Go to page of
Similar user manuals
-
Printer
HP 5890 II Plus
244 pages 2.18 mb -
Printer
HP Photosmart C4340
63 pages 5.2 mb -
Printer
HP Color LaserJet 4550
220 pages 4.16 mb -
Printer
HP LaserJet 2200
178 pages 2.18 mb -
Printer
HP LaserJet Pro M205
122 pages 20.86 mb -
Printer
HP Color LaserJet 2600n
4 pages 0.2 mb -
Printer
HP Deskjet 2543
102 pages 1.99 mb -
Printer
HP DeskJet 3631 All-in-One
132 pages 1.14 mb
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of HP 960C, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of HP 960C one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of HP 960C. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of HP 960C should contain:
- informations concerning technical data of HP 960C
- name of the manufacturer and a year of construction of the HP 960C item
- rules of operation, control and maintenance of the HP 960C item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of HP 960C alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of HP 960C, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the HP service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of HP 960C.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the HP 960C item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
hp deskj et 9 9 0c/9 80c/9 6 0c quick reference guide lühijuhend *C6455-90155* C64 5 5-9015 5 Pr inted in XXXXXXX 11/00 © Cop yr ight 2000 Hew let t-P ack ard Compan y ht tp://w w w .hp .com/g o/sup port/[...]
-
Page 2
Windows Macin tosh quic k r ef er ence guid e hp deskjet 990c/98 0c/960c series english[...]
-
Page 3
ii Editio n 1 Octob er 2000 Copyrigh t 2000 Hewlett-Pac kard Company acknow ledg ements Micros oft, MS-DOS, and Windows are registered trademarks of Microsoft C orporation. Adobe and Acrobat are re gistered trade marks of Adobe Systems Incor porated. Mac, Macint osh, and Mac OS ar e trademarks o f Apple Compute r, Inc., registe red in the U.S. and [...]
-
Page 4
englis h iii quic k r efer ence guide introduc ing the h p desk jet printer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 print cartri dges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 printer cable s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]
-
Page 5
iv englis h[...]
-
Page 6
1 englis h intr oduc ing t h e hp de skjet pr inter what ’s in the bo x Than k you for bu ying an HP Deskj et printer! Your printer box con tains the follow ing items: • HP Deskjet pr inter (9 90c ser ies, 9 80c series, or 9 60c series) • A uto matic tw o -sided p r inting module (ma y no t be av ailable in all pri nter models) • Po w e r c[...]
-
Page 7
2 englis h pr int car tr idg es The HP Deskjet printer box inc ludes both a black and a color print cartridge. E ach print cartri d ge box, and the electronic quick help manual, contain installation instructions. When you replace a p rint car tridge, verify that you ha ve the c orrect part number: • Black — hp 4 5 ( hp 516 45a ) • Tr i - c o [...]
-
Page 8
3 englis h finding inf ormation Sever al docu ments a re incl uded wi th the H P Desk jet printe r. They provi de instr uctions on how to insta ll the printer software, operate the printer, and find help when you need i t. The follow ing chart indic ates where to find speci fic types of informatio n. for i nforma tion a bout.. . see. .. plat form S[...]
-
Page 9
4 englis h v ie w ing quic k h elp The electronic manual, quick help , of fers instr uctions fo r using the HP Deskje t printer. Infor mation is also provided to hel p you solve pr inter problems that may occur. Wi ndo ws 9 5, 9 8, M e, 2000, and NT 4. 0 u sers Open qu ick help through the hp printer assistant, a tool that also provides: • Suppo [...]
-
Page 10
5 englis h If you want to view the manual in one of these languages: 1. Do uble -cli c k the hp prin ter assist ant icon on y ou r computer deskto p . 2. Cl ick t h e qu ick hel p button in the hp pr inter as sistan t sc r een . 3. Sel e ct quick help is available in o ther languages at the bottom o f the quick help scr e en. 4. Insert the pri nter[...]
-
Page 11
6 englis h v ie wing pr inter inf o r mation in W indo ws 3 .1x an d DO S Win d ow s 3.1x u se r s In Windows 3.1x system s, information about operating the printer is located in an electronic User ’ s Gu ide . Thi s op tion is available only with HP Deskjet 99 0c series printers. You need Adob e Acrobat Reader to view the Use r ’ s Guide . I f[...]
-
Page 12
7 englis h contac ting hp c ustomer car e HP cust omer care' s serv ice an d suppor t pro vides e xpert advic e on usi ng your HP Deskj et printer or solving problems with you r printer. There are several ways to obtai n assi stance — what you need, when you need it! hp ’ s support pr ocess HP customer c are's support process works mo[...]
-
Page 13
8 englis h Link to HP user c ommunity forums and HP custome r care email from the HP customer care Website. Log on to the Website then select printer options appropriate for you r printer. When the hp customer ca re screen appears, click Connec t with HP . hp user commun ity forums HP's cu stomer care online user community fo rums let you read[...]
