English dropdown-ico

Gigaset USB Adapter manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Gigaset USB Adapter, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Gigaset USB Adapter one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Gigaset USB Adapter. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Gigaset USB Adapter should contain:
- informations concerning technical data of Gigaset USB Adapter
- name of the manufacturer and a year of construction of the Gigaset USB Adapter item
- rules of operation, control and maintenance of the Gigaset USB Adapter item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Gigaset USB Adapter alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Gigaset USB Adapter, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Gigaset service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Gigaset USB Adapter.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Gigaset USB Adapter item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Gigase t USB Adapter 54 / mulit-languag e / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / Schablone 2004_12_27[...]

  • Page 2

    Gigaset USB Adapter 54 Gigase t USB Adapter 54 / mulit-languag e / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / 2 Schablone 2004_12_27 Content Security . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Kurzbedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7[...]

  • Page 3

    3 Gigaset USB Adap ter 54 Gigase t USB Adapter 54 / mulit-languag e / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / security_V1.fm / Schablone 2004_12_27 Security CS: Bezpeènostní pokyny u Adaptér Gigaset USB Adapter 54 m ů že ovlivnit pro voz zdra votních p ř ístroj ů . Respektujt e prot o technick é podmínky p ř íslušného prost ř edí. u V p ř íp[...]

  • Page 4

    Gigaset USB Adapter 54 Gigase t USB Adapter 54 / mulit-languag e / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / security_V1.fm / 4 Schablone 2004_12_27 HR: Sigurnosne upute u Gigaset USB Adapter 54 može imati utje caja na rad medicin ske opreme. Pazit e stog a na tehn i č ke uvjete sukladno okruženju . u Ukolik o nek ome posu đ ujet e V aš Gig aset USB Ad apt [...]

  • Page 5

    5 Gigaset USB Adapter 54 Gigase t USB Adapter 54 / mulit-languag e / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / security_V1.fm / Schablone 2004_12_27 RU: Меры по обе спечению без опасн ости u У стройство Gigaset USB Adap ter 54 может вли я т ь на работу медицинског о обору дования .[...]

  • Page 6

    Gigaset USB Adapter 54 Gigase t USB Adapter 54 / mulit-languag e / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / security_V1.fm / 6 Schablone 2004_12_27 TR: Güvenlik Önlemleri u Gigaset USB Ad apter 54 t ı bbi cihazl ar ı etkile yebilir . Bu nedenle, bulundu ğ unuz ortam ı n tekn ik ko ş ullar ı na dikkat e tmeniz gerekir . u Gigase t USB Adapt er 54’ i ba[...]

  • Page 7

    7 Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adap ter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 K ur zbedienungsanleitung Diese Kurzbedienungsanleitung zeigt Ihne n, wie Sie den Gigaset US B Adapter 54 in Betrieb nehmen und über einen Acces s Point (wie z. B. Gigaset SE361 WL AN) ins Internet gelangen. Deta[...]

  • Page 8

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adap ter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 8 Schablone 2004_12_27 Systemanforderungen Zum Betrieb benö tigen Sie: u einen PC mit mindestens 466 MHz un d einem der folgenden Be triebssys- teme: Windows 98SE, Windows ME, Window s 2000 oder Windows XP u 64 MB RAM und mindestens 30[...]

  • Page 9

    9 Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adap ter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Installation des Gigaset USB Adap ter 54 an einem PC ì Beenden Sie alle laufenden Pr ogramme. ì Legen Sie die im Lieferumfang enthal t ene CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk Ihres PCs und warten Sie, bis das Startfen[...]

  • Page 10

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adap ter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 10 Schablone 2004_12_27 Der Inst allShiel d Wizard er scheint auf dem Bildschirm. ì Klicken Sie auf Wei ter , um die Installation fortzusetzen. Im folgenden F e nster wählen Sie das V er z eichnis für die Installationsdateien auf Ihr[...]

