Insignia NS-C3112 manual

User Guide Guide de l’uti lisateur Guía del Usuario CD/MP3 Car Deck L ’autor adio Lecte ur de CD/MP3 Unidad de C D/MP3 para A uto NS-C3112[...]

[...]

NS-C-3112 1 www.in signia-prod ucts.com Insignia NS-C3112 CD/MP3 Car Dec k Contents Introdu ction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Featur es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Installin g your car de ck . . . . . . . . . . . . . . 11 Removing you r car deck . . [...]

2 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Safety inf ormation Electric shoc k warning War ni ng T o reduce the risk of electric shock, do not remov e the cov er or back. There are no user-ser viceable part s inside. Refer servicing to qualified ser vice personnel. This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended t[...]

NS-C-3112 3 www.in signia-prod ucts.com Read and foll ow instruct ions Read all saf ety and oper ating instructions before operating y our car deck. F ollow all operat ing and use instructions. Retain ins tructions K eep the safety and operating instruct ions for future reference . Heed warnings F ollow all w arnings on your car dec k and in t he o[...]

4 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com • When the wiring is damaged. • If liquid has been spilled, or objects ha ve f allen, into your car dec k. • If your car deck has been exposed to rain or wat er. • If your car deck does not operate normally by fol lowing the operating i nstructions. Adjust only those controls that are cov ered by the [...]

NS-C-3112 5 www.in signia-prod ucts.com Equi pment c lassif ication This is class ified as Class II equipment, which means that the car deck has a double-insulation system. F Invisible laser radiation possible when open and interlock f ailed or def eated. A v oid direct e xposure to laser beam. Laser safe ty This car deck emplo ys an optical laser [...]

6 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Features Controls Front panel # Cont rol Desc ript ion 1 A ux In Slot Use to connect an e xternal auxiliary s ource. 2 MUTE button Press to cut off the sound output. Press again to resume sound. 3 LCD panel LCD shows curre nt status. AUX IN AUX I N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 3 14 15 TP TA AF[...]

NS-C-3112 7 www.in signia-prod ucts.com 4 AMS button While in radio mode, press quickly to scan each st ored station for fi ve seconds. Press and hold to activate aut omatic station storage. 5 RELEASE button Press to re lease the front panel. 6 DISPLA Y b utto n Press to d ispla y the time . 7 P ower b utton Press to t urn on the car deck. Press an[...]

8 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Back 13 LOUD button Press and release quickly to activat e the loud function. 14 BAND button While in radio mode, press to select band. 15 Select Station/T r ack butt ons While in radio m ode, press f or to select station. Press three times to search stat ions automatically . While in playbac k mode, press to[...]

NS-C-3112 9 www.in signia-prod ucts.com Wiring Caution Make sure that you connect the color-coded leads according to the diagram. I ncorrect connections may cause the car de ck to malfunction or damage the v ehicle’ s electrical system. Be sure to connect the (-) speaker leads to the (-) speaker terminal. Nev er connec t the lef t and right chann[...]

10 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com # Connec tion 1 Screw holes 2 F ro nt right RCA jack 3 F ro nt left RCA jac k 4 Rear left RCA jack 5 Rear right RCA jack 6 Output jack 7 Antenna receptacle 8 Output plug f or output jac k Negative ground Red Front R speake r To p o w e r antenna Viol et/Bla ck Blue Rear L spea ker Violet Grey/Bl ack Grey Mem[...]

NS-C-3112 11 www.in signia-prod ucts.com Installing your car dec k Attaching the mounting case There are two methods f or installing y our car deck: • the DIN front-mount m ethod • the screw-mount method. The screw-mount method uses only the screw holes at the sides of t he car deck. T o install y our car dec k using the DIN fr ont-mount method[...]

12 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com 2 Bend the mounting tabs outward unt il the mounting case is secure. 3 Attach the mounting case to the firew all f or additional suppor t. 4 Slide the car deck into the mounting case and attach face plate to the front of the car dec k.[...]

