Fujitsu PG-DTA101 manual

P3FY-09 30-02 PRIMERGY 内蔵 DDS 3 オートローダ (PG- DT A10 1/PG BDT A 101) 内蔵 DDS 4 オートローダ (PG- DT A10 2/PG BDT A 102) 取扱説明書 取扱説明書 取扱説明書 取扱説明書 T ape Dr ive DA T DDS3 Au toloa der (PG- DT A10 1/PG BDT A 101) T ape Dr ive DA T DDS4 Au toloa der (PG- DT A10 2/PG BDT A 102) USER’S GUI DE[...]

はじめに このたびは、 PRIMERGY （プライマジー）用内蔵 DDS3 オートローダ（ PG - DT A101/PG BDT A101 ） ／内蔵 DDS4 オートローダ （ P G-DT A102/ PGBD T A102 ） をお買いあげいただき、まことにありがとうございます。 本書は、 DA T オートローダ （以下、 本製品） の取り?[...]

i J 安全上のご注意 本装置を安全にお使いいただくために、 以降の記述内容を必ずお守りくださ い。 本書では、 いろいろな絵表示をしています。 これは装置を安全に正しくお使 いいただき、 あなたや他の人々に加えられるおそれのある危害や損害を未然 に?[...]

ii 感電 必ず電源を接続する前にアース接続をしてください。 アース接続ができない場合は 、 弊社担当保守員にご相談くださ い。 アース接続しないで使用すると、万一漏電した場合に、感電・火 災の原因となります。 窒息 梱包に使用しているビニール袋は?[...]

iii J 感電 台所 など 湿気 ・ ほ こり・ 油 煙の 多 い場 所 、 通気 性の 悪 い場 所 、火 気 のある場 所 に置かないでください。 故障 ・感電・火災の原因となります。 感電 風呂 場、 シャワ ー 室 などの 水 場で使用しないでください。 感電・火災の原因とな?[...]

iv 感電 電源コー ド や電源プラグが傷んだり、コンセントの 差 し 込 み口が ゆ るい 状態 では使用しないでください。 そのまま使用すると、感電・火災の原因となります。 修理は弊社担当保守員にご依頼ください。 発火 電源プラグの 金属部 分、およびその[...]

v J 発火 直射日光 の当たる場 所 や 炎天 下の 車 内など、 高温 になる場 所 に 長 時 間放 置しないでください。 高 熱によって カバ ーなどが加熱 ・ 変形 ・ 溶 解する原因となったり、 装置内 部 が 高温 になり、火災の原因となることがあります。 感電 電?[...]

vi 梱包物を確認して ください。 ご使用いただく前に、次のものが梱包されていることをお確かめください。 万一 不備 な 点 がございましたら、おそれいりますが、弊社担当 営業 員また は弊社担当保守員までお 申 し 付 けください。 PG-DT A101/PGB DT A101 ● DAT ?[...]

vii J 目次 1 概要 ................................. ........................ .......... 1 2 接続のしかた ...... ........................ ...................... 2 2.1 準備 ........... ........ ...... ...... ..... ...... ...... 2 2.2 SCSI ID の 設定 ....... ..... ...... ..... ...... ...... ... 2 2.3 オートローダ・オプ ショ ?[...]

1 　概要 1 J 1 概要 本製品は、 PRIME RGY （プライマジー） 用の大容 量 の デ ー タバ ッ ク アップ装 置です。 サ ー バ とは SCS I （ Small Computer System Interface ）イ ン タフェ ースで接続し ます。 本製品は次のような特 長 をもっています。 ●デ ー タカ セット 6 巻[...]

2 2 接続のしかた 2.1 準備 本製品の ド ライ ブ番 号 （ SCS I ID ） を 設定 し、 オートローダ ・ オプ ショ ンスイッ チ、 コン フィ グ レ ー ショ ンスイッチの 設定 を確認した後、 サ ー バ 本体に装 着 します。 ポイント サーバ本体、 およびソフトウェアの準?[...]

2 　接続のし かた 3 J 図 2-2 　ショートジャンパの設定 * ：出荷 時 設定 SCSI ID 番 号 ショ ートジ ャ ン パ SCSI 2 SCSI 1 SCSI 0 0 オープン オープン オープ ン 1 オープン オープン ショ ート 2 オープン ショ ート オープ ン 3 オープン ショ ート ショ ート 4 ショ ート ?[...]

