English dropdown-ico

GE WBVH5300 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of GE WBVH5300, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of GE WBVH5300 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of GE WBVH5300. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of GE WBVH5300 should contain:
- informations concerning technical data of GE WBVH5300
- name of the manufacturer and a year of construction of the GE WBVH5300 item
- rules of operation, control and maintenance of the GE WBVH5300 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of GE WBVH5300 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of GE WBVH5300, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the GE service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of GE WBVH5300.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the GE WBVH5300 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    G EA pp l i a n c e s . c o m      , /A 6 3 @A Safety Instructions    Operating Instructions A@FDA> )3@7>E [...]

  • Page 2

    n " @E F3 > >A DE FA D 7I : 7D 7; F I; > >@ AF 4 77 J BA E7 6  FA F7 ?B 7 D3 F GD 7E 4 7> AI 8 D7 7 L; @9 A D7 J BA E7 6  FA F :7 I 73 F: 7 D  I: ;5 : 5A G >6 53 G E7 B 7D ?3 @ 7@ F 6 3? 39 7 3@ 6 ;@ H 3>; 6 3F7 F :7 I 3D D 3@ F K n ) DA B7 D [...]

  • Page 3

     C o n s um e r Su p p o rt T r ou b l es h oo t i ng T ip s O p e r at i n g In s tr uc t i on s S a f e ty I n s tr uc t i on s I n s t al l a ti o n I n s t ru ct i o ns n '7H7DD735: ;@FA I3E:7D I:;>7 ;F;E ?AH;@9 03;F G@F;>F:7 ?35:;@7 :3E 5A?B>7F7>K EF ABB76 478AD7AB7@;@9 F:7[...]

  • Page 4

    A b o u t t h e w a s h e r c o n t r o l p a n e l .  0 5+ ; /, 0 33 <: ;9 (; 06 5; /( ;* 36 :, 3@ 4( ;* / ,: @ 6< 9 46 + ,3 ( 5+ : ,, ;/ , *@* 3, + ,: * 90 7 ;0 6 5: : ;( 9 ;0 5 .6 5 7( . , -6 9 +, ; (0 3 :  C o n s um e r Su p p o rt T r ou b l es h oo t i ng T ip s O p e r [...]

  • Page 5

     C o n s um e r Su p p o rt T r ou b l es h oo t i ng T ip s O p e r at i n g In s tr uc t i on s S a f e ty I n s tr uc t i on s I n s t al l a ti o n I n s t ru ct i o ns G EApp li a nc es . co m[...]

  • Page 6

    A b o u t t h e w a s h e r c o n t r o l p a n e l .  C o n s um e r Su p p o rt T r ou b l es h oo t i ng T ip s O p e r at i n g In s tr uc t i on s S a f e ty I n s tr uc t i on s I n s t al l a ti o n I n s t ru ct i o ns 2 Power )D7EEF A QI3=7GBR F:7 6;EB>3K "8 F:7 6;EB>3K ;E 35F;H7BD7EE[...]

  • Page 7

    Soil Level :3@9;@9F:7 ,("% % /%;@5D73E7E AD 675D73E7E F:7 I3E:F;?7 FA D7?AH7 6;887D7@F 3?AG@FE A8 EA;> -A5:3@97 F:7 ,("% %/%  BD7EE F:7 SOIL LE VEL 4GFFA@G@F;> KAG :3H7 D735:76F:7 67E;D76 E7FF;@9 Spin Speed :3@9;@9[...]

  • Page 8

    C o n s um e r Su p p o rt T r ou b l es h oo t i ng T ip s O p e r at i n g In s tr uc t i on s S a f e ty I n s tr uc t i on s I n s t al l a ti o n I n s t ru ct i o ns A b o u t t h e w a s h e r f e a t ur e s .  $   ,( ; <9 , :4 ( @5 6 ;) ,( = (0 3 () 3 ,6 5( 33 >( :/ ,9 46 + ,3 : Cycle Signal .[...]

