Go to page of
A good user manual
The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Imetec Acqua WP 130, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.
What is an instruction?
The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Imetec Acqua WP 130 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.
Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Imetec Acqua WP 130. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.
What should a perfect user manual contain?
First and foremost, an user manual of Imetec Acqua WP 130 should contain:
- informations concerning technical data of Imetec Acqua WP 130
- name of the manufacturer and a year of construction of the Imetec Acqua WP 130 item
- rules of operation, control and maintenance of the Imetec Acqua WP 130 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards
Why don't we read the manuals?
Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Imetec Acqua WP 130 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Imetec Acqua WP 130, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Imetec service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Imetec Acqua WP 130.
Why one should read the manuals?
It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Imetec Acqua WP 130 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.
After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.
Table of contents for the manual
-
Page 1
Istruzioni per l’uso Instructions f or use !"# $%&'()*+,#' Na vodila z a upor abo Mode d’emploi CARAFF A FIL TRANTE FIL TERING JUG -./. 0 .(123 04 .4256. 0 ! 5 789 :;8;<8( =;> CARAFE FIL TRANTE TYPE H1701 TYPE H9601 A PP AR EC C H IA TU RA A D US O DO ME S TI CO P ER I L TR A TT A M E NT O D I A C Q U E PO T AB I L I C [...]
-
Page 2
IT pagina 1 GB page 8 ?9( ,&@%"A( BC SL str an 22 FR page 29[...]
-
Page 3
I [A] 1 2 3 4 5 6 GUID A ILLUSTRA TIV A ILLUS TRA TIVE GUIDE !"# $%$&' ( )*+!%$,-$ .*& $, SLIK O VNI V ODNIK MANUEL ILLUS TRA TIF[...]
-
Page 4
II [B] [C] [D] [E] [G] [H] [I] [F] NEW 100 75 50 25 % RESET X3 15 min. 3-5 min.[...]
-
Page 5
III D A TI TECNICI TECHNICAL D A T A /!0%"#(-,/ $"0!"( 12345645-789 : 1;5 DONNEES TECHNIQUES [M] [N] [O] [P] [L] TYPE H9601 TYPE H1701 NEW 100 75 50 25 % RESET[...]
-
Page 6
IT MANU ALE DI IS TRUZIONI PER L ’USO DELLA !"#"$$ "%$&' (#")(*%+%",, "#*!!-&" (.#"% AD USO DOMES TICO PER IL TRA TT AMENT O DI A CQUE PO T ABILI Gentile cliente, IMETEC La ringr azia per l’acquisto del presente prodotto . Siamo sicuri che Lei apprezz erà la qualità e l’affidabilità di q[...]
-
Page 7
IT A VVER TENZE SULLA SICUREZZA 6% Dop o av er rimo sso l’appa recch io dall a conf ezion e, contr ollar e l’int egrità d ella f ornitu ra in base al dis egn o e l’e v entual e pr esenz a di dan ni da trasp orto . In cas o di dub bio , non utili zz are l ’appar ecchi o e riv olge rsi al servi zio di a ssiste nza aut orizz ato . 6% Il mat e[...]
-
Page 8
IT caraff a filtrante. 6% Il sistema filtr ante può ridurre la durezza dell’acqua. Raccomandiamo pertanto alle persone affette da car diopatie e a coloro che de vono seguire una dieta controllata di consultare il medico prima di usar e la caraffa filtrante . 6% P er ragioni di igiene il contenuto della cartuccia è trattato con ar gento. Dur ant[...]
-
Page 9
IT / *0 !# & 1& 2) * %/ *' ' 3 ", , " #* !! -& 2 %* %/ *4 '& %" !! *0 0 2# &% D$ E =F % "G 1. Coperchio 2. Indicatore elettronico 3. Sportello di riempimento 4. Cartuccia filtrante 5. Contenitore di pre filtr aggio 6. Caraff a F ASI PRELIMINARI PRIMA DELL ’UTILIZZO !" Aprire la confezion[...]
-
Page 10
IT UTILIZZO !" Estrarre la cartuccia filtrante (4) dal contenitore di pre filtraggio (5) aiutandosi con l’apposito anello e appoggiarla su una superficie pulita [Fig. L]. !" Sciacquare il contenitore di pre filtraggio (5) e la caraff a (6). !" Asciugare con un panno pulito e asciutto. !" Inserire la car tuccia filtrante (4) al[...]
-
Page 11
IT PROBLEMI E SOL UZIONI Se si verificasse uno dei pr oblemi indicati, adottare la soluzione proposta: SMAL TIMENT O L ’imballaggio del prodotto è composto da materiali riciclabili. Smaltirlo in conformità alle norme di tutela ambientale. SMAL TIMENT O DELLA CARAFF A FIL TRANTE S ma l t i re la c a ra f fa (6 ) , i l c o n t en i t o re di p r [...]