4 図 2-3 　 PG-DT A102/PGBDT A102 の場合 オートローダ オプション スイッチ ローダ用 電源コネクタ ショートジャンパ ドライブ用電源コ ネクタ SCSI コネクタ[...]

2 　接続のし かた 5 J 図 2-4 　ショートジャンパの設定 * ：出荷 時 設定 SCSI ID 番 号 ショ ートジ ャ ン パ SCSI 3 SCSI 2 SCSI 1 SCSI 0 0 オープン オープン オープ ン オープン 1 オープン オープン オープ ン ショ ート 2 オープン オープン ショ ー ト オープン 3 オープ?[...]

6 2.3 オートロー ダ・オプショ ン・スイッチ オートローダ・オプ ショ ン・スイッチの 設定 は 変更 しないで下さい。 設定 が図のとおりであることを確認してください。 2.4 コンフィグ レーション・ スイッチ 本製品は、 装置 裏面 にコン フィ グ レ ー ショ ?[...]

2 　接続のし かた 7 J 2.5 サーバ本体 への装着 装 着 の前に、 サ ー バ 本体の電源を必ず切って下さい。 装 着方法 の 詳細 は、 サ ー バ 本体に 付属 の取扱説明書をご 覧 下さい。 PG-DT A101/PGB DT A101 の場合 は、 付属 の 変換 コ ネクタ を装置に取り 付 け、 SCSI[...]

8 3 操作のしかた 3.1 フロントパ ネル各部の名 称 図 3-1 　フロントパネル 3.2 フロントパ ネル各部の機 能 3.2.1 LED 表示 前 面パネ ルには次の 3 つのライト (LED) があります。 (1) マガジンセット LED( 一番上の LED) ● オートローダ内にマ ガ ジンがセットされている[...]

3 　操作のし かた 9 J (3) 注意 LED( 一番下の LED) 異常時に 黄色点灯 します。 ●ハ ー ドウェ ア エ ラーが発生したときは 黄色点灯 します。 ●ユ ー ザレベ ルで 対応 できる エ ラーが発生したときは 黄色点滅 します。 – ヘ ッ ド の クリ ーニングが必要な場?[...]

10 3.2.3 LCD 表示 LCD は 5 つの表示 領域 に分かれており、 オートローダのス テ ー タ スに 関 する 情報が表示されます ( 図 3-2 参照 ) 。 ポイント 下に示すディスプ レイではすべ ての表示領域が 同時に表示されてい ます が、 これはどの場所でどのような表示が[...]

4 　データカ セットの取り 扱い 11 J 4 データカセットの取り扱い 4.1 データカセ ット 本製品には、必ず下記の デ ー タカ セットをお使いください。 ○ ： 退避 （ライト） ・ 復 元 （ リ ー ド ）が可能です。 △ ： 復 元 （ リ ー ド ）のみ可能であり 、 退避 [...]

12 ポイント ●マガジンラベル を使用する場 合は、ラベルがマ ガジン側面のくぼみ に しっかりと 貼られて いること を確認してくだ さい。ラベル が他の場所 に貼られていると、ジャ ム を 起 こすおそれがあります ( 図 4-1 を 参照 ) 。 また、 ラベルが表面?[...]

4 　データカ セットの取り 扱い 13 J ポイント データカセットと マガジンのラ ベルがラベル貼 り付け 位 置にしっか りと 貼られているこ とを確認して ください。ジャ ム を 起 こ さないようにする ために次のことを 守 ってください。 ●ラベルがはがれた状[...]

14 4.3 マガジンと データカセッ トの排出 デ ー タカ セットがオート ローダにセッ トされてい る 状態 で 排出 ボタ ンを 押 すとマ ガ ジンが 排出 されます。 ポイント ホ ストからのコマンド により、排出ボタ ンを 無効 設定にすることが で き ます。この場?[...]

4 　データカ セットの取り 扱い 15 J 4) ド ライ ブ に デ ー タカ セットが セット されてい ない場合、オー トローダ は マ ガ ジンの 排出 が要 求 されたものと 見 なし、 35 秒経過 後にこれを行いま す。 この後、 オートチ ェ ンジ ャ は リ セットされますが?[...]

