Fagor LF-073 IT manual

Notice d’instructions pour l’installation et l’utilisation de l’appar eil Handleiding voor installatie en gebruik van het apparaat[...]

[...]

INDEX / INHOUDSOPGA VE INST ALLA TION ET MONT AGE UTILISA TION DE L ’APP AREIL ET CONSEILS PRA TIQUES NETTOY AGE ET ENTRETIEN DE L ’APP AREIL DIAGNOSTIC ET SOLUTION AUX PROBLEMES SCHÉMAS ET COTES D’INST ALLA TION FRANÇAIS 5 11 22 24 51 NEDERLANDS INST ALLA TIE EN MONT AGE GEBRUIK V AN HET APP ARAA T EN PRAKTISCHE ADVIEZEN ONDERHOUD EN SCHOO[...]

V AA TW ASMACHINE INST ALLA TIE EN MONT AGE 2 WA TERAANSLUITING a Sluit de slang aan op de waterkraan, draai de aansluitmoer vast en verzekert u zich ervan dat de slang goed in het apparaat vastgeschroefd zit. Aan de achterkant van de vaatwasmachine vindt u de waterslang: a HET UITP AKKEN 1 V AA TWASMACHINE UITP AKKEN V erwijder interne bescherming[...]

Kijk op het plaatje met productgegevens aan de bovenkant van de deur voor dat u de stroom aansluit. V erzekert u zich ervan dat de spanning die naar het apparaat geleid wor dt dezelfde is als op het plaatje staat aangegeven. 3 ELEKTRISCHE AANSLUITING Serienummer Model Aan de binnenkant van de deur , aan de bovenzijde, bevindt zich het plaatje met d[...]

POO TJES-NIVELLERING KEUKENBLAD Aanwijzingen om vaatwasmachine in te bouwen; W anneer het keukenblad van hout is plaats dan de plastic bescherming op het keukenblad van het meubel hetgeen voorkomt dat stoom op deze zone inwerkt en het beschadigt. Plaats de hoekelementen aan de voorzijde van de vaatwasmachine om die vast te kunnen maken aan keukenme[...]

Het maximale en minimale gewicht v an de deurpanelen die op de vaatw asmachine aangebracht worden is: Maximaal: 6,5 kg. Minimaal: 3 kg. BELANGRIJK U dient aan de zijkanten tenminste 2 mm ruimte te laten tussen de vaatwasmachine en ander keukenmeubilair of andere huishoudelijke apparaten. BELANGRIJK h f g 31 Nederlands i j k l DEUR Plaats de sjabloo[...]

50 114 mm 600 16 6 min. 25 82 58 9 Inbouwbaar onder keukenblad V oor r oestvrijstalen inbouwmodellen dient u rekening gehouden met de volgende installatie- instructies. V ertikaal inbouwbaar[...]

b a c d 5 SCHOONMAKEN VOOR GEBRUIK 33 Nederlands Nadat u de vaatwasmachine naar tevredenheid heeft geïnstalleerd, raden wij u aan haar voor gebruik schoon te maken: Open de deur van de vaatwasmachine. Druk op de knop ON van de vaatwasmachine. Kies programma 1 (voorwas), zonder vaatwerk noch waspoeder . Sluit de deur en de machine zal automatisch g[...]

1 HARDHEID V AN HET W A TER, ZOUT , SPOELGLANSMIDDEL EN WASMIDDEL GEBRUIK V AN HET APP ARAA T EEN PRAKTISCHE ADVIEZEN V AA TW ASMACHINE V oor dat u de vaatwasmachine aanzet, dient u de graad van hardheid van het water te weten. Die informatie kunt u verkrijgen: 1º Door uw plaatselijke waterleidingbedrijf te raadplegen, 2º of door contact op te ne[...]

ELEKTRONISCHE DOSERING HANDMA TIGE AFSTELLING W anneer uw vaatwasmachine aan de binnenkant rechts een zoutr egelaar heeft zoals nevenstaande foto´s (Mod. A-B) dan dient u de zoutregelaar in te stellen op de stand die overeenkomt met de har dheid van het water(zie tabel). Om de regelaar in de juiste stand te zetten gebruikt u een munt(Mod. A) of ee[...]

W anneer dient u spoelglansmiddel bij te vullen? De vaatwasmachine zelf geeft aan wanneer er spoelglansmiddel bijgevuld moet worden. Een lichtje op de sierlijst van de vaatwasmachine geeft aan wanneer dat aangevuld moeten worden . SCHERM Het spoelglansmiddel vergemakkelijkt het drogen en voorkomt dat er vlekken achterblijven op de vaat na de wasgan[...]

37 Nederlands b a Nadat u het wasmiddel heeft toegevoegd, sluit u de dop van het reservoir . Bij sommige programma ´ s dient u tevens een gedeelte van de dosis in de houder in de dop van het reservoir te doen. Er bestaan wasmiddelen in vaste en vloeibare vorm en in tabletvorm. De hoeveelheid wasmiddel dat u dient te gebruiken kunt u zien in de pro[...]

Niet al het vaatwerk is geschikt voor de vaatwasmachine. Het is niet aan te raden vaatwerk van hout of aardewerk , noch van niet hittebestendig plastic in de machine te plaatsen. Roestvrijstaal bestek kan men zonder probleem in de vaatwasmachine schoonmaken; u dient er echter voor te zorgen dat de delen van een zilveren bestek niet met elkaar in co[...]

