English dropdown-ico

ECG TVP 7920 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of ECG TVP 7920, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of ECG TVP 7920 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of ECG TVP 7920. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of ECG TVP 7920 should contain:
- informations concerning technical data of ECG TVP 7920
- name of the manufacturer and a year of construction of the ECG TVP 7920 item
- rules of operation, control and maintenance of the ECG TVP 7920 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of ECG TVP 7920 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of ECG TVP 7920, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the ECG service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of ECG TVP 7920.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the ECG TVP 7920 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    PŘEHR Á V A Č SD VB - T NÁ VOD K OBSLU ZE CZ PREHR Á V A Č SD VB - T NÁ VOD NA OBSLUHU SK ODTW AR ZA CZ Z TUNEREM DVB- T INSTRUKCJA OBSŁUGI PL LEJÁ TSZÓ D VB - T VEVŐ VEL HASZNÁLA TI ÚTMU T A TÓ HU PLA YER MITD VB - T BEDIENUNGSANLEITUNG DE PLA YE R WIT H D VB - T TUN ER INSTRUC TIO N MANUAL EN  Před uv eden ím v ýrobk [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    CZ PŘE HR Á V AČ SD VB  T 3 BEZP EČ NO ST NÍ UPO ZORNĚNÍ Čtět e pozor ně ausch ovejte pro b udouc í potř ebu ! Var ov án í : Bez pečno stní opatře ní apo ky ny uveden é vtomto návo du nez ahrnují vše chny možné po dmínk y a situace, ke k ter ým můž e dojít. Uži vatel musí po chopit , že fak torem , [...]

  • Page 4

    CZ 4 Bezpečnost ní opatření Symbol blesku se šipkou v rovnostranném trojúhelní ku upozorňuje uživat ele na přítomnost n ei z o lo va n é ho „n eb e z pe č n é ho “ n a pě t í u v n i t ř vý ro b ku , kt er é je do s t at eč n ě vy so k é k e v z ni k u neb ezp ečí úra zu elek tr ick ým prou dem. Vyk řiční k v[...]

  • Page 5

    CZ 5 POPIS OVL ÁD A CÍCH PRVKŮ Dál kov ý ov lad ač 1. S O U R C E Přepnutí m ezi DVB aAV režim em 2. N ume ri cká tla čít ka Přímé z adání čís la kanálu n ebo ho dnot y vmen u 3. ČERVEN É tlačít ko 4. ZELENÉ tlačí tko 5. FA V Zapnutí/vypnutí režimu oblíbených 6. ENTER Ak tivace z v ýra zněné p oložk y 7 . V[...]

  • Page 6

    CZ 6 Přístroj 1 . N apájení D C IN 9 - 1 2 V 2. Vypína č 3. K onektor sluchát ek 4. A V vstu pní kon ek tor 5. A V v ýst upní kon ek tor 6. Konektor an tén y 7. U S B k o n e k t o r 8. Slot SD/MMC k ar ty 9. SET UP: Vstup do menu n astavení 1 0. EXIT: Návrat na pře dchozí obrazovku 1 1. SOUR CE: Přepín ání mez i DVB aA V rež[...]

  • Page 7

    CZ 7 Použití autoadaptéru Do zdí řk y DC I N Do zástr čky autoza palovače Pokud p řístroj ne použ íváte, v yp ojte adapté r ze zás trčky au tozapa lovače. Připoje ní anté ny • Přip ojte přil oženou anténu d o anténní z ásuvk y na bo ku příst roje. • Anténu um ístěte na rov ný povrch. Pokud j e signál slab ý , [...]

  • Page 8

    CZ 8 POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE ASYSTÉM M ENU Nastav ení pomocí tlačítka MODE OBRAZ JAS 50 KON T RA S T 50 BARVA 50 ČEŠT INA RESET JAS: Nast avení jasu obr azu KONT RAS T : Na stavení ko ntrastu o braz u BARVA: Nastaven í barev ob razu ČEŠT INA: Nas tavení ja zy ka menu (OSD) RESE T : N ávrat na v ýchozí ho dnot y FUN KCE OBRAZ 1 [...]

  • Page 9

    CZ 9 1. I n s t a l a c e Instalace Země Jaz y k men u (OSD) Časové pásmo Let ní čas LCN Česko VYP VYP Konec Ulož Auto ladění Manuální ladění Země: Šipkou < vlevo> neb o <vp ravo> vy ber te zem i. Jaz yk m enu: Šipkou <vlevo > nebo <vprav o > v ybe rte ja zy k OSD menu. Časové pásmo: Š ipk ou <vlev o [...]

  • Page 10

    CZ 10 Auto la dění Fr ekve nc e: 58 7000 Post up lad ění: Konec Rádio: Síla Kva l it a Auto la dění Fr ekve nc e: 20 1 000 Post up lad ění: NE ANO Konec Ne nale zen ž ádn ý kaná l. Zk usit z novu? Auto la dění 2. Správce kanálů Správce kanálů umožňuje změnit pořadí kanálů, od str anit nep otřebné k anály, uzamk nout [...]

