English dropdown-ico

GE PNRQ21LRB manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of GE PNRQ21LRB, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of GE PNRQ21LRB one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of GE PNRQ21LRB. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of GE PNRQ21LRB should contain:
- informations concerning technical data of GE PNRQ21LRB
- name of the manufacturer and a year of construction of the GE PNRQ21LRB item
- rules of operation, control and maintenance of the GE PNRQ21LRB item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of GE PNRQ21LRB alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of GE PNRQ21LRB, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the GE service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of GE PNRQ21LRB.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the GE PNRQ21LRB item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    ge.com Reverse Osmosis 101710 215C1174P007 49-50214 05-06 JR Filtration System PNRQ21LBN PNRQ21LRB Owner’ s Manual and Installation Safety Instr uctions Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . .2 Specification Guidelines . . . . . . . . .3 Operating Instr uctions About the RO System . . . . . . . . .4, 5 Installation Instr uctions T ools an[...]

  • Page 2

    IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. ■ Check with your state and local public works department for plumbing and sanitation codes. Y ou must follow these guidelines as you install the Reverse Osmosis system. Using a qualified installer is recommended . ■ If house water pressure is over the maximum (120 pounds per s[...]

  • Page 3

    Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Specification guidelines. ge.com The system makes a good supply of drinking water each day . How much it will make depends primarily on these things… Product – height 11 ″ width 10.5 ″ depth 4 ″ In c o m in g W a te r p H WATER SOF[...]

  • Page 4

    4 About the reverse osmosis system. How the Reverse Osmosis System W orks Reverse Osmosis reduces T otal Dissolved Solids (TDS) and organic matter from water by diffusing it through a special membrane. The membrane separates minerals and impurities from the water and they are flushed to the drain. For the reduction of the claims specified, see Per [...]

  • Page 5

    5 ge.com Check V alve— The check valve prevents a backward flow of product water from the storage tank. A backward flow could cause the Reverse Osmosis membrane to rupture. Automatic Shutoff Assembly— T o conser ve water , the drinking water system has an automatic shutoff. When the storage tank has filled to capacity and the drinking water fau[...]

  • Page 6

    Installation Reverse Osmosis Filtration System Instructions Models PNRQ 21LBN and PNRQ 21LRB Questions? Call 800.GE.CARES (800.432.2737) BEFORE BEGINNING INST ALLA TION Read these instructions completely and carefully . • IMPOR T ANT — Save these instructions for local inspector’ s use. • IMPOR T ANT — Observe all governing codes and ordi[...]

  • Page 7

    Installation Instructions Things to Check Before Beginning Installation FEED W A TER The water supply to the undercounter Reverse Osmosis system must have the qualities listed in the specifications. Municipal water supplies most often will have these qualities. W ell water may need conditioning—have the water tested by a water analysis laboratory[...]

  • Page 8

    Installation Instructions REVERSE OSMOSIS ASSEMBL Y MOUNTING SYSTEM INST ALLA TION Choose a location under the sink to mount the system. Location should be easily accessible, with adequate clearance between the bottom of the filter cartridges and the floor or bottom of the cabinet for removal of filter cartridges. Allow enough space on either side [...]

  • Page 9

    Installation Instructions FEED W A TER SUPPL Y A. PREFERRED INST ALLA TION Utilizing existing kitchen sink water supply valve (A) and removable faucet tubing (B). 1. Refer to illustration below to complete assembly depending on supply valve size (A). 2. Close the cold water supply valve (A) under the sink. 3. Unscrew the flexible tubing line (B) fr[...]

  • Page 10

    Installation Instructions FEED W A TER SUPPL Y (cont.) B. OPTIONAL HOME INST ALLA TION Where codes permit (Requires additional parts) *For 1/2 ″ OD or larger metal tubing only . NOTE: Codes in the state of Massachusetts require installation by a licensed plumber and do not permit the use of the saddle valve. For installation, use plumbing code 24[...]