-
Page 14
9 englis h hp customer care b y phon e HP provides telephone support free of charge during the printer ’ s phone support period. (Standard phone company charges do apply, however.) The list be low shows the phone support period for your region. fr ee phone support per i od * Standar d phone compan y char ges appl y . before pla cing a c all Befor[...]
-
Page 15
10 englis h support phone numbers If you need help solv ing a problem, conta ct HP cu stome r care u sing o ne of the phone numbers in the table on the right. If the phone number for your reg ion is not lis ted, p leas e re fer to HP' s Website at www.h p.com /cpso-su ppor t/ guide /psd/cs cinfo.h tm . after the fr ee phone support period Afte[...]
-
Page 16
11 englis h obtaining hp cust omer car e re pa i r If your HP printer needs repairing, c all HP customer care phone su pport. (See HP ’ s support phone nu mbers on the previous page.) A trained HP customer care service technician will diagnose the problem and coordinate the repair process. Customer care will dire ct you to the best solution, whet[...]
-
Page 17
12 englis h sol v in g W indo w s installation pr obl ems View the i nform ation in this se ction if you h ave pr oblems setting up yo ur prin ter. If you need help after the printer is set up, see the quic k help electronic ma nual. • The CD is n ot properly i nserted i n the CD- ROM dr ive • The CD is dam aged • The CD-ROM is damaged what i[...]
-
Page 18
13 englis h • There may be a confl ict with y our virus protection p rogram • There may be a confl ict with an other softwa re prog ram • There may be a confl ict with a peripher al device connected to your print er possi ble causes.. . to sol ve the problem... The printer s oftware did not insta ll correctly. For Wi ndows 95, 98, Me, NT 4.0,[...]
-
Page 19
14 englis h You may not be using Win dows 98, Me , or 2000. possi ble causes.. . to sol ve the problem ... Wh en I conn ect a USB cabl e between the printer an d my computer, the New Hardware Wizard does not appear. Make su re Windows 98, Me, or 2000 is runn ing . If yo u do not ha ve Win dows 98, Me, o r 2000, you need to us e a parallel cable. 1.[...]
-
Page 20
15 englis h When I conn ect a USB cable between t he printer an d my computer, an “ Unknow n Device ” mes sage appears. • Static electr icity has bui lt up in the cable between the printe r and your computer • You may ha ve a defectiv e USB cable 1. Disconnect the US B cable from the printer. 2. Unplug th e printer fr om its powe r cord. 3.[...]
-
Page 21
16 englis h When I in sert the pr inter software CD and the f iles start to copy, the Copying Files... scr een says that file hpzuci01.dll ca nnot be foun d. All the fo llowing con ditions are p resent: • You are usi ng a USB cable to connect th e printer to your com puter • You are usi ng Windows 98 • You are co nnecting more than on e devic[...]
-
Page 22
17 englis h l im i t e d wa rra n t y st a t e m e n t A. e xtent of li mited w arr anty 1. H ewlet t - P a ckard ( HP ) wa rra nt s to t he e n d- use r cus tomer tha t the HP pr oducts spec ifi ed ab ove wil l b e fr e e from d efe ct s in m a te r i al s and w orkm anship f or the du r ati on spec if ied abov e, w hich d ur at ion beg ins on th [...]
-
Page 23
18 englis h B. li m it at io ns of warra nt y 1. T O THE EXTENT A LL O WED B Y L OCAL LA W , NEI THER HP NOR I T S THIRD P ARTY S UPP LIERS MAKE ANY O THER W AR R ANTY OR C ONDIT ION OF ANY K IND , WHETH ER EXP R E S S OR IMPLIED , WI TH RE S P ECT T O THE HP PRODUCT S, AND SPE CI FICALL Y DIS CL AIM TH E IMP LIED W A RRA NT IE S OR C OND I T IONS [...]
-
Page 24
19 englis h en vir onm ental statem ent Hewlett-Pa ckard continuo usly improve s the design proc esses of its desk jet printers to minimize the ne gative impact on th e office environ ment and on th e communit ies where print ers are manuf actured, s hipped, and used. Hewle tt-Packard h as also dev eloped p rocesses to minimi ze the negative im pac[...]
-
Page 25
20 englis h inde x A Adobe Acrobat R eader 5 , 6 Automatic two-sided printing module 1 B bubble help 3 C cable, printer 2 compata bility with other hardware 3 with other software 3 contents, printer box 1 customer care 7 D DOS system s 6 driver, printer 1 , 2 , 3 E email support 8 energy consumption 19 F find ing p rinte r inf ormati on 3 H help af[...]
-
Page 26
reg u l a to r y n o ti c e s he wlet t-pack ard compan y This device complies with part 15 of the FCC Rules. O peration is subj ect to the f ollowing two co nditi ons: • T his de v ice ma y no t cau se har mfu l inter fer e nce, an d • T his de v ice m ust a ccept an y inte rfer ence r eceiv ed, inclu din g inter fer en ce t hat m ay cau se un[...]
