovov ý mi spo nam i. Po nec haj te sp oj vak u p oot vo rený, aby hor úce p ar y mo hli vo ľn e unik ať. Papi erové t áck y Vh odn é iba n a ohr iev ani e ale bo k rát ke var eni e. Ne ne cháva jte rú ru b ez d ozor u po čas v are nia.[...]

1 2  SK  1 3 ZOS T A V ENIE M IKROVLNNEJ RÚRY Náz v y čas tí rúr y ap ríslu šens tv a Vy baľ te r úru av šet ko prí sluš ens tv o. Rúr a je do dáv aná sna sle dujú cim p rísl ušen st vom : Skl en ený ta nie r 1 Skom ple tiz ovaný u náša cí k rúž ok 1 Návo d na obs luh ovan ie 1 H A) Ov lád ací p ane l B) O[...]

SK 1 4   1 5 FUNK CIE RÚRY Pok yny na obsl uhu Táto mi kr ovln ná rúra použ ív a mode rné elek t ron ické ovláda nie na n ast aven ie param etro v vareni a tak , aby lepši e vy hovov ala vašim pož iad avk ám. K až dým s tla čení m tla čidl a sa oz ve z v ukov ý tó n. 1 . Nast avenie hodín Hne ď ako mi kr ovln nú rú ru [...]

1 4  SK  1 5 5. Rýchl e varen ie Op akova ným s tla čením tlačid la St ar t /Qu ick S tar t (Šta r t /R ýchl y št ar t) n ast avít e var eni e pri vý kone 100 % na č as 0 :30 – 12:00 minút . Pozri te tab uľ k u niž ši e. Poče t st la če ní t lač id la Čas (min) 1 0:3 0 2 1:00 3 1:30 4 2:0 0 5 2:30 6 3:30 7 4:30 8 5:30 9 [...]

SK 1 6  TECHNICKÉ ÚDAJE Obj em 1 7 l Mik rov lnný v ý kon 70 0 W Čas ovač 6 0 min út Auto m enu 8 vo lie b Rozm raz ova nie č as/ hmo tnos ť Nas tave nie v ý konu 5 ú rov ní Oto čný t anie r ∅ 245 mm Hmo tno sť 10,5 kg Rozm er y 452 × 262 × 330 mm (š × v× h) Men ovi té nap äti e: 230 – 240 V~ 50 H z Men ovi t ý prí[...]

KUCHE NK A MIKROF ALOW A  1 7 PL INSTR UKCJE B EZ PIECZ EŃS T W A Należy uw ażnie prz eczytać i za chow ać do w gląd u! Ost r ze że nie : Wsk azó wk i i śro dk i b ezp ie c zeńs t wa w ni niej sze j inst rukc ji ni e o bej mują wsz ys tk ich waru nków i sy tu acji, mo gąc ych sp owo dowa ć zag roże nie . Najwa żni ejs z [...]

PL 1 8   1 9 odp ow ied nio poins tru owa ne w zakr esi e ob słu gi u rz ąd ze nia pr ze z o dp owi ed zial ną za ni e oso bę. Ni e n ale ż y dop uśc ić do sy t uacj i, w k tór ej dzi ec i baw ią się u rz ąd zen iem . Nie należ y wys tawiać się na dz ia łanie prom ieniowan ia mik rof alowego. 1. Nie wo lno pr ób ować w łąc [...]

1 8  PL  1 9 Wore cz ki d o pie c zen ia Stosow ać s ię d o z ale ceń pro duce nta . Ni e z amy kać pr z y p om oc y m et alow ych k lip sów. Na le ż y po zos tawi ć wore c zk i le kko ot w ar te, a by par a mo gł a swo bo dni e w ydo st ać si ę na zew nąt rz . T aler z e pap ier owe Nad ają si ę t ylko d o kr ótk ie go p od gr [...]

PL 20   2 1 MONT AŻ KUCHE NKI M IKROF ALO WEJ Naz w y pos zc zeg ólnych ele mentów iakceso riów Rozp aku j kuc hen kę iws z yst ki e jej e lem ent y. W opa kowa niu p owin ny znaj dow ać się n ast ępu jące c zę ści: Szk lany t ale r z 1 Skom ple towa na p ods taw ka p od t al er z 1 Ins truk cja ob słu gi 1 H A) Pane l ste r[...]