  • Page 11

    11 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adap ter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Wenn an Ihr em PC Windows XP SP2 installier t ist, erscheint eine Abfrage, ob die Windows Update-F unktion nach einer passenden Software suchen soll. ì Wählen Sie die Op tion Nein, dieses Mal nicht und und kl[...]

  • Page 12

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adap ter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 12 Schablone 2004_12_27 Der Gigaset WL AN Adapt e r Monitor wird durch ein Symbol im Inf o-Bereich der T askleiste dargest ellt, das Ihnen auch anzeig t, ob bere its eine Verbindung zu einem Verbindungspartner besteht. Folgende Anzeigen[...]

  • Page 13

    13 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adap ter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Sicherheitse instellungen Standar dmäßig sind die Sicherheitseinstel lungen deaktiviert . Es wird dringend empfo hlen, die Sicherheitseinstellungen zu aktivieren. Lesen Sie dazu bitt e die ausführliche Bedie[...]

  • Page 14

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 14 Schablone 2004_12_27 Quick S tar t Guide This Quick Start Guide shows you how to get started and get acces s to the Inter- net using an access point Giga set USB Adapter 54 (such as the Gigaset SE361 WL AN). Y ou will find more detail[...]

  • Page 15

    15 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 System requirements Y ou will r equire : u a PC with at least 466 MHz and one of the f ol lowing operating systems: Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 or Wi ndows XP u 64 MB RAM and at least 30 MB free hard [...]

  • Page 16

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 16 Schablone 2004_12_27 Installation of Gigaset USB Adap ter 54 on a PC ì Close all running programs. ì Inser t the CD-ROM supplied int o the CD-R OM drive of your PC and wait until the welco m e screen a ppears. If this screen does no[...]

  • Page 17

    17 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 The InstallShield Wizard appears on t h e screen. ì Click on Next to conti nue inst allation. In the next screen, choose the directory for the installation files on your PC. ì Accept the default setting or se [...]

  • Page 18

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 18 Schablone 2004_12_27 After installation, one or two windows will appear , depending on your operating system, promp ting you to complet e inst allation. ì Click on Finis h . The Install ation is finis hed and your PC will be rest ar [...]

  • Page 19

    19 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 The following may be displa yed in the st atus area of the taskbar: ü No icon: Software not launched If the software has no t star ted, first tr y to open the Gig aset WL AN Adapter Monitor manually. ì T o do [...]

  • Page 20

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 20 Schablone 2004_12_27 Security settings The security settings ar e deactivated by de fault. It is strongly r ecommended that you activa te the security settings. Please refer t o the detail ed operating instruc- tions on the CD-ROM. Au[...]

  • Page 21

    21 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Guide d'installation rapide Ce guide d'installati on r api de a pour but de vous aider à mettre en ser vice le Gigaset USB Adapter 54 et à le raccorder à un point d'accès (tel que le Gigase t [...]

  • Page 22

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 22 Schablone 2004_12_27 Configuration minimum requise Le PC sur lequel vous souhaite z installe r le Gi gaset USB Ada pter 54 d oit possé der au minimum : u un PC 466 MHz utili sant l'un des systèmes d'ex ploitation suivants [...]

  • Page 23

    23 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Installati on du Gigaset USB Adap ter 54 sur un PC ì Quittez tous les programmes en cours d'exécution. ì I n s é r e z l e C d - R o m fo u r n i d a n s l e l e c t e u r d e v o t r e P C e t a t te n[...]

  • Page 24

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 24 Schablone 2004_12_27 ì Cliquez sur Installation . L ’As s istant Inst allation apparaît sur l’écran. ì Cliquez sur Suivant pour valider les paramètr es. Sélectionnez dans la fenêtr e suivante le ré per t oire d'instal[...]

  • Page 25

    25 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Si vo tre PC est équipé du système d'expl oitation Windows XP Ser vice Pack 2, la fen êt re de l ' Assistant d'ajout de matériel apparaît. ì Sélectionnez-y l'option Non, pas cette foi[...]