-
Page 12
IT SMAL TIMENT O DELL ’INDICA TORE ELETTR ONICO A i se ns i d e l l a no rm a e u ro p e a 2 0 02 / 9 6 /C E , l ’ i nd i c a to r e e le t t ro n i c o (2 ) i n di s us o d eve e s s e re sm a l ti t o i n mo d o c o n fo r me , m a no n pr i m a d i aver to l t o l a b a t t e ri a . I ma t e ri a l i ri c i c la b i l i co n t en u t i ne l [...]
-
Page 13
GB INS TRUCTION MANU AL FOR USE OF THE DOMES TIC FIL TERING JUG APPLIANCE FOR THE TREA TMENT OF DRINKING W A TER Dear customer , IMETEC thanks you for having purchased this product. W e are cer tain you will appreciate the quality and reliability of this appliance, designed and manuf actured with customer satisf action in mind. This instruction man[...]
-
Page 14
GB SAFETY W ARNINGS .* After having removed the appliance fr om its packaging, verify its integrity based on the dra wing and check for any damage caused during transport. If in doubt, do not use the appliance and contact the authorised assistance service. .* Do not let childr en play with the packaging! K eep the plastic wrapping out of the reach [...]
-
Page 15
GB .* F or hy giene reasons, the content of the filter is treated with silver . During filtering a small amount of silver may be released into the water . This residue is in compliance with the 98/83/CE European Community Directiv e and the Directiv es of the World Health Organisation (WHO), relative to the quality of water f or human consumption. [...]
-
Page 16
GB DESCRIPTION OF APPLIANCE AND A CCESSORIES [Fig. A] 1. Lid 2. Electronic LED 3. Filling hatch 4. Filtering cartridge 5. Pre-filtering container 6. Jug PRELIMINAR Y PHASES BEF ORE USE !" Open the packaging and unpack the components: lid (1), pre-filtering container (5) and jug (6). !" Wash the pr e-filtering container (5) and the jug (6)[...]
-
Page 17
GB USE !" Extract the filtering car tridge (4) fr om the pre-filtering container (5) with the aid of the rele vant ring and rest it on a clean surface [Fig. L]. !" Rinse the pre-filtering container (5) and the jug (6). !" Dr y with a clean, dr y cloth. !" Inser t the filtering cartridge (4) inside the pre-filtering container (5)[...]
-
Page 18
GB TROUBLESHOO TING Should one of the problems indicated occur , adopt the proposed solution: DISPOSAL The product is packaged in r ecyclable materials. Dispose of it in compliance with the envir onmental protection standards. DISPOSING OF THE FIL TERING JUG Dispose of the jug (6), the pre-filtering container (5) and the lid (1) ex cluding the elec[...]
-
Page 19
GB DISPOSING OF THE ELECTR ONIC INDICA T OR In accordance with 2002/96/CE EU Directiv e, the unused electronic LED (2) must be disposed of in compliance but not bef ore the batter y has been remo ved. The recy clable materials contained in the appliance must be recover ed so as to prev ent envir onmental pollution. For further information, contact [...]
-
Page 20
EL !"#!$%$&$'(' &)"$*+(#%),),(-),(./+/ - /,( 0$1 -% /%$,2/ - ' ,(3(!4'51$,2' ,('$.$/.),(#%),),( "$/(-)+(!5!4!%" /,$/(- ' 6(5',$2' 6(+!%' 6 ! "#$% &'() $*+,&*-.) %) /01213) 4 #-) *5 6 #784&*() "8#) &%9) #"'7,) &'5) $#7:9&am[...]
-
Page 21
EL 5%'!$& '5'$),!$,("$/(-)+(/, 0 /1!$/ f( /I DW( @I@ ACUF= G=(G:( FKF ?=KE ( @BR( G:(FKF? =K@F <@O( P=P @AVZ= <G =( ;A@ ( G:H ( @?=C @ARG: GQ( G:> ( PQF= A( GDK( FM =9<D KO( P=P@A VZ=<G =O( =B<F :>( RGA( 9=H( UM =A( KBDF G=<( T: NAU>( ? @GQ ( G:( N= G @IDCQL ( ,=( B=C<B GVF:( @NIA PD J<@> [...]
-
Page 22
EL !"#$% &'() *&+) ,-) &*. /.!0.12) 3+&) 4+&%$.5-) 6 &3(/-) '7) 28%$+.) '!29'% &%&+) () +&% $+*-) :2;38% 7!'()"$+2)&"<)%()6$-'()%(=)* &28%&=)5+/ %$&$9'3& %.=> ?) @ .) '1'%(3&)5+/ %$&$9'3&% .=) 3".$79) 2&[...]
