English dropdown-ico

Eclipse - Fujitsu Ten CD7000 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Eclipse - Fujitsu Ten CD7000, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Eclipse - Fujitsu Ten CD7000 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Eclipse - Fujitsu Ten CD7000. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Eclipse - Fujitsu Ten CD7000 should contain:
- informations concerning technical data of Eclipse - Fujitsu Ten CD7000
- name of the manufacturer and a year of construction of the Eclipse - Fujitsu Ten CD7000 item
- rules of operation, control and maintenance of the Eclipse - Fujitsu Ten CD7000 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Eclipse - Fujitsu Ten CD7000 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Eclipse - Fujitsu Ten CD7000, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Eclipse - Fujitsu Ten service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Eclipse - Fujitsu Ten CD7000.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Eclipse - Fujitsu Ten CD7000 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Español Français Italiano Nederlands Svenska English Be sure to read this installation manual thoroughly prior to installation and making connections. If installation methods or non-standard parts not specified in this installation manual are used, accidents or injury may result. Professional installation is recommended, contact the place of purc[...]

  • Page 2

    - 2 - English Español Français Italiano Nederlands Svenska English Components Components Check that all of the following components are present Check that all of the following components are present When installing the main unit, some vehicle models may require the use of items that need to be obtained separately such as a power supply adaptor wi[...]

  • Page 3

    - 3 - Español Français Italiano Nederlands Svenska English Warnings and caution signs, illustrated below, are posted throughout this manual as well as on the CD7000. They show safe and correct ways to handle the main unit to prevent personal injury to you and others and avoid damage to property. Before reading through the manual, take time to rea[...]

  • Page 4

    - 4 - English Español Français Italiano Nederlands Svenska English • • Do not operate the main unit in a malfunctioning condition, for instance, when the audio does not play. Doing so may result in an accident, fire, or electrical shock. • • If an abnormal situation occurs, such as foreign matter entering or liquid splashing on the main u[...]

  • Page 5

    - 5 - Español Français Italiano Nederlands Svenska English 1 3 4 5 9 16P D 6 7 8 F E C B ANTENNA PLUG MAIN UNIT 1 INTERCONNECTING WIRES (Power and speaker connector) 2 A • • Never cut the insulation on the power wire or use it to power any other equipment. If the rated current capacity of the power wire is exceeded, fire and electric shocks m[...]

  • Page 6

    - 6 - English Español Français Italiano Nederlands Svenska English Wire colors and connection points f or connection wires 2 Never connect the power supply to the speaker wires (No.7 and No.8), otherwise it will cause damage to the main unit. Caution ACC (Red) Connect where the power comes on when the ignition is in the ACC position. B+ (Yellow) [...]

  • Page 7

    - 7 - Español Français Italiano Nederlands Svenska English Vehicle component adapter wires Vehicle harness From main unit - Example of using vehicle adapter wires - - V ehicle connections - • • You will need to purchase the necessary vehicle component adapter wire for the vehicle so that the power supplies can be utilized. (Contact the dealer[...]

  • Page 8

    - 8 - English Español Français Italiano Nederlands Svenska English System connection e System connection e xample xample • • Never cut the insulation on the power wire or use it to power any other equipment. If the rated current capacity of the power wire is exceeded, fire and electric shocks may result. • • The wires should be secured wi[...]

  • Page 9

    Español Français Italiano Nederlands Svenska English - 9 - 2) CD7000 + HDR105 + CH3083 + P ower Amplif er 13P HDR105 (sold separately) 2P 13P ANTENNA EXTENSION WIRE TO GROUND TO ACC (Power Supply) Red TO HEAD LIGHT SWITCH (Illumination (+) ) Orange/White TO POWER ANTENNA RELAY (Supply) Blue Blue/White Yellow Black 16P ANTENNA PLUG MAIN UNIT 1 INT[...]

  • Page 10

    - 10 - English Español Français Italiano Nederlands Svenska English Installing the main unit Installing the main unit 30˚ or less Level (reference) Front - Installation angle - To maintain proper function, the main unit must be mounted less than 30 degrees. If the angle is in excess of 30 degrees, CD skipping and improper CD and Memory Stick eje[...]

  • Page 11

    - 11 - Español Français Italiano Nederlands Svenska English Remove the pocket and any other accessories from the center cluster to make room for the main unit. 1 Remove the mounting brackets for the pocket. 2 Mounting bolts Pocket, etc Center cluster panel 7 6 5 Install the bezel on the main unit. Fasten the rear of the main unit. Insert the main[...]