-
Page 27
[...]
-
Page 28
!"#!$%!& '()*"+,-*./0.-12&$+)34111[...]
-
Page 29
[...]
-
Page 30
[...]
-
Page 31
[...]
-
Page 32
LFG8+%HI+2 Q[...]
-
Page 33
@/$/..,<./( [...]
-
Page 34
! !"#! C(%$ /& &/( (( ?[...]
-
Page 35
> S ?>R E/%$% / ?[...]
-
Page 36
F $%&'()*+, -./ !"#4/56 Q !"#$%456( ?[...]
-
Page 37
R F!(A(!(%+A%$[...]
-
Page 38
U Q> FG J+l0 CK; FG?[...]
-
Page 39
; : 3; FFG? ;? ;?[...]
-
Page 40
E )%&'! S?X ?>( [...]
-
Page 41
< : 3; S?X( ?[...]
-
Page 42
"0 0 ! $ %&'( HA%(. ($( B[...]
-
Page 43
u W7)341F78B)4)(6) 7DE1661713117DJ u W7)341F78B)4)(6) 878''7DE1661 u W7)341F78B)4)(6) 8717)[...]
-
Page 44
! W7)3416B67)3) 2&$+OP-*-9: !*+++ %%)+++ w14F4G6)1'x.` 4 )F7G9 6) [...]
-
Page 45
> w14F4G411' x.`6)1(J)F7G91 F7'E9-)6C143K)1 694F61Zx&#&&/h"[ HZ{E4GF)F9[I: u VB)FG)F)31D&a[...]
-
Page 46
F w1475)/6) 'E6DF)F7G91 ()4814E1C9G4 1B)3G4-5D4& |+:::HA4E1C91B)3G4:::I )6C143K)694F61D[...]
-
Page 47
R C X ? !"#!$H I)EEF814 7)'8)'DB9[...]
-
Page 48
U Lb_A }W@zX@abgX@Xb AaA@b?f b@aU?fW}XLaA-? UAaa @gW?}XzbXLb?LcXf@AgXYzf @aAc?@bXAnn?XTTz?L? LzWdfaA@azc?@bX[...]
-
Page 49
; = !"#!$)'4)F4)B 113)B)31G4)F7G4$+#N )41)'1B7)3?[...]
-
Page 50
E " $ ! ! $[...]
-
Page 51
>)?@A02!>B!21)# ./0.1123453674893:; R+$h""%+!r,| v > + : 0 ! & + + > < N " , & [...]
-
Page 52
Windows Windows Windows Windows Macintosh Macintosh Macintosh Macintosh краткое справочное руководство краткое справочное руководство краткое справочное руководство краткое справочное руководство hp deskjet 990 c/980c/96 0c seri es hp des[...]
-
Page 53
ii Издание первое , октябрь 2000 г. Copyright 2000 Hewlett-Packard Company пр ава со бстве нност и пр ава со бстве нност и пр ава со бстве нност и пр ава со бстве нност и Microsoft, MS -DOS и Windo ws являются зар егистрирован ным[...]
-
Page 54
iii н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е краткое справочное руководствоe краткое справочное руководствоe краткое справочное руководствоe крат?[...]
-
Page 55
iv н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е[...]
-
Page 56
1 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е знакомство с принтером hp deskjet знакомство с принтером hp deskjet знакомство с принтером hp deskjet знакомство с пр?[...]
-
Page 57
2 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е печа тающие кар триджи печа тающие кар триджи печа тающие кар триджи печа тающие кар триджи В ком плект п[...]
-
Page 58
3 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е где н айти и нформацию где н айти и нформацию где н айти и нформацию где н айти и нформацию В комплект пос?[...]
-
Page 59
4 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е просмотр быстрой с правки просмотр быстрой с правки просмотр быстрой с правки просмотр быстрой с правки[...]
-
Page 60
5 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е Чтобы про смотреть руководство на одном их этих языков : 1. 1. 1. 1. Воспользуйтесь з начком пом ощник пом ощн[...]
-
Page 61
6 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е просмотр инф ормации о принтере в просмотр инф ормации о принтере в просмотр инф ормации о принтере в пр?[...]
-
Page 62
7 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е как обратиться в отдел обслуживания как обратиться в отдел обслуживания как обратиться в отдел обслужи?[...]
-
Page 63
8 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е С веб-сайт а поддержки кл иентов HP можно вый ти на обще ственные форумы пользов ателей HP и подключиться к [...]
-
Page 64
9 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е обслуживание клиентов обслуживание клиентов обслуживание клиентов обслуживание клиентов hp по телефон?[...]
-
Page 65
10 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е телефоны поддержки телефоны поддержки телефоны поддержки телефоны поддержки Если возни кла необходим [...]
-
Page 66
11 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е ремон тное обслужив ание ремон тное обслужив ание ремон тное обслужив ание ремон тное обслужив ание кли[...]