  • Page 11

    Installation Instructions D. OPTIONAL REMOTE LOCA TION INST ALLA TION (requires additional part) 1. T urn off the cold water supply . 2. Complying with plumbing codes, install a fitting on the cold water pipe to adapt 1/4 ″ OD tubing. A typical connection is shown in illustration below . Make sure a water supply valve is used. 3. If the RO unit i[...]

  • Page 12

    Installation Instructions 12 TUBING AND FLOW RESTRICTOR INST ALLA TION INST ALLING THE TUBING TO T ANK AND F AUCET 1. Measure 3/4 ″ from the end of each remaining piece of tubing (faucet end and inlet end) and mark with a pencil. (Check for roundness, smoothness, cuts, nicks, flat spots and sharp edges). 2. Push the tubing firmly into each fittin[...]

  • Page 13

    Installation Instructions F AUCET ASSEMBL Y F AUCET MOUNTING INST ALLA TION Be sure there is room underneath the sink to make the needed connections. Select one of the following locations to install the faucet: • In an existing sink spray attachment or soap dispenser hole. • In a hole to be drilled in the sink top. • In a hole to be drilled i[...]

  • Page 14

    Installation Instructions F AUCET ASSEMBL Y (cont.) BA TTER Y INST ALLA TION 1. Use a small flat blade screwdriver or coin to remove the battery tray (A) at the side of the faucet base. 2. Install one CR2032, 3 volt battery (B) positive “+” side down into the battery tray (A). 3. Slide tray into faucet base (C) until the battery tray (A) edge i[...]

  • Page 15

    Installation Instructions FIL TRA TION DRAIN CONNECTION PREFERRED INST ALLA TION: OPTION A—BASEMENT ACCESS INST ALLA TION Route the drain line DIRECTL Y from the Reverse Osmosis system to a standpipe in the basement, bypassing the air gap provided in the faucet. The air gap installation is left to the discretion of the installer . The drain line [...]

  • Page 16

    Installation Instructions FIL TRA TION DRAIN CONNECTION (cont.) PREFERRED INST ALLA TION: OPTION C—WET -VENTED P-TRAP INST ALLA TION Install a p-trap under the sink to be used exclusively for the Reverse Osmosis drain line. A wet-vented p-trap is a p-trap that shares a common vent/stack. Attach the drain line adapter to the p-trap and secure it w[...]

  • Page 17

    Installation Instructions STORAGE T ANK AND ST AR TUP STORAGE T ANK INST ALLA TION 1. Remove the protective cap from the top of the tank. 2. Apply 2–3 wraps of thread tape, in a clockwise direction, to the tank threads. 3. Install the push-to-connect fittings on the threaded fitting on the tank as shown. 4. Push the 3/8 ″ red banded tubing from[...]

  • Page 18

    T roubleshooting T ips Consumer Support T roubleshooting T ips Installation Instructions Safety Instructions Operating Instructions Care and cleaning of the reverse osmosis system. 18 Prefilter , Postfilter and Reverse Osmosis Membrane Cartridge Replacement Procedure When the amber filter light in the faucet base flashes, it is time to replace the [...]

  • Page 19

    ge.com Sanitizing the Reverse Osmosis System Sanitize upon installation of the Reverse Osmosis system and after ser vicing inner parts, including replacement of prefilter , postfilter and the membrane cartridge. Be sure to wash your hands before handling inner parts of the system. CAUTION: Before sanitizing, be sure to remove all cartridges. Chlori[...]

  • Page 20

    Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions T roubleshooting T ips Consumer Support Care and cleaning of the reverse osmosis system. T o obtain replacement filters, call toll-free GE Appliance Parts at 800.626.2002 (U.S.), 800.663.6060 (Canada–English), 800.361.3869 (Canada–French), or visit the store where you purchase[...]

