Indesit K 3C55 (X) manual

K3C55/R Cooker Installation and use Êóõ o íí a ÿ ïëèòà Ó ñòàíîâêà è ïî ëüç îâàíèå Herd Installation un d G ebrauch Kuchenka instalacje i obs ³ uga Cuisinière Installation et emploi F or nuis Installatie en gebruik[...]

Cooker with electric multifunction oven 5 programms Instructions for installation and use 3 Herd mit Multifunktions-Backofen und Glaskeramik- K ochfeld Installation- und Gebrauch 1 3 Ïëèòà ñ ìíîãîôóíêöèîíàëüíîé äóõîâêîé Èíñòðóêöèè ïî óñòàíîâêå è èñïîëüçîâàíèþ 23 Kuchnia z elektrycz[...]

3 Caution In order to guarantee that your appliance operates in a safe and efficient manner: • seek help only from authorised technical assistance centres; • always insist on the use of original spare parts. 1 This appliance was designed for domestic use inside the home. 2 These instructions are only valid for the countries whose symbols appear[...]

4 HOOD 420 Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood mm. 600 Min. mm. 420 Min. mm. V 1 2 3 N A B Installation The following instructions should be carried out by a qualified technician to ensure that the appliance is installed, adjusted and technically serviced correctly in compliance with current regulations. Important: always disconne[...]

5 104 60 50 85/90 F E K D M I N L Q H T echnical characteristics Oven Measurements (LxDxH) 39x41x34 cm V olume 54 l Max. oven consumption 2100 W Ceramic hob F ront Left 1200 W Back Left 1700 W Back Right 1200 W F ront Right 1700 W Max. ceramic hob consumption 5800 W ENERGY LABEL Directive 2002/40/EC on the label of electric ovens Standard EN 50304 [...]

6 Using the cooker The various features of cooker may be controlled using the knobs and buttons located on the control panel. W arning: before using the o ven and g r ill for the first time , leave it to heat up for approximately 30 minutes. Check that the ov en is empty , the thermostat is set to maximum, the door is shut and that the room is well[...]

7 closed. “Gratin” is the best way of cooking sliced perch, tuna, swordfish, stuffed squid, etc... The turnspit T o activate the tur nspit, f ollow the instr uctions below: a) Place the dripping pan on the 1st rack. b) P osition the rotisserie suppor t on the 3rd rack and insert the spit tow ards the rear , threading it through the hole provide[...]

8 Practical cooking advice The oven offers a wide range of options, enabling each food to be cooked in the most suitab le wa y . It tak es time to understand how to get the best out of this versatile appliance, therefore the notes below are only intended as a set of guidelines, which may then be expanded as you gain more personal experience. Baking[...]

9 AA B Instructions for using glass ceramic hobs Description The hob is fitted with electric heating elements located just under the surface of the hob (in the areas that become red when the elements are switched on). A. Cooking zone ( A ). B. Lights indicating that the temperature of the corresponding elements have exceeded 60°; these remain lit [...]

10 Practical advice on using the cooking zones Control knobs for the cooking zones on the hob (I) Cookers may be fitted with a series of rapid and automatic cooking zones in various combinations (rapid cooking zones may be distinguished from the others by a red spot in the centre while the automatic zones have an aluminium disc in the centre). T o [...]

11 Practical cooking advice Selector knob positio n Food to be cooked Weigh t (in kg) Rack positio n to be used (counting up from t he bottom ) Preheating time (minut es) Thermostat knob positio n Cooki ng time (minut es) Defros ting All f roz en f o ods Static Duck Roast veal or beef Roast pork Biscuits (shortcrus t pastry) Tarts 1 1 1 - 1 3 3 3 3[...]

12 Routine maintenance and cleaning Disconnect the oven from the electricity supply before cleaning it or carrying out any maintenance work. Clean the oven thoroughly and regularly in order to increase its durability , f ollowing the instructions below: • Do not use steam cleaners on the appliance. • The enamel-coated parts and self-cleaning pa[...]