  • Page 12

    - 12 - English Español Français Italiano Nederlands Svenska English Attach the brackets to the main unit. 3 Install the main unit in the vehicle. 4 Main unit Pocket Hex-head bolt (Red:M5 x 8) x 4 Screw x 4 Select the screws in accordance with the shapes of the screw holes in the mounting bracket. 6 1 Mounting bracket Hex-head bolt (Red:M5 x 8) x [...]

  • Page 13

    Asegúrese de leer completamente este manual de instalación antes de llevar a cabo la instalación y realizar conexiones. Si se utilizan métodos de instalación o piezas no estándares que no se detallan en este manual podrían producirse accidentes o lesiones. Se recomienda una instalación profesional, comuníquese con el lugar donde realizó l[...]

  • Page 14

    - 2 - Componentes Componentes Verifique que no falte ninguno de los siguientes componentes Verifique que no falte ninguno de los siguientes componentes Al momento de instalar la unidad principal, algunos modelos de vehículos pueden requerir el uso de artículos que deben obtenerse por separado como por ejemplo un cable adaptador para la fuente de [...]

  • Page 15

    - 3 - En todo el manual y en el CD7000 aparecen señales de advertencia y precaución como las que se ejemplifican a continuación. Éstas muestran las formas seguras y correctas de manejar el producto para prevenir que usted y otros sufran lesiones personales y evitar daños a la propiedad. Antes de leer el manual, tómese el tiempo para leer y ap[...]

  • Page 16

    - 4 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Español • • Se debe operar este producto sólo como un equipo a bordo o puede producir descargas eléctricas o lesiones. • • No reproduzca sonidos distorsionados por largos períodos; los parlantes podrían sobrecalentarse y causar un incendio. • • Utilice el arnés de cables[...]

  • Page 17

    - 5 - • • Nunca corte el aislante en el cable de alimentación ni lo utilice para accionar otro equipo. Si se excede la capacidad nominal de corriente del cable de alimentación, podría producirse un incendio o descargas eléctricas. • • Se deben asegurar los cables con cinta o algún método de seguridad similar para evitar obstrucciones [...]

  • Page 18

    - 6 - ACC (Rojo) Conecte donde haya energía cuando la llave de encendido esté en la posición ACC. B+ (Amarillo) Conecte donde haya energía constantemente, sin importar la posición de la llave de encendido. Conexión a tierra (Negro) Conéctelo donde haya buena conexión a tierra con el chasis. Suministro de energía de la antena (Azul) Conecte[...]

  • Page 19

    Terminales de salida de línea (Frontal/alta) Conéctelo al conector RCA de un amplificador externo. Terminales de salida de línea (Trasera/media) Conéctelo al conector RCA de un amplificador externo. Terminales de salida de línea (No atenuante/baja) Conecte a los conectores de entrada RCA de un ecualizador o a los conectores de entrada RCA de u[...]

  • Page 20

    - 8 - Ejemplo de cone Ejemplo de cone xión del sistema xión del sistema • • Nunca corte el aislante en el cable de alimentación ni lo utilice para accionar otro equipo. Si se excede la capacidad nominal de corriente del cable de alimentación, podría producirse un incendio o descargas eléctricas. • • Se deben asegurar los cables con ci[...]

  • Page 21

    - 9 - Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Español 2) CD7000 + HDR105 + CH3083 + Amplificador de potencia Rojo Naranja/Blanco Azul Azul/Blanco HACIA LA BATERÍA + 12V(Suministro permanente) Amarillo Negro 13P 16P ENCHUFE DE LA ANTENA Unidad principal 1 SIN CONEXIÓN HACIA EL CONTROL REMOTO DE LA DIRECCIÓN Blanco Blanco/Negro Gri[...]

  • Page 22

    - 10 - Cómo instalar la unidad pr Cómo instalar la unidad pr incipal incipal 30° o menos Nivel (referencia) Parte delantera - Ángulo de instalación - Para mantener el funcionamiento correcto, la unidad debe estar instalada a menos de 30 grados. Si el ángulo es mayor a 30 grados, podría saltar el CD o podría producirse la eyección incorrect[...]

  • Page 23

    - 11 - Tapa 5 Acoplador de montaje 3 Metal del vehículo Tablero de instrumentos o caja de consola Tornillo opresor Codo doble 8 9 Unidad principal 1 Tornillo de cabeza plana (Rojo:M5x8) x 2 7 Soporte lateral 4 Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska Español Adhiera los soportes laterales a la unidad principal utilizando tornillos d[...]

