English dropdown-ico

Harman-Kardon HK 3480 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Harman-Kardon HK 3480, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Harman-Kardon HK 3480 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Harman-Kardon HK 3480. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Harman-Kardon HK 3480 should contain:
- informations concerning technical data of Harman-Kardon HK 3480
- name of the manufacturer and a year of construction of the Harman-Kardon HK 3480 item
- rules of operation, control and maintenance of the Harman-Kardon HK 3480 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Harman-Kardon HK 3480 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Harman-Kardon HK 3480, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Harman-Kardon service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Harman-Kardon HK 3480.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Harman-Kardon HK 3480 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    HK 3480 Ampli-T uner Stéréo MODE D'EMPLOI SPEAKER 2 SPEAKER 1 PHONO CD FM VID 1 TAPE M. VID 2 AM VID 3 VMAx HK 3480 MEMORY PRESET SLEEP AUTO MUTE RDS PTY CT RT TA TUNED STEREO Power for the Digital Revolution ®[...]

  • Page 2

    2 SOMMAIRE 3 Préambule / Consignes de sécurité 3 Consignes de sécurité 4 Commandes de la face avant 6 Connexions du panneau arrière 8 F onctions de la télécommande 10 Installation et configuration 12 Mode opératoire 12 F onctions de base 12 Sélection de la source d’entrée 12 F onctions du tuner 13 Affichage des données RDS 14 Enregist[...]

  • Page 3

    PREAMBULE / CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 Préambule / Consignes de sécurité Félicitations ! L'achat d'un HK 3480 Harman Kardon vous garantir a de nombreuses années de plaisir musical. La mise en fonctionnement du HK 3480 est extrêmement simple , tant pour son branchement que pour son utilisation. Le codage couleur des connexions et une [...]

  • Page 4

    1 Entrée audio vidéo 3 : Ces prises audio/video peuvent servir au branchement d'une console de jeux vidéo ou d’appareils audio/video portatifs tels que lecteurs et caméscopes . P our sélectionner les entrées en face avant, pres- sez le sélecteur d’entrée Video 3 Ú jusqu’à ce que le point à gauche du témoin d’entrée Video 3[...]

  • Page 5

    RÉGLAGES DE LA F ACE A V ANT 5 Commandes de la face avant 8 Sélecteur d’entrée phonographique : appuyez sur cette touche pour sélectionner la sortie d'une platine-disques branchée sur les entrées Phono  . 9 Sélecteur de surveillance d’enregistre- ment audio : appuyez sur cette touche pour écouter la sortie d’un enregistreur au[...]

  • Page 6

    6 CONNEXIONS DU P ANNEA U ARRIÈRE Connexions du panneau arrière fi ‹ ‚ • ¤ ⁄ ª § ¶ £ fl ‡ a ¢ b ¡ ™ ∞ · ° 3480                      Antenne AM Antenne FM Masse Phono Entrée remote IR Sortie remote IR Entrées Phono Entrées audio CD Entrées audio/vidéo VIDE[...]

  • Page 7

    CONNEXIONS DU P ANNEA U ARRIÈRE 7 Connexions du panneau arrière  Antenne AM : Branchez ici l'antenne torique fournie avec le HK 3480. Si vous utilisez une antenne AM externe, br anchez-vous sur les prises AM et GND selon les instructions fournies avec cette antenne .  Antenne FM : Br anchez ici une antenne FM, intérieure ou extérieur[...]

  • Page 8

    8 FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE F onctions de la télécommande DISP -RDS- PTY VMAx ∑ å ∫ ç ∂ ≠ ƒ © ˙ î ∆ ˚ ¬ µ Ñ ø π œ ® † ß Ü √ ¥ ≈ Ω AA Mise en marche (Main P ower On) Mise à l’arrêt (Main P ower Off) Sélecteurs d’entrée Présélections +/- (PRESET UP/DWN) T ouches de pilotage Disque suivant/précéden[...]

  • Page 9

    FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE 9 F onctions de la télécommande La télécommande du HK 3480 est capable de piloter la plupart des changeurs CD ou lecteur CD simple Harman Kardon, enregistreur de CD et platine cassette , en utilisant les codes qui y ont été programmés . å Mise en marche (Main P ower On) : Quand le HK 3480 est en mode de veille[...]

  • Page 10

    10 INST ALLA TION ET CONFIGURATION Branchement de sources audio et d'enceintes Après avoir déballé l'appareil et l'avoir posé sur une surface suffisamment solide pour le suppor- ter , il vous faut le relier à vos sources audio . Néanmoins , vous ne pouvez effectuer ces bran- chements qu’après avoir installé l'ampli-tun[...]

  • Page 11

    INST ALLA TION ET CONFIGURATION 11 Installation et configuration Commandes et contrôles externes L'HK 3480 est conçu pour une utilisation poly- valente , en association avec des télécommandes et des amplifications externes . Ces connexions peuvent être réalisées facilement aussi bien à l'installation que lors d'évolutions ul[...]

  • Page 12

    12 MODE OPÉRA T OIRE F onctions de base Le HK 3480 est simple à faire fonctionner . Son mode opératoire est très similaire à celui des récepteurs stéréo qui l’ont précédé. Ce para- graphe vous explique comment utiliser certaines fonctions auxquelles vous pourriez ne pas être accoutumé(e). • Insérez dans la télécommande les deux [...]

  • Page 13

    MODE OPÉRA T OIRE 13 Mode opératoir e Recherche des stations 1. Appuyez sur la touche AM/FM & de l'ampli- ficateur ou sur la touche ç pour sélectionner l’entrée T uner . 2. Appuyez sur ces touches chaque fois que vous voulez commuter entre AM et FM. 3. P our la recherche automatique de la station suivante ou précédente recev ant u[...]

  • Page 14

    14 MODE OPÉRA TOIRE Mode opératoir e Fonction de r echerche par type RDS (PTY) Une des fonctions les plus intéressantes du systè- me RDS est sa capacité à coder les différents types de programmes de manière à pouvoir les sélectionner par genre . La liste qui suit donne les abréviations utilisées pour coder les différents types , avec u[...]

  • Page 15

    MODE OPÉRA T OIRE 15 Mode opératoir e Télécommande Les touches de la télécommande sont des touches contextuelles , c’est-à dire que leur fonc- tion peut varier avec le type de périphérique sélectionné (p .ex. un lecteur de CD). A chaque périphérique correspond un jeu de fonctions donné, et certaines touches peuvent donc avoir une fo[...]

  • Page 16

    16 GUIDE DE DÉP ANNAGE Guide de dépannage Cet appareil est prévu pour fonctionner sans problème : la plupart des dysfonctionnements que vous pourrez constater seront probablement dûs à des erreurs de mise en œuvre . Nous vous demandons donc, avant toute chose , de procéder aux vérifications suiv antes , qui vous permettront peut-être de r[...]

  • Page 17

    SPÉCIFICA TIONS TECHNIQUES 17 Spécifications techniques Section Audio Mode stéréo Puissance continue moyenne (FTC) 120 W atts par canal, 20 Hz-20kHz < 0,07% DHT , avec impédance maxi de 8 ohms (2 canaux en service) 150 W atts par canal, 20 Hz-20kHz < 0,02% DHT , avec impédance maxi de 4 ohms (2 canaux en service) Sensibilité d'ent[...]

  • Page 18

    250 Crossways P ark Drive , Woodbury , New Y ork 11797 www .harmankardon.com Harman Consumer International: 2, Route de Tours , 72500 Château-du-Loir , Fr ance © 2003 Harman Kardon, Incorporated P art CQX1A890Z[...]