English dropdown-ico

HQ BAT-LEAD-C10HU manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of HQ BAT-LEAD-C10HU, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of HQ BAT-LEAD-C10HU one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of HQ BAT-LEAD-C10HU. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of HQ BAT-LEAD-C10HU should contain:
- informations concerning technical data of HQ BAT-LEAD-C10HU
- name of the manufacturer and a year of construction of the HQ BAT-LEAD-C10HU item
- rules of operation, control and maintenance of the HQ BAT-LEAD-C10HU item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of HQ BAT-LEAD-C10HU alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of HQ BAT-LEAD-C10HU, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the HQ service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of HQ BAT-LEAD-C10HU.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the HQ BAT-LEAD-C10HU item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    B A T-LEAD-C10HQ A UT OMA TIC CHARGER FOR 2V / 6V / 12V LEAD A CID BA TTERIES READ INSTRUCTION BEFORE USE! English Deutsch F rançais Neder lands Italiano Español Magy ar Suomi Svenska Česky MANU AL MODE D’EMPLOI MANU ALE HASZNÁLA TI ÚTMUT A T Ó BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANU AL DE USO KÄ YTT ÖOHJE NÁ VOD K POUŽITÍ[...]

  • Page 2

    Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Neder lands F rançais Deutsch English DESCRIPTION Thi s ch arge r cha rge s all 2 / 6 / 12V DC seale d lea d aci d bat teri es bet wee n 2. 2A h and 10Ah automa tic all y . When c on nec ted bat ter y is ful ly ch arg ed, c har gi ng cu rren t is re du ced t o preven t overc har gin g. Auto mati c volt[...]

  • Page 3

    US IN G TH E CH ARG ER I N 4 ST EPS 1. Choose right charging voltage (2V , 6V or 12V DC). Wrong v oltage can destroy the charger and/or battery! 2. Connect red pin of the charger to (+) terminal of the batter y and the blac k pin to the (-) terminal of the batter y . 3. connect the chager to a 230V A C mains outlet sock et. 4. After charging, remov[...]

  • Page 4

    Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Neder lands F rançais Deutsch English 3[...]

  • Page 5

    B A T-LEAD-C10HQ A UT OMA TISCHES LADEGERÄ T FÜR 2V / 6V / 12V BLEISÄ UREAKKUS LESEN SIE DIE ANLEITUNG V OR DER BENUTZUNG! English Deutsch F rançais Neder lands Italiano Español Magyar Suomi Sv enska Česky MANU AL MODE D’EMPLOI MANU ALE HASZNÁLA TI ÚTMUT A T Ó BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANU AL DE USO KÄ YTT ÖOHJE NÁ [...]

  • Page 6

    BESCHREIBUNG Die ses L ad ege rät lä dt al le 2 / 6 / 12V DC versi eg elte n Bl eis äurea kku s zw isc hen 2 ,2 A h und 10 Ah autom atis ch au f. W en n der an ges chl oss ene Ak ku voll stä ndi g gel ade n ist , wird d er L ades tro m red uzier t, u m ein Ü ber lad en zu ver hin der n. Eine au tom ati sch e Spa nnu ngs - und S tro mkont rol l[...]

  • Page 7

    DAS LA DEG ER Ä T IN 4 S CHR I T TE N VERW EN DE N 1. Wählen Sie die richtige Ladespannung (2V , 6V oder 12V DC). Eine falsche Spann ung kann das Ladegerät und/oder den Akku beschädigen! 2. Schließen Sie den roten K ontaktstift des Ladegeräts an die (+) Anschlussklemme des Akkus und den schwarzen K ontaktstift an die (-) Anschlussklemme des A[...]

  • Page 8

    Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Neder lands F rançais Deutsch English 3[...]

  • Page 9

    B A T-LEAD-C10HQ CHARGEUR A UT OMA TIQUE POUR A CCUMULA TEURS A U PLOMB 2V / 6V / 12V A LIRE A V ANT UTILISA TION ! MANU AL MODE D’EMPLOI MANU ALE HASZNÁLA TI ÚTMUT A T Ó BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANU AL DE USO KÄ YTT ÖOHJE NÁ VOD K POUŽITÍ English Deutsch F rançais Neder lands Italiano Español Magyar Suomi Sv enska ?[...]

