English dropdown-ico

InFocus 287 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of InFocus 287, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of InFocus 287 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of InFocus 287. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of InFocus 287 should contain:
- informations concerning technical data of InFocus 287
- name of the manufacturer and a year of construction of the InFocus 287 item
- rules of operation, control and maintenance of the InFocus 287 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of InFocus 287 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of InFocus 287, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the InFocus service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of InFocus 287.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the InFocus 287 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    [...]

  • Page 2

    — i — Direitos de autor Esta publicação, incluindo todas a s fotografias, ilustrações e software está protegida pelas leis internacionais de di reitos de autor, com todos os direitos re servados. Este manual e o materi al aqui contido não poderão ser reproduzidos sem autori zação escrita do autor. © Copyright 2011 Exclusão de respons[...]

  • Page 3

    Manual do utilizador do IN3118HD — ii — Informações de segurança importantes Importante: Recomenda-se vivamente que leia com atenção esta secção antes de utilizar o projector. Estas instruções de segurança e utiliz ação irão garantir a utilização segur a do projector durante muitos anos. Guarde este manual para referência futura[...]

  • Page 4

    Prefácio – iii – Aviso de instalação do projector ¾ Coloque o projector na p osição horizont al O ângulo de inclinação do projector não deverá ex ced er 15 graus e o mesmo a penas deverá ser instalado no tecto ou numa mesa, caso contrário a dura ção da lâmpada poderá diminuir drasticamente. ¾ Deixe no mínimo 50 cm de espaço [...]

  • Page 5

    Manual do utilizador do IN3118HD — iv — Substituição da lâmpada A substituição da lâmpada pode se r perigosa se for feita de forma incorrecta. Consulte Substitui ção da lâmpada de projecção na página 33 para instruçõe s de segurança para e ste procedimento. Antes de sub stituir a lâmpada: ¾ Desligue o cabo de alim entação. ¾[...]

  • Page 6

    Prefácio – v – Índice COMEÇAR A UTILIZAR ..................................................................................................................................................... 1 L ISTA DE VERIFICAÇÃO DA EMBALAGE M ................................................................................................................[...]

  • Page 7

    Manual do utilizador do IN3118HD — vi — D ISTÂNCIA E TAMANHO D A PROJECÇÃO ............................................................................................................................. 43 Distância de Proje cção e Tabela de Tamanhos ...........................................................................................[...]

  • Page 8

    Projector DLP – Manual do utilizador – 1 – C OMEÇAR A UTILIZAR Lista de verificação da embalagem Retire cuidadosamente o projecto r da embalagem e verifique se a mesm a contém os seguintes itens: P ROJECTOR DLP C ONTROLO REMOT O ( P ILHAS NÃO INCLUÍDAS ) M ALA DE TRANSPORTE CD-ROM (E STE MANUAL DO UTILIZADOR ) C ABO VGA C ABO DE ALIMENT[...]

  • Page 9

    Manual do utilizador do IN3118HD – 2 – Vistas dos componentes do projector Vista frontal direita 1 34 5 6 7 2 I TEM N OME D ESCRIÇÃO C ONSULTE A PÁGINA : 1. Botão de elevação Prima para libertar o pé d e elevação 2. Pé de elevação Ajusta o nível do projector 10 3. Lente Lente de projecção 4. Receptor IV Recebe o sinal IV do contr[...]

  • Page 10

    Projector DLP – Manual do utilizador – 3 – Vista superior - botões e LED do menu OSD Source Menu Enter Re-sync 11 10 12 1 2 4 5 6 3 7 8 9 I TEM N OME D ESCRIÇÃO C ONSULTE A PÁGINA : Verde estático Ligado / Suspensão 1. LED Alimentação Desactivado Desligado (Sem alimenta ção AC) Vermelho estático A lâmpada está ligada. 2. LED Lâm[...]

  • Page 11

    Manual do utilizador do IN3118HD – 4 – Vista traseira I TEM N OME D ESCRIÇÃO C ONSULTE A PÁGINA : 1. ENTRADA CA Ligar o CABO DE ALIMENTAÇÃO 9 2. (USB) Ligar o cabo USB a partir de um compu tador (utilizado para controlar a apresentação de diapositivos com o controlo remoto do projecto r) 3. ENTRADA S-VIDEO Ligar o CABO S-VIDE O a partir [...]