NS-C-3112 13 www.in signia-prod ucts.com T o install y our car dec k using the screw- mount method: 1 Remov e the hooks on both sides of the car deck. 2 Align the two screw holes on each side of the car deck with t he screw holes of t he mounting brack et (supplied with the vehicle), then tighten the sc re ws to secure the c ar deck. Note Outer tri[...]

14 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Installi ng and removi ng the face plate T o install the fac e plate: 1 Align f ace plate by securing the notch (2) to the shaft (1) and pressing the f ace plate into the right side. 2 T o secure the f ace plate to the front of the car deck, slide the face plate to the r ight and up . 1 2[...]

NS-C-3112 15 www.in signia-prod ucts.com T o remove the face p late: 1 Press the REL button located at the upper right corner of the car deck. The f ac e plate rel eases and f olds down. 2 Hold the f ace plate at a 45-degree angle and sl ide it to the l eft to r emove. REL (Relea se)[...]

16 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Removing y our car d ec k T o remove y our car deck from the vehicle: 1 Remov e the f ace plate. 2 If the outer trim frame is used, remov e it by pulling it straight out. 3 Inser t the ke ys supplied with the car dec k at both sides of the c ar deck until you hear them click.[...]

NS-C-3112 17 www.in signia-prod ucts.com 4 Pull the ke y s straight toward you to remov e th e car deck and mounting case from the dashboard. T o install your player using t he screw method: • Remov e the hooks on both sides of the play er . Using y our car deck Operating the car dec k The displa y changes according to the button pressed or f eat[...]

18 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com The CD/MP3 play er will begin playing. 2 Press and hold PO WER to tur n the car dec k off completely . T o adjust the sound: 1 Rotate VO L / S E L cloc kwise to increase the vol ume. 2 Rotate VO L / S E L counterclockwise to decrease the vol ume . T o reset the car deck: 1 When operating the car deck for the[...]

NS-C-3112 19 www.in signia-prod ucts.com T o display and adjust the time: 1 Press DISPLA Y t o show the current time on t he LCD . After displaying the t ime for fiv e seco nds, the LCD retur ns to its nor mal status. 2 T o adjust the time, press and hold DISPLA Y until the digital numbers of the cloc k stop bli nking. Rotate VO L / S E L . • T u[...]

20 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com T o set the sound displa y characteristics: 1 Press VO L / S E L and hold for t hree seconds to show the display modes on the LCD : • DISP OFF (In radio mode, adjusts sound quality) • ESP 12 (In pla yback mode, det er mines play back buff er time) • SEEK 1 (A djusts the tuner seek speed) • BEEP ON (T[...]

NS-C-3112 21 www.in signia-prod ucts.com 5 After selecting SEEK 1 , press VOL / S E L to c hoose a seek speed while in radio mode. The seek speed is used when searching f or r adio stations.There are two options: • SEEK 1 (Slower speed) • SEEK 2 (F aster speed) The selected speed displa ys on the LCD . 6 After selecting BEEP ON , pr ess VO L / [...]

22 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Using the mode selector T o change th e mode: 1 Press MODE to display the mode selector screen on the LCD: • T uner (Radio mode) • S-CDP (Single-disc playbac k mode) • A ux (Auxiliary mode) 2 Press MO DE to change from one mode to another. Using the radi o Band selector T o select a frequenc y band: 1 [...]

NS-C-3112 23 www.in signia-prod ucts.com Manual/A utomatic tuning T o select a tuning option: 1 Select the radio mode , then press one of the Select Station buttons. 2 F or manual tuning, press a Select Station b utton and hold continuously to move either higher or lower on the band. 3 F or automatic tuning, press and hold a Select Station button f[...]

24 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Scanning and memo rizing stations automati call y T o determine radio stat ion reception: 1 Select the radio mode , then press AMS to scan. Each store d station plays f or five seconds a nd then automatically moves to the next stored station. OR , press the number buttons that correspond to the station that [...]

