English dropdown-ico

Flymo MT25 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Flymo MT25, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Flymo MT25 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Flymo MT25. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Flymo MT25 should contain:
- informations concerning technical data of Flymo MT25
- name of the manufacturer and a year of construction of the Flymo MT25 item
- rules of operation, control and maintenance of the Flymo MT25 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Flymo MT25 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Flymo MT25, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Flymo service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Flymo MT25.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Flymo MT25 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    GB Original Instructions DE Originalanleitung FR Instructions d’origine NL Oorspronkelijke instructies NO Originalinstrukser FI Alkuperäiset ohjeet SE Originalinstruktioner DK Originale instruktioner ES Instrucciones originales PT Instruções Originais IT Istruzioni originali HU Eredeti Utasítás PL Oryginalne Instrukcje CZ Originální pokyny[...]

  • Page 2

    GB IMPORT ANT INFORMA TION Read before use and retain for future refer- ence DE WICHTIGE INFORMA TION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durchlesen und gut aufbewahren FR RENSEIGNEMENTS IMPORT ANTS A lire avant usage et à conserver pour référence ultérieure NL BELANGRIJKE INFORMA TIE Leest u deze informatie voor het gebruik en bewaar ze voor t[...]

  • Page 3

    1 2 3 6 8 7 Mini T rim/ Mini T rim Auto/ MT21 4 Mini T rim Auto +/ MT25 1 2 3 6 8 7 4 9 5 5[...]

  • Page 4

    GB - CONTENTS 1. Switch Lever 2. Upper Shaft 3. Lower Shaft 4. Safety Guard 5. 6. Instruction Manual 7. Warning Label 8. Product Rating Label 9. Steady Handle DE - INHAL T 1. Schalthebel 2. Oberer Schaft 3. Unterer Schaft 4. Schutzvorrichtung 5. Schrauben 6. Bedienungsanweisung 7. Warnetikett 8. Produkttypenschild 9. Haltegriff FR - T ABLE DES MATI[...]

  • Page 5

    RU - СОДЕРЖИМОЕ: 1. Рукоятка с переключа телем 2. Верхняя часть стер жня 3. Нижняя часть стер жня 4. Пре дохр анитель 5. Болт 6. Руково дство по использованию 7. Пре дупреждающая этикетка 8. Этикетка с х[...]

  • Page 6

    G2 G1 H2 H1 Mini T rim/ Mini T rim Auto/ MT21 Mini T rim Auto +/ MT25 B A Mini T rim/MT21 C Mini T rim Auto/Auto +/MT25 F1 D F2 E[...]

  • Page 7

    K J L Mini T rim/MT21 L1 M P N Q Mini T rim Auto/Auto +/MT25 R[...]

  • Page 8

    Safety If not used properly this product can be dangerous! This product can cause serious injury to the operator and others, the warnings and safety instructions must be followed to ensure reasonable safety and efficiency in using this product. The operator is responsible for following the warning and safety instructions in this manual and on the p[...]

  • Page 9

    ENGLISH - 2 Environmental Information • Awareness of the environment must be considered when disposing of ʻend-of-lifeʼ product. • If necessary , contact your local authority for disposal information. The symbol on the product or on its packaging in- dicates that this product may not be treated as house- hold waste. Instead it shall be handed[...]

  • Page 10

    EC DECLARA TION OF CONFORMITY Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Declare under our sole responsibility that the product(s); Category ............................ Electric Lawn T rimmer T ype(s) ............................ ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identification of Series....... See Prod[...]

  • Page 11

    Sicherheitsmaßnahmen Ihre Maschine kann bei einem unsachgemäßen Gebrauch eine Gefahr darstellen und zu ernsthaften V erletzungen des Bedieners und anderen Personen führen! Es müssen sämtliche Warnhinweise und Sicherheitsvorschriften beachtet werden, um einen sicheren Gebrauch und eine angemessene Leistung Ihrer Maschine sicherstellen zu kön-[...]

  • Page 12

    Garantie & Garantiepolice Falls sich ein T eil aufgrund eines Herstellungsfehlers in- nerhalb der Garantiezeit als defekt herausstellen sollte, wird Husqvarna UK Ltd. über seine autorisierten Wartungstechniker kostenlos Reparaturarbeiten aus- führen oder T eile auswechseln lassen. Dies gilt unter fol- genden V oraussetzungen: a) Der Fehler wi[...]