13 DE Hinweise Um die Leistungsfähigkeit und Sicherheit Ihres Gerätes zu gewährleisten, bitten wir , Folg endes zu beachten: • Wenden Sie sich ausschließlich an unsere anerkannten Kundendienst-Zentren • V erlangen Sie, dass nur Original-Er satzteile verwendet werden. 1 Dieses Gerät ist für den nicht professionellen Einsatz im privaten Hau[...]

14 DE HOOD 420 Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood mm. 600 Min. mm. 420 Min. mm. V 1 2 3 N A B 1 2 3 4 5 12 3 4 5 1 2 3 4 5 R S T N R S N R N 400 3N H05RR-F 5x2.5 CEI-UNEL 35363 400V 2N H05RR-F 4x4 CEI-UNEL 35363 230V H0RR-F 3x4 CEI-UNEL 35363 Installation Die nachstehend aufgef ü hrten Anweisungen sind an den F achinstallateur g[...]

15 DE 104 60 50 85/90 F E K D M I N L Q H T echnisc he Eig enschaften Backofen Abmessungen (BxTxH) 39x41x34 cm Nutzvolumen 54 Liter Bedarfsspitze des Backofens 2100 W Glaskeramik-Kochfeld Vorne links 1200 W Hinten links 1700 W Hinten rechts 1200 W Vorne rechts 1700 W Bedarfsspitze des Glaskeramik-Kochfeldes 5800 W ENERGIE-ETIKETT Richtlinie 2002/40[...]

16 DE Inbetriebnahme Die Wahl der einzelnen Funktionen erfolgt mittels der auf der Schalterblende angeordneten Schalter. Achtung: Vor erstmaligem Gebrauch des Backofens und des Grills sollten diese f ü r ca. 30 Minuten in Betrieb gesetzt werden. Achten Sie dabei darauf, dass sich kein Backgut im Backofen befindet, der Temperaturregler auf H ö chs[...]

17 DE Umluftgrill T emperaturregler “ M ” : zwischen 50 ° C und Max . Das mittlere obere Heizelement schaltet sich ein und das Gebl ä se wird in Betrieb genommen. Au ß er der einseitigen Strahlungshitze zirkuliert Hei ß luft im Innern des Backofens. Hierdurch wird ein Verbrennen der Speisenoberfl ä chen verhindert, die Hitze dringt tiefer [...]

18 DE Praktische Back-/Brathinweise Der Backofen stellt Ihnen eine umfangreiche Programmpalette zur Verf ü gung, um jede Speise optimal garen zu k ö nnen. Im Laufe der Zeit werden Sie dieses vielseitige Ger ä t optimal zu nutzen wissen, demnach gelten die nachstehenden Anleitungen nur als Richtlinie, die Sie durch Ihre pers ö nliche Erfahrung e[...]

19 DE AA B Anleitungen zum Einsatz des Glaskeramik-K ochfeldes Beschreibung Die Kochfelder sind mit elektrischen Heizstrahlern best ü ckt, die sich unter den Kochzonen befinden, die bei Inbetriebnahme aufgl ü hen. A. Kochzone ( A ). B. Kontrolllampen, die darauf aufmerksam machen, dass die entsprechenden Zonen eine Temperatur von 60 °C ü berste[...]

20 DE Praktische Ratsc hl ä ge zum Einsatz der K ochzonen Kochzonenschalter (I) Die Herde k ö nnen mit Standard-, Schnellaufheiz- und Automatik-Kochzonen in unterschiedlichen Kombinationen, best ü ckt sein (die Schnellaufheizkochzone ist durch einen roten Punkt gekennzeichnet, die Automatik-Kochzone durch eine Alu-Diskette in der Mitte). Um zu g[...]

21 DE Praktische Back-/Brathinweise Positi on Funkti onsw ä hle r Ger ic ht e Ge w ic ht kg Einschub - Hö he von unten Vor heizz eit (Minuten) Positi on Tempe ratur- Regl e r Gar ze it (Minuten) Auftauen Alle tiefgefrohrenen Sp eisen Tradition Ente Kalbs- oder Rinderbraten Schweinebraten Geb ä ck To rt en 1 1 1 - 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 2[...]

