English dropdown-ico

HQ Power SAIGOR 200 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of HQ Power SAIGOR 200, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of HQ Power SAIGOR 200 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of HQ Power SAIGOR 200. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of HQ Power SAIGOR 200 should contain:
- informations concerning technical data of HQ Power SAIGOR 200
- name of the manufacturer and a year of construction of the HQ Power SAIGOR 200 item
- rules of operation, control and maintenance of the HQ Power SAIGOR 200 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of HQ Power SAIGOR 200 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of HQ Power SAIGOR 200, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the HQ Power service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of HQ Power SAIGOR 200.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the HQ Power SAIGOR 200 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    VP A SAIG O SAIG O AMPL I AMPL I SAIG O USER M GEBRU NOTIC E MANU A BEDIE N A SGx0 0 O R POWER A O R VERMO G I FICATEUR I FICADOR D O R LEISTU N M ANUAL IKERSHAN D E D’EMPLOI A L DEL USU A N UNGSANLE 0 A MPLIFIE R G ENVERST E DE PUISS A D E POTEN C N GSVERST Ä D LEIDING A RIO ITUNG R (19”) E RKER (19 ” A NCE SAIG O C IA SAIGO R Ä RKER (19 ?[...]

  • Page 2

    11.05.201 Re m 0 m arque : Les d Observación Opmerki n ispositions du p : Las disposicio Beme r VPAS G 2 Note: la y n g: De layout v a p anneau frontal nes del panel f r r kung: Das Lay G x00 y outs of SAIGO R a n de SAIGOR 2 du SAIGOR 20 0 r ontal del SAIG O out des SAIGO R R 200 and SAIG 2 00 en de SAIG 0 et du SAIGO R O R 200 y SAIG O R 200 und[...]

  • Page 3

    11.05.201 1. In t To all r e Import a If in do u Thank y o service. I 2. Sa f 3. Ge Refer to t • Protec t • Famili a • All mo d • Only u s warra n • Dama g the de a • Note t h • Do not o Prev e o Dais y o Run t o Sen d o Stor e o Ove r equi p o Con n o Shor t o Oper o Swit c dam a • Alway s • Che c it an d • Finis h devi c • S[...]

  • Page 4

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 4 • Switch on the amplifier las t and switch it off first. Disc onnect from the mains when n ot in use or when maintenance activiti es are performed. Handle the power cabl e by the plug only. • Keep power cables away from sign al cables to av oid interference. • Save this user manual for furth er reference. 4[...]

  • Page 5

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 5 6. Troubleshooting • The amplifier stops working. Turn the volume knobs of both ch annels to zero, switch off the amplifier and d isconnect from the mains. Check the front panel, th e fuse and all input and output conn ections. Replace the fuse with a fuse of the same type and ratings . • No sound when power [...]

  • Page 6

    11.05.201 1. Inl Aan all e Belangr Hebt u v Dank u v toestel b e 2. Ve i 3. Al g Raadple e • Besch e • Leer e e • Om ve i • Gebrui • Schad e garant i • De gar dealer mee h o • Het is v o om d vers t o om d 2x l u o om d o om e o om d o om d stek k o om 2 o om e o om d o om d tem p 0 eiding e ingezetenen v ijke milieu-in f Dit s ymbool[...]

  • Page 7

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 7 • U moet: o tijdens de installatie de versterker en d e aansluitkabels controleren. Gebruik het toe stel of de accessoires niet indien ze z ichtbare schade vertonen. o eerst de voedingsschake laar van de versterker in de off-stand p laatsen en alle aansluitingen uitvoeren alvorens de verst erker op het lichtnet[...]

  • Page 8

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 8 • LIFT GROUND-schakelaar Met deze schakelaar verbreekt u de aardings lus tussen de versterker en het cha ssis van de aangesloten apparaten. Plaats deze schakelaar voor veilighe idsredenen op GND FLOATING tenzij er zich aardingsproblemen voo rdoen. 6. Probleemoplossing • De versterker functioneert niet. Draai [...]