  • Page 13

    EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England erklären in alleiniger V erantwortung, dass das Produkt bzw. die Produkte Kategorie........................... Elektrorasentrimmer T yp ............................ ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identifizierung der reihe .........[...]

  • Page 14

    Precautions a Pr endre Mal utilisé, votre produit peut devenir dangereux! V otre produit peut occasionner de graves blessures à l'utilisa- teur et aux autres; les conseils d'utilisation et de sécurité doivent être scrupuleusement suivis pour un usage opti- mal et sûr de votre produit. L'utilisateur a la responsabilité du respe[...]

  • Page 15

    Garantie et Police de Garantie Si une pièce sʼavère défectueuse pour cause de dé- faut de fabrication, au cours de la période de garantie, Husqvarna UK Ltd. dʼextérieur se charg- era, sans frais pour le consommateur , de la répara- tion ou du remplacement, via ses agents de service après-vente agréés, dès lors que : a) Le défaut est d[...]

  • Page 16

    EC DÉCLARA TION DE CONFORMITÉ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Catégorie ............................ Coupe-bordur e électrique T yp...................................... ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identification [...]

  • Page 17

    V eiligheidsvoorschriften Bij verkeerd gebruik kan dit product gevaarlijk zijn! Het product kan de bediener en anderen ernstig verwonden. Om de veiligheid en doeltreffendheid van het product te garanderen is het derhalve belangrijk dat de waarschuwingen en veiligheidsinstructies gevolgd worden. Het is de verantwoordelijkheid van de bediener om de w[...]

  • Page 18

    Garantie & garantiebeleid Als er binnen de garantieperiode onderdelen defect blijken als gevolg van fabrieksfouten, dan verzorgt Husqvarna UK Ltd. via diens bevoegde monteurs gratis voor reparatie of vervanging, mits: a) de fout onmiddellijk wordt doorgegeven aan de geautoriseerde service centre; b) het aankoopbewijs getoond kan worden; c) de f[...]

  • Page 19

    EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England V erklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Category ............................ Elektrische gazonmaaier T ype ............................ ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identificatie van serie........ Zie Productl[...]

  • Page 20

    Sikkerhet Hvis ditt produkt ikke blir brukt på forsvarlig måte, kan det være farlig! Ditt produkt kan forårsake alvorlig personskade, både på deg selv og andre, og advarslene og sikkerhetsinstruksene må følges for å sikre en rimelig grad av sikkerhet og effektivitet ved bruk av produktet. Det er brukerens ansvar å følge ad- varsels- og s[...]

  • Page 21

    Garanti Hvis noen del skulle vise seg å være defekt grunnet produksjonsfeil i garantiperioden, vil Husqvarna UK Ltd. gjennom sine autoriserte servicereparatører stå for reparasjon eller bytte, vederlagsfritt for kunden, forutsatt at: a) Det meldes fra om feilen direkte til serviceverkst- edet eller forhandler . b) Det fremlegges kjøpsbevis. c)[...]

  • Page 22

    EC KONFORMITETSERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Kategori ............................. Elektrisk plenklipper T ype(s) ............................ ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Serieidentifikasjon ............. Se Prod[...]

  • Page 23

    V arotoimenpiteet Tämä kone voi väärinkäytettynä olla vaarallinen! Se saattaa aiheuttaa vakavia vammoja sekä käyttäjälle että muille ihmisille. V aroituksia ja turvallisuusohjeita täytyy noudattaa riittävän turvallisuuden ja tehokkuuden varmistamiseksi. Koneenkäyttäjä on vastuussa tässä oppaassa ja itse koneessa annettujen varoit[...]

  • Page 24

    T akuu & takuutodistus Jos jokin osa osoittautuu vialliseksi valmistusvirheen takia takuuajan sisällä, Husqvarna UK Ltd. korjaa vian tai vaihtaa uuteen valtuutetussa huoltoliik- keessä maksutta asiakkaalle edellyttäen, että:- a) viasta ilmoitetaan suoraan valtuutetulle kor- jaamolle; b) ostotodistus esitetään; c) vika ei johdu väärink?[...]

  • Page 25

    EC V AA TIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England V akuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Luokitus ............................. Sähkökäyttöinen nurmikonsiistijä T yyppi ............................ ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Sarjan T unnus .............[...]

  • Page 26

    Säkerhetsföreskrifter Om du inte använder din maskin på rätt sätt kan den vara farlig! Din maskin kan orsaka allvarlig skada på användaren och andra. Du måste följa varningarna och säkerhetsinstruktionerna för att vara säker på att du använder din maskin på ett så säkert och effektivt sätt som möjligt. Operatören är ansvarig f[...]