  • Page 11

    CZ 11 Správ ce ča sovače Vst up Vybrat Zpět [Zpět] Časovač pr ogramů Časovač programů P o m o c í č a s o v a č e p r o g r a m ů m ů ž e t e p ř í s t r o j v e s t a n o v e n é m č a s e z a p í n a t a v y p í n a t , p ř í p a d n ě m ů ž e t e d o p ř e d u naplánovat nahrávání vy braného pořadu. Funkce n[...]

  • Page 12

    CZ 12 Uprav ení časo vače: Konec Ulož Název kanálu Datum Počátečn í čas Tr v á n í Režim Fun kce SZT V 2 Jednou Nahrát Nah rát - Č. 2 De nice tlačítek Tlačítko Funk ce Nahoru/Dolu Sti skem v yberte požadovanou polož ku Vlevo/ Vpr avo Stiskem nas tav te hodno tu OK Stiskem ulož te ak tuální nas tavení EXI T Návrat d o [...]

  • Page 13

    CZ 13 MPEG 1 dat, avi MPEG2 mpg , vo b MPEG4 d iv x, x vid, m p4, avi 4) PV R: T u t o f u n k c i m ů ž e t e p o u ž í t k p ř e h r á v á n í v i d e í p o ř í z e n ý c h p r o s t ř e d n i c t v í m o k a m ž i t é h o n a h r á v á n í nebo naplánovaného nahrávání. Z hlavní ho menu přejděte do nabídk y Multi[...]

  • Page 14

    CZ 14 3) R o di čo vs k á ko nt r o la (V ýchozí he slo: 1 23 4) T ato f un kce p om áhá chr áni t dě ti p ře d ne vh odný m o bs ahe m. Zde můž ete z mě nit ně k ter é kr it ické pa ram et r y. Pro sled ování ka nálu s k lasi kací stejno u nebo v yšší, n ež hod nota nas tavená pro ro dičovsk ý zám ek, a pro zm?[...]

  • Page 15

    CZ 15 ŘEŠENÍ P OT ÍŽÍ Pokud s e při pou žití přís troje objev í potíže, z kontrolujte ne jpr ve tento sezn am řešení. Problém Příčina Řešení Žádný ob raz Není př ipojen o napájení. Připoj te napájení. Není zapnut vypínač. Zapněte vypínač. Na ob razovce s e zobr azuje „Ž ádný signál “ Není p řipoje n[...]

  • Page 16

    CZ 16 V YUŽITÍ ALIK VIDA CE ODP ADU Bali cí pap ír a vln itá le penk a – ode vzd at do sbě rných surov in. Pře balov á folie , PE sáčk y, plastové dí ly – do s běrnýc h kontej nerů n a plast y. LIK VIDA CE V ÝROBKU PO U K ONČE NÍ ŽIVOTNOSTI Lik vi dace p ouž it ých el ek tric k ých a ele kt ron ick ých z aří z[...]

  • Page 17

    SK PRE HR Á V AČ SD VB  T 17 BEZP EČ NO ST NÉ UPO ZORNENI A Čítajte p ozorne au schovajt e na budú cu potr ebu! Var ov an i e: B ezpe čnostn é opatre nia a p ok yny uved ené v tomto návod e nez ahŕňajú všetk y mož né po dmienk y a situ ácie, ku k tor ým môže d ôjsť. Použív ateľ musí po chopiť, ž e fak [...]

  • Page 18

    18 SK Bezpečnost né opatrenia Symbol blesku so šípkou v  rovnostrannom trojuh olníku upozorňu je používateľa na prítomnosť neizo lované ho „neb ezpe čného“ na pätia vnútr i vý robku, k toré j e dostato čne v ysoké pre v znik neb ezp ečenst va úr azu el ek trick ým p rúdom . Výk riční k v rovnos tranno m trojuhol[...]

  • Page 19

    19 SK POPIS OVL ÁD A CÍCH PRVK OV Diaľ kový ovlá dač 1. S O U R C E Prepnu tie med zi režim om DVB aAV 2. N ume ri ck é tl ač id lá Priame z adanie čís la kanálu al ebo ho dnot y vmenu 3. ČERVENÉ tlačidlo 4. ZELENÉ tlačid lo 5. FA V Zapnu tie/v ypnuti e režimu obľúb ených 6. ENTER Ak tivácia z v ýrazn enej po ložk y 7[...]

  • Page 20

    20 SK Príst roj 1 . N apájan ie DC IN 9 - 1 2 V 2. Vypína č 3. K onektor slúchadiel 4. Vstupný kon ek tor AV 5. Výs tupný ko nek tor AV 6. Konektor an tén y 7. K o n e k t o r U S B 8. Slot SD/MMC k ar ty 9. SET UP: Vstup do menu nastavenia 1 0. EXIT: Návrat na pred chádza júcu obrazovku 1 1. SOUR CE: Prepí nanie me dzi reži mom DVB a[...]

  • Page 21

    21 SK Použitie autoadaptéra Do zdi erk y DC IN Do zástr čky autoza paľovača Ak prís troj nep oužív ate, vy pojte a daptér zo z ástrčk y autoz apaľovač a. Pripoje nie antény • Prip ojte pril oženú anténu do a nténovej zásu vk y na bok u prístroj a. • Anténu um iestnite n a rovný povrch. Ak je signá l slabý , premi estnit[...]