  • Page 21

    21 Problem Possible Causes What T o Do Water has air bubbles Air in system after installation. • Will go away after it runs for a while. and is cloudy Amber “FIL TER” light Six months or 900 gallons • Replace the prefilter , postfilter and batter y in the on the faucet base of product water usage has faucet base. is flashing occur red. This[...]

  • Page 22

    Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions T roubleshooting T ips Consumer Support T roubleshooting T ips 22 Problem Possible Causes What T o Do Chlorine taste and/or The ppm of chlorine in your • If the water supply contains more than 2.0 ppm of chlorine, odor in the Reverse water supply exceeds maximum additional filte[...]

  • Page 23

    23 Problem Possible Causes What T o Do No Water W ater supply valve • T urn water supply valve on. See diagram on page 11. not tur ned on. After filter change, • It takes 3–4 hours for RO system to provide enough tank is empty . water to fill the tank. Leaks at fittings Improperly installed. • Reinstall. See Installation Instructions. Sound[...]

  • Page 24

    Parts list. 24 PNRQ21LBN and PNRQ21LRB OPTIONAL P ARTS FOR REMOTE INST ALLA TION[...]

  • Page 25

    25 Parts catalog. ge.com QTY PP NN RR QQ 22 11 LL BR REF . NO. GE P ART NO. P ART DESCRIPTION N B 0001 WS19X10022 MANIFOLD ASSEMBLY 1 1 0002 WS19X10018 HOOD 1 1 0003 FQROPF PRE AND POSTFIL TER SET 1 1 0004 FQROMF RO CAR TRIDGE 1 1 0005 WS03X10047 O-RING KIT (4 LG, 6 SM) 1 1 0006 WS03X10048 FLOW METER CAP & O-RING 1 1 0007 WS15X10040 SHUT -OFF V[...]

  • Page 26

    EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES—Y our sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty . Any implied warranties, including the implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed by law . Operating Instructions Safety Instructions Install[...]

  • Page 27

    27 Mesures de sécurité Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Guide des spécifications . . . . . . . . . . . . . .29 Fonctionnement Au sujet du système de filtration par osmose inversée . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 31 Instr uctions d’installation Alimentation d’eau . . . . . . . . . . . . . . .35–38 Avant d[...]

  • Page 28

    Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 28 MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES. LISEZ D’ABORD TOUTES LES INSTRUCTIONS. ■ Vérifiez avec les travaux publics locaux ou de votre état quels sont les codes régissant la plomberie et les aménagements sanitaires. V ous devrez vous y conformer l[...]

  • Page 29

    Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation 29 Guide des spécifications. www .electromenagersge.ca Le système prépare chaque jour une bonne quantité d’eau potable. Cette quantité dépend principalement des facteurs suivants… Produit – hauteur 11 po (28 cm) largeur 10,5 po (26,7 cm) pro[...]

  • Page 30

    30 Au sujet du système de filtration par osmose inversée. Ce que ce système accomplit Description du système de filtration par osmose inversée Le système de filtration par osmose inversée réduit les matières solides totalement dissoutes (TDS) ainsi que les matières organiques de l’eau par diffusion au travers d’une membrane spéciale.[...]

  • Page 31

    31 www .electromenagersge.ca Clapet anti-retour— Le clapet empêche le refoulement de l’eau traitée en provenance du réser voir . Un tel refoulement pourrait entraîner la rupture de la membrane du système. Robinet d’arrêt automatique— Dans le but de conser ver l’eau, le système de production d’eau potable comporte un robinet d’a[...]

  • Page 32

    Instructions Système de filtration osmose inversée d’installation Modèles PNRQ 21LBN et PNRQ 21LRB Si vous avez des questions, appelez le 1.800.361.3400 A V ANT DE COMMENCER L ’INST ALLA TION V euillez lire toutes les directives attentivement. • IMPOR T ANT — Conservez ces instructions pour l’inspecteur local. • IMPOR T ANT — Respe[...]