  • Page 10

    DESCRIPTION Ce chargeu r permet de recharger automatiquemen t tous les acc umu lateu rs au pl omb s ce llés d e 2 / 6 / 1 2V DC en tre 2, 2 Ah e t 1 0 Ah. L ors que l'a cc umul ateur co nne cté es t co mpl èteme nt cha rgé, le c our ant d e ch arg e est r édu it afi n d'év iter l a sur ch arg e. Un co ntr ôl e autom ati que de l a[...]

  • Page 11

    En ca s de c onn exio n de l 'acc umu lateu r en inver sa nt la p ola rité, l e témo in lu mine ux rou ge s'al lum e et le c oura nt de c harg e est c ou pé. UT IL IS A T I ON D U CHA RG EUR E N 4 ET APE S 1. Choisissez la tension de charge correcte (2V , 6V ou 12V DC). Une mauvaise tension peut détruire le chargeur ou l'accumula[...]

  • Page 12

    Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Neder lands F rançais Deutsch English 3[...]

  • Page 13

    B A T-LEAD-C10HQ A UT OMA TISCHE OPLADER V OOR 2 / 6 / 12 V OL T LOOD A CCU'S LEES V ÓÓR GEBRUIK DE INSTR UCTIES! MANU AL MODE D’EMPLOI MANU ALE HASZNÁLA TI ÚTMUT A T Ó BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANU AL DE USO KÄ YTT ÖOHJE NÁ VOD K POUŽITÍ English Deutsch F rançais Neder lands Italiano Español Magyar Suomi Sv en[...]

  • Page 14

    BESCHRIJVING Met d eze op lade r kun nen al le 2 / 6 / 12 volt DC d ic hte lo oda cc u's met ee n ca paci teit va n 2, 2 Ah tot 10 Ah auto mati sc h opg elad en word en. Wann eer de a ang esl oten ac cu vo lle dig o pge lad en is, wordt de laadstroom ge reduceerd om o verla den te voorkomen . De automatische spanning- en stroomregeling zorgt e[...]

  • Page 15

    Als d e ac cu met e en ver keerd e po lari teit o p de o plad er aa nge slo ten word t, da n zal d e rod e LED ga an bra nde n en zal d e laa dst roo m uitgeschakeld worden. HE T GE BRU IK VAN DE OPL A DE R IN 4 S T A PPEN 1. Kies de juiste laadspanning (2, 6 of 12 v olt DC). Door een v erkeerde spanning kan de oplader en/of de accu defect r aken! [...]

  • Page 16

    Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Neder lands F rançais Deutsch English 3[...]

  • Page 17

    B A T-LEAD-C10HQ CARICABA TTERIE A UTOMA TICO PER BA TTERIE PIOMBO-ACIDO D A 2 V / 6 V / 12 V LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO! MANU AL MODE D’EMPLOI MANU ALE HASZNÁLA TI ÚTMUT A T Ó BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANU AL DE USO KÄ YTT ÖOHJE NÁ VOD K POUŽITÍ English Deutsch F rançais Neder lands Italiano Español Ma[...]

  • Page 18

    DESCRIZIONE Quest o caricab atterie ricarica auto maticame nte tutte l e batt erie a l pio mb o aci do 2 / 6 / 12 V DC tra 2, 2 A h e 1 0 Ah. Q uan do l a bat teri a è co mpl eta mente c ari ca , la c orre nte di c ari ca v iene r id ot ta pe r evit are il s ovrac ca ric ame nto. Il c ontr oll o autom ati co de lla te nsi one e della corrente assi[...]

  • Page 19

    US O DE L CAR ICA BA T TE RI E I N 4 P AS SAGG I 1. Scegliere la giusta tensione di carica (2 V / 6 V / 12 V) La tensione errata può prov ocare danni irreparabili al caricabatteria e/o alla batteria! 2. Collegare il pin rosso del caricabatter ia al morsetto (+) della batterie e il pin rosso al morsetto (-). 3. collegare il caricabatter ie a una pr[...]