  • Page 22

    22 SK POUŽÍVANIE PRÍSTROJA ASYSTÉM ME NU Nastav enie pomocou t lačidla MODE OBRAZ JAS 50 KON T RA S T 50 FA R B A 50 SLOVENČINA RESET JAS: Nast avenie jasu ob razu KONT RAS T : Na staveni e kontras tu obra zu F ARBA: Nastav enie farieb obrazu SLOVENČINA : Nastaven ie jaz yk a menu (OSD) RESE T : N ávrat na v ýchodiskové h odnot y FUN K[...]

  • Page 23

    23 SK 1. I n š t a l á c i a Inštalácia Kraji na Jaz y k men u (OSD) Časové pásmo Let ný čas LCN Česko VYP VYP Konie c Ulož Auto ladenie Manuálne ladenie Kra jina : Šípkou <vľavo> ale bo <v pravo> v yber te kraj in u. Jaz yk m enu: Šíp kou <vľavo> ale bo <v pravo> v ybe rte ja zy k OSD menu. Časové pásmo[...]

  • Page 24

    24 SK Auto la denie Frek ven cia: 5870 00 Post up lad enia: Konie c Rádio: Rozsah Kva l it a Auto la denie Frek ven cia: 20100 0 Po stup l aden ia: NIE ÁNO Konie c Nen ájde ný žia dny kan ál. Sk úsiť znovu ? Auto la denie 2. Správca kanálov Správca kanálov umožňuje zmeniť poradie kanálov , od strániť nepotrebné kanály, uzamknú?[...]

  • Page 25

    25 SK Správ ca časovača Vst up Zvol iť Späť [Späť ] Časovač pr ogramov Časovač pr ogramov Pomoc ou časo vača programov môžet e prístroj v stanov enom čase zapínať a vypínať, prípadne mô žete dopredu naplánovať nahrávanie v ybranej relácie. Funkcia naplán ovanéh o zapnu tia príst roj automatick y z apne zp oh[...]

  • Page 26

    26 SK Uprav enie ča sovača: Konie c Ulož Názov kanálu Dátum Poči atočný č as Tr v a n i e Režim Fun kcia SZT V 2 Raz Nahrať Nah rať – Č. 2 De níci e tlačidie l Tlačidlo Funkcia Hore/ Dole Stl ač ení m vyberte po žado vanú polož ku Vľav o/ Vpravo Stla čením nas tav te h odn otu OK Stlač ením uložte ak tuálne nastave[...]

  • Page 27

    27 SK MPEG 1 dat, avi MPEG2 mpg , vo b MPEG4 d iv x, x vid, m p4, avi 4) PV R: T ú to funkciu môže te použ iť na prehr ávanie vide í vy t vorených pr ostred níct vom ok amžité ho nahrávania alebo naplánovaného nahrávania. Zhla vného menu prejdite do ponuk y Multimédiá anásledn e PVR . Vyčkajte 2 a ž 3 sekun dy , než s a [...]

  • Page 28

    28 SK 3) R o di čo vs k á ko nt r o la (V ýchod iskové heslo: 1 234) Táto fu nkc ia p om áha c hr áni ť de ti p red nev ho dný m ob sa hom . Tu môž ete z me niť nie k tor é kr it ické par am et re. Pre sle dovanie k análu s kl asi k áciou rovna kou aleb o vy ššou než h odnot a nastavená p re rodičovsk ý z ámok , a pr[...]

  • Page 29

    29 SK RIEŠENIE Ť A ŽK OSTÍ Ak sa pr i použ ití príst roja objavia ť ažkosti, sko ntrolujte naj pr v tento zoznam rie šení. Problém Príčina Riešen ie Žiadny obr az Nie je prip ojené nap ájanie. Pripoj te napájanie. Nie je z apnu tý v y pínač. Zap nite v ypín ač. Na ob razovke s a zobr azuje „Ž iadny signál“ Nie je p rip[...]

  • Page 30

    30 SK V YUŽITIE ALIK VI D Á CIA OBALOV Bali aci pap ier avl nitá l epen ka – od ovzda jte do zb erných su rovín. Pr ebal ová fóli a, PE vre cká, p lastové d iely – v yh adzuj te do kont ajner ov na plas ty. LIK VIDÁ CIA V ÝROBKU PO SKONČE NÍ ŽIVOTNOSTI Lik vi dáci a pou žit ých e lek tr ick ých a ele kt ron ick ých z[...]

  • Page 31

    PL ODT WARZ A CZ Z TU NE RE M D VB T 31 INSTRU K C JE B EZPIEC ZE ŃST W A Nale ży uw ażnie p rzec z yt ać izachow ać do wglądu ! Ostrzeżenie: Wskazówk i iśrodki b ezpi ecze ństw a wniniejszej ins trukcji nie obejmują wsz ystkich warunków isyt uacji, mogą cych spowo dować z agrożenie. N ajważniejs zy m cz ynnik iem, o [...]

  • Page 32

    32 PL 1 8. Nie nal eż y prób ować sam emu napr awiać urz ądze nia; po zdję ciu obud owy is tnieje r yz yko p oraże nia prądem e l. i inne z agrożenia. Wszelk ie cz ynn ości ser wis owe należ y zle cić wprofesj onalnym ser wisi e. Instrukcje bezpieczeńst wa Symbol p ioruna z e strz ałk ą w trójk ącie równo boc znym ost rze[...]