20  PL  2 1 FUNK CJ E KUCHENKI Inst rukcja obs łu gi Ur zą dze ni pos iada nowoc ze sny, el ek tr onic z ny s ys tem wprow adz ani a para me trów, któ r y uł at wia korz ys ta nie i spe ł ni Państ w a w yma gan ia. Po ka żdy m nac iśnię ciu p r z ycisk u za br zmi s ygn ał d źw ię kow y. 1 . Ustawie nie ze gara Po po dł ąc z[...]

PL 22   23 5. Szy bk ie gotowa nie Nac iska jąc ki lk akr otni e p r z ycisk St ar t /Qu ick St ar t (Star t /Sz y bk i s ta r t) u st awis z g otow anie z mo cą 100 % w cz as ie 0:3 0 — 1 2:0 0 minu t. Patr z ta be lk a pon iże j. Lic z ba na ci śni ęć C z as (min) 1 0:3 0 2 1:00 3 1:30 4 2:0 0 5 2:30 6 3:30 7 4:30 8 5:30 9 6:3 0 [...]

22  PL  23 D ANE TECHNICZN E Pojem noś ć 1 7 l Mo c 700 W Włą c znik c z aso w y 60 m inut Auto m enu 8 op cji Rozm raż an ie c z as/mas a 5 poz iom ów us taw ieni a mo cy T aler z o bro tow y ∅ 245 mm Mas a 10,5 kg Wy miar y 452 × 262 × 3 30 mm (s z × w ys × gł ) Nap ięc ie no min aln e: 230 — 240 V~ 50 H z Nom ina lna mo c w[...]

MIKROHU LL ÁMÚ SÜTŐ 2 4  HU  25 BIZ TONSÁGI ÚTMUT A TÓ Ol vass a el  gye lm ese n, é s jól ő riz z e meg ! Fig yel em ! A hasz nál ati út mut ató ta r tal maz t a biz to nsá gi ren del kezé se k és előí rás ok n em t ar t alm azn ak m ind en o ly an fel téte lt és kö rül mény t, am el yne k be követ kez té re s[...]

2 4  HU  25 használatára, kivéve azo n eseteket, amikor a készülé ket más felelős személy utasításai szerint és felügyelete alatt használják. Ügyeljen arra, afogyasz tóval ne játszhassan ak gyerekek. Soha ne t egye ki magá t fe lesl ege sen mik rohul lámú sug árz ásnak . 1. Soha ne kapcsolja be addig a mikrohu [...]

HU 26   27 Sütőz ac skó k T ar ts a be a gy ár tó u tas ítá sai t. N e z árja le f émc sa tt al . Ha gyj a nyi t va a z s ák s zá ját , ho gy a kele tkez ő fo rró gőzö k sz ab ado n távoz hass ana k . Papí r tál cá k Ki zá róla g me le gíté sre v agy r övi d főzé sre al kal mas . Soh a ne ha gy ja asüt?[...]

26  HU  27 A MIKROH ULLÁMÚ SÜTŐ ÖS SZEÁLLÍT ÁS A A sütő e gyes ré sze i és tar to zék ai Cs oma gol ja ki as ütőt é s tar toz ék ait . A sütő c so mag olá sa aköve tkez ő tar t ozéko ka t tar t alm az z a: Üve gtá nyér 1 Forg óas z ta l 1 Has zná lati ú tmu tató 1 H A) Keze lő pul t B) Fo rgó as zt al te [...]

HU 28   29 A SÜTŐ F UNK CIÓI Hasz nál ati út mutat ó Ez a mik rohu llám ú s ütő a fő zés par am éter ei beá llít ás ának mo de rn ele k tro nik us ve zé rlé sét has zn álja , h og y j ob ban me gf ele lje n a z Ö n elv árá sai nak . Ago mb mi nde n me gnyo más akor h ang je lzés h all ats zik . 1 . Az óra b[...]

28  HU  29 Me gj eg y zé s: Az auto mati kus me le gíté s fun kciój a több té nyező től fü gg, ha a z étel f elm el egí tése n em el égs ég es, m ódo sít sa ame le gíté s ide jét . 5. Gyors főzé s A S tar t /Q uic k Sta rt (Sta r t/Gyo rs s tar t) g omb ism éte lt me gnyo más ával b eáll ítja a főz ést 100 % [...]