NS-C-3112 25 www.in signia-prod ucts.com Using t he CD/MP 3 player Play ing discs T o play discs: 1 Inser t a disc, label side up , into t he disc slot. 2 If the car deck is not on, the car deck turns on a nd the disc begins pla yback immediately . 3 If a disc is al ready in the car deck and t he radio is play ing, press MODE to begin pla yback. T [...]

26 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Select ing trac ks T o select tr acks: 1 In CD pla yback mode, press one of the Select T rack buttons . Playbac k of the current trac k stops and begins again at the start of the current trac k. 2 Press one of the Select T rack b uttons again within three seconds t o mov e to the star t of either the previou[...]

NS-C-3112 27 www.in signia-prod ucts.com Using number b uttons T o use the n umber but tons: 1 In CD playbac k mode, press and hold number button 1 to pla yback the f irst track on the disc. 2 During MP3 playback, press and hold number button 5 to retur n to and playback the tenth track on the disc bef ore the current trac k. 3 During MP3 playback,[...]

28 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com T o search MP3 tracks by track number: 1 In MP3 playback mode , press AM S once. TRK SCH displays on the LCD . 2 Press VO L / S E L . TRK 001 displays on the LCD . The 1 in th e 001 will b link twice a second. 3 Rotate VO L / S E L clockwise until the trac k number you w ant displa ys on the LCD . 4 Press an[...]

NS-C-3112 29 www.in signia-prod ucts.com 3 Rota te VO L / S E L until the desired CD number displays on t he LCD . 4 Press VO L / S E L to access the next por tion of the file name. 01 b links on the LCD . 5 Rota te VO L / S E L until the desired MP3 file number displays on t he LCD . 6 When the desired trac k is found, press and hold VO L / S E L [...]

30 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Maintaining your car dec k Replacing fuses • When replacing fuses, make sure that t he amperage of the ne w fuse is the same amperage as the fuse that you remov ed. • If the fuses b low , check the pow er connection before replacing. If the fuses b low again after being replaced, there is a prob lem with[...]

NS-C-3112 31 www.in signia-prod ucts.com Cleaning the pla yer • Wipe with a sof t cloth. If the play er is very dirty , dampen the c loth with a weak solution of neutral detergent and wat er , and then wipe clean. Do not use compressed air to remov e dust. Caring for CDs • Do not touch the surface of the unlabeled side of the disc. • Do not a[...]

32 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com • Do not use irregularly shaped discs (for ex ample: hear t shaped or octagonal discs). They may cause malfunct ions. Use only 12 cm discs. • Handle the disc by the edges. Do not touch the CD recording surface. Cleaning CDs A dir ty disc causes sou nd skipping, and if the disc is very dir ty , the CD ma [...]

NS-C-3112 33 www.in signia-prod ucts.com Unable t o receive stations. • Make sure that the antenna is inser ted properly or the antenna is properly connected. • If necessar y , inser t the antenna or connect the antenna properly . P oor station reception • Antenna may not be fully e xtended or may be broken. • The antenna is poorly grounded[...]

34 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Specifications Design and specifications are subject to change without notice. Genera l P ow er requ irement 14.4 V DC (11-16 V allowab le) Load impedance 4 ohms Max. power output 40 W x 4 T one controls +/–8 dB m Bass 100 Hz T r eble 10 KHz Dimensions Depth 7.6 inches (192 mm) Width 7 inches (17 8 mm) Hei[...]

NS-C-3112 35 www.in signia-prod ucts.com FCC compliance This de vice complies with P ar t 15 of the FCC Rules. Operation of this product is subject to the f ollowing two conditions: (1) this de vice may not cause harmful interference, and (2) this de vice must accept any interf erence received, including interference that may cause undesired operat[...]

36 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com • Connect the equipment into an outlet on a circuit diff erent from that to which the receiv er is connected. • Consult the dealer or an experienced technician for help . This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Saf ety cer tificati on This car CD/MP3 play er is made and tested to [...]