  • Page 12

    Projector DLP – Manual do utilizador – 5 – Vista inferior I TEM N OME D ESCRIÇÃO C ONSULTE A PÁGINA : 1. Pé de nivelamento Rodar o pé de nivelamento para ajustar o ângulo do projector. 10 2. Orifícios para montagem no tecto Utilizar apenas com si stemas de montagem no tecto da InFocus (número de peça PRJ-MN T-UNIV). Consulte o seu re[...]

  • Page 13

    Manual do utilizador do IN3118HD – 6 – Componentes do controlo remoto Importante: 1. Evite utilizar o projector com iluminação fluorescente ligada. Algum as luzes fluorescentes de alta frequência podem interferir com a utilização do controlo remoto. 2. Certifique-se de que não existe qualquer obstáculo entre o controlo remoto e o project[...]

  • Page 14

    Projector DLP – Manual do utilizador – 7 – I TEM N OME D ESCRIÇÃO C ONSULTE A PÁGINA : 1. Ligar Ligar o projector 9 2. Indicador LED Acende apenas quand o as teclas do controlo remoto são p remidas 3. Modo de exibição Escolher um modo predefinido adequado ao ambi ente de utilização 4. Contraste Exibe a barra de ajuste de Contraste, ut[...]

  • Page 15

    Manual do utilizador do IN3118HD – 8 – I NSTALAÇÃO E U TILIZAÇÃO Introdução das pilhas no controlo remoto 1. Remova a tampa o compartimento das pilhas deslizando-a na direcção da seta. 2. Insira as pilhas (não incluídas), conforme exemplificado na imagem. 3. Volte a colocar a tampa do compartimento. Atenção: 1. Utilize apenas pilhas[...]

  • Page 16

    Projector DLP – Manual do utilizador – 9 – Ligar e desligar o projector 1. Ligue o cabo de alimentação ao projector. Ligue a outra extremidade a uma tomada eléctrica. O LED de ALIMENTAÇÃO irá acender. 2. Ligue todos os dispositivos conectados ao projector. 3. Certifique-se de que o LED de ALIMENTAÇÃO está verde. De seguida prima o bo[...]

  • Page 17

    Manual do utilizador do IN3118HD – 10 – Ajustar a Altura do Projector Tenha o seguinte em conta aquando da instalação do projector: • A mesa de apoio do projector deverá ser nivelada e robust a. • Coloque o projector de form a a que esteja o mais perpendicular possível em relação ao ecrã. • Remova e desfaça-se do esp açador em es[...]

  • Page 18

    Projector DLP – Manual do utilizador – 11 – Ajustar o anel de zoom, a focagem e a distorção 1. Utilize o controlo de Zoom (apenas no projector) para redimensionar a imagem projectada e o tamanho do ecrã B . 2. Utilize o controlo de Focagem (apenas no projector) para dar maior nitidez à imagem projectada A . 3. Utilize os botões de Distor[...]

  • Page 19

    Manual do utilizador do IN3118HD – 12 – Ajustar o volume 1. Prima os botões de Volume (no projector ou no controlo remoto). O controlo de volume será exibido no ecrã. 2. Utilize os botões Vol +/- (no projector ou no controlo remoto). 3. Prima o botão MUDO para desligar o áudio (Esta função apenas está disponível no controlo remoto).[...]

  • Page 20

    Projector DLP – Manual do utilizador – 13 – D EFINIÇÕES DO MENU DE EXIBIÇÃO NO ECRÃ (OSD) Controlos do menu OSD O projector dispõe de um menu OSD que permite aj ustar a imagem e altera r várias definições. Navegar pelo menu OSD Pode utilizar os botões do cu rsor do controlo remoto ou no teclado do projector para navegar e efectuar a[...]

  • Page 21

    Manual do utilizador do IN3118HD – 14 – Definir o idioma do menu OS D Antes de continuar, defina o seu idioma preferido para o menu OSD. 1. Prima o botão MENU . Prima o botão do cursor ◄► para navegar para CONFIGURAÇÃO>>Básica . 2. Prima o botão do cursor ▲▼ até seleccionar o item Idioma . 3. Prima o botão do cursor ◄►[...]