  • Page 33

    Instructions d’installation Points à vérifier avant de commencer l’installation EAU D’ALIMENT A TION L ’eau alimentant le système de filtration par osmose inversée monté sous le comptoir doit présenter des qualités répertoriées dans les spécifications. Dans la plupart des cas, l’eau fournie par les municipalités répond à ces [...]

  • Page 34

    Instructions d’installation ENSEMBLE D’OSMOSE INVERSÉE INST ALLA TION DU SYSTÈME DE MONT AGE Choisissez un emplacement sous l’évier pour monter le système. Cet emplacement doit être facilement accessible, avec suffisamment d’espace libre entre le bas des cartouches de filtre et le plancher d’armoire ou le bas de l’armoire pour pouv[...]

  • Page 35

    Instructions d’installation ALIMENT A TION D’EAU A. INST ALLA TION PRÉFÉRENTIELLE Utilisez le robinet d’alimentation existant de votre évier (A) et le tuyau amovible de robinet (B). 1. Consultez l’illustration ci-dessous pour terminer l’assemblage en fonction de la taille de votre robinet d’alimentation (A). 2. Fermez le robinet d’[...]

  • Page 36

    Instructions d’installation ALIMENT A TION D’EAU (suite) B. INST ALLA TION OPTIONNELLE EFFECTUÉE DANS UN DOMICILE Lorsque les codes l’autorisent (Des pièces supplémentaires sont nécessaires) *Pour OD de 1/2 po ou tube métallique de plus grandes dimensions. NOTE : Les codes de l’état du Massachusetts exigent que l’installation soit e[...]

  • Page 37

    Instructions d’installation D. INST ALLA TION À DIST ANCE OPTIONNELLE (des pièces supplémentaires sont nécessaires) 1. Fermez l’alimentation d’eau froide. 2. Installez un raccord sur la conduite d’eau froide pour adaptation à une conduite de diamètre extérieur de 1/4 po, conformément aux codes de plomberie. Une connexion typique est[...]

  • Page 38

    Instructions d’installation INST ALLA TION DU TUY AU ET DU RÉDUCTEUR DE DÉBIT INST ALLA TION DU TUY AU AU RÉSER VOIR ET AU ROBINET 1. Mesurez 3/4 po (19 mm) à partir de chaque extrémité de tuyau restante (extrémité du tuyau et extrémité du robinet) et marquez avec un crayon (vérifiez que le tuyau soit bien rond, lisse, qu’il n’ait [...]

  • Page 39

    Instructions d’installation INST ALLA TION DU ROBINET MONT AGE DE ROBINET Assurez-vous que vous disposez d’un espace suffisant sous l’évier pour faire les raccordements. Choisissez l’un des endroits suivants pour l’installation du robinet : • Dans un trou d’évier existant pour tuyau de pulvérisation d’eau ou distributeur de savon[...]

  • Page 40

    Instructions d’installation INST ALLA TION DU ROBINET (suite) INST ALLA TION DE LA PILE 1. Utilisez un petit tournevis à tête plate ou une pièce de monnaie pour enlever le tiroir à pile (A) du côté de la base de robinet. 2. Installez une pile CR2032 de 3 volts (B), le côté positif « + » vers le bas, dans le tiroir à pile (A). 3. Faites[...]

  • Page 41

    Instructions d’installation RACCORDEMENTS À LA CONDUITE DE VIDANGE INST ALLA TION PRÉFÉRENTIELLE : OPTION A – INST ALLA TION DU SYSTÈME AU SOUS-SOL Acheminez DIRECTEMENT la conduite de vidange du système de filtration par osmose inversée à un évent du sous-sol, en dérivant l’espace d’air ménagé dans le robinet. L ’installation [...]