HU 30  Pro bl ém a Le het sé ge s ok Me gs zü nte té s A sütő n em k apc so lhat ó be. (1 ) A cs atla kozók áb el n inc s jó l be dug va ako nne k tor ba. Húz z a k i aká be lt akon nek to rb ól . Körü lbe lül 10 másod per c múl va ism ét du gj a viss z a akonn ek to rba . (2) Kié ge tt ab iz tosí ték v ag y [...]

MIKROWELLENHE RD  3 1 DE SICHE RH EIT SHI NWE ISE Bit te a ufm erk s am l ese n un d gut au f bew ahr en! War nung: Die Sicherhei tsvork ehrungen und Hinwei se, di e in dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen Beding ungen und Situ atione n, zu denen es kommen kann. Der Anw ender muss begrei fen, da ss de r ges unde Mens[...]

DE 32   33 16. L age rn Sie b it te kein e Leb ensm it tel un d and ere G ege nst än de inn en im Mikr owel len her d. Wenn es zu einem elek t ris che n Schl ag im N et z dur ch ein en Bl it z komm t, k ann sic h der Mik rowe lle nh erd s elb st tä tig ei nsch alte n. 1 7 . Ver we nd en Si e de n Mi kr owel len her d nic ht, wenn in nen kei[...]

32  DE  33 Mate rialie n, die S ie in dem M ik rowelle nher d ver wenden kön nen Ge sc hir r Anm er kun ge n Aluf oli e Nur zum Be de cken von kl ein en T eile n der Spe isen . Zum Bede cke n von klei nen Flei schte ile n ode r Geü gel mi t der F oli e, sch üt z t vor dem z u la nge n Koc hen u nd d em Verb ren nen von k le ine n Sp eis[...]

DE 34   35 TEILE DES MIK ROWELLENHERD ES Beze ichnu ngen d er Mi krowe llenh erdt eile u nd des Zub ehör s Packe n Sie b it te de n Mik rowe lle nh erd un d all es Zub eh ör aus . Der M ik rowe lle nhe rd wi rd mi t fol ge nde m Zub ehö r ge lie fer t : Gla ste lle r 1 Komp le tt ier te r Dr ehr ing 1 Be die nung san lei tun g 1 DIE INST A[...]

34  DE  35 INST ALLA TION Ent fer ne n Sie b it te je gli che s Verpa ckun gsm ater ial un d neh me n Sie da s komp le tt e Zube hö r zur H and . Kontr oll iere n Sie hier den Mik rowe lle nhe rd, ob er auf irgen de ine Ar t und Weise bes chäd igt (ze rdr ück t , oder be schä dig te Tür und ähnl ich es) ist. I nst all ier en Sie n icht [...]

DE 36   3 7 T abe lle d er Mi k rowe lle nle is tun g Di e Anz ah l de r T ast en drü cke f ür d ie L eis tu ng Mi kr owe lle nl ei st ung 1 100 % 2 80 % 3 60 % 4 40 % 5 20 % 6 0 % 3. Automat isch es Auf tau en Be isp ie l: Falls Si e 60 0 g Creve t ten au f ta uen m öch ten. 1 ) Drücke n Si e b it te die Taste Au to De fr ost (Auf tau en[...]

36  DE  3 7 Di e Anz ah l de r T ast en drü cke D aue r (min .) 1 1 8:30 1 2 9: 30 1 3 10:30 1 4 1 1:30 1 5 1 2:0 0 Der M ikro wel l enh erd s chal tet di e Er wär mung s ofor t a u f die v oll e Lei stu ng. 6. Die K ind ersi cher heit sverrie gelu ng VER SCH LIE SSEN: Für 3 Se kun den dr ücke n Si e d ie Taste Stop/C an[...]

DE 38  TECHNISCHE D A TEN Fassungs ver mö gen 17 l Mik rowe lle nl eist ung 70 0 W Zeit geb er 6 0 Min uten Autom atik pr og ramm 8 Wa hlmo gli chke iten Auf t auen n ach Ze it /Ge wic ht Eins tell ung d er Le istu ng 5 Stu fen Dre htel ler ∅ 245 mm Gew ich t 10,5 kg Umf ang 452 × 262 × 330 mm (b × h × t) Nen nspa nnu ng: 230 –2 40 V~ 5[...]

MICROW A VE OVEN  39 EN SAFET Y INSTR UC TION S Rea d car ef ull y and s ave for f utu re u se! Warn ing : T he saf et y me asure s a nd inst ru ct ions , c ont aine d in t his manu al, do not incl ude all con diti ons and sit uati ons po ssib le. Th e use r mus t u nde rs tan d th at co mmo n s ense , ca uti on a nd c are are fac to rs th at ca[...]