-
Page 23
EL 5 !% $" % / 0 )( - ), (, 6 ,. !6 ) ,( ./ $ (- * +( / 4! , ' 6 /% (g !A ? L (/ h !" # $ %&'() *" # +,-(. /01 )(23#4-5(.63 7" # 82/ .%#9 -:5;:%.03 <" # =>;599 )0#?), ./%/5;:% .03 @" # A0 B -50#&/0C?), ./%/5;:% .03# D" # $ %1'.% 5%* - /(^)2/ - /(5%$+(/5'(-)(#%),) E# F 105G .-# .6#[...]
-
Page 24
EL #%),) E# F?%)/O;.-# .0# ?>;599 )0# ?), . /%/5;:%. 03# K<L# %&2# .0# 40 B -50# &/0C?), ./%/5;:% .03# K@L# :-# .6# P0IN-)%#-123#-)4)( 0R#4%(.>,50>#( %)#%(0>:&I;.-#. 0#;-#:)%#(%N%/I#-&)?'1 -)%#])(" #i_" E# j-&,R1-.-#. 0#40B -50#.0>#&/0C?), . /%/5;:%.03#K@L#( %)#.61#( %1'.%#KDL" E# [...]
-
Page 25
EL 5%'^1)2/ - /(./$(1 6,!$, F 1# %1.):-.Q&5; -.-# ('&0)0# %&2# .%# &/0P,I:% .%# &0># -&);6:'1N6(% 1M# %(0 , 0>NI;.-# .61# &/0.-) 12:-16# ,R;6J # /5'%%$d) +# ;>;(->%;5%# .0># &/0x21.03# %&0. -,-5.%)# %&2# %1%(>(,H;):%# >,)('" # F&0//5o.-# .0# ;R:?Q1%# :-#.[...]
-
Page 26
EL /5'%%$d)(- ' 6()1!.-%'+$. ' 6(&!$.-) k R: ? Q 1% # :- # .0 # -> / Q& % x ( 2 # & / 2 . >& 0 # *S S * ~ D~ ] $ M # 0# 6, - ( ./ 01) ( 23 # 4 -5 ( . 6 3 # K * L # -( . 2 3# , -) .0 >/9 5 % 3 # N% # & / O& - ) # 1% # %& 0 / / 5 &. -. %) # : - #; R : ? Q 10 #. /2 & 0 # (% )# % ? 0 [...]
-
Page 27
SL !"#$%&'()*(+"$($#,'(*+-(. /$($'01%+ 2$,%+3+ %" %$% / %+4%+5#6%,#+!"#$%&#+4%+#&50.% 2 #+ "(/'0+ 2 #50 !"#$%#& '()* +,"-./* 012324* 5-* & '6* 7'8 &'9:,:-* 7'* ('+,"* %-;'* )7<-9+'= * >?-"?)@'()* 56#/* <&apo[...]
-
Page 28
SL #"# 4#$(.%+1.050+ 2 %$'#T/( U+ " :GBP+ O:+ FGB+ @;@=@G+ D<B?>+ ><+ BPR@?@QBH+ E@+ ;:C?@A>+ F?>OB+ ;=BDB=>GB H+ @?>+ IB+ ;=>F:GE@+ DF@+ ;:G=BRE@+ :;=BP@+ >E+ FB+ ;=B;=>N@IGBH+ C@+ FB+ @;@=@G+ PBC+ ;=BD :<:P+ E>+ ;:LO :C:D @?M + 2+ ;=>PB=K+ CD:P:D H+ @;@=@G@+ EB+ K;:=@R?I@IGB+ >E+ FB+ :R=[...]
-
Page 29
SL U+ ->?G=>=E>+ F>FGBP+ ?@JO :+ <P@EIL@+ G=C:G:+ D :CBM + 4@G:+ E@I+ FB+ F=NE>+ R:?E>O>+ >E+ :FBRBH+ O>+>P@I:+ ;=BC;>F@EB+ ;:FBREB+C>BGB+ <+ :PBI>GD@P>H+;=BC+K;:=@R:+ X>?G=>=EBA@+D=N@+ ;:FD BGKIBI:+<+<C=@DE>O :PM + U+ (<+ J>A>BEFO>J+ =@<?:A:D+ IB+ DFBR>E@+ D?:QO@+ ;=B[...]
-
Page 30
SL #"(T+%" %$% / %+('+"$("#6#,* # 2+eT?>O@+%f 1. P okrov 2. Elektronski indikator 3. V ratca za polnjenje 4. 2+,-."+%),01'$ 5. P osoda za predfiltriranje 6. 3 .4 "#T / #"*(+"$05+!"#$%&# 5% 678.+-'% 8.07#("0% '&9#,#10% +"% +:% "('% ):'&+-'% [...]