-
Page 67
12 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е устранени е неисп равностей при устранени е неисп равностей при устранени е неисп равностей при устран?[...]
-
Page 68
13 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е • Возможно, с уществует конф ликт с программой за щиты от вирусов • Возможно, с уществует конф ликт с др?[...]
-
Page 69
14 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е Возмо жно, вы не пользуе тесь системой Wind ows 98, Me или 2000. возможные причины... возможные причины... возможн ы[...]
-
Page 70
15 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е При подключе нии принтер а к компьютеру с помощью кабеля USB появляется соо бщени е «Неи звест ное устрой [...]
-
Page 71
16 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е После устано вки компакт- диска с прогр аммным обеспечени ем принте ра, в процессе копировани я файлов в [...]
-
Page 72
17 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е огра ниченное гар антийное о бязатель ство огра ниченное гар антийное о бязатель ство огра ниченное гар[...]
-
Page 73
18 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е B. B. B. B . огра ни чение га ран тии огра ни чение га ран тии огра ни чение га ран тии огра ни чение га ран тии 1[...]
-
Page 74
19 н н н на а а а р р р ру у у ус с с сс с с ск к к ко о о ом м м м я я я яз з з зы ы ы ык к к ке е е е охрана окружаю щей среды охрана окружаю щей среды охрана окружающей среды охрана окружаю щей среды Фир?[...]
-
Page 75
20 На русском языке предметный указатель предметный указатель предметный указатель предметный указатель А А А А Автоматич еский модуль двусторонне й печат и 1 1 1 1 Б Б Б Б быстра я установка, вк?[...]
-
Page 76
regulatory notices regulatory notices regulatory notices regulatory notices hewl ett -packard comp any hewl ett -packard comp any he wlett -packar d comp any hewl ett -packard comp any This dev ice comp lies with pa rt 15 of th e FCC Rules. Operati o n is subject to t he following two conditio ns: • This dev ice may not cau se harm ful interferen[...]
-
Page 77
[...]
-
Page 78
! " # # $%#& ! ?[...]
-
Page 79
?[...]
-
Page 80
[...]
-
Page 81
?[...]
-
Page 82
/0% , 5 8* ?[...]
-
Page 83
#$ %?[...]
-
Page 84
?[...]
-
Page 85
& 7 *, 2 , 9 ?[...]
-
Page 86
. !"# !"#. , ?[...]
-
Page 87
9 ! [...]
-
Page 88
< @2/0 . /0 + , /0 ) *? ** [...]
-
Page 89
$ ) ( /0+ <<* + * 1' 2 + ?[...]
-
Page 90
- 7 , , 2 . /0 * [...]
-
Page 91
* 7 / 0 , * /0 + ?[...]
-
Page 92
?[...]
-
Page 93
P 9-! " ( (!- P 9-! "- ( ( [...]
-
Page 94
9- !( & ! 23 - ,[...]
-
Page 95
& ,(0 + #@ ( ! ! *( ;+ $ ; P ( ?[...]
-
Page 96
. ,(!! ! $ " !! N ! " [...]
-
Page 97
9 ( (* + N ./ -!(?[...]
-
Page 98
< A ,%)G*,+#?)$ +#)6$G+#?%%G A G+@) A+$+G) A+#?#?*)66)?* ?T)#?GG? ,%G )6$) A ?*#*,+6) A%* * 9 )$9 )>+#A )C)$1A? T*A?*#A T)>)6A**$?T) ) ,+A*6T* +#*[...]
-
Page 99
$ (! ( !( !! !! ?[...]
-
Page 100
- ! ?[...]
-
Page 101
(+ +, A! ! J"N >( ! % ! !( [...]
-
Page 102
[...]
-
Page 103
! "?[...]
-
Page 104
?[...]
-
Page 105
[...]
-
Page 106
[...]
-
Page 107
23) 9 . 1 : ?[...]
-
Page 108
)# $ [...]
-
Page 109
+# ?[...]
-
Page 110
$ 8 97 > 11- -< # ?[...]
-
Page 111
1 ! "# '$() %&'[...]
-
Page 112
< $ % & && .# !/ [...]
-
Page 113
? @123- . 23 - / 23 ?[...]
-
Page 114
" &- . 23 > > / > 4?[...]
-
Page 115
0 8 9 > 23 - ?[...]
-
Page 116
&- 8 7- 23 ?[...]
-
Page 117
$ % !# [...]
-
Page 118
S Q(/ $./% 1 $ S Q (/ $ $ S Q(/?[...]
-
Page 119
Q (/ $ . " 56 ( F .$[...]
-
Page 120
$ F.$$ UN (# $ $ 1 $ , WU 1 ? <> & ?[...]
-
Page 121
1 F# $$ $1 0# #3 % . 1 ?[...]
-
Page 122
< 0 ,/ < =$ 1 .$ [...]
-
Page 123
? C/ +)HD);)TD ' DY;UD ' D YD!H G)N!H;H) ;H)*!D)HF]*') DGH O)! )! - 'I Y Q ' );) ' ;HUDH)F)'*!F)!?[...]