  • Page 26

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 26 Schablone 2004_12_27 Les aff ichages possibles dans la zone info sont les suivants : ü Pas d’icône : Le programme n’est pas lancé Si le prog ramme n'es t pas lancé, es s ay ez d'abord de déma rrer manuellement le mo[...]

  • Page 27

    27 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Paramètres de sécurité Les paramètres de sécurit é sont désact ivés par défaut. Cependa nt, nous vous recommandons vivement de les a ctiver . Po ur plus d'informations à ce sujet, con- sultez le m[...]

  • Page 28

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 28 Schablone 2004_12_27 Guida rapida La present e guida rapi da illustra come azionare il Gigaset USB Adap ter 54 ed entrare e na vigare in Interne t tramite un Access Point (come p.es. Gigaset SE361 WL AN). Inf ormazioni dettagliate son[...]

  • Page 29

    29 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Requisiti del sistema Per il funzionamento sono necessa r i: u un PC con almeno 466 MHz e uno dei seguenti sistemi operati vi: Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 oppure Windows XP u 64 MB RAM e almeno 30 MB [...]

  • Page 30

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 30 Schablone 2004_12_27 Istallazione del Gigaset USB Adap ter 54 su un PC ì Chiudere tutti i pr ogrammi in corso. ì Inserire il CD-ROM nel PC e attendere che compaia la finestra di avvio. Se la finestra di avvio non dov esse comparir e[...]

  • Page 31

    31 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Sullo schermo compar e l’assistente InstallShield. ì F are clic su A vanti , per continuare il proces so di installazione. Nella finestr a che appare, selezionare l a direct or y per i fi le di installazione [...]

  • Page 32

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 32 Schablone 2004_12_27 Se sul PC è present e il sistema operativ o Windows XP Ser vice Pa ck 2, apparirà l' as si st en te p er la ric erc a d i n uovo ha rdwa re . ì Selezionare l' opzione Questa volta no e far e clic su A[...]

  • Page 33

    33 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Il Gigaset WLAN Adapter Monitor viene rappr esentato da un simbolo presente nell’area info r mazioni della barra delle appl icazioni e indica se esis te già una con- nessione Nell’area informazioni dell a b[...]

  • Page 34

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 34 Schablone 2004_12_27 Impostazioni sicurezza Normalment e le impostazioni di sicur ezza sono disattivat e. Si consiglia viva- mente di attivarle! A questo pro posito, leggere la guida de ttagliata contenuta nel CD-ROM allegat o. Omolog[...]

  • Page 35

    35 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Pikaohje Tässä ohjees sa kerro taan, miten Gigaset USB Adap ter 54 ote t aan käytt öön ja miten liityntäpisteen (Access Point, esim. Gigaset SE361 WL AN ) kautta päästä än Interne tiin. Lisätiet oa l?[...]

  • Page 36

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 36 Schablone 2004_12_27 Järjestelmä vaatimukset USB-sovittimen käyttöä varten tar vitaan: u vähintään 466 MHz:n tiet okone, jos sa on jokin seuraavista kä yttöjärjestel- mistä: Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 tai Windo[...]

  • Page 37

    37 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Gigaset USB A dapter 54 -sovittimen asennus tietok oneeseen ì Sulje kaikki käynnissä olevat ohjelmat. ì Laita mukana t oimitettu CD-levy tie tokonee n CD-asemaan ja odota, k unnes aloitusikkuna ilmestyy näy[...]

  • Page 38

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 38 Schablone 2004_12_27 Näyt ölle ilmestyy asennusvelho (InstallShield Wizard). ì Napsauta Next/Seuraava -painike tta jatkaaksesi asennusta. Seuraavas sa ikkunassa valitaan hak emi sto, johon asennustiedos to t tietok o- neessa tallen[...]