NS-C-3112 37 www.in signia-prod ucts.com W arranty 1-Y ear Limited W arranty Ins igni a Pro duct s (“ Insig nia ”) w arr ants to y ou, t he orig in al purchaser of this n ew NS-C3112 ( “Produc t”), that the Product shall be fre e of defects in the or iginal manufacture of the materia l or wor kmanship for a period o f one (1) year from th e[...]

38 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com How to obta in warranty service? If you purcha sed the Product at a retail st ore location , take your ori ginal receipt and the P roduct to the store you purchased it from. Ma ke sure that you pla ce the Product in i ts origin al packaging or packaging that provides the same a mount of protecti on as the or[...]

NS-C-3112 39 www.in signia-prod ucts.com • Damage due to incorrect operation or maintenance • Connection to an incorrect voltage supply • Attempted repair by anyone other than a f acility authorized by Insignia to service the Product • Products sold as is or with all faults • Consumables, such as fuses or batteries • Products where t he[...]

40 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com[...]

NS-C-3112 41 www.in signia-prod ucts.com A utoradio lecteur de CD/ MP3 Insign ia NS-C3112 T able des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Informations sur la sécurité . . . . . 42 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . 46 Installation de l'autoradio . . . . . . 52 Retrait de l’autoradio . . . . . . . . . 56 Utilisa[...]

42 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Inf ormations s ur la sécurité Lire les ins tructions Lire toutes les inst ructions de sécur ité et de fonct ionnement avant d’utiliser cet autoradio . Conser ver les i nstructi ons Conser v er les instructions de sécur ité et de fonct ionnement pour toute référence ultérieure. Respect er le s av [...]

NS-C-3112 43 www.in signia-prod ucts.com Ouïes et panneaux du radiateur Ne pas bloquer les ouïes et les panneaux du radiateur . T o ut blocage prov oquera une accumulation de chaleur dans le boîtier et un év entuel incendie. Pénétration d’objets ou de liquides Ne pas enfoncer d’objets dans les ouvertures du boî tier de l'autoradio q[...]

44 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Pièce s de rec hange Si des pièces doiv ent être remplacées, s’assurer que le technicien a utilisé des pièc es spécifiées par Insignia ay ant les mêmes caractéristiques que celles des pièces d’origine. T oute substitution par des pièces non autorisées peut provoquer un i ncendie, un choc él[...]

NS-C-3112 45 www.in signia-prod ucts.com Ray onnement au la ser i n visi b le en cas d'ouverture et lorsque l e système de sécurité es t déf ectueux ou neutralisé. Éviter toute e xposition directe aux ra yons laser . Sécurité du laser Le mécanisme CD de cet appare il utilise une technologie de faisceau laser optique, conçue pour int?[...]

46 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Fonction nalités Command es P anneau a vant # Comma nde Description 1 Prise d’entrée Aux P our connecter l'appareil à la source d'un signal e xterne : 2 T ouc he SOURDINE P ermet de mettre l’appareil en sourdine. Appuyer de nouv eau pour reprendre la lec tur e. AUX IN AUX I N 1 2 3 4 5 6 7 8[...]

NS-C-3112 47 www.in signia-prod ucts.com 3 Affichage ACL L ’ACL présente l'état en cours. 4 T ouche AMS En mode radio , app uyer rapidement pour balayer chaque station enregistrée pendant cinq secondes. La maintenir appuyée pour activer la mémorisat ion automatique des stations. 5 T ouche LIBÉRA TION P ermet d'ouvri r le panneau a[...]

48 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com 10 T ouc hes numériques En mode r adio , permet l'accès à la syntonisation préréglée. En mode lecture, permet d'activer les f onctions : •, • INT (Intermittent ) • RPT (Répéter) • RDM (Aléatoire) • DOWN (V er s le bas) • UP (V ers le haut) 11 T ouc he ST (Stéréo) En mode r ad[...]