  • Page 9

    The Dispenser Drawer ,>AI>KAB7@ F:7 6 ;EB7@E7D6D3I7D 4K BG>> ;@9 ;FAGF G@F;> ;F EFABE - ;,9 (++05. 3(<5+9@796+<*;:  :36>3@ *36:, ;/,+0:7,5:,9 +9(>,9 36:05. ;/, +9(>,9; 66 8<0*23@*6<3+ 9,:<3; 05 ,(93@ +0:7,5:05.?[...]

  • Page 10

    L o a d i n g a n d u s i n g t h e w a s h e r .  3> (@ : -6 3 36 > -( ) 90 * 4( 5< -( * ;< 9 ,9 D :* ( 9, 3 () ,3 > /, 5 3( < 5+ ,9 05 . # 69;05. & (:/ 6(+: !9,7(905. 36;/,: C ol or s 0 :; F7 E % ;9 :F E   3D =E Soil !73HK 'AD?3> %;9:F Fabric 7>;53F 7E 3EK?[...]

  • Page 11

    6(+05. ;/, &(:/,9 03E: 6DG??3K 47 8G>>K >A3676I;F: >AAE7>K 36676 ;F7?E Do not wash fabrics containing f lammable materials (waxes, cleaning fluids, etc .). -A366 ;F 7?E 38F7D I3E:7D:3E EF3DF 76 BD7EE ST ART/P AUSE 3@6I3;F G@F;> F:7 6AAD;E G@>3F[...]

  • Page 12

     C o n s um e r Su p p o rt T r ou b l es h oo t i ng T ip s O p e r at i n g In s tr uc t i on s S a f e ty I n s tr uc t i on s I n s t al l a ti o n I n s t ru ct i o ns C l e a n i n g t h e w a s h e r . Cleaning the Interior of the Washer -A5>73@ F:7 ;@F 7D;ADA8 F:7 I3E:7D  E7>75F F:7 BasketClean 873FGD7[...]

  • Page 13

    Cleaning the Pump Filter G7F A F:7@3FGD7 A8 F:7 8DA@F>A36I3E:7D  ;F;E EA?7F;?7E BAEE;4>7 8AD E?3>> 3DF;5>7E FA B3EE FA F:7 BG?B-:7 I3E:7D:3E 3 8 ;>F7D FA 53BFGD7 >AEF ;F7?E EA F:7K 3D7 @AF 6G?B76F A F:76D3;@ -A D[...]

  • Page 14

    D ispenser Drawer Area: 7F7D97@F 3@6 834D;5 EA8F7@7D ?3K 4G;>6 GB ;@F:7 6 ;EB7@E7D 6D3I7D+7E;6G7 E:AG>6 47 D7?AH76A@57 AD FI;57 3 ?A@F: n +7?AH7F:7 6D3I7D 4K 8 ;DEFBG>> ;@9 ;F AGF G@F;> ;FEF ABE -:7@D735: 435= ;@FA F:7[...]

  • Page 15

     < A B / : : / B 7 = <  , /A63@ <AB@C1B7=<A I f y ou h av e an y qu es ti o ns , *( 33        " #          or D 7A 7 B= C @, 30 A 7B3 /B  G EA p p l ia nc e s. c o m $' .$* # '3/2B63A3?[...]

  • Page 16

     <AB/::/B7=< <AB@C1B7=<A !$ )$#$.$*', (' = #=B <AB/:: B63 ,/A63@  "@3@ 3D73 7JBAE76 FA 6D;BB;@9 I3F7D AD AGFE;67 I73F:7D5A@6 ;F;A@E -:73?4;7@F F 7?B7D3FGD7 E:AG>6 @7H7D47 47>AI M [...]

  • Page 17

    *#%  # ), (' ,  ' #  #    + 75 K 5> 7A D6 7E FD AK F: 7 53 DF A@  3 @6 B> 3E F; 54 39 E3 8 F7D F: 7I 3E :7 D ;E G @B 35 = 76  &3 = 7 ? 3F7 D; 3> E ;@ 35 5 7E E; 4 >7 FA 5 :; >6 D 7@  :; >6 D7 @? ;9 : FG E[...]