  • Page 42

    Instructions d’installation RACCORDEMENTS À LA CONDUITE DE VIDANGE (suite) INST ALLA TION PRÉFÉRENTIELLE : OPTION C – INST ALLA TION D’UN SIPHON P À VENTILA TION INTERNE Installez sous l’évier un siphon P à ventilation interne, qui sera utilisé uniquement pour le tuyau de vidange d’osmose inversée. Un siphon P à ventilation inter[...]

  • Page 43

    Instructions d’installation RÉSER VOIR DE STOCKAGE ET DÉMARRAGE DU SYSTÈME 43 INST ALLA TION DU RÉSERVOIR DE STOCKAGE 1. Enlevez le capuchon protecteur du haut du réservoir . 2. Enroulez 2 ou 3 tours de chatterton d’étanchéité, dans le sens des aiguilles d’une montre, autour du filetage du réservoir . 3. Installez le raccordement pou[...]

  • Page 44

    Conseils de dépannage Soutien au consommateur Installation Mesures de sécurité Fonctionnement Entretien et nettoyage du système de filtration par osmose inversée. Procédure de remplacement du pré-filtre, du post-filtre et de la cartouche de membrane d’osmose inversée. Quand la lumière ambrée de filtre de la base du robinet clignote, il [...]

  • Page 45

    www .electromenagersge.ca Aseptisation du système d’osmose inversée Aseptisez l’installation du système d’osmose inversée après avoir entretenu, réparé ou changé des pièces intérieures, en particulier après avoir remplacé le pré-filtre, le post-filtre et la cartouche de membrane. Assurez-vous de vous laver les mains avant de mani[...]

  • Page 46

    Entretien et nettoyage du système de filtration par osmose inversée. Pour obtenir des filtres de rechange, appelez le numéro d’appel sans frais du service de pièces d’appareil GE au 800.626.2002 (États-Unis), 800.663.6060 (Canada–Anglais), 800.361.3869 (Canada–Français), ou visitez le magasin dans lequel vous avez acheté le système [...]

  • Page 47

    47 Problème Causes possibles Correctifs L ’eau est trouble et Il y a de l’air dans les conduites • Ce phénomène disparaît après que l’eau a coulé contient des bulles après l’installation. pendant un certain temps. La lumière ambrée de Six mois ou 900 gallons (3400 l) • Remplacez le pré-filtre, le post-filtre et la pile dans «[...]

  • Page 48

    Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Conseils de dépannage Soutien au consommateur Problème Causes possibles Correctifs L ’eau du système de La concentration en ppm de • Si l’eau alimentant le système contient une filtration goûte le chlore chlore dans votre eau dépasse concentration de plus de 2,0 ppm de chlore, il est ou [...]

  • Page 49

    49 Problème Causes possibles Correctifs Pas d’eau Le robinet d’alimentation d’eau • Ouvrez le robinet d’alimentation d’eau. Consultez n’est pas ouvert. le diagramme à la page 37. Après un changement de filtre, • Il faut de 3 à 4 heures au système d’osmose inversée le réser voir est vide. pour fournir suffisamment d’eau po[...]

  • Page 50

    DE DÉBIT EN OPTION, POUR UNE INSTALLATION AVEC HAUT DÉBIT RÉDUCTEUR Liste de pièces. 50 PNRQ21LBN, PNRQ21LRB PIÈCES EN OPTION POUR UNE INST ALLA TION À DIST ANCE[...]

  • Page 51

    QUANTITÉ PP NN RR QQ 22 11 LL BR N° DE RÉF N° DE PIÈCE DESCRIPTION DES PIÈCES NB 0001 WS19X10022 ENSEMBLE DE COLLECTEUR 1 1 0002 WS19X10018 CAPUCHON 1 1 0003 FQROPF ENSEMBLE PRÉ-FIL TRE ET POST -FIL TRE 1 1 0004 FQROMF CAR TOUCHE D’OSMOSE INVERSÉE 1 1 0005 WS03X10047 JEU DE JOINTS TORIQUES (4 GRANDS, 6 PETITS) 1 1 0006 WS03X10048 CAPUCHON[...]