  • Page 33

    33 PL OPI S EL EMENTÓ W STER O W ANI A Pilo t 1. S O U R C E Prz ełą cz anie mi ędz y tr yb em DVB iAV 2. P rzyci ski numery czne Bezp ośrednie w prowadze nie numeru k anału lub war tości wmenu 3. CZERWONY przycisk 4. ZIEL ONY przycisk 5. FA V Włączenie /wyłąc zenie try bu ulubion ych 6. ENTER Akt y wacja zaznac zonego elementu 7 .[...]

  • Page 34

    34 PL Urząd zenie 1 . Z asilanie DC I N 9- 1 2 V 2. Wyłącznik 3. Gniaz do słuchawek 4. Wej ście A V 5. Wyjś cie A V 6. Złącze ant enowe 7. Z ł ą c z e U S B 8. Gniazd o kar t y SD /MMC 9. SETU P: Wejście do menu ustawi eń 1 0. EXI T : Powrót d o popr zed niego ekranu 1 1. SOUR CE: Prze łą cz anie mię dz y tr yb em DVB iAV 1 2. EN[...]

  • Page 35

    35 PL Korz ystani e zzasil acza s amoc hodoweg o Do gnia zda DC IN Do gnia zda zapa lnicz ki Gdy u rz ądzenie ni e jest uż y wane, na leż y odł ącz yć zasi lacz zgnia zda za palnic zki. Pod łącz enie an teny • Umieś ć antenę wgnie ździe anteny zb oku ur ządz enia. • Poł óż antenę na rów nej powi erzch ni. Jeśli s [...]

  • Page 36

    36 PL Prz ygoto wanie pilota zdalnego sterowania Nak ieruj pilo ta na czuj nik zdalneg o sterowania na ur ząd zeniu. Jeś li czujnik j est zas łonięt y , międ zy c zujniki em ipilote m znajduje się p rzes zkoda lub c zujnik je st w yst awiany na dział anie prom ieni sło nec znych lub na silne źród ło światł a, pilo t może nie pra co[...]

  • Page 37

    37 PL 1. I n s t a l a c j a Montaż Kraj Ję zy k men u (OSD) Stre fa c zas owa Czas let ni LCN Czec hy WYŁ WYŁ Zakończ Zapisz Automat yczn e strojen ie Stroj enie rę czn e Kra j: Strz ałk ą <w lewo> lub <w pr awo > w ybier z kr aj. Ję zyk m enu: Strzałk ą <w lewo > lub <w pra wo > w ybie rz ję zy k menu OSD. Stre[...]

  • Page 38

    38 PL Automa tyc zne s trojen ie Częs to tli wo ść: 587 000 P ostęp stroje nia: Zakończ Radio: Siła Jakość Automa tyc zne s trojen ie Częs to tli wo ść: 20 1 000 P ostęp strojen ia: NIE TA K Zakończ Nie z nale zio no ż adne go k anał u. Spr óbuj p ono wnie? Automa tyc zne str ojenie 2. Menedżer kanałó w Mene dżer ka nałów umo?[...]

  • Page 39

    39 PL Menedżer ti mera Wejś cie Wybierz W róć [Wr óć] Re gulat or c zas owy p rog ram ów Regu lator c zas owy p rogram ów Za p omoc ą regulato ra cz asoweg o można ur ząd zenie w okreś lonym c zasie w łąc zać i wy łąc zać , można tak ż e zaplanować nagr y wanie wybran ego programu. Funkcja planow aneg o włąc zenia autom[...]

  • Page 40

    40 PL Ust awieni e regu latora cz asowe go: Zakończ Zapisz Nazwa kanału Data Go dzin a po cz . Czas trwa ni a Tr y b Fun kcja SZT V 2 Raz Nagraj Nag raj - C z. 2 De nicja prz ycisków Prz ycisk Funkcje W górę/ W dó ł Naciśnij , aby w ybrać ż ądaną pozyc ję W lewo/ Wprawo Naciśnij pr zycisk , aby us tawić wartość OK Na ciśnij,[...]

  • Page 41

    41 PL 3) Film: Odt war zac z wide o umożliwia o glądanie  lm ów zapis anych na karcie pam ięci lub na dy sku USB. Nastę pujące form aty są o bsług iwane (t ylko wst andardowej rozd zielc zości): MPEG 1 dat, avi MPEG2 mpg , vo b MPEG4 d iv x, x vid, m p4, avi 4) PV R: Funkcja m oże być w ykor zy stan a do odt war za nia plików wid [...]

  • Page 42

    42 PL 3 ) K ontrola rodzicielska (Hasł o domyśln e: 1 234) Funkcja ta pom aga chronić dzi eci pr zed nieo dpowie dnimi treś ciami. T ut aj możesz z mienić niek tóre para metr y kr y t ycz ne. Aby ogl ądać kan ał o klas y k acji równej lub w y żs zej od war tości us tawionej d la blo kady ro dzicie lskiej or az w ce lu zmiany u[...]

  • Page 43

    43 PL ROZWIĄZ Y W ANIE PROBLE MÓW Jeśli w trakcie ur ząd zenia nast ąpią prob lemy , nale ży najp ier w skontrolow ać poniż sz ą listę roz wiąza ń problemów . Problem Przycz yna Rozwią zanie Brak ob razu Zasilani e jest niep odłąc zone. Podłąc z yć zasilanie. Wył ącz nik nie jest włącz ony . Włącz w ył ą czn i k. Na e[...]