  • Page 9

    11.05.201 1. In t Aux rés i Des inf o En cas d Nous vo u l’apparei l revende u 2. Co n 3. Di r Se référ e • Protég e • Se fa m • Toute m • N’utilis • La gar a notice résulte • Les do m garant i • Éviter o de b o l’am p o d’int e 8  à o de c o o de di o de s t o de s u cour a o de c o o de c o 0 t roduction i dents de[...]

  • Page 10

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 10 o d’utiliser l’amplific ateur dan s un environnem ent avec un e température am biante supé riure à 30°C ou inférieure à 5°C. o d’allumer l’amplificateur après exp osition à des variations de température. Afin d’évit er des dommages, attendre jusqu’à ce que l’appareil ait atteint la temp[...]

  • Page 11

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 11 • Les haut-parleurs Connecter les haut-parleurs aux s orties Speakon ® ou vissées . Connecter la borne rouge au câble po sitif et la borne noir e au câble negatif. • Interrupteur de boucle de terr e Cet interrupteur permet d’interrompre la boucle d e terre entre l’amplificateur et le châssis des app[...]

  • Page 12

    11.05.201 1. In t A los ci u Import a Si tiene Gracias p usarlo. S distribui d 2. In s 3. No Véase la • Protej a • Famili a • Por ra z • Utilice garant í • Los da ñ garant í • Los da ñ • NO: o bloq u dela n o inter c o conti o dirij a o guar d o sobr e o cone o cort o o utilic e o cone apar a • Siemp r o cont r acce s 0 t roduc[...]

  • Page 13

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 13 o ponga e l amplif icador en la posic ión desa ctivado y efectúe las conex iones ant es de con ectarlo a la red. Asegúrese d e que el amplific ador esté adaptado a la tensión d e red local. o ponga los ajus tes de vo lumen en la pos ición m ín. antes de act ivar el am plifica dor. o ac tiv e el amplificad[...]

  • Page 14

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 14 • Interruptor ground lift Este interruptor perm ite interrumpir el bucle de tierra entre e l amplificador y el chasis de los aparatos conectados. Por r azones de seguridad, ponga el interrupt or en la posición GND FLOATING sa lvo en caso de problemas de zumb ido. 6. Solución de problemas • El amplificador [...]

  • Page 15

    11.05.201 1. Ei n An alle E Wichtig e Falls Z w Wir bed a Inbetrie b sein, ver w 2. Si c 3. All g Siehe V e • Schütz Bedien • Nehm e • Eigen m • Verwe n dies z u • Bei Sc h • Bei Sc h Garant • Es ist v o Um d Vers t o Um d oder o Um d o Um e o Um d o Um d o Um 2 o Um e o Um d verw 0 n führung E inwohner de r e Umweltinfo r Dieses Sy[...]

  • Page 16

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 16 o Um den Ve rstärker sofort, nachdem er von einem kalten in ei nen warme n Raum gebr acht wurde, in Betri eb zu nehmen. Lassen Si e das Ger ät solange ausgesc haltet, bis es die Zimmerte mperatur err eicht h at. • Beachten Sie, dass Sie: o den Verstärker und d ie Anschlusskabel während de r Installation ü[...]

  • Page 17

    VPASGx00 11.05.2010 ©Velleman nv 17 Weise. Um den besten Klangqualität zu gewährleisten, können w ir einen Dämpfungsfaktor von min. 50 anhalten. Verwenden Si e dicke Kabel wenn wenn die An wendung längerer Kabel unverm eidlich ist. • Lautsprech er Verbinden S ie die Lautsprecher über die Sp eakon ® - oder Schraubanschlüss e . Verbinden S[...]

  • Page 18

    Velleman® S ervice a nd Quality Warranty Velleman ® has over 3 5 years of experi ence in t he elect ronics worl d and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, bo[...]

  • Page 19

    - tout dommage à l’appareil qui résulte d’une utilisation incorre cte ou diffé rent e que ce lle pour laquel le il a ét é initia leme nt prév u comme décrit dans la notice ; - tout dommage engendré par un retour de l’appare il emballé dans un conditionnement non o u insuffisamment protégé. - toute réparation ou modification e ffec[...]