  • Page 52

    Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Conseils de dépannage Soutien au consommateur 52 Notes.[...]

  • Page 53

    53 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurité Installation Garantie du système de filtration par osmose inversée de GE. Pour la période de : GE remplacera : Un an T out composant du système de filtration qui cessera de fonctionner à la suite d’un défaut matériel À partir de la date ou de fabricatio[...]

  • Page 54

    Soutien au consommateur . Site W eb appareils électroménagers GE www .electromenagersge.ca V ous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www .electromenagersge.ca 24 heures par jour , tous les jours de l’année. Service de réparations 1.800.361.3400 Service de ré[...]

  • Page 55

    55 La sección en Español. Información de seguridad Información de seguridad . . . . . . . . . . . . . 56 Pautas sobre las especificaciones . . . . . . . . 57 Instr ucciones de operación Sobre el sistema de Ósmosis Inversa . . . . . . . . . . . . . . .58, 59 Instr ucciones de instalación Antes de empezar la instalación . . . . .60, 61 Conexi[...]

  • Page 56

    56 Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORT ANTE. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ■ Consulte con su departamento local de obras públicas para los códigos de plomería y desinfección. Deberá seguir estas pautas a medida que instala el sistema de Ósmosis Inversa. S[...]

  • Page 57

    57 Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Pautas sobre las especificaciones. ge.com El sistema produce un suministro adecuado de agua potable cada día. La cantidad que produzca dependerá principalmente de los siguientes aspectos… Producto – altura 11 ″ ancho 10,5 ″ profundidad 4 ″ DESCALCIFICADOR DE[...]

  • Page 58

    58 Sobre el sistema de Ósmosis Inversa. ¿Qué hace el sistema de Ósmosis Inversa? Descripción del sistema de Ósmosis Inversa El sistema de Ósmosis Inversa reduce los Sólidos totales disueltos (TDS—T otal Dissolved Solids) y la materia orgánica del agua al dispersarla a través de una membrana especial. La membrana separa los minerales e i[...]

  • Page 59

    59 ge.com Válvula de revisión— La válvula de revisión evita un flujo inverso del agua producida desde el tanque de almacenamiento. Un flujo inverso podría causar que la membrana del sistema de Ósmosis Inversa se rompiera. Válvula de apagado automático— Para conservar el agua, el sistema de agua de consumo tiene un apagado automático. C[...]

  • Page 60

    Instrucciones Sistema de filtración de Ósmosis Inversa de instalación Modelos PNRQ 21LBN y PNRQ 21LRB Si tiene preguntas, llame al 1.800.GE.CARES (800.432.2737) ANTES DE EMPEZAR LA INST ALACIÓN Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMPOR T ANTE — Guarde estas instrucciones para uso del inspector local. • IMPOR T ANTE — Ob[...]

  • Page 61

    Instrucciones de instalación Cosas a revisar antes de empezar la instalación AGUA DE ALIMENT ACIÓN El suministro de agua hacia el sistema de Ósmosis Inversa debajo del mostrador debe tener las condiciones enumeradas en las especificaciones. Los suministros de agua locales con frecuencia tendrán estas condiciones. El agua de pozos puede necesit[...]

  • Page 62

    Instrucciones de instalación ENSAMBLADURA DEL SISTEMA DE ÓSMOSIS INVERSA INST ALACIÓN DEL SISTEMA DE MONT AJE Elija una ubicación debajo del lavaplatos para instalar el sistema. La ubicación debe ser de fácil acceso, con el espacio necesario entre el fondo de los cartuchos de filtro y el piso o el fondo del gabinete para retirar los cartuchos[...]

  • Page 63

    Instrucciones de instalación SUMINISTRO DE AGUA DE ALIMENT ACIÓN A. INST ALACIÓN PREFERIDA Utilizando la válvula existente de suministro de agua del lavaplatos de la cocina (A) y la tubería desmontable del grifo (B). 1. Consulte la ilustración a continuación para la ensambladura completa dependiendo del tamaño de la válvula de suministro ([...]