  • Page 18

     <AB/::/B7=< <AB@C1B7=<A !)'! '&*'"#)(  ' * )  O "@ 6; H; 6 G3 > B DA B7 D> KB A> 3D ;L 7 63 @6 9 DA G @6 76    3? B 4D 3@ 5: 5; D 5G ;F 8 G E7 6I ; F:   3? B F; ?7 6 7>[...]

  • Page 19

    #() !!# ) , ('  + G@ EA ? 7I 3F7 D 8D A? F :7 : AF 3@ 65 A> 6 83 G5 7F EF A8 > GE : F :7 I 3F 7D >; @7 E3 @6 D7 ? AH 7 B3 DF ; 5> 7E F :3 F ?; 9: F5 >A 9 GB F :7 I 3F 7D H 3> H 7E 5D 77 @E   + 7? AH 7 F :7 ;[...]

  • Page 20

     <AB/::/B7=< <AB@C1B7=<A #() !!# ) , (' 1=<B   FF35:F:7 .E:3B76 :AE7 9G;67 FA F:7 7@6 A8F:7 6D3;@:AE7 )>357 F:7 :AE7 ;@ 3>3G@6DK FG4 AD EF3@6B;B73@6 E75GD7 ;F I;F: F:7 534>7?[...]

  • Page 21

    B e f o r e y o u c a l l f o r s e rv i c e … G EApp li a nc es . co m $ 9 6< )3 ,: / 6 6; 05 .$ 07 : # ( =, ; 04 , (5 + 46 5, @ " ,= 0, > ; / , */ (9 ;: 65 ; /, - 6 33 6> 05 . 7 ( ., : - 0 9: ; (5 + @6 <4 (@ 5 6; 5, ,+ ;6 *( 33 - 69 : , 9= 0* , P ro bl em Po s si[...]

  • Page 22

    B e f o r e y o u c a l l f o r s e rv i c e … P ro bl em Po s si bl e Ca us e W ha t T o Do I n co mp le te c yc le o r t i me r  CB= ;/ B7 1: =/ 2@ 32 7A B@ 70 C B7 =< I - ; ?7 D 3 66 E  ? ; @G F7 E F A 5 K 5> 7 8 AD 7 3 5: D 7 43 >3 @5 7  n ot ad v an c in g   A D   [...]

  • Page 23

    G EApp li a nc es . co m  C o n s um e r Su p p o rt T r ou b l es h oo t i ng T ip s O p e r at i n g In s tr uc t i on s S a f e ty I n s tr uc t i on s I n s t al l a ti o n I n s t ru ct i o ns P ro bl em Po s si bl e Ca us e W ha t T o Do Wa ter d oe s n o t e nt er  CB= ;/ B7 1A 3: 4A GA B3; 1 63 19 A I  8F7 D S T AR T[...]

  • Page 24

     B e f o r e y o u c a l l f o r s e rv i c e … C o n s um e r Su p p o rt T r ou b l es h oo t i ng T ip s O p e r at i n g In s tr uc t i on s S a f e ty I n s tr uc t i on s I n s t al l a ti o n I n s t ru ct i o ns P ro bl em Po s si bl e Ca us e W ha t T o Do D ete rg en t l ea k  <1 =@ @ 31 B> : /1 3; 3 <B =4  I [...]

  • Page 25

     C o n s um e r Su p p o rt T r ou b l es h oo t i ng T ip s O p e r at i n g In s tr uc t i on s S a f e ty I n s tr uc t i on s I n s t al l a ti o n I n s t ru ct i o ns For The P eriod Of : We W ill Replace: G E W a s h e r W a r r a n t y .  33 > ( 99 ( 5; @ :, 9 =0 * ,7 9 6= 0+ ,+ ) @ 6< 9 ( * ;6 9@ #, 9[...]