  • Page 44

    44 PL EK SPL OA T ACJA IUSUW ANIE ODPADÓW Papi er słu żąc y do owi nięc ia i te ktu ra fal ista – p rze kaz ać na w ys ypisko ś miec i. Folia o pakow aniowa , torby PE , elem ent y zpla stiku – w rz ucić d o poje mników zp last ikie m do re cy klin gu. USUW ANIE PRODUK TÓW PO ZAKOŃCZ ENIU E KSPLO A T ACJI Usuw anie z uż [...]

  • Page 45

    HU LEJÁ TSZÓ D VB T VEV ŐVEL 45 BI ZT ONS Á GI F IG YEL MEZTE T ÉS EK Olva ssa el  gye lmes en és akés őbbi fe lhas znál ások hoz is őri zze m eg! Figy elmeztetés! A je len útmu tatóban f eltünte tett b izto nsági el őíráso k és utasít ások nem t ar talma znak mind en olya n feltéte lt és körülm ény t, amel y [...]

  • Page 46

    46 HU Biztonsági i ntézk edések A „villám jel a z egyenl ő oldalú h áromszö gben” ar ra  g yelmez teti a fe lhaszná lót, ho gy a készül ék bels ejébe n olya n veszél yes fesz ülts ég leh et az alk atrész ek szig etele tlen rés zein, am ely ár amütést okoz hat. A „felk iáltóje l hároms zögbe n” a kész ?[...]

  • Page 47

    47 HU A KÉ SZÜLÉK MŰ KÖDTETŐ ELE ME I Táv i r án y í tó 1. S O U R C E DVB és AV üzemm ód átkap cso lása 2. Számgombok Csato rna sz ámának am egadás a vagy s zám ok bev itele ame nükb en 3. PIROS gomb 4. ZÖLD gomb 5. FA V Kedve ncek je gy zékén ek abe - és k ikap cso lása 6. ENTER A meg jelö lt menüté tel ak ti[...]

  • Page 48

    48 HU Készülék 1 . Tápellát ás DC IN 9 – 1 2 V 2. Kapcsoló 3. Fejhallgató konnektor 4. A V bemenet 5. A V k imen et 6. Ant enna csatlak ozó 7 . USB konn ek tor 8. SD/MMC memó riakár t ya fo glalat 9. SETU P: Belép és abeá llítások menübe 1 0. EXIT: Vissz atérés az e lőző kép ernyőre 1 1. SOUR CE: DVB és AV üzemm ód á[...]

  • Page 49

    49 HU Autós adapter használata A DC IN alj zatba Az au tó sziv argyúj tó aljzatába Amen nyiben aké szül éket nem h asználj a, akko r az autós ad apter t húz za k i aszi vargy újtó konn ek torbó l. Az antenna c satlakoz tatása • A tar tozé k antennát cs atlakoz tassa akés zülék o ldalán t alálható anten nacsa tlako[...]

  • Page 50

    50 HU A távirányító használata A kész ülék m egfe lelő műkö dése érdeké ben a távirányí tót irányí tsa a készülé k távir ányító ér zéke lőjére. Ame nnyibe n a kés zülék é rzé kelője l e van ta kar va, i llet ve a t ávirányí tó és az ér zéke lő közöt t vala milyen a kadál y van, tov ábbá [...]

  • Page 51

    51 HU 1. Te l e p í t é s Te l e p í t é s Ország Me nü nyel v (OSD) Idősáv Ny ári id ő LCN Magyarország KI KI Vég e M ent és Auto hangolás Kézi hangolás Ország: A <balr a> vagy <job bra> nyíl gomb bal válasszon orsz ágot. Menü n yelv: A <balra> vag y <jobbra> nyí lgo mbbal válass zon OSD menü n[...]

  • Page 52

    52 HU Automatikus hangolás A T e lepítés m enübe n a piros g omb meg nyomásával in dítsa e l az automatik us hango lást. A csatorná k beh angol ása után n ézhe ti atévé c sator nák adása it. Ame nnyibe n akés zülé k nem talá l csato rnákat , akkor a z IGEN k iválas zt ásával újr aindítja a z automatikus ha ngol[...]

  • Page 53

    53 HU 3. Időzítő keze lő Az i dőzítő keze lőbe n különb öző időzítés eket leh et beá llítani, p éldául műso rok prog ramoz ását, auto matikus kik apcs olást , vagy az au tomatikus hang olás időt art amát. Időzítő kezelő Belépés Kivála szt Vissza [Vi ss za] Progr amidőzítő Programidőzítő A prog ramidőz ítő s[...]

  • Page 54

    54 HU A prog ramidő zít ő beá llítá sa: Vég e Mentés Csatorna neve Dátum Kez deti i dő Időtartam Mód Fun kció SZT V 2 Egys zer Felvét el Fel véte l - 2. sz . Gombok megh atá ro zása Nyomógomb Funkciók Fel/ Le Kív ánt tétel k iválas zt ása Balra/ Jobbra Érték kiválasztása OK Aktuális beállítás elme ntése EXI T Viss z[...]