-
Page 124
" 0 $ ($ 1 . $ $1% / $?[...]
-
Page 125
"# $ $%& E [...]
-
Page 126
% 01 D1 KP G$ ! $(. [...]
-
Page 127
Windows Windows Windows Windows Macintosh Macintosh Macintosh Macintosh ръководс тво за бърза с правка ръководс тво за бърза с правка ръководс тво за бърза с правка ръководс тво за бърза с правка hp deskjet 990c/980c/ 960c seri es hp deskjet 990c/980[...]
-
Page 128
ii ii ii ii Издание 1 октомври 20 00 Copyri ght 2000 Hewlett-Pa ckard Company декларации декларации декларации декларации Microsoft, MS -DOS, и Window s са регистри рани търго вски марки на Microsof t Corporation (Майкр ософт Кор порейшъ н). A[...]
-
Page 129
iii iii iii iii Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и ръководство за бърза справка ръководство за бърза справка ръководство за бърза справка ръководство за бърза справка запознава[...]
-
Page 130
iv iv iv iv Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и[...]
-
Page 131
1 1 1 1 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и запознаване с принтер hp deskjet запознаване с принтер hp deskjet запознаване с принтер hp deskjet запознаване с принтер hp deskjet какво има в кутия т[...]
-
Page 132
2 2 2 2 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и печатащи касети печатащи касети печатащи касети печатащи касети В кутията на принтера HP Deskjet им а черн а и ц ветн а печ атащи касе ти. [...]
-
Page 133
3 3 3 3 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и намиране на инф ормация намиране на инф ормация намиране на инф ормация намиране на инф ормация Към принтера HP Deskjet са включ ени няко[...]
-
Page 134
4 4 4 4 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и четене на бърза справк а четене на бърза справк а четене на бърза справк а четене на бърза справк а Електронният наръчн ик бърза спр ?[...]
-
Page 135
5 5 5 5 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и Ако желаете д а ч етет е н аръ чни ка на един от тез и езици: 1. 1. 1. 1. Кликнете дв а пъти вър ху иконата на hp prin ter assistant (пом ощник за пр инт?[...]
-
Page 136
6 6 6 6 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и четене на информац ия за принтер под четене на информац ия за принтер под четене на информац ия за принтер под четене на информац ия ?[...]
-
Page 137
7 7 7 7 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и как да се свържем с отдела на hp за как да се свържем с отдела на hp за как да се свържем с отдела на hp за как да се свържем с отдела на hp з?[...]
-
Page 138
8 8 8 8 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и Свържете се с форумите на потребителите на HP, както и с електро нната п оща на Поддръжка за потребителите на HP от Уеб страница та с По?[...]
-
Page 139
9 9 9 9 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и поддръжка за потребители поддръжка за потребители поддръжка за потребители поддръжка за потребители на hp по телефона на hp по телеф?[...]
-
Page 140
10 10 10 10 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и телефонни номера за поддръжка телефонни номера за поддръжка телефонни номера за поддръжка телефонни номера за поддръжка Ако се н[...]
-
Page 141
11 11 11 11 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и съдействие на съдействие на съдействие на съдействие на потребителите на hp за потребителите на hp за потребителите на hp за потреби[...]
-
Page 142
12 12 12 12 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и решаване на проблем и при решаване на проблем и при решаване на проблем и при решаване на проблем и при инсталирането под Window s инс?[...]
-
Page 143
13 13 13 13 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и • М оже да има ко нфликт с вашат а програма за защита от виру си • М оже да има ко нфликт с друга софтуер на програма • М оже да има к[...]
-
Page 144
14 14 14 14 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и Вероятн о не използват е Windows 98, Me, или 2000. вероят ни причини... вероят ни причини... вероят ни причин и... вероятни причини... за да решит[...]
-
Page 145
15 15 15 15 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и Когато свър жа USB кабел между при нтера и моя компютър се появява съобщени е “Unknown Device” (Неизвестно устрой ство). • В кабела ме жду ?[...]
-
Page 146
16 16 16 16 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и Когато пос тавя компактди ска с прин терския софту ер и фай лове те з апоч нат да с е копират, екр анът Copyin g Files... (Копиране на файлов?[...]
-
Page 147
17 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и заявлени е за огр аничена гара нция заявлени е за огр аничена гара нция заявлени е за огр аничена гара нция заявлени е за огр аничена га?[...]
-
Page 148
18 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и B. B. B. B . ограничения на гар анцията ограничения на гар анцията ограничения на гар анцията ограничения на гар анцията 1. 1. 1. 1 . В РА МКИ ТЕ ?[...]
-
Page 149
19 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и декларации за околната среда декларации за околната среда декларации за околната среда декларации за околната среда Hewlett-Pack ard непрекъ[...]