-
Page 31
SL UPORABA 5% 2+,-.+."+% ),01'$% =R?% ):'&+-'% +:% 80;07'% : #% 8.'7*+,-.+. #"('% =A?@% 8.+% 4'&'.% ;+% 80&#/#(-'% ;% 80;'9"+&%09.04$ 0&@%+"%/#%80,01+-'%"#%4+;-0%80).H+"0%OM,+$#%QC 5% D0;070%: #%8.'7*+,-.+.#"('%=A?%+"%).4%=B[...]
-
Page 32
SL (T*%'70+('+#5"$% 2.7%'70+'%" %* d'%9+%;'%80(#)+,#%'"#%07%-'1# ) @%08+;#"+I%)%"#7#,(')#"(G@%8. '+:$G;+-'%8.'7,#/#"0%.'H+-') C #5.% 1%'70 L&9#,#1#%('%+: 7',#"#%+:%&#-'.+#,0) @%$+%(+I%('% &0/04'%.&a[...]
-
Page 33
SL #5.% 1%'70+0.0*/$#'T*01%+('5(*% / #$7% 3%;$,#7G%:% ' ).08;$0%V+.'$-+)0%FSSFefBeLM%('%-.'9#%','$-.0";$+%+"7+$#-0.%=F?%8.+&'."0% :# ).'4+@% 8.'7% -'&% 8#% 07;-.#"+-+% 9#-'.+(0 C % ^#-'.+#,'@% +:% $#-'.+I% ('% #8#.#-% +:7',#&qu[...]
-
Page 34
FR MODE D’EMPLOI DE LA C ARAFE FIL TRANTE !"#$$ #%&'("#")*# +&",-.&*/'0)&"$-)%"(&" /%#'/&.&1/",&*"&# )2"$- / #3(&* Cher client, IMETEC nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Nous sommes sûrs que v ous apprécierez la qualité et l[...]
-
Page 35
FR # 5&% /'**&.&1/*"*)%"(#"*& 4)%'/& M" Apr ès av oir enle ve r l ’appa re il de l’emba llage , contrô ler l’in tégrit é d e l a f our nit ure sel on le dess in et l’ éve ntu ell e pré sen ce de domm age s dus au tra nsport. En cas de dout e, ne pas util ise r l’app ar eil et s’adr[...]
-
Page 36
FR =@^9A" FA7" ;A7G=H@"AH" :JO7B=" D>AG: =" =H" ;9<7AB"78" =;@" ?9H;=788J" <=" ?9H;A8@=:" AH" médecin av ant d’utiliser la carafe filtr ante. M" (=" ;X ;@]B=" Q78@:>H@" D=A@" :J<A7:=" 8>" <A:=@J" <=" 8C=>A[...]
-
Page 37
FR , &* 4% ' $/ '- 1 ", &" ( C # $$ #% &' ( "& /" , &* "# 44 & ** -' % &* "f 6 7O U "# g 1. Couver cle 2. Indicateur électronique 3. Clapet de remplissage 4. Cartouche filtrante 5. Récipient de pré-filtration 6. Caraf e $L#*&*"$%&('.'1#&apos[...]
-
Page 38
FR )/'('*# /'-1 !" Extraire la cartouche filtr ante (4) du récipient de pré-filtration (5) en s’aidant des anneaux appropriés et la poser sur une surface propr e [Fig L]. !" Rincer le récipient de pré-filtration (5) et la carafe (6). !" Sécher à l’aide d’un chiffon nettoyé et sec. !" Insérer la cart[...]
-
Page 39
FR $%-3(&.&*"&/"*-( )/'-1* Si un des problèmes indiqués survenait, adapter la solution proposée : ELIMINA TION L'emballage du produit est composé de matériaux recy clables. L ’éliminer conformément aux normes de préservation de l’en vironnement. ELIMINA TION DE LA CARAFE FIL TRANTE E li m i n er la ca ra [...]
-
Page 40
FR &('.'1# /'-1",&"( C'1,'4# /&)%"&(&4 /%-1'0)& C on fo r m é m en t à la n or m e eu r o pé e n n e 20 0 2 /9 6 / C E , l ' i nd i c a te u r é le c t ro n i q ue ( 2) e n d é su é t u de d o it ê tr e é l i mi n é d e fa ç o n c o n fo rm e , m a is p as ava n t d[...]
-
Page 41
www . imetec.com T ena ct a G ro up S .p .A. Via P iem on te 5/ 11 240 52 Az z ano S . P ao lo (B G) I T AL Y T el. + 39. 03 5.6 88. 11 1 F ax +3 9.0 35 .3 20 .14 9 MI000545[...]