16 4.5 データカセ ットのライト プロテクト デ ー タカ セットの デ ー タ を 変更 されたり上書きされたりしないように、 ライ トプロ テク トをかけることができます。 デ ー タカ セットにライトプロ テク トをかけるときは、 デ ー タカ セット 背 面 に ある?[...]

4 　データカ セットの取り 扱い 17 J 4.6 データカセ ットの取り扱 い上の注意 ●テ ープには 触 れないでください。 また、 テ ープ 面 や デ ー タカ セット内 部 の テ ープ ガ イ ド を 清掃 することはおやめください。 ●デ ー タカ セットを 極端 に 湿 度 の ?[...]

18 5 テープヘッドのクリーニング ポイント 本 製 品は、データの書 き込 み・ 読 み取りに 磁気 ヘッドを使っています。 ヘッドが ほ こりや ゴミ などで 汚 れていると、 データの書 き込 み・ 読 み取り が 正常 に 行わ れません。 また、 データカセットの寿?[...]

5 　テープヘッドのク リーニング 19 J 4) クリ ーニングが 終わ ると、 クリ ーニング カ セッ トは 自動 的にマ ガ ジンに 戻 されます。 5) クリ ーニング カ セットのラ ベ ルに 日付 を記入し、使用 回 数 の記 録 をつけ ます。 クリーニングカセットの寿命につ[...]

20 6 バックアップの運用に関する注意事項 ●ヘ ッ ドクリ ーニングの 実 施 磁 気テ ープ装置で は 、 磁 気 媒 体から 染 み 出 る 汚 れや 浮 遊 塵埃 により、 ヘ ッ ド 汚 れが発生し、 これらの 汚 れを取り 除 くために ヘ ッ ドクリ ーニン グが必要です。 装?[...]

6 　 バックアップの運用に関する注意事項 21 J ●バ ッ ク アップ 終了 後の 媒 体の 排出 バ ッ ク アップ ソ フ ト ウェ アには、 バ ッ ク アップ 終了 後に 媒 体を ド ライ ブ から 排出 するように指 定 できるものがあります。 この指 定 を行うと バ ッ ク ア?[...]

22 7 取り扱い上の注意 本製品は 精密 機器 ですので、以下のことに注意してください。 ● 極端 な 高温 や 低 温 の場 所 、 または 温 度 変化 の 激 しい場 所 での保管は 避 け てください。 ● 直射日光 のあたる場 所 や発熱 器 具のそ ば には 近づ け ないよ?[...]

8 　仕様 23 J 8 仕様 品 名 内蔵 DDS3 オートローダ 内蔵 DDS4 オートローダ 型 名 PG-DT A 101 PGBDT A 101 PG-DT A 102 PGBDT A 102 質 量 2.2kg 2. 0kg 外形 寸 法 幅 146.1m m × 奥 行 203.2m m × 高 さ 82.6mm （ ベ ゼ ル・コ ネクタ部 含 まず） 記 憶 容 量 12GB （ 非 圧縮 時） × 6 巻 20GB （ ?[...]

24 付録　 LCD メッセージ一覧 メ ッセージの 種 類 　 E ：エ ラー メ ッセージ 　 I ： イン フォメ ー ショ ン メ ッセージ 　 S ： ス テ ー タ ス メ ッセージ LCD メ ッセージ 種 類 注意 LE D の 動作 意 　 味 At BOD E 点灯 SP ACE コマン ド で 予期 しない BOD(B eginning of [...]

付録　 LCD メッセージ 一覧 25 J Eject Ma g I － 排出ボタ ンを 押 した とき表示されま す。 Erase S － テ ープの デ ー タ を消 去 してい ます。 Error X E 点滅 ハ ー ドウェ ア エ ラーです。 X は エ ラーの 種 類 を表しま す。 排出ボタ ンを 押 し カ セ ットとマ ガ ?[...]

26 Load Lock I － 手動 のロー ド はできま せ ん。 （ PREVENT MEDI A REMOV AL コマン ド が発行さ れています。 ） Load T ape I － テ ープセット ボタ ンを 押 したとき表 示されます。 Loadi ng S － マ ガ ジンから ド ライ ブへデ ー タカ セットを 移動 してい るか、 ド ライ[...]