  • Page 39

    39 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Mikäli tietok oneen käyttöjärjestelmänä on Windows XP Ser vice Pack 2, näytölle ilmestyy ikk una Found Ne w Hardware Wizard/Ohjattu uuden laitteist on asennus . ì Valitse vaihtoeht o No , not at this ti[...]

  • Page 40

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 40 Schablone 2004_12_27 Gigaset WL AN Adapt er Monitor näkyy teht äväpalkissa oleva na kuvakkeena, joka ilmaisee mm., onko johonkin laitteeseen jo muodostettu yhte ys. Mahdolliset nä ytöt: ü Ei kuvak etta: Ohjelma ei ole kä ynnist[...]

  • Page 41

    41 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Ti etotur va -aset uk set T ehdasasetuksena tieto tur va-asetuk set on kytke tty pois päältä. Kehotamme akti- voim aan ti etotur v a-a setu k set h eti. Lue o hje et CD -RO M- levy llä ol evas ta käyttö - [...]

  • Page 42

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 42 Schablone 2004_12_27 Beknopt e installatiehandleiding In deze beknopt e inst allatiehandleiding leest u hoe u de Gigaset Gigase t USB Adapt er 54 in gebruik neemt en hoe u vi a een access point (bijv . Gigaset S E361 WL AN) toegang kr[...]

  • Page 43

    43 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Systeemeisen Om het apparaat te gebruik en heeft u nodig: u een PC met minstens 466 MHz en een van de volgende bestur ingssystemen: Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 of Wi ndows XP u 64 MB RAM, meer geheuge[...]

  • Page 44

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 44 Schablone 2004_12_27 Installati e van de Gigaset USB Adapter 54 op een PC ì Sluit alle actieve toepas si ngen. ì Plaats de meegelever de CD in het CD-station van de PC en wacht t ot het beginvenst er wordt weer gegeven. Als het begi[...]

  • Page 45

    45 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 De wizard InstallShield word t weergegev en op het scherm. ì Klik o p Vo l g e n d e om de installatie voor t te zett en. In het vo lgende venster kiest u het de map waar de installatiebestanden op uw PC moeten[...]

  • Page 46

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 46 Schablone 2004_12_27 A l s o p u w P C h e t S er vi c e P a c k 2 v o o r W i ndows XP is geïnstalleerd, verschijnt het ven ste r Wizard nieuwe hardw are gevonde n . ì Kies hier de optie Ik wil z elf ki ezen (g eavanceerd) en klik [...]

  • Page 47

    47 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Gigaset WLAN Adapter Monit or wordt door een pic togram in de taakbalk weergege ven, dat tegelijkertijd aangeef t of al een verbinding met een verbindingspartner bestaat. De volgende indicaties op de taakbalk zi[...]

  • Page 48

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 48 Schablone 2004_12_27 Bev eiliging Standaard is de be veiligi ng gedeactiv eer d. Het wordt dringend aangeraden de beveiliging te ac tiveren. Lees hier voor de uitgebreide gebruiksaanwijzing op de CD. Goedk euring Dit toest el is gesch[...]

  • Page 49

    49 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 K or t betjeningsvejledning I denne korte betjeningsvejledning får du vist, hvor dan Gigaset USB Adapter 54 tages i brug, og der opnås adgang til Internett et via en Access Point (f.eks. Gigase t SE361 WL AN).[...]

  • Page 50

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 50 Schablone 2004_12_27 Systemkra v Til driften kræves: u en pc med mindst 46 6 MHz og et af følgende operativsystemer : Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 eller Windows XP u 64 MB RAM og mindst 30 MB harddiskkapacitet u en fri USB[...]

  • Page 51

    51 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Installation af Gigaset USB Adap ter 54 på en pc. ì Afslut alle kørende prog rammer . ì Læg den medfølgende CD-ROM i CD-ROM -drev et af pc'en, og vent, til star tvindue t vises. Hvis startvinduet ik k[...]