  • Page 55

    55 HU 3) Film: a vide ó fájlo kat a kész ülék USB me móriá ról vag y memó riaká rt yáró l tudja le játsz ani. A kés zülék akövetkező f ormátum okat t ámogatja ( kiz árólag c sak st andard f elbont ással): MPEG 1 dat, avi MPEG2 mpg , vo b MPEG4 d iv x, x vid, m p4, avi 4) PV R: ez zel a fun kcióval le het a [...]

  • Page 56

    56 HU 3 ) Szülői felügyelet (Alap ér telmez et t jelszó: 1 234) Ez zel a funkcióv al lehet a gye rekek elől z árolni a nek ik nem való műs orokat . Itt állí thatja be a kritik us para métere ket. A szül ői felüg yeleth ez beá llított (va gy enné l magasa bb) kategór iájú műsorok n ézésé hez (vagy a par am[...]

  • Page 57

    57 HU HIBA ELHÁ RÍT ÁS Ha akés zülék ü zemel tetése so rán val amilyen p roblé ma lép fe l, akko r elősz ör az aláb biak at próbá lja ki. Probléma Ok Megoldások Ninc s kép Nin cs táp fesz ültsé g. Csatlakoz tass a akészü léket a z elek tromos hálózathoz. Ninc s bek apc solv a afőka pcs oló. Kap csolj a be ak[...]

  • Page 58

    58 HU HU LLA DÉKF ELH AS ZNÁ LÁS ÉS ME GSE MMI SÍ TÉS A cs omag olóp apír t és hu llámp apír t adja l e hulla dékgy űjtő tel epe n. Cs omag olófó lia, PE z acs kók , műanya g alkat része k – műany agg yűjtő s zel ek tív hull adé kt árol ó edény be. ÉLETT ART AM LEJ ÁRT Á T KÖ VETŐ ME GSEMMI SÍT ÉS Használt elekt[...]

  • Page 59

    DE PL A YE R MITDVB  T 59 WICHTIG E SICH E RHE ITSW ARN UNG E N Bit te aufme rks am lese n und gut au fbewa hren! War nu ng : Die Sich erheit svor kehrung en und Hinweis e, die in dies er Anlei tung aufg eführ t sind , umfasse n nicht alle m ögliche n Bedin gungen u nd Situatio nen, zu de nen es komm en kann . Der Anwen der muss be greifen [...]

  • Page 60

    60 DE Sie sich be i dem La dege rätt yp en in Ihre m Haushalt nicht si cher sind, wen den Sie sich an den G erätever käufer o der den ö rtlic hen Energieversorger . 1 5. Das System d er Außenante nne soll te sich nicht in der N ähe von Ele ktr oleitu ngen, a nderen Stromkre isen der el ek trischen B eleuchtu ng oder leistungsabhängigen St ro[...]

  • Page 61

    61 DE BESCHREIBU NG DER BEDIENELEMENT E Fernbedienung 1. S O U R C E Umschal ten zw ischen d em DVB - und dem AV- M o d u s 2. N umm er nta st en Die er ste Zi e rnein gabe im K anal od er die Menüwerte 3. ROTE T aste 4. G RÜN E T ast e 5. FA V ON -/OFF-Mo dus der Favoriten 6. ENTER Aktivierung der markier ten E inträge 7. R E C H T S / L I N[...]

  • Page 62

    62 DE Gerät 1 . Stromver sorgun g DC - IN 9 – 1 2 V 2. O -Tas t e 3. Kopf hörerans chluss 4. A V- Eingangsanschluss 5. A V-Ausga ngsans chluss 6. Ant ennenansc hlus s 7. U S B - A n s c h l u s s 8. Slot für die SD /MMC - Kar ten 9. SET UP: Eingang z um Einstellu ngsmenü 1 0. EXI T : Rück kehr zum vo rher igen Bildschirm 1 1. SOURCE : Ums[...]

  • Page 63

    63 DE V erwendung des Autoadapters In den D C - IN -Anschluss In die Ste ckdose de s Zigarettenanzünders Falls Sie das Gerä t eine läng ere Zeit nicht ve rwen den, ne hmen Sie d en Adapter aus de m Zigaret tenan zünder. Antennenanschluss • Sch ließen Si e die be igef ügte Anten ne an die Ante nnenste ckdose a n der Ge rätese ite an. • St[...]

  • Page 64

    64 DE V orbereitung der Fernbedi enung Die Fer nbe dienung r ichten Sie auf d en Fernb edie nungsse nsor des G erätes . F alls der S ensor ver deck t wird , be n det sich z wische n dem Sens or und de r Fernbe dienun g ein Hind ernis od er , wenn der S ensor de r direk ten Sonn eneinst rahlung o der eine r starke n Lichtquell e ausgese tz t wir[...]

  • Page 65

    65 DE 1 . Die Installation Installation Land Sprachmenü (OSD) Zeit zone Sommerzeit LCN Ts c h e c h i e n OFF OFF Ende Speicher n Autosuc hlauf Manueller Su chlauf Land : Mit der P feilt aste <link s> oder <rec hts> wähle n Sie das La nd aus. Menüspra che: Mit der P feiltas te <links> o der <rechts> w ählen Sie di e OSD-[...]