22 DE Reinigung und Pflege des Backofens V or jeder Reinigung und Pflege , wie auc h vor W ar tungsma ß nahmen m uss das Ger ä t v om Stromnetz getrennt werden. Um eine lange Lebensdauer des Backofens zu gew ä hrleisten, muss er regelm äß ig gr ü ndlich gereinigt werden. Beachten Sie hierbei, dass: • f ü r die Reinigung kein Dampfger ä t [...]

23 Ïðåäóïðåæäåíèÿ Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ýôôåêòèâíîé è áåçîïàñíîé ýêñïëóàòàöèè äàííîãî áûòîâîãî ýëåêòðîïðèáîðà:  îáðàùàéòåñü òîëüêî â óïîëíîìî÷åííûå öåíòðû òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ  âñåãäå ò[...]

24 HOOD 420 Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood mm. 600 Min. mm. 420 Min. mm. V 1 2 3 N A B Ó ñòàíîâêà Ïðèâåäåííûå íèæå èíñòðóêöèè ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ êâàëèôèöèðîâàííûõ ìîíòàæíèêîâ äëÿ íàèáîëåå ïðàâèëüíîãî âûïîëíåíèÿ ìîí?[...]

25 104 60 50 85/90 F E K D M I N L Q H Ò åõíè÷å ñêèå õàðàêòåðèñòèêè Äóõîâîé øêàô à àáàðèòíûå ðàçìåðû (Ä x à x Â) 39x41x34 ñì ¨ìêîñòü 54 ë Ìàêñ. ïîãëîùàåìàÿ ìîùíîñòü 2100 Âò Êåðàìè÷åñêàÿ âàðî÷íàÿ ïàíåëü Ïåðåäíÿÿ ëåâàÿ 120[...]

26 Èíñòðóêöèè ïî ýêñïóàòàöèè êó õ îííîé ïëèòû Âûáîð ðàçëè÷íûõ ôóíêöèé êóõîííîé ïëèòû ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ïîìîùè ðóêîÿòîê è ðåãóëÿòîðîâ, ðàñïîëîæåííûõ íà ïàíåëè óïðàâëåíèÿ êóõîííîé ïëèòû . Âíèìà[...]

27 Çíà÷èòåëüíàÿ òåìïåðàòóðà ïðÿìîãî äåéñòâèÿ ãðèëÿ ïîçâîëÿåò ïîëó÷èòü áûñòðîå îáðàçîâàíèå êîðî÷êè íà ïîâåðõíîñòè ïðîäóêòà, êîòîðàÿ ïðåïÿòñòâóåò âûõîäó ñîêîâ è ñîõðàíÿåò ïðîäóêò íåæíûì è ñî[...]

28 Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãî òîâë åíèþ áëþ ä Äóõîâêà äàåò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ øèðîêîé ã àììû ô óíêöèé, ïîçâîëÿþùèõ ïðèãî òîâèòü ëþáûå á ëþäà îïòèìàëüíûì îáðàçîì. Ñî âðåìåíåì Âû íàó÷è?[...]

29 AA B Èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ñòåê ëîêåðàìè÷åñêîé âàðî÷íîé ïàíåëè Îïèñàíèå Âàðî÷íûå ïàíåëè îñíàùåíû ýëåêòðè÷åñêèìè ñïèðàëüíûìè êîíôîðêàìè, âñòðîåííûìè ïîä ïîâåðõíîñòüþ âàðî÷íîé ïàíåëè [...]

30 Ïðàêòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî ýêñïëó àòàöèè ýë åêòðè÷åñêèõ êîíôîðîê Ðóêîÿòêè âêëþ÷åíèÿ ýëåêòðè÷åñêèõ êàíôîðîê âàðî÷íîé ïàíåëè (I) Êóõîííûå ïëèòû ìîãóò áûòü îñíàùåíû ñòàíäàðòíûìè ýëåêòðè÷?[...]

31 Ïðàêòè÷åñêèå ñîâåòû ïî ïðèãî òîâë åíèþ áëþ ä Ïîëîæåíèå ðóêîÿò êè ðåãóëÿö èè Ïðè ãîòàâë èâàåì ûé ïð îä óêò Âåñ (êã ) Ðàñïîë îæåí èå íà óðî âíÿõ äó õîâ êè ñí èçó ââåð õ Âðåìÿ ïðåä âà ðè òåëü íîã î í[...]