  • Page 20

    Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Neder lands F rançais Deutsch English 3[...]

  • Page 21

    B A T-LEAD-C10HQ CARGADOR A UT OMÁ TICO P ARA B A TERÍAS DE 2V / 6V / 12V DE PLOMO-Á CIDO ¡LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL AP ARA T O! MANU AL MODE D’EMPLOI MANU ALE HASZNÁLA TI ÚTMUT A T Ó BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANU AL DE USO KÄ YTT ÖOHJE NÁ VOD K POUŽITÍ English Deutsch F rançais Neder lands Italian[...]

  • Page 22

    DESCRIPCIÓN E s t e c a r g a d o r r e c a r g a t o d a s l a s b a t e r í a s s e l l a d a s d e p l o m o - á c i d o de 2 / 6 / 12V en CC entr e 2. 2A h y 1 0Ah aut omát ic amen te. Cua ndo la bate ría con ec tad a est á com ple tam ente re car gad a, la c orr iente d e c a r g a s e r e d u c e p a r a e v i t a r s o b r e c a r g a [...]

  • Page 23

    US O DE L CARG AD OR EN 4 E T APAS 1. Elija el v oltaje de recarga adecuado (2V , 6V o 12V en CC). Un voltaje incorrecto podr á destruir el cargador y/o la bater ía. 2. Conecte la clavija roja del cargador a la terminal (+) de la bater ía y la clavija negr a a la terminal (-) de la bater ía. 3. conecte el cargador a un enchufe de red de 230V en[...]

  • Page 24

    Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Neder lands F rançais Deutsch English 3[...]

  • Page 25

    B A T-LEAD-C10HQ A UT OMA TIKUS T ÖL T Ő 2 V / 6 V / 12 V FESZÜL TSÉGŰ SA V AS ÓLOMAKKUMULÁ TOR OKHOZ HASZNÁLA T ELŐTT OL V ASSA EL! MANU AL MODE D’EMPLOI MANU ALE HASZNÁLA TI ÚTMUT A T Ó BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANU AL DE USO KÄ YTT ÖOHJE NÁ VOD K POUŽITÍ English Deutsch F rançais Neder lands Italiano Españ[...]

  • Page 26

    ISMERTETÉS Ez zel a töl tővel m ind en 2, 2 – 10 Ah kap aci tás ú, 2 / 6 / 1 2 V-o s zár t , savas ó lom akk umul átor au tomat iku san tö lt hető. Ha a r ákap c sol t akk umul átor te ljes m ér ték ben fe ltö ltő döt t, a t últö ltés m ege lőzése vég et t a készü lék c sö kken ti a tö ltő áram ot. A z aut omat ik us[...]

  • Page 27

    A TÖL TŐ HA SZ NÁL AT A NÉGY LÉPÉ SBE N 1. V álassza ki a megf elelő töltőfeszültséget (2 V , 6 V v agy 12 V). A rosszul megválasztott f eszültség tönkreteheti a töltőt és/v agy az akkumulátort. 2. A töltő piros ér intkez őjét kapcsolja az akkumulátor (+) kiv ezetésére, a fek ete érintkezőt pedig az akkum ulátor (-) n[...]

  • Page 28

    Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Neder lands F rançais Deutsch English 3[...]

  • Page 29

    B A T-LEAD-C10HQ A UT OMAA TTINEN LA TURI 2V / 6V / 12V L YIHYHAPPO AKUILLE LUE OHJEET ENNEN KÄ YTTÖ Ä! MANU AL MODE D’EMPLOI MANU ALE HASZNÁLA TI ÚTMUT A T Ó BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANU AL DE USO KÄ YTT ÖOHJE NÁ VOD K POUŽITÍ English Deutsch F rançais Neder lands Italiano Español Magyar Suomi Sv enska Česky[...]