付録　 LCD メッセージ 一覧 27 J Self T est S － 電源 投 入後の 自 己診 断 を 実 行中です 。 SemiLoa ded S － カ セットは ド ライ ブ 内にありますがロー ド されていま せ ん。 （ テ ープは カ セットから 引 き 出 されてい ま せ ん。 ） Stray T a pe: Insert Em pty Mag I － ?[...]

28 W rit e Fail E 点滅 WRITE, WRITE FILEMAR K, ERASE コマン ド が 失敗 し ました。 新 しい デ ー タカ セットを使用して下 さい。 W rit e Fail : Clean or Us e New Ta p e E 点滅 テ ープに書き 込 めま せ ん。 テ ープが使い 古 されているか 損傷している可能性 があります。 使用?[...]

付録　 LCD メッセージ 一覧 29 J ■ハ ードウェア エ ラー番号の 詳細 液 晶 表示 器 （ LCD ）に “ Error X ” で表示される ハ ー ドウェ ア エ ラーについて、 詳細 情報を以下に示します。 本 エ ラーが表示された場合は、 担当保守員 へ ご 連絡 ください。 この?[...]

Preface Thank y ou for your pu rchas e of the T ape Drive DA T DDS3 Autolo ader (PG- DT A101/PGBDT A101) / T ape Drive DA T DDS4 Autoloa der(PG-DT A102/ PGBDT A102). This manual pr ovides the basi c operating in struction s for the DA T Autoloa der , which will be referred to as Òthis pro ductÓ throu ghout t he manu al. Please re ad this manu al [...]

i E What’ s i n the Package Before using this prod uct, check that all the following items are inclu ded in the package . If any ite m is missing from the pack age, call your de aler or serv ice represent ative for more information. • T ape Drive DA T DDS3 Au toloader (PG-DT A101/PGBDT A101) • Y power cable • 50-6 8 pin connect or • Clea [...]

ii CONTENTS 1 Introduction ..................... ........................ .......... 1 2 Installation ....................... ........................ .......... 2 2.1 Preparation ..... ........... ........... ........... ............ ........... ........... ............ 2 2.2 Setting the SCSI ID .............. ........... ............ ........... [...]

1 Introduction 1 E 1I n t r o d u c t i o n This pro duct is a high capaci ty backup system for use with the PRIMER GY line of servers usin g the SCSI (Small Computer Sy stem Interface) interface for t he connec- tion. This pr oduc t come s wit h the f ollow ing fe ature s: • A maximum storag e capacity of 72 GB (PG-DT A101/PGBDT A10 1) or 120 GB[...]

2 2 Insta llati on 2.1 Preparat ion Before connectin g this p roduct to t he server , make sure to first set the drive’ s SCSI ID number , the autoloa der’ s optio n switche s, and the driv e’ s configura tion swit ches. NOTE: Refer to the manua ls that cam e with the serve r and the back up softwar e for instruc tions on any n ecess ary prep[...]

2 Inst allation 3 E Figure 2- 2 Jum per se ttings * : Factory sett ing SCSI ID Number Jumper s SCSI 2 SCSI 1 SCSI 0 0 Open Ope n Open 1 Open Open Sh orted 2 Op en Sh orte d Ope n 3 Op en Shor ted S hort ed 4 Shor ted Open Ope n 5* S hort ed Open S hort ed 6 Shor ted Sh orte d Open 7 Shor ted Sh orte d Sho rted SCSI ID Termination Power SCSI 0 SCSI [...]

4 Figure 2- 3 Re ar panel of the PG -DT A102 /PGBDT A102 SCSI connector Autoloader option switches Loader po wer connector Jumpers Drive power c onnector[...]

2 Inst allation 5 E Figure 2- 4 Jum per se ttings * : Factory sett ing SCSI ID Number Jumpers S C S I 3S C S I 2S C S I 1S C S I 0 0 Open Ope n Open O pen 1 Open Ope n Open Shorted 2 Open Open Sh orted Ope n 3 Open Open Shorted Shorted 4 Open Shorted Op en Open 5* Ope n Shor ted O pen S hor ted 6 Op en Short ed Sho rted Op en 7 Op en Shor te d Shor[...]

6 2.3 Aut oloader Option Switches Do not make any ch anges to th e autoloa der ’ s option switc hes. Confir m that the switches are in the po sitions ind icated in the illustra tion be low . 2.4 Conf iguration Switch es There is a set o f configura tion switches on t he underside of the drive . Do not make any change s to the conf iguration switc[...]