-
Page 150
20 Б Б Б Бъ ъ ъ ъл л л лг г г га а а ар р р рс с с ск к к ки и и и индекс индекс индекс индекс Б Б Б Б бележки 3 3 3 3 Г Г Г Г гар анция, огран ичена 17 17 17 17 Д Д Д Д договори за обслужв ане 11 11 11 11 драйвър, принт?[...]
-
Page 151
regulatory notices regulatory notices regulatory notices regulatory notices hewl ett -packard comp any hewl ett -packard comp any hewlett -pac kard co mpany hewl ett -packard comp any This dev ice comp lies with pa rt 15 of th e FCC Rules. Operati o n is subject to t he following two conditio ns: • This dev ice may not cau se harm ful interferen [...]
-
Page 152
?[...]
-
Page 153
!" ?[...]
-
Page 154
[...]
-
Page 155
[...]
-
Page 156
?[...]
-
Page 157
[...]
-
Page 158
0 0 0 0 $[...]
-
Page 159
!"#$ !"#$ !"#$ !"#$ 81 9![...]
-
Page 160
b7 B5 %5 ! 4"'&! ! &&%$&6'78 2!?[...]
-
Page 161
T T T T %&'()*+,-./01 %&'()*+,-./01 %&'()*+,-./0?[...]
-
Page 162
$!234#$ $!234#$ $!234#$[...]
-
Page 163
! ! ! ! I& '.! !" &' "!5%X,I+! I& '.! O'!#/ I&a[...]
-
Page 164
J J J J 08 08 08 08 9;[...]
-
Page 165
S S S S WX'? WX'? WX'? WX&apo[...]
-
Page 166
?[...]
-
Page 167
[...]
-
Page 168
0 0 0 0 • R53 .,8,D8A F. Q184A A86D58,,: • A6D58A A94,,.,8,D8A6/4 F.: • R?[...]
-
Page 169
SF.R-" $LM&# ,,, 0G56G: !""" [...]
-
Page 170
S,y'z.6,`5 0819,8,./0`u9,85 A/4A9, 0G5D50819,8 *+,,3./0`u9,8& cy""" (o[...]
-
Page 171
T T T T S,0819,87,8D 6D58AA94 *D./0.9 51.D5& *+,rG58.EH8, 69D5?[...]
-
Page 172
?<@ ?<@ ?<@ ?<?[...]
-
Page 173
! ! ! ! B B B B 5!/"*/"% 5!/"*/"% 5!/"*/"% 5!/"*/"% evsn==I_=t?sR?_v_v_=i?[...]
-
Page 174
J J J J A999:B : A999:B : A999?[...]
-
Page 175
: : : : P P P P ?Q9/91.A ,.*A9 603 /54 T0819,8,85368A/5,`5,85, ,,U _ _ _ _ X948A089 0 I I I I d?[...]
-
Page 176
C&DEF-/GH/.& C&DEF-/GH/.& C&DEF-/GH/.& C&DEF-/GH/.& 5-%M-44U>23f2N#3$g>2"O 5-%M-44U>23f2N#3$g>2"O 5-%M-44U>23f2N#3$g>2"O 5-%M-44U>23f2N#3$g>2"O l4:"9M=9=FH5?9:84?[...]
-
Page 177
Windows Macintosh äøéäî äøæòì êéøãî hp deskjet 990c/980c/960c series úéøáò AladdinQRMHe 11/8/00, 2:57 AM 2[...]
-
Page 178
²°°° øáåè÷åà ¬äðåùàø äøåãäî Copyright 2000 Hewlett-Packard Company íéøåùéà Microsoft ¬ MS-DOS å Windows ìù íéîåùø íééøçñî íéìîñ íä ¬ Microsoft Corporation ® Adobe å Acrobat ìù íéîåùø íééøçñî íéìîñ íä ¬ Adobe Systems Incorporated ® Mac ¬ Macintosh å Mac OS ?[...]
-
Page 179
úéøáò äøéäî äøæòì êéøãî hp deskjet 990c/980c/960c series íéðééðòä ïëåú úñôãîä íò úåøëéä hp deskjet ®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®?[...]
-
Page 180
úéøáò iv AladdinQRMHe 11/8/00, 2:57 AM 5[...]
-
Page 181
úéøáò ± úñôãîä íò úåøëéä hp deskjet äñôå÷ä úìåëú úñôãî íúùëøù äãåú Deskjet úøöåúî HP ºäñôå÷ä ìù äìåëúä úîéùø ïìäì ® • úñôãî HP Deskjet © 990c , 980c , 960c series ¨ • úéèîåèåà úéããöåã äñôãäì äãéçé ¨úåñôãîä éîâã ìëá ä?[...]
-
Page 182
úéøáò ² äñôãä úåéðñçî øåçùá äñôãäì úéðñçî íâ äìéëî äñôå÷ä úçà ìë ®òáöá äñôãäì úéðñçî íâå ¬äñôãää úåéðñçî ìù äæéøàä úåàñôå÷î ïåå÷îä êéøãîä íâå äøéäî äøæò íéìéëî ¬ ®úåéðñçîä úð÷úäì úåàøåä åàãå [...]