32 Ð åãóëÿðíîå òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è ÷èñòêà ä ó õ îâîãî øêàôà Îòñîåäèíèòå äóõîâîé øêàô îò ñåòè ýëåêòðîïèòàíèÿ ïåðåä íà÷àëîì êàêèõ-ëèáî îïåðàöèé ïî îáñëóæèâàíèþ èëè ÷èñòêå. Äëÿ áîëåå äëèò[...]

33 PL Ostrze¿enia Aby zagwarantowaæ sprawnoæ i bezpieczeñstwo tego urz¹dzenia domowego:  zwracajcie siê wy³¹cznie do upowa¿nionych orodków obs³ugi technicznej  domagajcie siê zawsze instalowania oryginalnych czêci zamiennych 1 Niniejsze urz¹dzenie przeznaczone jest do zastosowañ domowych oraz nieprofesjonalnych. 2 Nini[...]

34 PL HOOD 420 Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood mm. 600 Min. mm. 420 Min. mm. V 1 2 3 N A B Instalacja Poni¿sze instrukcje przeznaczone s¹ dla wykwalifikowanego instalatora, do wykonania instalacji, regulacji i konserwacji technicznej w najw³aciwszy sposób i zgodnie z obowi¹zuj¹cymi przepisami. Wa¿ne: zawsze od³¹cza[...]

35 PL 104 60 50 85/90 F E K D M I N L Q H Dane techniczne Piekarnik Wymiary (LxPxH) 39x41x34 cm Pojemnoæ 54 l Moc poch³aniania przez piekarnik Max 2100 W P³yta grzejna ceramiczna Przód lewo 1200 W T y³ lewo sx 1700 W T y³ prawo 1200 W Przód prawo 1700 W Moc poch³aniana przez ceramiczn¹ p³ytê grzejn¹ Max 5800 W ENERGY LABEL Dyrektywa [...]

36 PL Jak u¿ytkowaæ kuchenkê Wybór ró¿nych funkcji znajduj¹cych siê w kuchence dokonywany jest poprzez pos³ugiwanie siê urz¹dzeniami i elementami sterowniczymi znajduj¹cymi siê na jej panelu sterowania Uwaga: przed pierwszym u¿yciem piekarnika i rusztu dobrze jest uruchomiæ je wstêpnie na oko³o 30 minut. Sprawdziæ, czy piekarnik j[...]

37 PL hamburgery , itp Niektóre przyk³ady u¿ytkowania podane s¹ w rozdziale Praktyczne rady przy pieczeniu. Grill wentylatorowy Ustawianie pokrêt³a termostatu  M : Pomiêdzy 50 °C i Max . W³¹cza siê rodkowy górny element grzejny i rozpoczyna pracê wentylator £¹czy wymuszon¹ cyrkulacjê powietrza wewn¹trz piekarnika[...]

38 PL Praktyczne rady dotycz¹ce pieczenia Piekarnik daje Wam do dyspozycji szeroki wybór mo¿liwoci pozwalaj¹cych na pieczenie ka¿dego po¿ywienia w mo¿liwie najlepszy sposób. Z up³ywem czasu bêdziecie w stanie wykorzystaæ lepiej piekarnik, dlatego te¿ uwagi podane poni¿ej s¹ jedynie ogólnymi wskazówkami i bêdziecie je mogli posze[...]

39 PL AA B Instrukcja u¿ytkowania ceramicznej p³yty do gotowania. Opis P³yty do gotowania wyposa¿one s¹ w promieniowe ogrzewacze elektryczne wtopione pod powierzchni¹ p³yty do gotowania (obszary , które staj¹ siê czerwone podczas pracy). A. Obszar gotowania ( A ). B. wiat³a sygnalizuj¹ce czy temperatura odpowiednich ogrzewaczy przekr[...]

40 PL Praktyczne rady na temat u¿ytkowania p³ytek elektrycznych Pokrêt³a steruj¹ce p³ytek elektrycznych p³yty do gotowania (I) Kuchenki mog¹ byæ wyposa¿one seryjnie w p³yty elektryczne, szybkie i automatyczne, w ró¿nych kombinacjach (szybkie p³yty ró¿ni¹ siê od innych dziêki czerwonej kropce na rodku p³yty a p³yty automatycz[...]