NS-C-3112 49 www.in signia-prod ucts.com Base # Commande Description 1 T ouche E JECT P ermet d’éjecter le disque compact après avoir ouv ert le panneau av ant. 2 T ouche RÉIN ITIA LIS A T ION P erm et de régler l'autor adio en rev enant aux paramètres d'usine. 3 Fente de chargement du disque Insérer le disque dans la fent e pour [...]

50 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Câblage Attention Vérifier que les câbles repérés par couleur sont connectés conformément au schéma. Une connexion incorrecte peut prov oquer le mauvais fonctionnement de l'autoradio ou endommager le c ircuit électrique du véhicule. Prendre soin de connecter les câbles (-) pour haut-parleur s[...]

NS-C-3112 51 www.in signia-prod ucts.com # Conne xion 1 T rous de vis 2 Prise RCA avant droite 3 Prise RCA avant gauche 4 Prise RCA arr ière gauche 5 Prise RCA arr ière droite 6 Prise de sor tie 7 Prise d'antenne 8 Adaptateur de sor tie pour une prise de sortie Masse négative Rouge Haut- parleur avant D Ver s antenne alimentée Violet/Noir [...]

52 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Installation de l'autoradio Fixation du b oîtier de montag e Il existe deux méthodes d'installation de l'autoradio : • la méthode DIN de montage av ant • la méthode avec des vis. La méthode av ec des vis ut ilise seulement les trous latéraux de l'autor adio prévus à cet eff et[...]

NS-C-3112 53 www.in signia-prod ucts.com 2 Recourber les onglets de montage vers l'e xtérieur jusqu'à ce que le boî tier soit parfait ement fixé. 3 Attacher le boîtier de montage à la cloison pare-feu pour un suppor t complémentaire. 4 F a ire glisser l’autoradi o dans le boîtier de montage et attacher sa f açade sur l’av ant[...]

54 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com P our installer l'autora dio en utilisant les vis: 1 Démonter les crochets de chaque côté de l'autoradio . 2 Aligner les deux trous de vis de chaque côté de l'autoradio av ec ceux du suppor t de montage (f ourni av ec le véhicule) et serrer les vis afi n de fix er l'autoradio en pla[...]

NS-C-3112 55 www.in signia-prod ucts.com Installat ion et dépose de la façade amovible P our installer la fa çade amovible: 1 Aligner la f açade amovible en fixant le cran (2) sur l’ax e (1) tout en appuyant sur celle-ci dans un déplacement v ers la droite. 2 P our monter la face amovible sur l’av ant de l’autoradio , f aire glisser cell[...]

56 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com P our démonter la face amovible: 1 Appuyer sur REL (libération) située dans l’angle supérieur droit de l'autoradio . La f açade amovib le se libère et se rabat. 2 Maintenir la f açade amovib le à 45° et la f aire glisser vers la gauche pour la retirer. Retrait de l’aut oradio P our retirer [...]

NS-C-3112 57 www.in signia-prod ucts.com 2 Si le cadre extérieur est utilisé, le démonter en tirant dessus. 3 Insérer les clés f ournies avec l' autoradio de chaque côté de ce dernier jusqu'à l'audition d'un déclic.[...]

58 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com 4 Tirer sur les clés (vers soi) pour retirer l'autoradio et son boîtier de montage hors du tab leau de bord. P our installer le lecteur en utilisant les v is: • Démonter les crochets de chaque côté du lecteur . Utilisation d e l’autoradio Fonctionnement d e l'autoradio Le message a ffiché[...]

NS-C-3112 59 www.in signia-prod ucts.com P our mettre le syntoniseur sous et hor s tension: 1 Appuyer sur PO WER (A limentation) pour démarr er le syntoniseur . OU , insérer un CD dans le logem ent du disque av ec l'appareil hors tension. Le lecteur de CD/MP3 commencera la lecture . 2 Maintenir appuyée PO WER pour mettre l'autoradio co[...]