EN 40   4 1 usin g the app lian ce, if they a re n ot sup er v ise d or if th ey have n ot be en ins tru c ted re gard ing th e us e o f th e a ppl ian ce by a pe rs on resp ons ibl e f or thei r s afe t y. Chil d su pe r vis ion is ess entia l to pr event t hem f rom p lay ing w ith th e app lia nce. Do not e xpos e yourse lf mi crowave ener[...]

40  EN  4 1 Pap er tr ays. Suit ab le on ly fo r hea ting o r sho r t coo ki ng. D o no t leave t he oven u nat te nde d wh ile co ok ing . Pap er towe ls. Use t hes e to cover fo od or rem ove m elte d g rea se. Use f or sho r t-ter m co ok ing onl y. Do n ot leave the oven unat te nde d wh ile co ok ing . Parch men t pap er. Use fo r cover [...]

EN 4 2   43 INST ALLING THE MICROW A VE OVEN Part s and fe ature s Unp ack th e oven an d all a ccess ori es . Th e oven com es w ith th e fo llow ing a ccess ori es: Gla ss tur nta bl e 1 Ass emb le d sup po r t 1 Op era ting m anu al 1 H A) Contr ol p ane l B) Su pp or t a xis C) A ss emb le d supp or t D) T u rnt abl e E) V iew ing w ind o[...]

4 2  EN  43 OVEN F UNC TIONS Ope rating i nstr uc tions This m icr owave ove n u ses m od ern e le ct ron ic cont rol ling to co ng ure co ok ing p ara me ter s t o b et te r me et yo ur ne eds . Ea ch pre ss of a but to n is in dic ated b y a be ep. 1 . Set tin g the t ime As s oon a s you p lug t he mi crow ave oven int o the o utl et, t[...]

EN 44   45 5. Rapid co ok ing Press t he St ar t /+ 30 s/Con rm b ut to n rep eate dl y to set c ook in g at 100% p owe r for 0 :30 - 1 2:0 0min utes . Se e ta ble b el ow. Nu mbe r of b ut to n pr es ses Time (mi n) 1 0 0: 30 2 01 :0 0 3 0 1 :30 4 02: 00 5 02:30 6 03:30 7 0 4:3 0 8 05:30 9 0 6:3 0 10 07 : 30 1 1 08 :30 1 2 09:30 1 3 10[...]

44  EN  45 TECHNICAL INFORM A TIO N Cap aci t y 1 7 l Mic rowave p owe r out put 70 0 W 60 mi nute s tim er Auto M enu 8 op tio ns De fro sti ng by ti me /wei ght 5 pow er lev els ava ila ble T urn p late ∅ 245 mm Weigh t 10.5 kg Dim ensi ons 452 × 262 × 330 mm (w × h × d) Nom ina l volt ag e: 230 -240 V~ 50 Hz Nom ina l inp ut po wer :[...]

46 [...]

,#1SPHSFTBT  E¹MFKFO,#*0  4ÅEMP 6&YQFS UV,MÅÀBOZ PLS  1SBIBWÕDIPE[BQTBO¹ W0CDIPEOÅNSFKTUÐÅLVV.ÄTUTLÁIPTPVEVW1SB[ FPEEÅM# WMPxLB ¾%µ[...]

  ;¹SVLBTFOFW[UBIVKFOBWBEZW ÄDJW[OJLMÁ[EÑWPEVPQPUÐFCFOÅTPVÀ¹TUÅW ÄDJIMBWOÅSFTQ  KFKÅIPQÐ ÅTMVtFOTUWÅ[QÑTPCFOÁ KFKJDIQPVxÅW¹OÅNKBL PKTPVOBQÐ  CBUFSJFx¹SPWLZ QSPQPKPW BDÅtÊÑSZ TÅwPWÁOBQ¹KFDÅtÊÑSZ ?[...]

[...]

 [...]

 [...]

   Dov ozce ne ru čí z a t iskov é chy by ob sa žen é v návo du k p ouž it í v ýro bku .     D ovozc a ne ruč í za t lač ové c hyby o bs iahn uté v náv od e na po už iti e  v ýr obku .     I mp or te r  ni e  po no si  o dp owi ed zia l no śc i  za  bł ęd y  [...]