  • Page 64

    Instrucciones de instalación SUMINISTRO DE AGUA DE ALIMENT ACIÓN (cont.) B. INST ALACIÓN CASERA OPCIONAL Donde los códigos lo permitan (Partes adicionales necesitarán) *Para tubería metal de 1/2 ″ DE o más largo únicamente. NOT A: Los códigos en el estado de Massachusetts requieren la instalación por parte de un plomero certificado y no[...]

  • Page 65

    Instrucciones de instalación D. INST ALACIÓN EN UNA UBICACIÓN REMOT A (requiere partes adicionales) 1. Cierre el suministro de agua fría. 2. En cumplimento con los códigos de plomería, instale un accesorio en el tubo de agua fría para adaptar una tubería de 1/4 ″ DE. En la ilustración abajo se muestra una conexión típica. V erifique qu[...]

  • Page 66

    Instrucciones de instalación INST ALACIÓN DE TUBERÍA Y LIMIT ADOR DEL FLUJO CÓMO INST ALAR LA TUBERÍA AL T ANQUE Y AL GRIFO 1. Mida 3/4 ″ a partir del extremo de cada pedazo de tubería restante (el extremo del grifo y el extremo de entrada) y marque con un lápiz. (Inspeccione y cerciórese de que la superficie está redonda, suave, y que n[...]

  • Page 67

    Instrucciones de instalación ENSAMBLADURA DEL GRIFO INST ALACIÓN DE MONT AJE DEL GRIFO Asegúrese de que haya espacio debajo del lavaplatos para hacer las conexiones necesarias. Seleccione uno de los siguientes lugares para instalar el grifo: • En un accesorio existente para rociar , en el lavaplatos u orificio para dispensar jabón. • En un [...]

  • Page 68

    Instrucciones de instalación ENSAMBLADURA DEL GRIFO (cont.) INST ALACIÓN DE LA BA TERÍA 1. Use un destornillador pequeño de pala plana o moneda para retirar la bandeja de la batería (A) al lado de la base del grifo. 2. Instale una batería (B) de 3 voltios CR2032, con el lado positivo “+” hacia la parte inferior de la bandeja de la baterí[...]

  • Page 69

    Instrucciones de instalación CONEXIÓN DEL DRENAJE DE FIL TRACIÓN INST ALACIÓN PREFERIDA: OPCIÓN A—INST ALACIÓN DE ACCESO AL SÓT ANO Enrute la tubería de drenaje (negro, 1/4 ″ ) DIRECT AMENTE desde el sistema de Ósmosis Inversa hacia una torre depósito en el sótano, pasando el vacío de aire provisto en el grifo. La instalación del v[...]

  • Page 70

    Instrucciones de instalación CONEXIÓN DEL DRENAJE DE FIL TRACIÓN (cont.) INST ALACIÓN PREFERIDA: OPCIÓN C—INST ALACIÓN DE VENTILACIÓN HÚMEDA Y TRAMP A EN P Instale una trampa en P debajo del lavaplatos para usar exclusivamente en la tubería de drenaje del sistema de Ósmosis Inversa. Una trampa en P con ventilación húmeda es una que co[...]

  • Page 71

    Instrucciones de instalación T ANQUE DE ALMACENAMIENTO Y ARRANQUE 71 INST ALACIÓN DEL T ANQUE DE ALMACENAMIENTO 1. Retire la tapa protectora del tanque. 2. Aplique 2–3 vueltas de cinta, en dirección del reloj, a las roscas del tanque. 3. Instale los accesorios de presión para conectar en el accesorio enroscado del tanque como se muestra. 4. E[...]

  • Page 72

    Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Cuidado y limpieza del sistema de Ósmosis Inversa. Procedimiento de reemplazo del pre-filtro, post-filtro y cartucho de membrana del sistema de Ósmosis Inversa Cuando la luz ámbar del filtro en la base del grifo está intermitente, es el momento de reemplazar el pre-fil[...]