60 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Utilisation de l’e ntrée auxiliaire : 1 Insérer l'adaptateur audio pour un appareil e xterne dans le logement Aux I n (E ntrée auxiliaire) sur l'av ant de l 'autoradio . Le v olume augmente. 2 Retirer le périphérique pour retrouver un v olume norma l. P our affi cher et régler l’heur[...]

NS-C-3112 61 www.in signia-prod ucts.com • TRE (Aigus) • F AD (Fondu) • BAL (Balance) 2 Appuyer plusieurs fois sur VO L / S E L pour sélectionner le mode souhaité, puis tourner de nouveau VOL / S E L pour régler le niv eau en cours. A u cours du réglage de cer tains modes, si le réglage de V OL/SEL n'intervient pas dans les trois se[...]

62 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com • CLASSIC M (Mus ique classique) • ROCK M (Rock) Dans ce mode, les modes BAS et TREB (Grav es et Aigus) dans les caractéristiques s onores reviennent à leur v aleur initiale et les i cônes BA SS et TREBLE n'apparaissent pas sur l'écran ACL. 4 Après avoir sélecti onné ESP 12 , f aire tour[...]

NS-C-3112 63 www.in signia-prod ucts.com Utilisation des caractéristi ques Utilisation de la puissance sonore P our activer et désactiv er la puiss ance sonore: 1 Appuyer sur LOUD . La puissance sonore est activée, ce qui peut améliorer la sensibilité de l'oreille . 2 Appuyer plusieurs fois sur LOUD pour augm enter les basses fréquences [...]

64 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com • A ux (Mode auxiliaire) 2 Appuyer sur MODE pour passer d'un mode à un autre. Fonctionnement de la radio Sélecteur de bande P our sélectionner une ba nde de fréque nces: 1 Sélectionner le m ode radio et appuyer ensuite sur BAND . Appuyer de nouveau sur B AND pour modifier le réglage. 2 Sélectio[...]

NS-C-3112 65 www.in signia-prod ucts.com Syntonisation manuelle/ automatique P our sélectionner une option de syntonisation: 1 Sélectionner le m ode radio et appuyer ensuite sur l'une des touches de Station sélectionnée . 2 P our la syntonisation manuelle, maintenir appuyée une touche de Station sélectionnée pour se déplacer dans la pa[...]

66 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com • Lors de l'écoute d'une s tation de radio mémorisée, mainte nir appuyée une autre touche numérique pendant deux secondes pour mémor iser la même station sur un second chiffre. Bala y a ge et mémorisa tion automatique des stat ions P our déterminer la réception d'une sta tion de ra[...]

NS-C-3112 67 www.in signia-prod ucts.com Sélection de mono ou stér éo P our sélectionner entre mono et stéréo: 1 Sélectionner le m ode radio et appuyer ensuite sur ST . Appuyer de nouv eau sur ST (Stéréo) pour modifier le réglage. 2 Sélectionner ST pour une réception en stéréo . Une icône stéréo s'affiche sur l'A CL. 3 S?[...]

68 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com P our arrêter momentan ément la lecture: 1 Appuyer sur une t ouche numérique pour arrêter momentanément la lecture. PA U S E s'affiche sur l'A CL. 2 Appuyer de nouv eau sur la même touche pour annuler l'arrêt momentané d e la lecture. A vance/retour rapide P our se dé placer en avant [...]

NS-C-3112 69 www.in signia-prod ucts.com Bala y age automatique des pist es P our bala yer automatiquement le s pistes: 1 En mode lect ure de CD , appuyer sur l'une des six touches numériques pour lire les 10 premières secondes d e chacune des pistes du disque. INT s'affiche sur l'A CL, en même temps que le numéro de la piste et [...]