  • Page 22

    Projector DLP – Manual do utilizador – 15 – Visão geral do menu OSD Utilize a ilustração seguinte para encontrar rapidam ente uma definição ou para saber o intervalo de ajuste de uma definição. IMAGEM >> Bási ca Modo de exibi ção Brilho Matiz de co r Saturação da cor Contraste Nitidez Filme / Brilho/ Normal/ Utilizador 1/ Ut[...]

  • Page 23

    Manual do utilizador do IN3118HD – 16 – Menu IMAGEM>>Básica Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu IMAGEM>>Básica . Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu IMAGEM>>Básica . Prima ◄► para alterar os valores das definições. [...]

  • Page 24

    Projector DLP – Manual do utilizador – 17 – Menu IMAGEM>>Avançada Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu IMAGEM>>Avançada . Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no m enu IMAGEM>>Avançada . Prima ◄► para alterar os valores das d[...]

  • Page 25

    Manual do utilizador do IN3118HD – 18 – Ajustamento HSG Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Ajustamento HSG . I TEM D ESCRIÇÃO Cor Primária Prima os botões ◄► para definir a Cor Primária. Notas: Existem sei s cores ( R / G/ B/ C/ M/ Y) que podem ser personali zadas. Cor Prima os botões ◄► para ajustar [...]

  • Page 26

    Projector DLP – Manual do utilizador – 19 – Menu VISOR Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu VISOR . Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu VISOR . Prima ◄► para alterar os valores das definições. I TEM D ESCRIÇÃO Proporção Prima o bot[...]

  • Page 27

    Manual do utilizador do IN3118HD – 20 – Ajustamento Detalhes do PC Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para entrar no submenu Ajustamento Detalhes do PC . Nota: A personalização da definições no menu Ajustamento Detalhes do PC estará disponível apenas quando estiver seleccionada a fonte de entrada P C (RGB analógico). I TEM D ESCRI[...]

  • Page 28

    Projector DLP – Manual do utilizador – 21 – Menu CONFIGURAÇÃO>>Básica Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu CONFIGURAÇÃO>>Básica . Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para bai xo no menu CONFIGURAÇÃO>>Básic a . Prima ◄► para alter[...]

  • Page 29

    Manual do utilizador do IN3118HD – 22 – Definições de Menu Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Definições de Menu . I TEM D ESCRIÇÃO Posição do menu Prima os botões ◄► para seleccionar uma de cinco localizaçõ es do menu OSD: Superior esquerdo/ Superi or direito/ Centro / Inferior direito/ Inferior esq[...]

  • Page 30

    Projector DLP – Manual do utilizador – 23 – Definições de controlo LAN Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Definições de controlo LAN . I TEM D ESCRIÇÃO Controlar por Prima os botões ◄► para seleccion ar o comando de controlo remoto. Ao seleccionar RJ45 activ ará o controlo pela porta RJ45 e desacti va[...]

  • Page 31

    Manual do utilizador do IN3118HD – 24 – Estado da rede I TEM D ESCRIÇÃO Estado da rede Mostra o estado da ligação de rede. DHCP Prima ◄► para ligar ou desligar o DHCP. Nota: Se seleccionar DHCP De sligado, preencha os campos End ereço IP, Máscara de sub-rede, Gateway, e DNS. Endereço IP do projector Introduza um endereço IP válido [...]

  • Page 32

    Projector DLP – Manual do utilizador – 25 – Para simplificar e facilitar a utilizaç ão, o projector oferece diversas func ionalidades de gestão remota e de rede. A funcionalidade LAN/RJ45 permite lig ar o projector a uma rede e geri-l o remotamente. Os controlos de gestão remota disponíveis incluem: Ligar/Desligar a alimentação, Fonte [...]

  • Page 33

    Manual do utilizador do IN3118HD – 26 – Configuração de alertas por e-mail 1. Certifique-se de que o utilizador consegue aceder à página inicia l da função LAN RJ45 através do navegador Web (por exemplo, Microso ft Internet Explorer v6.01/v8.0). 2. A partir da página inicial da função LAN/RJ45, cliquem em Alert Mail Settings (Definiç[...]