39 Nederlands Bestek , met uitzondering van de messen, dienen in de bestekbakken gedaan te worden met de handvaten naar boven. In het bovenste rek worden de br eekbaarste stukken geplaatst zoals kopjes, glazen, porselein of glaswerk en borden met een standaardmaat. Er is een gedeelte dat speciaal bestemd is voor lange stukken bestek. Eveneens zijn [...]

b b Bovenste rek model B: V erwijder de stop die verhindert dat de rekken uit hun glijders lopen. T rek het rek naar u toe en haal het eruit. Plaats het rek op de gewenste hoogte. Plaats de stop weer in de oorspronkelijke positie en vergewis u ervan dat die helemaal goed doorgedraaid zit in de lengterichting van rail; bij het sluiten ervan hoort u [...]

3 SELECTIE V AN HET W ASPROGRAMMA DISPLA Y PROGRAMMA´S PROG Knop ON/OFF Waarschuwingslichtje EINDE PROGRAMMA Keuzeknop PROGRAMMA´S Waarschuwingslichtje ZOUT Waarschuwingslichtje SPOELGLANSMIDDEL Keuzeknop BOVENPLAA TSING of ONDERPLAA TSING Waarschuwingslichtjes BOVENPLAA TSING of ONDERPLAA TSING Keuzeknop Timer INSTELLING Om het wasprogramma te k[...]

Er zijn verschillende programma´s mogelijk al naargelang het model vaatwasmachine: Het is heel erg belangrijk goed het programma te kiezen aan de hand van de mate van vuilheid, de hoeveelheid en het type vaatwerk. 25 gr . niet geconcentreerd waspoeder komt overeen met anderhalve afgestreken eetlepel of een wastablet. V oor wastabletten en vloeibar[...]

43 Nederlands T oets: Timer Maakt het mogelijk de aanvang van de wasgang voor een later tijdstip in te stellen. Er zijn modellen die de wasgang 3, 6 of 9 uur kunnen uitstellen. In het geval u deze optie gekozen heeft gaat er een lichtje branden, dat dat aangeeft. Bij andere modellen kan men de aanvangstijd van 1 tot 19 uur van te voren vastleggen m[...]

W anneer het programma ten einde is zal de vaatwasmachine ononderbroken gedur ende 3 secondes piepen. Bij het opendoen van de deur van de vaatwasmachine kunt u controler en of de wasgang teneinde is aan de hand van een lichtje op de sierlijst van de vaatwasmachine. U dient de afwasmachine altijd uit te schakelen met OFF-toets. 6 EINDE PROGRAMMA ELE[...]

ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN V AN DE MACHINE V AA TW ASMACHINE 45 d a Het valt aan te raden regelmatig uw machine schoon te maken ten einde de levensduur ervan te verlengen. Om de drie maanden dient u de volgende handelingen te verrichten: • Filter schoonmaken. • Sproeiers schoonmaken. • Binnenzijde schoonmaken. • Buitenzijde schoonmaken. Op di[...]

a c b 2 SPROEIERS SCHOONMAKEN De derde spr oeier wordt gedemonteerd door die naar boven te drukken en los te draaien. De bovenste sproeier zit gemonteerd in het bovenste rek. Om hem te demonter en moet die helemaal losgedraaid worden. De onderste sproeier wor dt gedemonteerd door de onderste moer naar links los te draaien en hem er in bovenwaartse [...]

Espa ñ ol PROBLEMEN OPSPOREN EN OPLOSSEN V AA TW ASMACHINE In het geval u een probleem ontdekt bij het gebruik van de vaatwasmachine, kunt u dat waarschijnlijk zelf oplossen na de volgende aanwijzigingen te hebben geraadpleegd. W anneer de vaatwasmachine een defect bij het functioneren detecteert, waarschuwt hij u d.m.v . akoestische of visuele si[...]

• W aarom gaat de vaatwasmachine niet aan? Dat zou te wijten kunnen zijn aan: – Stroomstoring – De stekker zit er niet goed in. – De zekeringen van de electrische installatie zijn eruit gesprongen. – De vaatwasmachine is niet op het stroomnet aangesloten. – U heeft niet op de ON/OFF-knop gedrukt (het waarschuwingslichtje van deze knop d[...]

49 Nederlands • V uilresten of etensr esten op het vaatwerk Dat zou te wijten kunnen zijn aan: – Het wasfilter is niet juist geplaatst, vuil of verstopt. – De openingen van de sproeiers zijn vuil of de spr oeiers worden geblokkeer d door een stuk vaatwerk. – Het wasmiddel is niet geschikt of er is te weinig ingedaan. – Het vaatwerk is nie[...]

V AA TW ASMACHINE OPMERKINGEN W anneer het apparaat niet langer gebruikt wordt, dient u het niet weg te gooien met het gewone huisvuil. Het apparaat kan zonder enige kosten worden afgegeven bij speciale inzamelcentra, die door de lokale overheden worden beheer d of bij leveranciers die een dergelijke service aanbieden. Het apart verwijderen van het[...]

Sch é mas et cotes d'installation Installatieschema ´ s en -maten 51[...]