  • Page 27

    Garanti och policy Om någon del befinns vara defekt på grund av fab- rikationsfel under garantitiden kommer Husqvarna division för utomhusprodukter genom en auktoris- erad verkstad att reparera eller byta ut delen utan kostnad för kunden under förutsättning att: a) Felet rapporteras direkt till den auktoriserade reparatören. b) Inköpsbevis [...]

  • Page 28

    EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Kategori ............................. Elektrisk kantklippare T yp.................................... ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identifiering av serie .......... Se P[...]

  • Page 29

    Sikkerhedsregler Hvis produktet anvendes forkert, kan det være farligt. Produktet kan forårsage alvorlige skader på brugeren og andre. Advarsler og sikkerhedsanvisninger skal overholdes for at sikre sikkerhed og effek- tivitet ved brug af produktet. Brugeren har ansvaret for at overholde advarsler og sikkerhedsanvis- ninger i denne manual og på[...]

  • Page 30

    Garanti og garantipolice Hvis en del inden for garantiperioden viser sig at være defekt som følge af en fejlproduktion, reparerer eller udskifter Husqvarna UK Ltd. gratis via en au- toriseret servicereparatør fejlen, for så vidt:- a) Fejlen rapporteres direkte til det autoriserede ser- vicecenter . b) Der kan fremvises en købsnota. c) Fejlen i[...]

  • Page 31

    EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Vi erklærer herved under eneansvar , at produktet/produkterne: Kategori ............................. Elektrisk græstrimmer T ype ............................... ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identifikation af serie .........[...]

  • Page 32

    Precauciones de seguridad ¡Si no usa el aparato correctamente podría ser peligroso! Su aparato podría causar lesiones serias al operario y a los demás. Deberá seguir con cuidado las instrucciones de aviso y seguridad para asegurar una seguridad razonable y la eficiencia de funcionamiento de su aparato. El operario es responsable de seguir las [...]

  • Page 33

    Garantía y Póliza de Garantía Garantía y Póliza de Garantía Si se encuentra alguna pieza defectuosa debido a una fabricación incorrecta dentro del período de garantía, Husqvarna UK Ltd., a través de sus Reparadores de Servicio Autorizados, efectuarán la reparación o la sustitución gratuitamente para el cliente, con tal de que:- a) Se i[...]

  • Page 34

    EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Categoría .............................. Cortadora de césped eléctrica T ipo .................................. ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identificaci[...]

  • Page 35

    Precauções de segurança Se não for utilizada com cuidado esta máquina pode ser perigosa e causar lesões graves ao operador ou a terceiros pelo que os avisos e instruções de segurança deverão ser seguidos rigorosamente. Só assim assegurará condições razoáveis de segurança e eficiência no uso deste aparador de relva. O operador é re[...]

  • Page 36

    Garantia & Condições de Garantia No caso de verificar que uma peça está defeituosa por defeito de fabrico durante o período de garantia, a Husqvarna UK Ltd. efectuará a sua reparação ou substituição através dos seus Representantes de Assistência Técnica Autorizados, sem quaisquer en- cargos para o cliente, desde que:- a) O Centro d[...]

  • Page 37

    EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Categoria ............................ Máquina de Cortar Relva ( T rimmer ) Eléctrica T ipo ............................. ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+[...]

  • Page 38

    Precauzioni per la Sicur ezza Se non usato correttamente il prodotto potrebbe essere pericoloso! Il prodotto potrebbe causare seri infortuni allʼoperatore ed agli altri, le avvertenze e le istruzioni di sicurezza devono essere os- servate per garantire ragionevole sicurezza ed efficienza nellʼuso del prodotto. Lʼoperatore è re- sponsabile per l[...]

  • Page 39

    Garanzia e condizioni di garanzia Se una qualsiasi parte dovesse guastarsi a causa di una lavorazione scadente nel periodo della garanzia, Husqvarna UK Ltd., tramite i suoi Centri di riparazione autorizzati, effettuerà gratuitamente la ri- parazione o la sostituzione, sempre che: a) Il guasto sia stato notificato direttamente al centro riparazioni[...]

  • Page 40

    EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Categoria ........................... T agliabordi elettrico T ipo ............................ ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identificazione serie ........[...]

  • Page 41

    Biztonsági intézkedések A nem rendeltetésszerű használat veszélyes lehet! A termék súlyos balesetet okozhat a kezelőnek és másoknak, a figyelmeztetéseket és biztonsági óvintézkedéseket be kell tartani a termék használata közben az ésszerű biztonság és hatékonyság biztosítása céljából. A kezelő felel az e használati[...]