  • Page 30

    KUV AUS T ämä laturi lataa a utomaattisesti kaikki tiivistetyt 2.2Ah - 1 0Ah kap asi teeti n oma avat 2 / 6 / 1 2V DC ly ijy hap poa kut . Kun lii tet t y akk u on ladattu tä yteen, lata usvirta laskee liikalata uksen estämiseksi. A u t o m a a t t i n e n j ä n n i t t e e n j a v i r r a n s ä ä t ö t a k a a , e t t ä l i i t e t t y a [...]

  • Page 31

    L A TUR I N K Ä Y T TÖ 4 TO I ME NPI TE ELL Ä 1. V alitse oikea latausvirta (2V , 6V tai 12V DC). V äärä vir ta voi vaurioittaa laturia ja/tai akkua! 2. Liitä punainen laturin kiinnitin akun napaan (+) ja musta kiinnitin akun napaan (-). 3. Liitä laturi 230V AC verkk ovir talähteeseen. 4. P oista laturi latauksen jälkeen v erkkovirtaläht[...]

  • Page 32

    Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Neder lands F rançais Deutsch English 3[...]

  • Page 33

    B A T-LEAD-C10HQ A UT OMA TISK LADD ARE FÖR BA TTERIER 2V / 6V / 12V (LEAD A CID) LÄS ANVISNINGARNA FÖRE ANV ÄNDNING! MANU AL MODE D’EMPLOI MANU ALE HASZNÁLA TI ÚTMUT A T Ó BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANU AL DE USO KÄ YTT ÖOHJE NÁ VOD K POUŽITÍ English Deutsch F rançais Neder lands Italiano Español Magyar Suomi Sv e[...]

  • Page 34

    BESKRIVN ING Denna laddare la ddar alla batterier a v typ 2 / 6 / 1 2V "sealed lead aci d" me lla n 2. 2A h oc h 1 0Ah auto mat isk t . När de n är ans lute n är bat teri et hel t lad dat, l add ning ss tröm men är d å red uce rad för att minska öv erladdning. Automatisk k ontroll av spänning och str ömst yr ka ser t ill at t de[...]

  • Page 35

    A T T ANVÄNDA L AD DARE N I F YR A STEG 1. V älj rätt laddningsström (2V , 6V eller 12V likström). F el spänningsstyrka kan förstöra laddaren och/eller batteriet! 2. Anslut det röda stiftet på laddaren till batteriets pluspol (+) och det svarta stiftet till batteriets minuspol (-). 3. Anslut laddaren till ett eluttag på 230V väx elströ[...]

  • Page 36

    Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Neder lands F rançais Deutsch English 3[...]

  • Page 37

    B A T-LEAD-C10HQ A UT OMA TICKÁ NABÍJEČKA 2 V / 6 V / 12 V OLOVĚNÝCH BA TERIÍ S KYSELINOU PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE NÁ V OD K POUŽITÍ! MANU AL MODE D’EMPLOI MANU ALE HASZNÁLA TI ÚTMUT A T Ó BRUKSANVISNING ANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING MANU AL DE USO KÄ YTT ÖOHJE NÁ VOD K POUŽITÍ English Deutsch F rançais Neder lands Italian[...]

  • Page 38

    POPIS Nabí je čka au tom ati ck y na bíjí vš ec hny t ypy 2 / 6 / 12 V ol ověnýc h bater ií s k yseli nou a s k apac ito u od 2. 2 Ah do 10Ah. Bater ie je nabí jen a autom ati ck y ih ned p o př ipo jení k na bíj eč ce. Po úp lném nab ití je na bíj ecí pr oud au tomat ic k y snížen, a by se za brán ilo pře bíje ní.Aut omat i[...]

  • Page 39

    4 KR OK Y PO UŽ IT Í NA BÍ JEČK Y 1. Zvolte sprá vné nabíjecí napětí (2 V , 6 V nebo 12 V). Špatné napětí může zničit baterii nebo nabíječku! 2. Zapojte čer ven ý konektor nabíječ ky (+) na kladný pól baterie a černý konektor (-) na negativní pól baterie. 3. Zapojte napájecí kabel nabíječky do síťo vé zásuvky 23[...]

  • Page 40

    Česky Svenska Suomi Magyar Español Italiano Neder lands F rançais Deutsch English 3[...]