  • Page 52

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 52 Schablone 2004_12_27 InstallShield-assistenten vises på skærmen. ì Klik på Vide re f or at fortsætte instal lationen. I følgende vindue vælges biblio tektet med installationsfilerne på din pc. ì Foretag f ori ndstillingen ell[...]

  • Page 53

    53 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 ì Væ l g d er e f ter Nein, diesmal nicht (nej ikk e denne gang), og klik på Vide re . Efter installationen vises afhængig af an v endt operativsystem et eller t o vidnuer med anmodning om at afsl utte insta[...]

  • Page 54

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 54 Schablone 2004_12_27 Følgende visning er i info-område t af joblisten kan for ekomme: ü Inte t symbol: Software ikke star tet Hvis softwaren ikk e er startet, så forsøg f ørst at star te Gigase t WL AN Adapter Monitor manuel t. [...]

  • Page 55

    55 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Sikk erhedsindstillinger Som standard er sikkerhedsindstillinge rne deaktiver et. Det anbefales på det kraf tigste at akti vere sikk erhedsinds tillingerne. Læs i den forbindelse venligst den udførlig e betje[...]

  • Page 56

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 56 Sjablon 2004_12_27 K or t brukerveiledning I denne korte bruk er veiledningen viser vi deg hvor dan du kan ta i bruk Gigaset USB Adapt er 54 og hvor dan du får adgang til interne t t via et Acces s Point (som f. eks. Gigaset SE3 61 W[...]

  • Page 57

    57 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Sjablon 2004_12_27 Systemkra v For driften treng er du: u en PC med minst 466 MHz og en av de f ølgende operativsystemene: Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 eller Windows XP u 64 MB RAM og minst 30 MB harddiskkapasitet u en le[...]

  • Page 58

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 58 Sjablon 2004_12_27 Installere Gigaset USB Adapt er 54 på en PC ì Lukk alle programmer som er åpne. ì Legg inn den CD-ROM´en som var del av lev er ansen inn i CD-ROM-enheten på PC´en din og vent til startvinduet vises. Hvis star[...]

  • Page 59

    59 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Sjablon 2004_12_27 InstallShield Wizard vises på skjermen. ì Klikk på Neste , for å f or tsette installasjonen. I følgende vindu velg er du registere t for instal lasjonsfilene på PC´en din. ì Overta forhåndsinnstillingene [...]

  • Page 60

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 60 Sjablon 2004_12_27 Etter installasjonen vises et vindu eller to vinduer (avhengig av ditt operativ sys- tem), som oppf ordrer deg til å fu llfør e installasjonen. ì Klikk respektiv t på Fu l lfø r e . Installasjonen avsluttes og [...]

  • Page 61

    61 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Sjablon 2004_12_27 Følgende kan vises i informasjonsområdet til jobblisten: ü Ingen symbol: Software ikke star tet Hvis pr ogrammet ikk e har star te t, forsøk f ørst å star te Gig aset WL AN Adaper Monitor manuel t. ì I st a[...]

  • Page 62

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 62 Sjablon 2004_12_27 Sikkerhe tsinnstilli nger Standar dmessig er sikkerhe tsinns tillingen e deaktivert. V i anbefaler deg innsten- dig om å aktivere sikk erhetsinnstillingene . Vi ber deg lese den detaljerte bruker- veiledningen på [...]

  • Page 63

    63 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Mall 2004_12_27 K or t användarhandbok I denna k or ta användarhandbok finns information om hur du börjar använda Gigase t USB Adapte r 54 och hur d u når Int ernet via en åtk omstpunkt (som t.ex. Gigase t SE361 WL AN). Detalj[...]

  • Page 64

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 64 Mall 2004_12_27 Systemkra v För att använda apparat e n behöver du: u en PC med minst 4 66 MHz och ett av f ölj ande operativs ystem: Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 eller Windows XP u 64 MB RAM och minst 30 MB ledigt på h[...]