  • Page 42

    Jótállás és jótállási irányelvek Ha a garanciális idő alatt bármely alkatrész meghibá- sodik gyártási hiba miatt, az Husqvarna UK Ltd. sz- ervizei díjmentesen elvégzik a javítást vagy cserét az alábbi feltételekkel: a) A hibabejelentés közvetlenül a megbízott sz- ervizközponton keresztül történik. b) A vevő fel tudja [...]

  • Page 43

    EC MEGFELEL Ő SÉGI T ANÚSÍTVÁNY Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Kizárólagos felel ő sséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Kategória ........................... Elektromos trimmelő Típus ............................ ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Sz é ria azonos í t á [...]

  • Page 44

    Przepisy Bezpieczenstwa Ostrzeżenie ! Wykaszarka jest urządzeniem mogącym stwarzać zagrożenie jeżeli używana będzie niez- godnie z zasadami bezpieczeństwa. Wykaszarka może spowodować poważne uszkodzenie ciała oper - atora lub osoby postronnej. Dlatego niezmiernie istotne jest staranne przeczytanie i zrozumienie instrukcji obsługi urz?[...]

  • Page 45

    Informacje z Zakresu Ochr ony Środowiska • Podczas utylizacji zużytego produktu należy za- chować wymogi ochrony środowiska. • W razie potrzeby należy skontaktować się z lokalnymi władzami w celu uzyskania informacji na temat utylizacji produktu. Symbol na produkcie lub jego opakowaniu oz- nacza, że po utracie wartości użytkowej dan[...]

  • Page 46

    EC DEKLARACJA ZGODNOŚCI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Kategoria ............................ Elektryczna kosiarka do trawników T yp ................................ ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identyfikacja serii .......[...]

  • Page 47

    Bezpečnostní upozornení P okud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla zajištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor [...]

  • Page 48

    Informace Týjající se Životního Prostředí • Při likvidaci výrobku na konci jeho životnosti je nezbytné zachovávat doporučené postupy s ohle- dem na ochranu životního prostředí. • V případě nutnosti Vám bližší informace o likvidaci podá příslušný místní úřad. T ento symbol na výrobku nebo na obalu zna- mená, ?[...]

  • Page 49

    ES PROHLÁŠENĺ O SHOD < Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Prohlašuje na základě výhradní odpovědnosti, Įe produkt(y); Kategorie .............................. Elektrický zarovnávač trávníků Ty p ........................................ ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identifi[...]

  • Page 50

    Bezpecnostne Predpisy P okud se výrobek nepoužívá řádným způsobem, může být nebezpečný! Výrobek může způsobit vážné zranění operátora a jiných osob. Výstražná upozornění a bezpečnostní pokyny je třeba dodržovat, aby byla za- jištěna přiměřená bezpečnost a efektivnost při používání výrobku. Operátor zod[...]

  • Page 51

    Záruka a záručná politika Firma Husqvarna UK Ltd. prostredníctvom svojich autor- izovaných servisných stredísk vykoná opravu, alebo vý- menu poškodeného výrobku bezplatne ak uplatní zákazník svoj nárok v čase platnosti záručnej doby a sú splnené nasledovné podmienky: a) závada je nahlásená okamžite u predajcu výrobku b) [...]

  • Page 52

    EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOV ARU Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England P otvrdzujeme poda nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Kategória ............................ Elektrická kosačka trávy T yp ................................ ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX I dentifi[...]

  • Page 53

    V ar nostna navodila V primeru, da Vašega izdelka ne boste uporabljali v skladu s temi navodili, je le-ta lahko nevaren! Vaš izdelek lahko povzroči resne poškodbe uporabniku in drugim osebam, zato je potrebno upošte- vati vsa opozorila in varnostne napotke, da bi se zagotovila ustrezna varnost in učinkovitost med njegovo uporabo. Uporabnik je[...]

  • Page 54

    Garancija & polica garancije Če bi se v garancijski dobi pokazalo, da je kateri od delov aparata pokvarjen in je okvara posledica na- pake v proizvodnji, bo pooblaščeni servis Husqvarna apratov za uporabo na prostem, brezplačno popravil ali zamenjal okvarjeni del. a) da, napako prijavite direktno pooblaščenemu servisu. b) predložite doka[...]