  • Page 26

    !90 5;,+05/0 5( C o n s u m e r Su p p o rt .    7 7 3 0 ( 5 * , : & , ) : 0 ;, G EA p p l ia nc es . c om ! 3H 7 3C G7 E F; A@ AD @7 7 63 EE ;E F3 @5 7 I; F :K AG D 3B B >;3 @ 57 - D KF : 7  BB >;3 @ 57 E 07 4E ; F7  :A G DE 3 63 K 3 @K 6 3[...]

  • Page 27

    Escriba aquí los números de modelo y serie: N.º de modelo ____________ N.º de serie ______________ P ue de e nc on tr ar lo s e n u n a e t iq ue t a s it ua d a e n el co st ad o d e l a l av ad o ra . Como socio de Energy Star ® , GE ha conf irmado que est e producto cumple las d irectrices de Energy Star ® relativas al rendimiento energét[...]

  • Page 28

    n I ns ta l e o al ma ce n e l a l av ad or a e n un lu ga r d o nd e n o e st é ex p ue st a a t em pe r at ur as baj o c er o ni a l as in cl em en ci as c lim á ti ca s , y a q ue es to p ue de p ro vo ca r d añ os ir r ev er si bl es e i nv ali d ar la ga ra n tí a. n C on ec te co rr ec ta me nt e a ti er ra l a l av ad or a d e c on fo r [...]

  • Page 29

    3 S e rv i c i o a l co n s um i do r C o n s ej o s pa r a l a s o l u ci ó n d e pr ob l em a s I n s t ru cc i o ne s d e f un ci o na m i en to I n s t ru cc i o ne s d e s e g u ri d a d In s tr uc c i on e s de i n s t al a c ió n n No abra nunca la lavadora mientras esté en movimiento. Espere a que se detenga por completo para abrir la pu[...]

  • Page 30

    E l p a n e l d e c o n t r o l d e l a l a v a d o r a .  ?= ; ?/ 6 +3 6 ?= > <+ - 3I 8 ;? / 7E == / +4 ? => + += ? 79 . /6 9 B: +< + 7E = ./ > +6 6 /= @ /+ 6+ = ./ = -< 3 :- 3 98 / =. / -3 - 69 ; ?/ - 97 3/ 8C +8 / 86 + :E 13 8+   S e rv i c i o a l co[...]

  • Page 31

    S e rv i c i o a l co n s um i do r C o n s ej o s pa r a l a s o l u ci ó n d e pr ob l em a s I n s t ru cc i o ne s d e f un ci o na m i en to I n s t ru cc i o ne s d e s e g u ri d a d In s tr uc c i on e s de i n s t al a c ió n G EApp li a nc es . co m 5[...]

  • Page 32

    E l p a n e l d e c o n t r o l d e l a l a v a d o r a . S e rv i c i o a l co n s um i do r C o n s ej o s pa r a l a s o l u ci ó n d e pr ob l em a s I n s t ru cc i o ne s d e f un ci o na m i en to I ns tr uc c i on e s de s e g u ri d a d I n s t ru cc i o ne s d e i n s t al a c ió n 6 2 Encendido/apagado Pulse est e botón para “activa[...]

  • Page 33

    Nivel de suciedad Al cambiar el NIVEL DE SUCIEDAD , aumenta o disminuye el tiempo de lavado con el f in de el iminar las d istintas cantidades de suciedad. Para cambiar el NIVEL DE SUCIEDAD , pulse el botón SOIL LE VEL (Nivel de suciedad) hasta obt ener el valor deseado. Velocidad de centrifugado Al cambiar la Velocidad de centrifugado, cambia la [...]

  • Page 34

    S e rv i c i o a l co n s um i do r C o n s ej o s pa r a l a s o l u ci ó n d e pr ob l em a s I n s t ru cc i o ne s d e f un ci o na m i en to I ns tr uc c i on e s de s e g u ri d a d I n s t ru cc i o ne s d e i n s t al a c ió n A c e r c a d e l a s f u n c i o n e s d e l a l a v a d o r a .  %  ! ?/ ./ ;? / /= > += ?[...]