-
Page 183
úéøáò ³ òãéî øåúéà úñôãîì HP Deskjet úðëåú úð÷úäì úåàøåä íé÷ôñî äìà íéëîñî ®íéëîñî øôñî íéôøåöî úðééöî ïìäìù äìáèä ®êøåöä úòá ¬äøæò øåúéàì úåàøåäå úñôãîä úìòôäì úåàøåä ¬úñôãîä ®êøåöä úòá ¬íéðåù í[...]
-
Page 184
úéøáò ´ äìòôää úåëøòî éùîúùî Windows 95 ¬ Windows 98 ¬ Windows Me ¬ Windows 2000 å Windows NT 4.0 ïåå÷îä êéøãîä úà åçúô äøéäî äøæò ¬ øæòä éìë úåòöîàá hp printer assistant òééñ© ºíâ òéöîä ¬¨úñôãîä êéøãîä äøéäî äøæò úéðáúá Adobe Acrobat [...]
-
Page 185
úéøáò µ úåôùäî úçàá êéøãîá ïééòì íëðåöøá íà ºäìàä ®± øæòä éìë ìù ìîñä ìò äìåôë äöéçì åöçì hp printer assistant ìòù ¬¨úñôãîä òééñ© ®äãåáòä ïçìåù ®² ïöçìä ìò åöçì quick help ¬¨äøéäî äøæò© øæòä éìë ìù çéùåãä ú[...]
-
Page 186
úéøáò ¶ úåëøòîá úñôãîä ìò òãéîá ïåéò Windows 3.1x å DOS éùîúùî Windows 3.1x úåëøòîá Windows 3.1x ïôåà ìò òãéîä ¬ á àöîð úñôãîä úìòôä ïåå÷îä êéøãî ùîúùîì øåáò ÷ø äðéîæ åæ úåøùôà ® úñôãîä HP Deskjet 990c series ® á ïééòì éãë[...]
-
Page 187
úéøáò · úåçå÷ìá äëéîúä úåøéù ìà äééðô hp ìù úåçå÷ìá äëéîúä úåøéù HP úñôãîá ùåîéùä ïôåàì òâåðá éòåö÷î õåòééå òãéî ÷ôñî HP Deskjet äîéàúîä äëéîúä úìá÷ì íéëøã øôñî úåòöåî ®úñôãîì úåøåù÷ä úåéòá ïåøúôìå [...]
-
Page 188
úéøáò ¸ ®®®åæ äôùì ®®®äæ øúàá åø÷á úéìâðà http://www .hp.com/go/support úéðîøâ http://www .hp.com/cposupport/de úéðôé http://www .jpn.hp.com/CPO_TC/eschome.htm úéðøãåî úéðéñ http://www .hp.com.cn/go/support úéúøåñî úéðéñ http://taiwan.support.hp.com úéãøôñ http://www .hp.com[...]
-
Page 189
úéøáò ¹ úåçå÷ìá äëéîú hp ïåôìèä úåòöîàá úøáç HP úåòöîàá ¬íðéç äëéîú ä÷éðòî äëéîúä úôå÷úë úøãâåîä äôå÷úì ¬ïåôìèä úçéù ìò ìåçé ¬úàæ íò ãçé© ®úéðåôìèä ®¨íéðåôìèä úøáç ìù ìéâøä áåéçä ïåôìèä äëéîúä [...]
-
Page 190
úéøáò ±° äëéîúä úåøéùì ïåôìèä éøôñî úåçå÷ìá ¬äéòá ïåøúôá äëéîúì íé÷å÷æ íúà íà úåçå÷ìá äëéîúä úåøéù ìà åøù÷úä äìáèá íéèøåôîä ïåôìèä éøôñî úåòöîàá åðéà íëøåæà øåáòá ïåôìè øôñî íà ®ìåîîù ìù èðø?[...]
-
Page 191
úéøáò ±± ®®®ïåôìèä øôñî ìà åøù÷úä ®®®äæ øåæàá äëéîúì úåøéù úåòöîàá íéðå÷éú úåçå÷ìá äëéîúä hp ìà åøù÷úä ¬ïå÷éúì ú÷÷æð úñôãîä íà ìò òãéî© ®úåçå÷ìì úéðåôìèä äëéîúä úåøéù ãåîòá èøåôî íéîéàúîä ïåô[...]
-
Page 192
úéøáò ±² úðëåú úð÷úäá úåøåù÷ä úåéòá ïåøúô úåëøòîá úñôãîä Windows ¿äéòáä äî ìà ñðëåä úñôãîä úðëåú øåèéì÷ú åðéà áùçîä ìáà ¬íéàúîä ïðåëä ®øåèéì÷úä úà àåø÷ì ìâåñî ®®®úåéøùôàä úåáéñä • íéøåèéì÷úä ïð[...]