  • Page 73

    ge.com Cómo desinfectar el sistema de Ósmosis Inversa Desinfecte el sistema en el momento de instalación del sistema de Ósmosis Inversa y después de realizar ser vicio a las partes internas, incluyendo el reemplazo del pre-filtro, post-filtro y el cartucho de membrana. Cerciórese de lavarse las manos antes de manipular las partes internas del[...]

  • Page 74

    Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Cuidado y limpieza del sistema de Ósmosis Inversa. 74 Para obtener filtros de repuesto, llame sin costo a Repuestos de electrodoméstricos de GE al 800.626.2002 (EE.UU.), 800.663.6060 (Canadá–inglés), 800.361.3869 (Canadá–francés), o visite la tienda donde adquiri[...]

  • Page 75

    75 Problema Posible causas Qué hacer El agua tiene burbujas Air e en el sistema después de • Desaparecerá después de que el agua corra por de aire y está turbia la instalación. un tiempo. La luz ámbar del filtro Han transcur rido 6 meses o • Reemplace el pre-filtro, el post-filtro y la batería en el base del grifo está se han usado 900[...]

  • Page 76

    Consejos para la solución de fallas Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Problema Posible causas Qué hacer Sabor y/u olor a cloro El nivel de ppm de cloro en su • Si el suministro de agua contiene más de 2,0 ppm de en el agua producida suministro de agua supera los cloro, se necesita filtración adiciona[...]

  • Page 77

    77 Problema Posible causas Qué hacer No hay agua La válvula de suministro • Abra la válvula de suministro de agua. Consulte de agua no está abierta. el diagrama en la página 65. Después del cambio de filtro, • Se necesitan entre 3 y 4 horas para que el sistema el tanque está vacío. de Ósmosis Inversa suministre suficiente agua para lle[...]

  • Page 78

    DEL FLUJO OPCIONAL, PARA INSTALACIÓN DE PRESIÓN ALTA LIMITADOR Lista de partes. 78 PNRQ21LBN, PNRQ21LRB P ARTES OPCIONALES P ARA INST ALACIÓN REMOT A[...]

  • Page 79

    Catálogo de partes. ge.com QTY PP NN RR QQ 22 11 LL BR NO. REF . P ARTE NO. DESCRIPCIÓN DE LA P ARTE N B 0001 WS19X10022 ENSAMBLADURA DEL COLECTOR 1 1 0002 WS19X10018 T AP A 1 1 0003 FQROPF JUEGO DE PRE- Y POST -FIL TRO 1 1 0004 FQROMF CAR TUCHO DE ÓSMOSIS INVERSA 1 1 0005 WS03X10047 KIT DE ARO TÓRICO (4 GRANDES, 6 PEQUEÑOS) 1 1 0006 WS03X1004[...]

  • Page 80

    80 Notas. Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación[...]

  • Page 81

    81 Notas. Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación[...]

  • Page 82

    82 Soporte al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Garantía del Sistema Ósmosis Inversa . ■ Visitas de ser vicio hasta su casa para enseñarle cómo usar el producto. ■ Instalación, entrega o mantenimiento incorrectos. ■ Falla del producto si es abusado, mal utilizado, usado con un fin diferente al propósito p[...]

  • Page 83

    83 Soporte al consumidor . Página W eb de GE Appliances ge.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página W eb de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del año! Para mayor conveniencia y servicio más rápido, ya puede descargar los Manuales de los Propietarios o pedir piezas. Solicite una reparación ge.com [...]

  • Page 84

    Consumer Support. GE Appliances W ebsite In the U.S.: ge.com Have a question or need assistance with your appliance? T r y the GE Appliances W ebsite 24 hours a day , any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals or order parts on-line. Schedule Service In the U.S.: ge.com Expert GE repair s[...]