  • Page 65

    65 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Mall 2004_12_27 Installati on a v Gigaset USB Adapt er 54 på en dator ì Stäng alla öppna prog ram. ì Sätt in den medlevererade CD-ROM-skivan i CD-ROM-enhe ten på datorn och vänta tills att star tfönstret visas. Om startfön[...]

  • Page 66

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 66 Mall 2004_12_27 InstallShield-guiden visas på bildskärmen. ì Klicka på Nästa för att fort sätta inst allationen. I följa nde fönst er väljer du mappen för inst allationsfilerna på din dator . ì Använd förinställningen [...]

  • Page 67

    67 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Mall 2004_12_27 ì Välj alt ernativet Nej, inte de n här gången och klicka på Nästa . Efter installationen visas beroende på di tt operativsystem ett eller två fönst er som uppmanar dig att sl utf öra installationen. ì Kli[...]

  • Page 68

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 68 Mall 2004_12_27 Säk erhetsinställning ar Som standard är säk erhetsinställningarna inaktiverade. Det är myck et viktig t att aktivera säk erhetsinställningarna. I den detaljerade använd arhandboken på CD-ROM-skivan finns inf[...]

  • Page 69

    69 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Mall 2004_12_27 Godkännande Den här apparaten är a vsedd för an vändning över hela världen, utanf ö r det eur o- peiska ekonomiska områd et (undant ag för Schweiz) beroende på nationella till- stånd. I Frankrik e får de[...]

  • Page 70

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 70 Plantilla 2004_12_27 Manual de instrucciones abreviado Este Manual de instrucciones abr eviado explica cómo poner en funcionamiento el Gigase t USB Adapter 54 y cómo acceder a trav és de un Punto de acceso (como p. ej. Gigaset SE36[...]

  • Page 71

    71 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Plantilla 2004_12_27 Requisitos del sist ema Para el funcionamiento necesita: u un PC con un mínimo de 466 MHz y uno de los sistemas operativos siguien- tes: Windows 98SE, Windows M E, Windows 2000 o Windows XP u 64 MB de memoria R[...]

  • Page 72

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 72 Plantilla 2004_12_27 Instalación del Gigaset USB Adap ter 54 en un PC ì Cierre todos los pr ogramas en curso. ì Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad CD- ROM de su PC y espere hasta que aparezca la ventana de inicio . Si e[...]

  • Page 73

    73 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Plantilla 2004_12_27 En la pantalla apa rece el InstallShield Wiza rd. ì Haga clic en Next (Siguiente) para continuar la instalación. Seleccione en la si guiente ventana el dir e ctorio para los archiv os de instalación en su PC.[...]

  • Page 74

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 74 Plantilla 2004_12_27 Si en su PC est á instalado el sistema operativo Windows XP Ser vice Pack 2, apa- rece la ventana Wiz ard fo r l oo ki ng for n ew h ard ware (Asistente para har d- ware). ì Seleccione la opción No, not at this[...]

  • Page 75

    75 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Plantilla 2004_12_27 E l G i ga s e t W L A N A d a p t e r M o n i to r s e r e p r es e n t a m e d i a n t e u n i co n o e n el á r e a d e información de la barra de tare as y tambié n le indicará si ya exis te una conexió[...]

  • Page 76

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 76 Plantilla 2004_12_27 Ajustes de seguridad Por defec to están desactivados los ajuste s de seguridad. Se recomienda encar e- cidamente que ac tive los ajustes de seguri dad. Para ello, lea el Manual de in s- trucciones detallado del C[...]

  • Page 77

    77 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Plantilla 2004_12_27 Extracto de la Declaración de Conformidad "Nosotr os, Siemens Home and Office Communication Devices GmbH & Co. K G declaramos que el pr oducto descrit o en estas instru cciones se ha evaluado de acuerd[...]

