English dropdown-ico

Gardena 380 EC manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Gardena 380 EC, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Gardena 380 EC one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Gardena 380 EC. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Gardena 380 EC should contain:
- informations concerning technical data of Gardena 380 EC
- name of the manufacturer and a year of construction of the Gardena 380 EC item
- rules of operation, control and maintenance of the Gardena 380 EC item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Gardena 380 EC alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Gardena 380 EC, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Gardena service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Gardena 380 EC.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Gardena 380 EC item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    D GB F NL S I E P DK 380 EC Ar t. 4028 GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung Elektro-Spindelmäher GB Operating Instructions Electric Cylinder Lawnmower F Mode d’emploi T ondeuse hélicoïdale électrique NL Gebruiks aanwijzing Elektrische kooimesmaaier S Bruksanvisning Elektrisk Gräsklippare I Istruzioni per l’uso Rasaprato elettrica E Manual de [...]

  • Page 2

    28 NL 2. V eiligheidsaanwijzing en v Houd u zich aan de veiligheidsv oorschriften op de kooimesmaaier . W aarschuwing ! V Lees v oor ingebruikne- ming de gebruiksaan- wijzing. Gev aar ! Lichamelijk letsel ! V Zorg erv oor dat derden buiten de gev arenzone blijven! Gev aar ! Scherpe snijmessen ! V V Haal bij doorgesneden of beschadigd snoer of bij o[...]

  • Page 3

    29 NL V V Houd het netsnoer weg van de snijmessen Controle v oor elk gebruik : V oer v oor elk gebruik een zichtcontrole van het apparaat uit. Gebruik het apparaat niet als veiligheidsinrichtingen (schakelg reep; snoer- ontlasting, star tknop , meskap) en / of het snij- ge-reedschap beschadigd of versleten zijn. Beschadigde of versleten onderdelen [...]

  • Page 4

    30 NL Zo maait u goed : 3. Monta ge 1. Ondergedeelte v an de duwboom 1 tot de aanslag in de opnamen voor de duwboom 2 steken en v oor de fixatie met de schroev en 3 vast- schroev en. 2. V erbindingsdeel 4 van de onder- kant in het ondergedeelte van de duwboom 1 schuiven. 3. Schroefstang 6 vanaf de link er kant door het middengedeelte v an de duw- b[...]

  • Page 5

    31 NL V erlengsnoer aansluiten : K ooimesmaaier starten : C D B 12 F B C E 5. Bediening 1. K oppelstuk van het v er lengsnoer C op de stekker v an de inschakelb lokkering B steken. 2. V erlengsnoer C als lus door de kabeltrekontlasting D trekken 1 en er inhangen 2 . Daarmee wordt het per ongeluk losraken v an de steekverbin- ding voorkomen. 3. V er[...]

  • Page 6

    32 NL Maaihoogte instellen : Maaien met de grasvangzak (accessoire) : Maaier opbergen / transporteren : Afvalverwijdering : (volgens RL 2002 / 96 / EG) Maaier reinigen : Aanwijzing: de kooimesmaaier kan met elektrische werking of als handgrasmaaier z onder elektrische aandrijving worden gebr uikt. GEV AAR ! Lichamelijk letsel door maaimes ! A V W a[...]

  • Page 7

    33 NL 1. Gr asresten met een borstel en een doek verwijderen. 2. Het rode snijgereedschap met een olie met een laag viscose- gehalte (bijv . sproeiolie) licht invetten. 8. Opheffen van storingen / Service GEV AAR ! Lichamelijk letsel door het maaimes ! V W acht voor het verhelpen van storingen tot het maaimes stil staat, draag geschikte werkhand- s[...]

  • Page 8

    34 NL Snijmechanisme instellen : Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Lelijk graspatroon Messen verkeerd ingesteld. v Snijgereedschap instellen. Snijgereedschap stomp . Advies: v Snijgereedschap door de GARDENA-service laten slijpen of vervangen. Gras te hoog / te v ochtig. Zie 4. Functie „Maaitips“. Het snijmechanisme van uw handmaaier w erd vo[...]

  • Page 9

    35 NL Laat uw kooimesmaaier liefst in de herfst controleren z odat deze gebruiksklaar is voor het v olgende maaiseizoen kan worden gebruikt. Bij ov er ige storingen verzoek en wij u contact op te nemen met de GARDENA Service-afdeling. 9. Leverbare accessoires GARDENA grasvangzak Bespaar t het samenharken van het Art. 4029 maaisel 10. T echnische ge[...]

  • Page 10

    D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich dar auf hin, dass wir nach dem Produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachgemäße Reparatur v erursacht oder bei einem T eileaustausch nicht unsere Original GARDENA T eile oder von uns freigegebene T eile verwendet werden un[...]

  • Page 11

    80 Bezeichnung des Gerätes: Elektro-Spindelmäher Description of the unit: Electric Cylinder Lawnmower Désignation du matériel : T ondeuse hélicoïdale électrique Omschrijving van het apparaat: Elektrische kooimesmaaier Produktbeskrivning: Elektrisk Cylinderklippare Descrizione del prodotto: Rasaprato elettrica Descripción de la mercancía: C[...]

  • Page 12

    84 Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.com[...]