41 PL Praktyczne rady dotycz¹ce gotowania Po³ o¿en ie pokrêt³a w y boru Prz y gotow ywana pot rawa Ciê¿ar (Kg) Po³ o¿en ie pieczenia ruszt o d do³u Czas wstêpnego ogrzewan ia (minut y ) Po³ o¿en ie pokrêt³a termostat u Czas pieczenia (minut y ) Rozm ra¿anie W sze lka ¿yw noæ zamro¿ona Stat yczna Kaczka Pie cze ñ ci elê ca l [...]

42 PL Konserwacja zwyk³a i czyszczenie piekarnika Od³¹czyæ piekarnik od ród³a zasilania elektrycznego przed rozpoczêciem wszelkich czynnoci konserwacyjnych lub czyszczenia. Aby piekarnik by³a sprawny najd³u¿ej jak to mo¿liwe nale¿y czyciæ go czêsto i dok³adnie, pamiêtaj¹c zawsze, ¿eby • do czyszczenia nie stosowaæ urz?[...]

43 1 Cet appareil a été conçu pour un usage familier , de type non professionnel. 2 Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement cette notice car elle contient des instructions très importantes concernant la sécurité d'installation, d'usage et d'entretien. Conservez avec soin cette brochure pour toute consultation[...]

44 Les instructions suivantes sont destinées à l’installateur qualifié pour lui permettre d’effectuer les opérations d’instal- lation, de réglage et d’entretien technique de façon correcte et conf o rmément aux nor mes en vigueur . Important : coupez l’alimentation électrique de la cuisinière avant de procéder à toute opératio[...]

45 104 60 50 85/90 F E K D M I N L Q H D. Lèche-frite ou plaque de cuisson E. T ableau de bor d F. Pieds réglables H. V oy ant lumineux ver t I. Manette de la plaque électrique du plan de cuisson K. Grille du four L. V oy ant lumineux thermostat M. Manette du thermostat N. Manette de sélection Q. Minuterie Enlèvement des appareils ménagers us[...]

46 Mode d’emploi P our sélectionner les différentes f onctions du f our , ser vez- vous des dispositifs de commande de son tableau de bord. Attention : Lors de son premier allumage, faites fonctionner le f our à vide, porte fermée, pendant au moins une demi- heure en réglant la température à son maximum. Ouvrez ensuite la por te et ventile[...]

47 Gril V entilé P osition sélecteur de températures « M » : entre 60 °C et 200 °C. Mise en marche de l’élément chauffant supérieur central ainsi que de la turbine. L ’irradiation thermique unidirection- nelle s’ajoute au brassage de l’air pour une répar tition uni- f or me de la chaleur dans l’enceinte du four . Plus de ris- q[...]

48 Le four vous offre de nombreuses possibilités de cuisson appropriées à chaque type d’aliment. Les notes qui suivent ne sont par conséquent qu’indicatives, vous pourrez les enrichir au gré de votre expérience personnelle. Préchauffage Quand un préchauffage est nécessaire, en gros chaque fois que vous devez enfourner des pâtes levée[...]

49 Description Les tables de cuisson sont équipées de foyers électriques radiants incorporés au-dessous de la surface du plan de cuisson (zones qui deviennent rouges en cours de fonctionnement). A. Zone de cuisson ( A ). B. V oy ants lumineux qui indiquent si la température des foyers correspondants dépasse 60° C, même après extinction du [...]

50 Conseils utiles pour la cuisson P osit ion du séle cteu r Ali ments à cu ire P oids (Kg ) Po s i t i o n gradi ns en par t ant du bas Te m p s d e précha uffag e (minut e s) Po s i t i o n séle cteu r de temp ératures Te m p s d e cuis son (minut e s) Décongé lat ion Déco ngel er tout type d’a li ment T raditionnel Canar d Rôti de vea[...]