  • Page 34

    Projector DLP – Manual do utilizador – 27 –  O campo Cc envia uma cópia com conhecimento do alerta para o endereço de e- mail especificado. Este campo é opcional (por exemplo, o assistente do administrador do projector).  O campo From (De) é o endereço de e-mail do remetente (p or exemplo, o administrador do projector). Este campo [...]

  • Page 35

    Manual do utilizador do IN3118HD – 28 – Menu CONFIGURAÇÃO>>Avançada Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu CONFIGURAÇÃO>>Avançada . Prima o botão do cursor ▲▼ para se deslocar para cima e para baixo no menu CONFIGURAÇÃO>>Avançada . I TEM D ESCRIÇÃO Áudio[...]

  • Page 36

    Projector DLP – Manual do utilizador – 29 – Áudio Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu Áudio . I TEM D ESCRIÇÃO Volume Prima os botões ◄► para ajustar o Volume de áudio. Agudos Prima os botões ◄► para ajustar o s Agudos. Graves Prima os botões ◄► para ajustar o s Graves. Mudo Prima os botões ?[...]

  • Page 37

    Manual do utilizador do IN3118HD – 30 – HDMI Prima o botão ENTER/SELECT (SELECCIONAR) para aceder ao submenu HDMI . I TEM D ESCRIÇÃO Formato HDMI Prima os botões ◄► para seleccionar um de três fo rmatos HDMI: Tam. Auto/ Sinal do PC/ Sinal de Vídeo. Ganho de Amplificação de HDMI Prima os botões ◄► para ajustar o Ganho d e Amplif[...]

  • Page 38

    Projector DLP – Manual do utilizador – 31 – Temporizador de apresentação A função Temporizador de apresent ação mostra a duração da apresent ação no ecrã para o ajudar a gerir melhor o tempo durante as apresentações. I TEM D ESCRIÇÃO Temporiz ador de apresentação Prima o botão do cursor ◄► para activar ou de sactivar o t[...]

  • Page 39

    Manual do utilizador do IN3118HD – 32 – Menu de INFORMAÇÕ ES Prima o botão MENU para abrir o menu OSD . Prima o botão do cursor ◄► para aceder ao menu de INFORMAÇÕES. I TEM D ESCRIÇÃO Fonte Exibe a fonte de entrada activada. Resolução Exibe a resolução nativa da fonte de ent rada. Hora da lâmpada Apresenta o número de hora s d[...]

  • Page 40

    Projector DLP – Manual do utilizador – 33 – M ANUTENÇÃO E S EGURANÇA Substituição da lâmpada de pro jecção A lâmpada de projecção deve ser substituída quando se fundir. Certifique-se de que utiliza o módulo de lâmpada da InFocus exclusivo para este pr ojector. Pode adquirir lâmpadas novas em www.infocusstore.com (em áreas sele[...]

  • Page 41

    Manual do utilizador do IN3118HD – 34 – 2. Remova o parafuso existente na tampa do compartimento da lâmpada. 3. Remova a tampa do compartimento da lâmpada. 4. Retire os três parafusos do módulo da lâmpada. 5. Levante o módulo da lâmpada.[...]

  • Page 42

    Projector DLP – Manual do utilizador – 35 – 6. Puxe firmemente pela pega do módulo para remover o módulo da lâmpada. 7. Inverta os passos 1 a 6 para instalar o novo módulo da lâmpada. Durante a instalação, alinhe o módulo da lâmpada com o conector e certifique-se de que o módulo se encontra nivelado para evitar danos. Nota: O módul[...]

  • Page 43

    Manual do utilizador do IN3118HD – 36 – Limpar o projector A limpeza do projector para remover pó e suji dade ajudará a ga rantir um funcionamento sem problemas. Aviso: 1. Desligue o projector e retire o cabo de alimen tação pelo menos 60 minutos antes de efectuar a limpeza. O não cumprimento desta recome ndação poderá originar queimadu[...]

  • Page 44

    Projector DLP – Manual do utilizador – 37 – R ESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problemas e soluções comun s Estas orientações oferecem s ugestões para lidar com os probl emas que possa encontrar durante a utilização do projector. Se o problema permanecer sem solução, contacte o seu revendedor para obter assistência. Geralmente os problemas e[...]