  • Page 78

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 78 Schablone 2004_12_27 Guia de Referência Rápida E s t e G u i a d e R e fe r ê n c i a R á p i d a m o s t r a c o m o c o n e c t a r e c o n f i g u r a r o s e u G i g a s e t USB Adapt er 54 e depois conectar -se à Internet. V[...]

  • Page 79

    79 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 Requisitos de Sistema Para operar o seu Gigaset USB Adapt er 54 você precisa de: Um computador com: u Proces sador de pelo meno s 466MHz e um dos seguin tes sistemas operacio- nais: Windows 98SE, Windows ME, Wi[...]

  • Page 80

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 80 Schablone 2004_12_27 Instalação do Gigaset USB Adap ter 54 em um PC ì Feche todos os aplicativ o s. ì Insira o CD-ROM forn ecido no drive de CD-ROM do seu PC e espere até que a tela de boas vindas seja apr e sentada. Caso esta te[...]

  • Page 81

    81 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 A tela InstallShiel d Wizard apar ecerá. ì Clique em Next para continuar a instalação. Na próxima tela, escolha a pasta para a instalação dos arquivos em seu PC. ì Aceite a parametrização padrão ou se[...]

  • Page 82

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 82 Schablone 2004_12_27 Depois da instalação, uma mensagem irá aparecer solicitando que você com- plete a in stal ação. ì Clique em Fin is h . Isto fec ha o programa de instalação. Dependendo da versão do sistema operaci- onal [...]

  • Page 83

    83 Gigaset USB A dapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm Schablone 2004_12_27 O seguinte pode ser mostrado na ár ea de status da barr a de tarefas: ü Sem ícone: Software não iniciado Primeiro tente abrir o Gigase t WL AN Adapt e r Monitor manualmente. ì No menu iniciar , clique em S t[...]

  • Page 84

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / qig_usbadapter54.fm 84 Schablone 2004_12_27 Parâmetros de segurança Os parâmetr os de segurança estão desabilitados por default. É fortemente r eco- mendado que v ocê ative os parâmetr os de segurança. Por fav or refira-se a docu- mentação detalh[...]

  • Page 85

    85 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / Schablone 2004_12_27 WEEE België/Belgiq ue/Belgien Elektrische en elektronische pr oducten mo g en niet bij he t huisvuil w orden aan- geboden maar dienen naar speciale inza melingscentra te wor den gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaats[...]

  • Page 86

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / 86 Schablone 2004_12_27 Cataluña Alle Elektro- und Elektronik geräte si nd getrennt v om allgemeine n Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene St elle n zu entsorgen. Wenn dieses Symbol eines durchg e strichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebrac[...]

  • Page 87

    87 Gigaset USB A dapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / Schablone 2004_12_27 Č eská republika Danmark Vešk eré elektrické a elektronick é výrobky musí být likvi dovány oddìlenì od komu nálního odpadu pro støednictvím ur èených sbìrných míst stanovených v lá- dou nebo místními úøady[...]

  • Page 88

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / 88 Schablone 2004_12_27 Deutschland Ελληνική Δημοκρατία Alle Elektro- und Elektronik geräte si nd getrennt v om allgemeinen Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene St elle n zu entsorgen. Wenn dieses Symbol eines durchg e strichenen [...]

  • Page 89

    89 Gigaset USB A dapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / Schablone 2004_12_27 España Fra n ce No tire nunca el equipo con la basur a doméstica. Cuando se quiera desprender de él, deposítelo en un pu nto limpio. Si no sabe donde se encuentra el mas cer- cano a su do micilio consú ltelo en su ayuntamiento.[...]

  • Page 90

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / 90 Schablone 2004_12_27 Ireland All electrical and electronic products shou ld be disposed of separately from the municipal waste stream via des ignated collection facilities appointed by the government or the local authori ties. This crossed-out wheeled bi[...]

