English dropdown-ico

Hagen Laguna MaxDrive manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Hagen Laguna MaxDrive, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Hagen Laguna MaxDrive one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Hagen Laguna MaxDrive. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Hagen Laguna MaxDrive should contain:
- informations concerning technical data of Hagen Laguna MaxDrive
- name of the manufacturer and a year of construction of the Hagen Laguna MaxDrive item
- rules of operation, control and maintenance of the Hagen Laguna MaxDrive item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Hagen Laguna MaxDrive alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Hagen Laguna MaxDrive, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Hagen service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Hagen Laguna MaxDrive.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Hagen Laguna MaxDrive item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    MaxDrive Submer sible Pond and Wa te r Fe at ur e Pump User Manu al Pompe submer sible pour ba ss in s de ja rd in et or neme nt s aqua ti qu es Bomba sume rg ible pa ra es ta nque s y deco ra ci on es acuá ti ca s Beau ti fu ll y simp le wate r ga rd en in g Am én ag er un bassin de ja rd in : mervei ll euseme nt simp le Pe rf ec to pa ra la ja [...]

  • Page 2

    [...]

  • Page 3

    1 Examples of differ ent installations Exemples de différ entes installations Ejemplos de difer entes instalaciones Designed to work in both vertical and horizontal applications. Conçue pour fonctionner à la verticale ou à l’horizontale . Diseñada para funcionar en aplicaciones tanto verticales como horizontales.[...]

  • Page 4

    ENGLISH 2 Submersible P ond and W ater Featur e Pumps For fr eshwater and submersible use only Read thoroughly prior to installation and operation IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: T o guard against injury , basic safety pr ecautions should be observed, including the following: 1 . READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUCTIONS F ollow all important[...]

  • Page 5

    ENGLISH 3  •Donotusethispumpinswimmingpoolsorothersituationswherepeopleareimmersed.  • T hispumpissuitableforuseinwatertemperaturesupto95°F/35°C.  •Donotusethispumpwithinammable , corrosive , explosive (e .g. petr[...]

  • Page 6

    ENGLISH 4 SA VE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE Only the faithful observation of these installation, electrical and maintenance guidelines will ensure the safe and efficient use of this pump . PUMP INST ALLA TION INSTRUCTIONS General Information Properlyinstalled, LagunaPumpsprovidepowerfulanduninterruptedwaterci[...]

  • Page 7

    ENGLISH 5 ENGLISH Pump Maintenance WARNING: Always unplug or disconnect all appliances in the pond from the electrical supply before installing, repairing, maintaining or handling the equipment in the water . DO NOT USE DETERGENTS OR O THER CHEMICAL CLEANERS which could damage the pump and pollutethepond. LagunaMaxDriveSubmersible[...]

  • Page 8

    FRANÇAIS 6 Pompe submer sible pour bassins de jardin et ornements aquatiques Pour utilisation en eau douce , complètement immergée dans l’eau, seulement Lireenentieravantd’installerl’appareiletdelemettreenmarche . . MESURES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES A VERTISSEMENT : Pour éviter toute blessure , il faut ob[...]

  • Page 9

    FRANÇAIS 7  autreusagequeceluipourlequelelleaétéconçue(c.-à-d. nepasl’utiliserdansunepiscine, unesallede  bains ,etc.). L ’emploidelsoudepiècesnirecommandésnivendusparlefabricantdel’appareilpeutêtre sourc[...]

  • Page 10

    FRANÇAIS 8  Anderéduirelerisquedechocélectrique:  •Effectuerlebranchementdansunendroitsecneprésentantaucunrisquedecontactavecl’eau.  •S’assurerquelapompeestbranchéeseulementàuneprisedecourantadéquatementmiseà[...]

  • Page 11

    FRANÇAIS 9 NOTE : Utiliser le Lubrifiant de silicone Laguna afin de faciliter le raccordement et des collier s de serrage pour fixer solidement les r accords à la sortie d’eau. Entretien de la pompe A VERTISSEMENT : T oujours débrancher de la prise de cour ant tous les appareils se trouvant à l’intérieur du bassin avant d’installer , [...]

  • Page 12

    ESP AÑOL 10 Bombas sumergibles par a estanques y decoraciones acuáticas Par a uso bajo el agua dulce solamente Leadetenidamenteestasinstruccionesantesdelainstalaciónyeluso . MEDID AS DE SEGURID AD IMPORT ANTES ADVERTENCIA: Par a evitar lesiones, se deben observar las instrucciones de seguridad básicas, incluyendo l[...]

  • Page 13

    ESP AÑOL 11  •Nouseestabombacongrasas ,aceites ,alimentosnilíquidosinamables , corrosivos, explosivos(p. ej.,    petróleo ,combustible ,diluyentes)opotables . 8. No instale ni guarde el aparato en lugares expuestos a la intemperie o a temperaturas bajo cero . Retire el [...]

  • Page 14

    ESP AÑOL 12 CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA FUTURA Únicamentelacorrectaobservacióndeestasinstruccioneseléctricas , deinstalaciónymantenimientogaranti - zan el uso seguro y eficiente de la bomba. INSTRUCCIONES DE INST ALACIÓN DE LA BOMBA Información general Siseinstalancorrectamente [...]

  • Page 15

    ESP AÑOL 13 Mantenimiento de la bomba ADVER TENCIA: Siempr e desenchufe o desconecte de la fuente de alimentación eléctrica todos los aparatos que están dentro del estanque antes de instalar , r eparar , hacer el mantenimiento o mani- pular el equipo en el agua. NO USE DETERGENTES U OTRAS SUST ANCIAS QUÍMICAS; podrían dañar la bomba y contam[...]

  • Page 16

    Maxdrive puMp specifica tions pt201 pt203 pt206 pt 2 07 pt 2 09 Ma xim um Flo R ate 186 0 US G P H 26 4 0 US G P H 42 00 U S G PH 55 0 0 US G P H 66 0 0 U S GP H Ma xim um He ad He ight 2 1' 30' 3 4' 36' 39' Amp 2.4 3.4 7. 6 10 11. 2 Wat ts 260 370 820 1 000 110 0 Horse Power 1/4 1/ 3 1/ 2 3/4 1 Power Cord Length 20' 2[...]

  • Page 17

    WARRANTY MaxDrive Pumps are guaranteed against defects in material or workmanship for a period of 3 years from date of purchase , under normal usage. The Pump will be repaired or replaced at manufacturer’s discretion, free of charge . This warranty does not apply to any Pump which has been subjected to misuse, negligence, tampering or accidental [...]

  • Page 18

    _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________[...]

  • Page 19

    _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________ ________________________________________________________[...]

  • Page 20

    Distributed by: Canada: Rolf C. Hagen Inc .,Montreal, QCH9X0A2 U .S .A.: Rolf C. Hagen (U .S .A.) Corp ., Mansfield, MA. 02048 Printed in Italy LagunaandHagenareregisteredtrademarksofRolfC. HagenInc. www .lagunaponds .com[...]