  • Page 45

    Manual do utilizador do IN3118HD – 38 – Mensagens de erro LED M ENSAGENS DE CÓDI GO DE ERRO LED A LIMENTAÇÃO LED L ÂMPADA / P REPARADO LED T EMPERATURA Ligado Verde estático Verm elho estático DESACTIVADO A ligar Verde estático Verm elho intermitente DESACTIVADO A arrefecer Verde estático Vermelho intermitente DESACTIVADO Sobreaquecimen[...]

  • Page 46

    Projector DLP – Manual do utilizador – 39 – Problema: A imagem está invertida Verifique a definição Projecção no menu Con figuração >> Básica do OSD. Problema: A imagem apresenta riscas 1. Ajuste as d efinições de Frequência e Faixa no menu Visor >> Ajustamento Detalhes do P C do OSD para os valores predefinid os. 2. Pa[...]

  • Page 47

    Manual do utilizador do IN3118HD – 40 – Problemas de Áudi o Problema: Não existe som 1. Ajuste o volume no controlo remoto. 2. Ajuste o volume da fonte de áudio. 3. Verifique a ligação do cabo de áudio. 4. Teste a fonte de áudio com outros altifalantes. 5. Envie o projector para repara ção. Problema: O som está distorcido 1. Verifique[...]

  • Page 48

    Projector DLP – Manual do utilizador – 41 – P & R de HDMI P. Qual é a diferença entre um cabo HDMI "Normal" e um cabo HDMI de "Alta Velocidade"? Recentemente, a HDMI Li censing, LLC anuncio u que os cabos devem ser te stados como No rmais ou de Alta Velocidade. ˙ Os cabos HDMI normais (ou d e “categoria 1”) fora[...]

  • Page 49

    Manual do utilizador do IN3118HD – 42 – E SPECIFICAÇÕES Especificações Modelo IN3118HD Tipo de ecrã TI DLP DMD 0.65” Resolução nativa 1920 x 1080 Distância de projecção 1 metro ~ 10 metros Tamanho do ecrã de projecção 60cm ~ 721cm Lente de projecção Focagem manual/zoom manual Taxa de zoom 1,2 Correcção de distorção na verti[...]

  • Page 50

    Projector DLP – Manual do utilizador – 43 – Distância e tamanho da projecção Distância de Projecção e Tabela de Tamanhos ECRÃ 16:9 DISTÂNCIA DE PROJECÇÃO DIAGONAL LARGURA ALTURA POLEGADAS MM MM ( POLEGADA S ) MM ( POLEGADAS ) DISTÂNCIA MÍNIMA (COM O ZOOM NO MÁXIMO) MÉDIA DISTÂNCIA MÁXIMA (COM O ZOOM NO MÍNIMO) DESVIO VERTICAL[...]

  • Page 51

    Manual do utilizador do IN3118HD – 44 – Tabela de Temp orizações O projector pode exibir várias resoluções. A t abela seguinte apres enta as resoluções que podem ser exibidas pelo projector. S INAL R ESOLUÇÃO S INC . H. (KH Z ) S INC . V. (H Z ) V ÍDEO COMPOSTO / S-V IDEO VGA ( ANALÓGICO ) HDMI ( DIGITAL ) NTSC — 15,734 60,0 O － [...]

  • Page 52

    Projector DLP – Manual do utilizador – 45 – S INAL R ESOLUÇÃO S INC . H. (KH Z ) S INC . V. (H Z ) V ÍDEO COMPOSTO / S-V IDEO VGA ( ANALÓGICO ) HDMI ( DIGITAL ) 720p 37,5 50,0 — O O 720p 45,0 60,0 — O O 1080i 33,8 60,0 — O O 1080i 28,1 50,0 — O O 1080p 67,5 60,0 — O O HDTV 1080p 56,3 50,0 — O O O: Frequência suportada —: Fr[...]

  • Page 53

    Manual do utilizador do IN3118HD – 46 – Dimensões do projector[...]

  • Page 54

    Projector DLP – Manual do utilizador – 47 – C ONFORMIDADE REGULAMENTAR Aviso FCC Este equipamento foi testado e verificou-se que es tá em conformidade com os limites estipulados para um dispositivo digital de Cl asse B, segundo o Artigo 15º das Normas da FCC. Estes limites foram concebidos para proporcionar uma protecção razoável contra [...]