  • Page 24

    - 12 - Unidad principal Soporte de montaje 1 Cavidad Tornillo x 4 Perno de cabeza hexagonal (Rojo:M5x8) x 4 Tornillo de cabeza plana (Rojo:M5x8) x 4 6 7 Perno de cabeza hexagonal (Rojo:M5x8) x 4 6 Seleccione los tornillos de acuerdo con las formas de los agujeros para tornillos en el soporte de montaje. Deutsch Español Français Italiano Nederland[...]

  • Page 25

    Veillez à lire entièrement le présent manuel d'installation avant de réaliser l'installation et les connexions. Si vous utilisez des méthodes d'installation ou des composants non standard qui ne sont pas indiqués dans ce manuel, il y aura risque d'accidents ou de blessures. L'installation de ce système exige un savoi[...]

  • Page 26

    - 2 - Composants Composants Assurez-vous que tous les composants suivants soient bien présents. Assurez-vous que tous les composants suivants soient bien présents. Pour l'installation de l'unité principale, il pourra être nécessaire, sur certains modèles de véhicules, d'utiliser des articles vendus séparément tels qu'un[...]

  • Page 27

    - 3 - Les symboles d'avertissement et de précaution représentés ci-dessous figurent dans ce manuel et sur le CD7000. Ils indiquent les méthodes sûres et correctes qu'il faut utiliser pour manipuler ce produit, afin d'éviter de causer des blessures corporelles ou des dommages matériels. Avant de lire ce manuel, prenez le temps [...]

  • Page 28

    - 4 - Deutsch English Français Italiano Nederlands Svenska Français • • N'utilisez pas le produit s'il fonctionne anormalement, par exemple s'il n'émet aucun son. Sinon, un accident, un incendie ou une électrocution risquerait de s'ensuivre. • • Si une anomalie se produit, par exemple si des corps étrangers pé[...]

  • Page 29

    - 5 - • • Ne coupez jamais l'isolant du câble d'alimentation, ou n'utilisez pas celui-ci pour l'alimentation d'un autre équipement. Si la capacité électrique nominale du câble d'alimentation est dépassée, un incendie ou une électrocution risquera de s'ensuivre. • • Les câbles doivent être fixés [...]

  • Page 30

    ACC (Rouge) Effectuez la connexion à un emplacement où l'alimentation électrique est établie lorsque la clé de contact est sur la position ACC. B+ (Jaune) Effectuez la connexion à un emplacement où le courant est toujours disponible, quelque soit la position de la clé de contact. Masse (Noir) Effectuez la connexion à un emplacement o?[...]

  • Page 31

    Câble d'adaptateur de composants du véhicule Faisceau de fils du véhicule De l'unité principale - Exemple d'utilisation des câbles d'adaptateur du véhicule - Alimentations électriques pour produits combinés - 7 - Bornes de sortie de ligne (avant / hautes) Effectuez la connexion au connecteur RCA d'un amplificateur e[...]

  • Page 32

    - 8 - Ex Ex emple de conne emple de conne xion du système xion du système • • Ne coupez jamais l'isolant du câble d'alimentation, ou n'utilisez pas celui-ci pour l'alimentation d'un autre équipement. Si la capacité électrique nominale du câble d'alimentation est dépassée, un incendie ou une électrocution [...]

  • Page 33

    - 9 - Deutsch Français Italiano Nederlands Svenska English Français 2) CD7000 + HDR105 + CH3083 + Amplificateur de puissance VERS ACC (alimentation électrique) Rouge Orange/Blanc Bleu Bleu/Blanc VERS LA BATTERIE+12V (alimentation permanente) Jaune Noir 13P 16P FICHE D'ANTENNE UNITÉ PRINCIPALE 1 Câble d’interconnexion (connecteur de haut[...]

  • Page 34

    - 10 - Installation de l'unité pr Installation de l'unité pr incipale incipale 30° ou moins Niveau (référence) Avant - Angle d'installation - Pour pouvoir fonctionner correctement, l'unité doit être montée avec un angle de moins de 30 degrés. Si l'angle est supérieur à 30 degrés, des sautes de CD et des éjectio[...]

  • Page 35

    - 11 - Deutsch Français Italiano Nederlands Svenska English Français 3 Fixez les supports latéraux sur l'unité principale à l'aide des vis à tête plate fournies. Veillez à utiliser les vis de montage d'accessoires fournies (rouge : M5 x 8) comme vis de montage. Si vous utilisez d'autres vis, elles risqueront d'endom[...]

  • Page 36

    - 12 - Fixez les supports sur l'unité principale. 3 Installez l'unité principale dans le véhicule. 4 Unité principale Support de montage 1 • • Veillez à ne pas appliquer une force excessive sur les touches ou sur l'affichage de l'unité principale. Vous risqueriez d'endommager l'unité principale. • • Cett[...]