2 Inst allation 7 E 2.5 Installing in to the Server Make sure th at the serve r ’ s power is turned of f before installing the drive . For detailed in struction s on how to in stall the d rive i nto the serve r , refer to the m anuals that came with th e server . Autoloader Y power cable SCSI cable To serv er SCSI Terminator To server power Use t[...]

8 3 Opera tion 3.1 Front Panel Part Names Figure 3- 1 Fr ont Panel 3.2 Front Panel Functions 3.2.1 Front Panel Ligh ts The front p anel h as the followi ng 3 li ghts: (1) Magazi ne Present light (upper ligh t) • Light s up in green when there is a magazine set i nside the au toloader . • Flashes in g reen w hen th e m agazi ne is bein g set, ch[...]

3 Operation 9 E (3) Ope rator Atte ntion ligh t (lower l ight) This ligh t ligh ts up in y ellow when there a re errors. • Lights up in yellow when a hardware error occurs. • Flashes in yel low when a user-reco verable error o ccurs. – The head s need clean ing. – The tape is near ing the e nd of its useful life. – There is a tape in the [...]

10 3.2.3 Front Panel Liqu id Crystal Disp lay (LCD) The fiv e disp lay re gion s of the LCD pa nel provid e infor matio n abou t the stat us of the aut oloa der . (See fig u re 3- 2.) NOTE: Note th at all the possibl e dis play re gions are s hown in fig ure 3- 2 and that this disp lay ca n neve r occur; all the sec tions a re show ing at the same [...]

4 Using Ca rtridges 11 E 4 Using Cartridges 4.1 Cartridges Always use cartri dges speci fied i n the ta ble below . O : Read and Write % : Read only X : Cannot be used NOTE: Cartridge s are consum able pro ducts and the re is a limi t to the numb er of passes t hat they can be u sed for . Expect the ca rtridge s to with stand 7 5 passes. The life e[...]

12 NOTE: • Magazin e label s must be firmly stuck to th e reces sed label area on th e side of the magazi ne and no wher e else. Fixi ng labe ls any where els e may lead to jams (see fi gure 4-1). M ake su re that labels are firml y stuck to the s urface and not pe eling off or curl ing at the co rners. • Stick onl y one label on the s pecifi e[...]

4 Using Ca rtridges 13 E NOTE: Stick ma gazin e and cartridge label s firm ly in their p roper l ocatio ns. T o avoid ja ms, us e lab els acc ording to the guid eline s belo w: • Do not use a magazine or a c artridge w hose lab el has peel ed of f. • Make s ure that labels a re n ot stick ing ou t of their pr oper lo cation s. • Make sure tha[...]

14 4.3 Ejecting a Magazine or a Cartridg e If the Eject b utton is p ressed when a cartridg e is loaded i nto the dri ve mechanism, the autoload er will unload the cartri dge and will eject the magaz ine. NOTE: The Eject button can be disa bled b y sendin g a hos t comm and. In this case, pre ssing the Eje ct but ton will have no ef fect. 4.4 Force[...]

4 Using Ca rtridges 15 E 4) If no ca rtridge is loaded in t he drive, the a utoloade r assumes that you wan t to eject the m agazine. After waitin g for 35 sec onds, it ej ects the m agazine. The autoload er is then reset as though power h ad been cycl ed. NOTE: Forced ej ection overr ides any ho st co mmand t hat has been sent to di s- able the Ej[...]

16 4.5 W rite-pro tecting a Cartridge Y ou can write-prote ct a cartri dge to prev ent its data from be ing change d or written over . Cartridges are write-protected by sliding the tab on the rear of the cartridge so that the hole is op en (se e figure 4 -2). Figure 4- 2 NOTE: Wri te-prote cting a cartri dge in this m anner uti lizes so ftware as a[...]

4 Using Ca rtridges 17 E 4.6 Cart ridge Handling Precaut ions • Do not to uch the tap e inside the ca rtridge an d do not clean the surfa ce of the tape or th e insi de of th e cartr idge. • Do no t s tor e ca rtri dg es i n an env iro nme nt of ex tre me hu mi dit y or d ry nes s. • Do not place ca rtridges in a place subjec t to direct su n[...]