  • Page 66

    66 DE Autosu chlauf Freq uen z: 58700 0 Vorgeh ens weis e des Su chlau fs: Ende Radio: Stär ke Qualität Autosu chlauf Freq uen z: 201000 Vorge hen swei se des S uchl auf s: Nein Ja Ende Es w urde ke in Ka nal ge fun den . Erneut v ersuchen ? Autosuc hlauf 2. Kanalv erwalter Der K analver wa lter erm öglicht es Ih nen, die R eihenf olge de r Kan?[...]

  • Page 67

    67 DE 3. Timer verwaltung Die T imer ver walt ung ermö glicht es , verschi eden e Timer einstel lungen, w ie beisp ielswe ise das Plane n von Sendu ngen, das au tomatische Auss chalten od er das Inter vall f ür automatis che Suchläuf e durchzufü hren. Time rverwal tun g Eingang Auswä hlen Zurück [Zurück] Progr ammtimer Programmt imer Mithilf[...]

  • Page 68

    68 DE Timerkorrektur: Ende Speichern Kanalbez eichn ung Datum Anfangszeit Dauer Modus Fun kt ion SZT V 2 Einmal Aufn ehme n Auf nehm en - Nr. 2 Ta s t e n d e  nitionen Ta s t e F u n k t i o n Ob en/Unte n Mit e inem T astend ruck wäh len Sie die gew ünschte Eintra gung aus Link s/R echts Mit ei nem T as tendr uck stell en Sie den Wer t ein O[...]

  • Page 69

    69 DE 3) Film: Der V ideo player erm öglicht d as Ansehen vo n Filmen, di e auf eine r Speich erkar te od er auf ein em USB-Sp eicherg erät gesp eicher t sind. Unte rstü tz t werden f olgen de Formate (nur in der Sta ndardau ösung) : MPEG 1 dat, avi MPEG2 mpg , vo b MPEG4 d iv x, x vid, m p4, avi 4) PV R: Diese Funk tion kön nen Sie b eim A[...]

  • Page 70

    70 DE 3 ) Kindersicherung (Ausgangsp asswor t: 1 23 4) Dies e Funktio n schüt zt K inder vo r ungee igneten I nhalten. H ier könne n Sie einige k ritis che Parame ter ände rn. Zum Bet rachten de s Kanals mi t den Klassi  katione n gleich o der höh er als die Wer te, die be i der Kin dersich erung e inges tellt sind, un d für die Än derun g[...]

  • Page 71

    71 DE PRO BLEM LÖSUNG E N Falls bei der Ver wendung d es Gerä tes Proble me auf treten , kontrollier en Sie zuer st die Prob lemlö sungsliste. Problem Ursache Lösung Kein BI LD Nicht an die Stromvers orgung angeschlossen. Schlie ßen Sie di e Stromversorg ung an. Der S chalter ist ni cht angeschaltet. Schal ten Sie den S chalter an . Am BILDSCH[...]

  • Page 72

    72 DE VERWENDUNG UND ENTSOR GUNG DER VERP AC KUNG Verpa ckung spap ier und We llpap pe – zu m Altpa pier g ebe n. Verpa ckun gsfo lie, PE T -B eute l, Plas tik teile – i n den Sam melco ntain er für Pl astik . ENTSO RGUNG DE S PRODUK TES NACH ABLAUF DER LEB ENSDA U ER Di e Ents org ung d er ver wen det en el ek tri sch en un d ele kt ron isc h[...]

  • Page 73

    EN PL A YE R WITH DVB T TUN ER 73 SAFE T Y I N FO R MA T IO N Read c aref ully and s ave for futu re use ! War ni ng : The s afet y measur es and inst ruc tions, cont aine d in this manual, do n ot includ e all conditi ons and situatio ns possibl e. The use r must unde rsta nd that commo n sense, cau tion and c are are fac tors th at cannot be i[...]

  • Page 74

    74 EN Safety measures The li ghtning bo lt symb ol inside an e quilatera l triangle wa rns the user of th e presen ce of non- insulated “dang erous” volt age inside th e produc t, wh ich is high eno ugh to cause injur y. The e xclamation p oint inside an e quilateral t riangle wa rns the user of th e presen ce of impor tant instr uct ions for t[...]

  • Page 75

    75 EN CO NT RO L S Remote controller 1. S O U R C E Switch be twe en DVB an d A V mod e 2. Numerical buttons Dire ct chann el numbe r or menu entr y 3. RED button 4. GREEN button 5. FA V Fa vouri te mode o n/o 6. ENTER Activate highlighted items 7. R I G H T / L E F T Move cursor i n menu left/right 8. UP /DOWN Switching Chan nels. M ove curso r[...]

  • Page 76

    76 EN Device 1 . Power D C IN 9 - 1 2 V 2. On/ O switch 3. Headp hones jack 4. A V inpu t conne cto r 5. A V outp ut conn ec tor 6. Antenna connec tor 7 . USB conn ec tor 8. SD/ MMC ca rd s lot 9. SET UP: Enter setu p menu 1 0. EXIT: Return to pr evious sc reen 1 1. SOUR CE: Switch be twe en DVB and AV mode 1 2. ENTER : Activ ate highlighte d it[...]

  • Page 77

    77 EN Using ac ar adapt er Into DC IN j ack Into car lig hter plug If you are n ot using the dev ice, unplu g the adapte r from the c ar lighter pl ug. Antenna connect ion • Att ach the inclu ded antenn a to the antenna ter minal on the si de of the dev ice. • Place th e antenna on a at surface. If the sig nal is weak , move the antenn[...]