  • Page 55

    EC IZJA V A PROIZV AJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z ST ANDARDI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: kategorija ............................ Električni obrezovalnik za r obove travnih površin T ip....................................... ET21, ET23[...]

  • Page 56

    MJERE SIGURNOSTI Ako se ne koristi pravilno, vaš proizvod može biti opasan! Vaš proizvod može prouzročiti ozbiljne ozljede rukovatelju i ostalima, moraju se slijediti upozorenja i sigurnosne upute kako bi se osigu- rala umjerena sigurnost i učinkovitost pri upotrebi proizvoda. Rukovatelj je odgovoran za sli- jeenje upozorenja i sigurnosnih[...]

  • Page 57

    Okolišne Informacije • Briga za okoliš mora se uzeti u obzir pri bacanju proizvoda po isteku njegovog radnog vijeka. • Ako je potrebno, kontaktirajte lokalne vlasti za in- formacije o bacanju smeća. Simbol na proizvodu ili njegovoj ambalaži indi- cira da se s tim proizvodom ne smije postupati kao s otpadom iz kućanstva. Umjesto toga, mora [...]

  • Page 58

    EC DEKLARACIJA EV O USKLAđENOSTI Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Izjavljujemo pod vlastitom odgovornošću da je proizvod (da su proizvodi): Kategorija .................................... Električni šišač trave Vrsta .......................................... ET21, ET23DX, ET23+DX, ET[...]

  • Page 59

    Saugumas Naudojantis netinkamai, gaminys gali būti pavojingas! Jis gali sunkiai sužeisti naudotoją ir kitus. T uri būti laikomasi vis Å perspėjim Å ir saugos reikalavim Å , norint užtikrinti gaminio saugumą ir efektyvumą. Asmuo, besinaudojantis mašina, yra atsakingas už šioje instrukcijoje esanči Å per- spėjim Å ir saugos reikalav[...]

  • Page 60

    Aplinkos informacija • Produkto veikimo pabaigoje, prieš išmetant jį, reikia atsižvelgti į aplinką. • Jei reikia, susisiekite su vietine valdžia dėl išme- timo informacijos. Simbolis ant gaminio, ar ant jo pakuotės, par- odo, kad jis negali būti traktuojamas kaip buitinė atlieka. Vietoj to jis bus perduotas į reikiamą surinkimo vi[...]

  • Page 61

    ET A TITIKIMO DEKLARACIJA Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Atsakingai pareiškiame, kad produktas(-ai); Kategorija ........................... Elektriskais z◊les p¿◊v]js Tipas ............................. ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Serijos identifikacija ........... Žr . gaminių [...]

  • Page 62

    Меры предосторо жности При неправильном испо льзовании газонок осилка мо жет быть опасна! Ваша г азонокосилка мо жет причинить серьезные ранения опера тору и другим лю дям, поэтому необхо ди?[...]

  • Page 63

    Г арантия и гарантийная по литика Если во время гар антийного перио да какая-либо деталь б у дет признана дефектной из-за неправильног о изготовления, к омпания Husqvarna UK Ltd. через своих мастеров [...]

  • Page 64

    Декларация соответствия стандартам Европейск ого Сообщества Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Заявляем по д нашу исключительную ответственность, что изделие (изделия): катег[...]

  • Page 65

    Ohutus Antud toode võib vale kasutamise korral ohtlik olla! T oode võib põhjustada nii kasutajale kui ka teistele tõsiseid kahjustusi, hoiatuste ja ohutusnõuete järgimine on ohutuse ning toote tõhusa kasutamise tagamiseks väga olu- line. Nii selles kasutusjuhendis kui ka tootel olevate hoiatuste ja ohutusnõuete järgimise eest vastutab kas[...]

  • Page 66

    Keskkonnateave • Keskkonnateadlikkusega tuleb arvestada „oma aja ära elanud“ toote utiliseerimise puhul. • V ajadusel pöörduge utiliseerimisteabe saamiseks kohaliku omavalitsuse poole. T ootel või pakendil olev sümbol viitab sellele, et antud toodet ei tohi käsitleda olmejäätmetena. See tuleb viia hoopis elektriliste ja elektroonili[...]

  • Page 67

    EÜ V astavusdeklaratsioon Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Võtame endale ainuvastutuse, et toode: Kategooria ............................ Elektriline murutrimmer Tüüp ............................... ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Lõikeseade tüüp ................... V aadake toote hinn[...]