  • Page 35

    Depósito de det ergente Abra lentament e el depósit o de det ergente tirando de él hasta que se det enga. %<+=+H+.3< 69= :<9.?->9= ./ 6+@+.9-3F<</69 ./=:+-39$3 -3/<<+ /6./:I=3> 9./7+=3+.9 <E:3.9 :?/./:<9@ 9-+<;?/ 6+ 6/4G+ /6 =?+@3C+8>/ 9?[...]

  • Page 36

    C a r g a y u s o d e l a l a v a d o r a . $ 31 + =3 / 7: < /6 += 3 8. 3- +- 39 8/ = ./ 6 +/ > 3; ? /> + ./ - ?3 .+ .9 ./ 6 >/ 43 .9 ./ 60 + ,< 3 -+ 8> / /8 / 66 +@ + .9 B /6 :6 + 8- 2+ .9  $ /:+<+-3I8 ./ -+<1+= n 97,38/6+= :</8.+= 1<+8./= B[...]

  • Page 37

    11 +<1+ ./ 6+ 6+@+.9<+ Puede que el tambor de la lavadora esté totalmente lleno con prendas sueltas que se añadan. No lave tejidos que contengan materiales inflamables (ceras, líquidos de limpieza, et c .). Para añad ir prendas una vez que la lavadora esté en marcha, pulse ST ART/P AUSE (Iniciar/pausa) y espere hasta que se d[...]

  • Page 38

    12 S e rv i c i o a l co n s um i do r C o n s ej o s pa r a l a s o l u ci ó n d e pr ob l em a s I n s t ru cc i o ne s d e f un ci o na m i en to I ns tr uc c i on e s de s e g u ri d a d I n s t ru cc i o ne s d e i n s t al a c ió n L i m p i ez a d e l a l a v a d o r a . ?3.+.9 B 637:3/C+ Exterior : Limpie inmed iatamente cualquie[...]

  • Page 39

    Cómo limpiar el filtro de la bomba Debido a la naturaleza de la lavadora de carga frontal, es posible que a veces pasen partículas pequeñas a la bomba. La lavadora cuenta con un f iltro para capturar los element os perd idos para que no caigan en el drena je. Para recuperar los element os perdidos, l impie el f iltro de la bomba. 1. Con una mone[...]

  • Page 40

    Z on a d e l d ep ós it o d e d ete r ge n te: El det ergente y el suavizante pueden acumularse en el depósit o de det ergente. Los residuos deben eliminarse una o dos veces al mes. n Saque el depósit o tirando de él hasta que se det enga. En la esquina trasera izquierda de la cavidad del cajón, presione f irmement e en la pestaña de bloqueo [...]

  • Page 41

    o T uberías de agua (2 ) #-& !(& o Abrazadera de cable o Guía de tuberías  = B C A D 2 2 8 > = 4 B  0E03>A0 34 8=BC0;028O= S i t ie ne a lg un a pr e g un ta , 66 + 7/ +      # $           o E8 B8 C[...]

  • Page 42

     =BCAD228>=4B 34 8=BC0;028O= (W!     ) "% !> 8=BC0;4 ;0 ;0E03>A0   En un área expuesta a got eras o a las cond iciones del ext erior. La temperatura ambient e no debe ser nunca inferior a 60°F (15,6°C) para que la lavadora funcione correctament e[...]

  • Page 43

    &        ) "%   )  % '  !     Recicle o deseche la ca ja de cartón y las bolsas de plástico una vez que haya desembalado la lavadora. Mantenga estos mat eriales fuera del alcance de los niños, pues éstos podrían utilizarlos para jugar. Las c[...]