  • Page 78

    78 EN Preparing t he remote cont roller Dire ct the re mote controll er towards the r emote contro l sensor o n the device. T he controll er does n ot nece ssarily h ave to work prop erly if th e senso r is covered, th ere is an obs tacle b etw een the se nsor and controll er , or the sens or is exp osed to sun light or astro ng source of li ght[...]

  • Page 79

    79 EN 1 . Installation Installation Country OSD Langua ge Time zon e Summer Time LCN Czec h R epu bli c OFF OFF Exit Save Auto tun ing Ma nual Sca n Coun tr y: Sel ec t a cou ntr y using the <lef t> or <rig ht> arrow. Menu langua ge: S e l e c t a n O S D m e n u l a n g u a g e using the <lef t> or <rig ht> arrow. Time z[...]

  • Page 80

    80 EN Auto tun ing Fr equ ency: 587 000 Scan Progre ss: Exit Radio: Stre ngth Quality Auto tun ing Fr equ ency: 20 1 000 Scan Progres s: NO YES Exit No ch anne l fou nd. R etr y? Auto tun ing 2. Channel M anager The cha nnel guid e enable s changing th e order of chan nels, rem oving unn ecessar y chann els, lo ck channels or set f avourite cha nne[...]

  • Page 81

    81 EN Ti mer Ma nage r Enter Select Back [Back] Pro gram me tim er Progra mme time r With the pr ogramme time r , the d evice can be switche d on or o at a de ned tim e, or you can sch edule recor ding times i n advance. The s chedule d device O N func tion automati cally sw itches the dev ice ON fro m standby m ode and r uns the repr oduc[...]

  • Page 82

    82 EN Time r c on guration: Exit Save Ch.Nam e Date Star t ti me Duration Mode Fun ct ion s SZT V 2 Once Record Re cord - N o. 2 De ne buttons Button F unctions Up/Dow n Pre ss to sele ct de sired item Lef t /Right Pr ess to set va lue OK Press to s ave current se tti ngs EXI T Retur n to “T imer m anager ” menu Item Description Channel n[...]

  • Page 83

    83 EN MPEG 1 dat, avi MPEG2 mpg , vo b MPEG4 d iv x, x vid, m p4, avi 4) PV R: T his func tion c an be use d for playin g vide os obtain ed throug h instant re cording o r schedul ed recording. Fr om the main menu select Multimedia and the n PVR . Wait 2 to 3 se conds, unti l the scre en with previ ews app ears, an d press <OK > to view th e [...]

  • Page 84

    84 EN 3) Parental Contro l (Def ault pass word: 1 234) This f uncti on helps p rotec t children a gainst unsui table co ntent. Criti cal para meter s can be mo di e d her e. The p assword (PIN) mus t be enter ed to watch chann els with a classi  catio n equal or higher than the valu e con gure d for the pa rent lock , and als o to chang[...]

  • Page 85

    85 EN TROUBLESHOOTI NG If any issues com e up with the d evice, chec k this list of reso lutions  rst. Problem Cause Solution No ima ge Th e power sup ply is not conn ec ted. Conne ct th e power supp ly. The o n/o s witch is not on . T ur n on the on / o  switch. The disp lay shows “N o signal” The DV B-T antenna c able is n ot conn ec[...]

  • Page 86

    86 EN USE AND DISPOSAL OF WASTE Wrap ping p aper a nd corr ugate d pap erb oard – d eliver to s crap yard. Pa ckin g foil , PE bags, p last ic ele ment s – throw in to plas tic re cyc ling con tain ers . DISPOSAL OF PRODUC TS A T THE E ND OF LIFE TIME Di spos al of e lec tr ic an d ele ct ron ic eq uipm ent (va lid i n EU me mbe r coun tri es a[...]

  • Page 87

    K + B K+B Progres, a.s . (dále jen K+B), IČO: 61860123 Sídlo: U Exper tu 91, 250 69 Klíčany , okr . Praha – východ, zapsaná v Obchodním rejstříku u Městského soudu v Praz e, oddíl B , vložka 2902 ZÁRUČNÍ LIST Označení výrobku: Náze v: Výrobní číslo: Datum prodeje: Razítko prodejn y prodáv ajícího: Čitelný podpis pro[...]

  • Page 88

    3) Záruka se nevztahuje na vady v ěci vzniklé z důvodu opotřebení součástí v ěci hlavní, resp . jejího př íslušenství, způsobené jejich používáním, jak o jsou např . bater ie, žárovky , propojovací šň ůry , síťové napájecí šňůry , konektory , zásuvky apod. 4) U věcí prodáv aných za nižší cenu se záruka [...]

  • Page 89

    [...]

  • Page 90

    [...]

  • Page 91

    [...]

  • Page 92

     D ovozce ner učí z a tiskové chy by obs ažen é v návodu k p ouž ití v ýrob ku.  Do vozca ne ručí z a tlačové c hyby ob siahnu té v návod e na pou žiti e výr obk u.  Importer nie ponosi odpowiedzialności za błędy drukarskie w instrukcji obs ługi do pr oduktu.  A z imp or tőr nem fe lel a ter mék has zná lati ?[...]