70 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Recher che des pistes MP3 En mode lect ure de MP3, il e st possible de fai re des recherches sur les disques par piste, par fichier et par caractères. Deux mét hodes sont mises à disposition pour rechercher des pistes sur un disque : • par incréments • par numéro de piste. Utilisation de la r echer [...]

NS-C-3112 71 www.in signia-prod ucts.com 4 Appuyer et relâcher VOL/SEL pour confirm er la sélection du numéro de la pi ste. 5 Le 0 au milieu de 001 clignot era deux f ois par seconde. Répéter les étapes 3 et 4 pour sélectionner cette par tie du numéro de pi ste. 6 Après avoir trouvé la piste recherc hée, maintenir appuyée VO L / S E L p[...]

72 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com 4 Appuyer sur VO L / SE L pour accéder à la part ie suivante du nom de fichier . 01 clignote sur l'écran AC L . 5 F aire tou rner VO L / S E L jusqu'à ce que le numéro du fichier MP3 retenu s'affiche sur l'écran ACL. 6 Après avoir t rouvé la piste recherchée, maintenir appuyée V[...]

NS-C-3112 73 www.in signia-prod ucts.com Entretien du lec teur de CD/MP3 Remplacement des fusi bles • Lors du remplacement des fusibles, vérifier que l’ampérage du nouveau fusible correspond à celui du fusible qui vient d'être retiré. • Si le fu sible grille , vérifier la conne xion de l'alimentation a v ant le remplacement. S[...]

74 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Nett o y age du le cte ur • Essuyer av ec un chif fon propre . Si l’appareil est très sale, humidifier le chiffon av ec une solution diluée de détergent neut re et d’eau et le netto yer . Ne pas utiliser d’air comprimé pour enlev er la poussière. Unité pr incipale Partie arrière du pannea u av[...]

NS-C-3112 75 www.in signia-prod ucts.com Entretien des CD • Ne pas toucher la surf ace de la f ace du disque dépourv ue d’étiquette. • Ne coller ni papier ni adhésif sur la surface du disque. • Ne pas exposer le disq ue à la lumière solaire directe ou à d'autres sources de chaleur excessives. • Ne pas utiliser de disques à for[...]

76 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Pr oblèmes et solutio ns Pr oblème Cau se Solution A ucune alimentation. • Vérifier si le fusible est grillé. • Remplacer le fusible par un autre de mêm e ampérage. Cer taines erreurs se produisent sur l'écran A CL ou rien ne f onctionne en appuyant sur la touche. • Appuyer sur RESET (Réin[...]

NS-C-3112 77 www.in signia-prod ucts.com Spécifications La conception et les spécifications sont sujettes à modifications sans avis préalable. Impossibles de charger des CD . Un CD est déjà c hargé dans l'autoradio . Retirer le C D de l'autoradio . Distorsion de la lecture ou absence du son pendant la lecture du CD • Le CD est sa[...]

78 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Pr ofondeur 7,6 po (192 mm) Largeur 7 po (178 mm) Hauteur 1,97 po (50 mm) Dimensions du m ontage Prof ondeur 6,65 po (169 mm) Largeur 7,17 po (182 mm ) Hauteur 2,09 po (53 mm) Po i d s 3,88 lb (1,75 kg) Sélection F M Gamme du syntoniseur (en option) 8 7,5 à 10 8 M Hz (Chine/Europe) 8 7.5 à 10 8 M Hz (É.-[...]

NS-C-3112 79 www.in signia-prod ucts.com Conformité FCC Cet appareil est conf orme à l’ar ticle 15 du règlement de la FCC. Son utilisation est soumise au x deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas prov oquer d’interférences préjudiciables et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y c ompris c elles risquant d’en[...]

80 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com • Contacter le rev endeur ou un t echnicien qualifié pour toute assistance. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Cer tifi cation rela tive à la sécurité Ce lecteur de CD/MP3 pour voi tures a été f abriqué et testé pour satisfaire aux normes de sécurit?[...]