-
Page 193
úéøáò ±³ ®ïåëð äð÷úåä àì úñôãîä úðëåú ¿äéòáä äî ®®®úåéøùôàä úåáéñä • úðëåúì úñôãîä úðëåú ïéá äøéúñ ùéù ïëúéé áùçîá úð÷úåîä íéñåøéå éðôî äðâää • äðëåúì úñôãîä úðëåú ïéá äøéúñ ùéù ïëúéé áùçîá ?[...]
-
Page 194
úéøáò ±´ áùçîä ìà úøáåçî úñôãîä ÷ùîîì ìáë úåòöîàá USB ìáà ¬ åðéà äùãç äøîåç úð÷úä óùà ®òéôåî ¿äéòáä äî ®®®äéòáä úà øåúôì éãë ®®®úåéøùôàä úåáéñä ÷ùîîá ùåîéùäù ïëúéé USB íëáùçîá ®øùôåàî åðéà úåëøò?[...]
-
Page 195
úéøáò ±µ ¿äéòáä äî áùçîä ìà úñôãîä øåáéç øçàì ìáë úåòöîàá USB äòãåää äòéôåî ¬ Ó© Óøëåî àì ï÷úäÓ Unknown Device ®¨Ó ®®®úåéøùôàä úåáéñä • úà øáçîä ìáëá éèèñ éìîùç ïòèî øöåð áùçîäå úñôãîä • ÷ùîîì øåáéçä ?[...]
-
Page 196
úéøáò ±¶ ¿äéòáä äî ïðåëì ñðëåä úñôãîä úðëåú øåèéì÷ú äòéôåî ìáà ¬äìçä íéöá÷ä ú÷úòäå õáå÷äù úðééöîä äòãåä hpzuci01.dll ®àöîð àì ®®®úåéøùôàä úåáéñä ºíéîéé÷úî äìàä íéàðúä ìë • ìáë úåòöîàá áùçîä ìà úøá[...]
-
Page 197
úéøáò ±· äñôãä úåéðñçî íéîé ¹° íéîé ¹° íéîé ¹° íéîé ¹° äðëåú íéîé ¹° íéîé ¹° íéîé ¹° íéîé ¹° øåæà úìáâåîä úåéøçàä úãéî ®à ®± úøáç Hewlett-Packard © HP éðôá úáééçúî ¨ íéøîåçá íéîâô àìì åéäé äéøöåî éë ¬ùîú?[...]
-
Page 198
úéøáò ±¸ ®· ìù úåéøçàä HP éøöåî äá äðéãî ìëá äô÷ú HP éãéìò íé÷ååùî ìéòì íéèøåôîä HP ¬ ä÷éøôà ¬ïåëéúä çøæîä øåæà úà àéöåäì íéøåæàá ®úôøö ìù íéì øáòîù úåæåçîäå ùëøð äá äðéãîá ÷ø úåéøçàä äô÷ú ¬äìà ú[...]
-
Page 199
úéøáò ±¹ úøáç Hewlett-Packard úà äãîúäá úøôùî úåñôãî ìù ïåðëúä éëéìäú HP Deskjet äøèîá úåéìéìùä úåòôùää úà øùôàä úãéîá ïéè÷äì ìòå ãøùîä úáéáñ ìò äìà íéëéìäú ìù ¬úåçìùð ¬úåøöåéî äìà úåñôãî ïäáù äìéä÷ä úøá?[...]
-
Page 200
úéøáò ²° íéàùåðä çúôî A-Z Adobe Acrobat Reader ¶ ¬µ Windows network guide ùåîéùì êéøãî© øåáò úùøá úñôãîá Windows ¨ ³ USB ±µ ¬±´ à úìáâåî ¬úåéøçà ±· ïðåøúôå äð÷úäá úåøåù÷ä úåéòá øåúéà ±² ïðåøúôå úåéòá øåúéà ±² ÷ùîî úð÷úä?[...]
-
Page 201
regulator y notices hewlett-packard company This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following twoconditions: • This device may not cause har mful inter- ference, and • This device must accept any inter ference received, including interference that may cause undesired operation. • Pursuant to Par t 15.21[...]
-
Page 202
ïéã éô ìò úåòãåä äøòä This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio fre[...]
-
Page 203
ïéã éô ìò úåòãåä úøáç Hewlett-Packard äãòååä éììë ìù ±µ ÷øôì íàåú äæ ï÷úä © úøåù÷úì úéìàøãôä FCC åúìòôä ®¨áÓäøà© ¨ äìàä íéàðúä éðùì äôåôë • úå÷éæî úåòøôäì íåøâé àì äæ ï÷úä • úåáøì ¬äòøôä ìë ìá÷ì áééç äæ[...]
-
Page 204
hp deskj et 9 9 0c/9 8 0c/9 6 0c quick reference guide lühijuhend *C6455-90155* C64 5 5-9015 5 Pr inted in XXXXXXX 11/00 © Cop yr ight 2000 Hew let t-P ack ard Compan y ht tp://w w w .hp .com/g o/sup port/[...]