18 5 Head Cle aning NOTE: This produ ct use s mag netic heads for th e readi ng and wr itin g of dat a. Dust or dirt on the heads can disrup t normal re ading and writ ing. D irt ca n also sh orten t he us eful life of c artridg es, or scratch the t ape s urface an d render t he cartridg e unus able. I n some c ases, dust or dirt may even damage th[...]

5 Head Cle aning 19 E The Life Ex pecta ncy of Cle aning Cartridge s A cleanin g cartridge typ ically has a se rvice life o f 50 cleaning ses sions. Before start - ing the cle aning process, make sure t hat the tape in t he cleani ng cartridge has not been u sed up. If you lea ve a cleaning ca rtridge perma nently i n the magazi ne, be sure to keep[...]

20 6 Handling Preca utions Pay attention to the followi ng handling prec autio ns when usin g this product, as it is a prec ision instrume nt: • Do not store this pro duct in an en vironme nt of extrem e cold or heat, o r a loc a- tion sub ject to radica l changes i n temperatu re. • Do not plac e this prod uct in a lo cation exposed to direct [...]

7 Sp ecifica tions 21 E 7 Speci fication s Product Name T ape Drive DA T DDS3 Autoload er T ape Drive DA T DDS4 Autoload er Model PG -DT A101 PGBDT A101 PG-DT A102 PGBDT A102 Wei ght 2.2kg 2 .0kg Dimen sions 146.1 mm ( wid th) x 203 .2 mm (d epth) x 82.6 mm (hei ght) (Exclud ing bezel and c onnector) Capacity 12 GB (Uncom pressed) x 6 tape s 20 GB [...]

22 Appendix LC D Messages There are 3 types of LCD messag es: E : Error messages I : Informational messages S : Statu s messa ges LCD Message T ype Light Status Meaning At BOD E On A SP ACE c ommand encountered an unexp ected BOD (Beginning of Data). The tape is now positioned at the BO D. At E OD E On A READ or SP ACE command enc ountered an unex-[...]

Appendix LCD Me ssages 23 E Eject fail E F lashing Cartridge ejection failed either after you pressed the Eject button or after issui ng an eject command. Action: Try forcing ejection. Eject Mag I — This is displayed when you press the Eject but ton. Erase S — The dr ive is erasing data f rom the tape. Error X E Flashing This is a hardware erro[...]

24 Load Fail: Press Eject E Flashing A load command has failed, or a load or change par- titions command has failed to read the system area of the tape, which stores information about t ape usage. Action: Press the E ject button. Load Lock I — Manual loading is locked (The P REVENT M EDIA REMOV AL c ommand is in operation). Load T ape I — This [...]

Appendix LCD Me ssages 25 E SCSI Er ror E On A SCSI com mand error has been detecte d. Action: Check the SCSI interface connection and try again. Search << S — The drive is searching for a record, filemark, set- mark, or BOD (Beginning of Data) from the current position to the be ginning of the tape. Search >> S — The drive is searc[...]

26 T ape Stuck E Flashing The cartridge is stuck in the dr ive. Action: Try forcing ejection. If t his fails, call for ser- vice. Unloading S — E ither the drive is unloading a cartridge, or a car- tridge is being ejected from the drive and replaced in the magazine. UpgradeErr E Flashing A n error occurred while upgrading the firmwar e. Worm Medi[...]

Appendix LCD Me ssages 27 E ! Hardware Error Co des The ta ble bel ow expl ains t he var ious h ardware e rror c odes th at may appear on th e LCD panel as the mes sage “Error X.” When such an error occurs, c all for service and inform the serv ice representa tive of the va lue of “X.” The val ue of X Description of the hardware error 8 - 1[...]

PRIMERGY 内蔵 DDS3 オートローダ（ PG-DTA101/P GBDTA101 ） 内蔵 DDS4 オートローダ（ PG-DTA102/P GBDTA102 ） 取扱説明書 Tape Drive DAT DDS3 Autoloader （ PG-DTA101 /PGBDTA101 ） Tape Drive DAT DDS4 Autoloader （ PG-DTA102 /PGBDTA102 ） USER’S GUIDE P3FY-093 0-02 発 行 日 2001 年 2 月 発行責任　富士通株式?[...]

このマニ ュ アル は 再生紙 を使 用しています。[...]