51 A vant toute opération, coupez l’alimentation électrique de la cuisinière . P our prolonger la durée de vie de votre cuisinière, nettoyez-la fréquemment, en n’oubliant pas que: • pour le nettoyage, ne pas utiliser d’appareils à vapeur • les par ties émaillées et les panneaux auto-nettoy ants, s’il y en a, doivent être lavé[...]

52 Aanwijzingen 1 Dit apparaat is vervaardigd voor niet-professioneel gebruik binnenshuis. 2 V oordat u het apparaat gaat gebruiken wordt u verzocht de gebruiksaanwijzingen in deze handleiding aandachtig te lezen aangezien zij belangrijke gegevens bevatten betreffende de veiligheid van de installatie, het gebruik en het onderhoud. Bewaar dit boekje[...]

53 HOOD 420 Min. min. 650 mm. with hood min. 700 mm. without hood mm. 600 Min. mm. 420 Min. mm. V 1 2 3 N A B FIG. 3 Deze instrukties zijn voor de be voegde installateur , zodat deze het installeren, regelen en onderhoud op de juiste wijze uitvoert en volgens de geldende nor men. Belangrijk : sluit altijd eerst de stroom af voordat u overgaat tot o[...]

54 104 60 50 85/90 F E K D M I N L Q H T echnische geg evens Oven Afmetingen (HxBxD) 39x41x34 cm Inhoud 54 l. Max vermogen oven 2100 W Keramiekplaat Links voor 1200 W Links achter 1700 W Rechts achter 1200 W Rechts voor 1700 W Maximum vermogen keramiekplaat 5800 W ENERGY LABEL Richtlijn 2002/40/CE op etiket van de elektrische ovens Norm EN 50304 En[...]

55 De verschillende functies van de oven worden gekozen door middel van de knoppen op het bedieningspaneel. Belangrijk: Wij raden aan bij het eerste gebr uik de ov en ongeveer een half uur leeg te laten functioneren op maxi- mum temperatuur en met de deur dicht. Als deze tijd verlo- pen is opent u de ov endeur en lucht u het vertrek. De geur die me[...]

56 Het braadspit V oor het activeren v an het braadspit gaat u als volgt te w e rk: a) plaats de lekplaat op de 1° stand; b) zet de steun van het braadspit op de 3° stand en steek de vleespen door het gat heen in het braadspit achterin de oven; c ) activeer het braadspit met de knop "L" op de positie . De elektronische timer ( Q ) Hiero[...]

57 De oven biedt een grote verscheidenheid mogelijkheden die het mogelijk maken ieder soort gerecht op de beste wijze te koken. Met verloop der tijd zult u leren het fornuis op de beste wijze te gebruiken; de volgende aanwijzingen zijn dus relatief en zullen door uw persoonlijke ervaringen worden uitgebreid. V oorverwarmen Als de oven moet worden v[...]

58 Beschrijving De kookplaten zijn voorzien van elektrische straalelementen onder het oppervlak van de kookplaat (de zones worden rood gedurende het functioneren). A. K ookzone ( A ). B. B. Lichtjes die aangeven dat de temperatuur van de be- treffende verwarmingselementen boven de 60° C is, ook als de kookzone is uitgeschakeld. Beschrijving van de[...]

59 Po s i t i e keuzek nop Ger e ch t Gewi - cht (kg ) Po s i t i e ovenrekken van bened en af V oorverwar men (m i n uten ) Po s i t i e ther mo st aa- tkn o p K ook tijd (m i n uten ) Ontd ooi en Alle diepvriesproducten Stat i sch Eend Braads tuk V arkensrollade K oekjes (kruimelde eg) Ta a r t e n 1 1 1 - 1 3 3 3 3 3 15 15 15 15 15 200 200 200 1[...]

60 Normaal onderhoud en reinigen van het fornuis Sluit de stroom af voordat u enige handeling uitvoert. V oor een lange duurzaamheid van het f or nuis is het belangrijk dat dit regelmatig wordt schoongemaakt. Onthoud het volgende: • • • • • Gebruik voor het reinigen geen stoomapparaat. • de geëmailleerde delen worden met lauw water gew[...]

[...]

0 5 /09 - 195048013.03 viale Aristide Merloni, 47 60044 F abr iano (AN) Italy tel. +39 0732 6611 www .indesit.com[...]