  • Page 44

     =BCAD228>=4B 34 8=BC0;028O= %$(&' "& I'%"&   )  % '  !     L a c on ex i ón i n co rr e ct a d el co nd u ct o r d e t ie r ra de l e qu i po pu ed e c au s ar r ie sg o s de d e sc ar g as el éc t ri c as . C on s ul te a u n el e ct ri [...]

  • Page 45

    !&'  W!     ) "%  D ej e c or re r u n p oc o de ag ua de l os gr if os d e a gu a c ali e nte y fr í a p ar a p ur g ar la s t ub e rí as d e a g ua y eli mi na r l as pa rt íc ul as qu e pu ed a n o b st ru i r l os f il tr os d e l a vá l vu la d e a g ua .  S aq[...]

  • Page 46

     =BCAD228>=4B 34 8=BC0;028O= !&'  W!     ) "% 2>=C   Coloque la guía de la tubería en forma de U en el extremo de la tubería de desagüe. Coloque la tubería en una pila de lavar o tubería vertical y su jétela con la abrazadera de cable q[...]

  • Page 47

    A n te s d e l l a m a r a l s e rv i c i o d e a s i s te n c i a té c n i c a …  9 8= /4 9= : + < + 6+ = 96 ?- 3I 8. / :< 9, 6/ 7+ = M  29 << /> 3/ 7: 9B . 38 /< 9 9 8= ?6 >/ : < 37 /< 9 6+ => +, 6+ = ./ 6 + = :E 13 8+ = = 3 1? 3/ 8> / = B ;? 3C E= [...]

  • Page 48

    A n te s d e l l a m a r a l s e rv i c i o d e a s i s te n c i a té c n i c a … S e rv i c i o a l co n s um i do r C o n s ej o s pa r a l a s o l u ci ó n d e pr ob l em a s I n s t ru cc i o ne s d e f un ci o na m i en to I ns tr uc c i on e s de s e g u ri d a d I n s t ru cc i o ne s d e i n s t al a c ió n 22 P ro bl em a C au sa p os[...]

  • Page 49

    P ro bl em a C au sa p os ib le S ol uc i ón N o h a y s u m i n i s t r o  0; 0E 03 >A 04 BC K3 4B 2> =4 2C 03 0 R A s eg úr es e d e q ue e l c a bl e e st é e nc h uf ad o d e m an er a e l é c t r i c o / la la va do r a s e gu ra e n u n e n ch uf e f u n ci on al . n o e st á en f un ci on am ie nto ;BD<8=8BCA&[...]

  • Page 50

    P ro bl em a C au sa p os ib le S ol uc i ón P re nd as os cu r ec id a s o !> 7 0G B D5 8 28 4= C4 3 4C4 A6 4= C4  R Ut ili c e l a ca nt i da d ad ec u ad a d e d et er ge nte . a ma ri l le nt a s !> B 4D C8 ; 8H 03 4C4 A6 4= C4 34 R U ti lic e d et er ge nte d e a lt a e f ic a ci a. 0 ;C 04 5 82 02 80  6D 0[...]

  • Page 51

    Período: Se sustituirá: G a r a n t í a d e l a l a v a d o r a G E . % 9. 9 =6 9 == /< @3 -3 9= ./ 1 +< + 8> G+ =/ 9 0< / -/ 8 +> <+ @ F= . /8 ? /= > <9 = - /8 > <9 = ./ + =3 = >/ 8- 3+ >F - 83 - +9 ? 8> F- 83 -9 +? >9 < 3C + .9 . / ? => [...]

  • Page 52

    S e rv i c i o a l c o n s u m i d o r . ! E 1 3 8 + ( / , . /    : : 6 3 + 8 - / = G EA p pl ia nc e s. c o m ¿ T ie ne al gu na pr eg u nt a s ob re s u e le c tr od om és ti co ? ¡ Pr ue be l a p ág in a W e b d e G E A pp li an c es , 2 4 h or as al día , c ua lq u ie r d ía de l a ño ! Pa r a m ay o r c on ve ni e n[...]