  • Page 68

    Dro|œba Ja |o izstr◊d◊jumu neizmanto pareizi, tas var b·t bœstams! {is izstr◊d◊jums var nopietni savainot op- eratoru un citus cilv]kus. Izmantojot |o izstr◊d◊jumu, j◊iev]ro visi brœdin◊jumi un dro|œbas nor◊dœjumi, lai nodro|in◊tu piem]rotu dro|œbas un efektivit◊tes lœmeni. Operators ir atbildœgs par |o rokasgr◊mat?[...]

  • Page 69

    Vides inform◊cija • Utiliz]jot izstr◊d◊jumu p]c t◊ kalpo|anas m·ãa beig◊m, j◊ªem v]r◊ vides apsv]rumi. • Ja nepiecie|ams, vaic◊jiet par utiliz◊ciju attiecœga- jai viet]jai iest◊dei. {is simbols uz izstr◊d◊juma vai t◊ iepakojuma nor◊da, ka ar |o izstr◊d◊jumu nedrœkst rœkoties k◊ ar m◊jsaimniecœbas atkri[...]

  • Page 70

    EK Atbilstœbas deklar◊cija Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Nosaka vienœgi m·su atbildœbu par to, ka izstr◊d◊jums (-i); kategorija ............................ Elektrin> vejos ãol>s kirpimo ma|ina Tips ............................. ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Grie|anas ie[...]

  • Page 71

    Siguranţa Dacă nu este utilizat corespunzător , acest produs poate fi periculos! Produsul poate provoca răni grave uti- lizatorului și persoanelor din jur , din acest motiv , trebuie respectate avertismentele și instrucţiunile privind sig- uranţa pentru a asigura securitatea și eficienţa utilizării produsului. Utilizatorul este responsab[...]

  • Page 72

    Informaţii privind mediul • Se va lua în considerare responsabilitatea în ceea ce privește mediul când se trece la deșeuri produsul ajuns la “ sfârșitul ciclului de viaţă “ . • Dacă este necesar , contactaţi autoritatea locală pentru informaţii privind trecerea la deșeuri a pr odusului. Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj[...]

  • Page 73

    Declaraţie de conformitate CE Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Declarăm pe propria răspunder e că produsul(ele); Categoria ............................ Mașină electrică de fasonat gazonul Tip ............................. ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Identificator de serie .........[...]

  • Page 74

    Προφυ λάξεις Α σφάλειας Εάν δεν χρησιµοποιείτ αι κατάλληλα, τη συσκ ευή σας µπορεί ν α είναι επικίνδυν ο! Τη συσκευή σας µπ ορεί να προκαλ έσει σοβαρό τραυµατισµό στο χειριστή και σε άλλους, οι [...]

  • Page 75

    Ε γγύηση και Πο λιτική Εγγύησης Εάν τυχόν µέρος βρεθεί ελατ τωµατικό λ όγω ελαττωµατικής κατα σκευής εντός της εγγυητικής περιόδου, η Husqvarna UK Ltd. , µέσω των Εξ ουσιοδοτηµένω ν Υπηρεσία ς Επισκευ[...]

  • Page 76

    EC ∆HΛΩΣH ΣYMMOPΦΩΣHΣ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι το προϊόν/τα προϊόντα Κατηγορία ............................ Ηλεκτρικ Τ ακτοποηση Γ κα[...]

  • Page 77

    Güvenlik Önlemleri Doğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır . Kullanıcı, bu elk- [...]

  • Page 78

    Çevreye İlişkin Bilgiler • Ürün, ömrü sonunda bertaraf edilirken, çevre koruma hususları göz önüne alınmalıdır . • Gerektiğinde, bertaraf etme bilgileri için bulun- duğunuz yerdeki yetkili makamlara başvurun. Ürünün ya da ambalajının üzerindeki sembolü, bu ürüne evlerden çıkan olağan atık madde muamelesi yapılam[...]

  • Page 79

    EC UY GUNLUK BEY ANNAMESİ Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP , England Ürünün; uygulanmı olan aağıdaki AB uyumlu standartlara dayanarak: s); Kategori ............................. Elektrikli Çim Düzeltme Makinesi Tip ...................................... ET21, ET23DX, ET23+DX, ET25+DX Ke[...]

  • Page 80

    5051964-03 Husqvarna UK Ltd. Aycliffe Industrial Park NEWTON A YCLIFFE Co.Durham DL5 6UP ENGLAND T elephone - (00) 44 1325 302302 Fax - (00) 44 1325 310339 Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. BELGIQUE/BELGIË Husqvarna BELGIUM NV , BERGENSESTEENWEG 719,[...]