  • Page 91

    91 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / Schablone 2004_12_27 Italia Magyarország INFORMAZIONE AGLI UTENTI ai sensi dell'art. 13 del Decret o Legislativo 25 lug lio 2005, n. 151"Attuazi- one delle Direttiv e 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/ 108/CE, relative alla riduzione dell' [...]

  • Page 92

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / 92 Schablone 2004_12_27 Nederland Österreich Elektrische en elektronische pr oducten mo g en niet bij he t huisvuil w orden aan- geboden maar dienen naar speciale inza melingscentra te wor den gebracht die zijn bepaald door de overheid of plaatselijke auto[...]

  • Page 93

    93 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / Schablone 2004_12_27 Polska Por tugal To u r z ą dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw ą Europejsk ą 2002/96 /WE oraz polsk ą Ustaw ą o zu ż ytym spr z ę cie elektr ycznym i elektroniczn ym symbolem przekre ś lonego kontenera na odpady . T a[...]

  • Page 94

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / 94 Schablone 2004_12_27 Schweiz/Suisse/Svizzera Hinweis zur Entsorgung Dieses Produkt darf a m Ende seiner Leben sdauer nicht über den normalen Haushaltabfall entso rgt werden, sondern muss einer Verkaufs stelle ode r an einem Sammelpunkt für das Recyclin[...]

  • Page 95

    95 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / Schablone 2004_12_27 Slove nija Obv estilo: Ravnanje z odpadno elektri č no i n elektronsk o opremo (OEEO) v državah EU. Pre č rtan smetnjak na kolesih je ozna č ba na produktu, ki ozna č uje, da produkt zapade pod Dir e ktivo evr opskega Parlamen[...]

  • Page 96

    Gigaset USB Adapter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / 96 Schablone 2004_12_27 Slove nsko Suomi NAKL ADANIE S ELEK TROZARIADENÍM INFORMA Č NÝ LET ÁK • Nefunk č né, vyradené, resp. opotrebované (pod ľ a Vášho zváženia) elektro- nické zariadenie, je po trebné odovzda ť na miestach na to ur č en[...]

  • Page 97

    97 Gigase t USB Adap ter 54 Gigaset USB Adapter 54 / mulit-language / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / Schablone 2004_12_27 Sverig e United Kingdom Alla elektr iska apparater ska avfall shante ras separat från vanligt hushål lsavfall på för ändamålet avsedda platser . Om en symbol med en överstruk en soptun na finns på en prod ukt gäller direkt[...]

  • Page 98

    98 Gigaset USB A dapter 54 Gigase t USB Adapter 54 / mulit-languag e / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / ser vice-center .fm / Schablone 2004_12_27 Ser vice Center Abu Dhabi 0 26 42 38 00 Argenti na 0800-888-9878 Aust ral ia 1300 665 366 Aust ria 05 17 07 50 04 Bahrain 40 42 34 Bangladesh 017 527447 Belgium 0 78 15 22 21 Bosnia Herzegovina 033 276 649 Br[...]

  • Page 99

    Gigaset USB Adapter 54 Gigase t USB Adapter 54 / mulit-languag e / A31008-M1071-R101-1- TZ43 / ser vice-center .fm / 99 Schablone 2004_12_27 Latvia 7 50 11 18 Lebanon 01 44 30 43 Libya 02 13 50 28 82 Lithuania 8 700 70 700 Luxembourg 43 84 33 9 9 Macedonia 02 3131 484 Malaysia 603 771243 04 Malta 00 39 2 243 64400 Mauritius 2 11 62 13 Mexico 01 80 [...]

  • Page 100

    Issued b y Siemens Home and Office Communi cation Devic es GmbH & Co. KG Schla venhorst 66 D-46395 Bocholt © Siemens Home an d Of fice Communicat ion Devices GmbH & Co. K G 2006 All rights reser ved. Subject to availability . Rights of modification reserved. www . siemens.com/gigaset Schablone 2004_12_27 Gigase t USB Adapter 54 / mulit-lan[...]