NS-C-3112 81 www.in signia-prod ucts.com Garan tie Garantie limitée d’un an Insignia Prod ucts (« Insignia ») garanti t au premier acheteur de ce N S-C3112 neu f (« Produit »), qu’ il est exempt de vices de f abric atio n et de mai n-d’ œuvr e à l’ori gine , pour un e péri ode d’ un (1) an à par tir de la date d’a chat du P rod[...]

82 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Comment obtenir une réparation sous garantie? Si le Produit a été ach eté chez un détaillant, le rappor ter accompag né du reçu or iginal ch ez ce détaillant. Prendre soi n de remettre le Prod uit dans son emballa ge d’or igine ou dans un embal lage qui pr ocure la même qu alité de pro tection qu[...]

NS-C-3112 83 www.in signia-prod ucts.com • un écran plasma endom magé par les images fixes (sans mouvement) qui restent affichées pendant de longues périodes (rémanentes). La présente garan tie ne couvre pas non plus : • les dommages ay ant pour origine une utilisation ou une maintenance défectueuse; • la connexi on à une s ource éle[...]

84 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com P our con tact er Ins ign ia : P our le se rvice à l a cli entèl e, appe ler l e 1- 8 77-467-4 2 8 9 www .insigni a-products.co m INSIGNIA MC est une m arque de commerce de Best Buy Enter prise S erv ices, Inc. Distr ibué par Best B uy Purchasing , LLC Insignia , 7601 Penn Av e nue South , Richfield, Minn[...]

NS-C-3112 85 www.in signia-prod ucts.com Unidad de CD/MP3 para auto Insignia NS-C 3112 Contenido Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . 85 Información de seguridad . . . . . . 86 Características . . . . . . . . . . . . . . 90 Instalación de su unidad para auto 97 Extracción de su unidad para auto 101 Uso de su unidad para auto . . . . . 1[...]

86 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Inf ormación de seguridad Lea las ins trucciones Lea todas las instrucciones de seguridad y operación antes de operar su unidad. Guar de las instrucciones Guarde las instr ucciones de se guridad y operación para referencia futur a. Preste atenc ión a las adve r tencia s Preste atención a todas las adv e[...]

NS-C-3112 87 www.in signia-prod ucts.com Aberturas y pane les de radiador No bloquee las aber turas o los paneles de radiador . Bloquearlas cau sará que se acumule calor adentro y puede resultar en un incendio . Ingreso de objetos y líquidos Nunca inser te objetos de ningún t ipo a tra vés de las aber turas de la unidad, ya que estos pueden toc[...]

88 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Piezas de repuesto Cuando se neces itan repuestos, asegúrese de que el técnico de reparación use repuestos especificados por Insignia o que tengan las misma s características que la par te original. Las substituciones no autor izadas pueden resultar en incendio , choque eléctrico u otros peligros. V eri[...]

NS-C-3112 89 www.in signia-prod ucts.com Radiación de láser invisible y peligrosa cuando está abiert o y han f allado o se v encieron los seguros. Evite la ex posición directa al ra yo lás er. Seguridad del láser Este sistema de audio tipo ejecutivo emplea un sistema de ray o láser óptico en el mecanismo del CD , el cual está diseñado con[...]

90 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Características Controles P anel fr ontal No. Co ntro l Descrip ción 1 T om a de entrada auxiliar Úsela para conectar una fuente auxiliar externa. 2 Botón SILENCIAR P er mite cor tar la salida de sonido . Presione de nuev o para rean udar el sonido . 3 P anel LCD La pantalla LCD muestr a el estado actual[...]

NS-C-3112 91 www.in signia-prod ucts.com 4 Botón AMS Mientras se encuentra en el modo de radio , presione rápidamente para escanear cada emisora programada por cinco s egundos. Mantenga presionado para activar el almacenamiento automático de la emisora. 5 Botón LIBERAR P ermite liberar el panel frontal. 6 Botón P ANT ALLA P ermite mos trar la [...]

92 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com 10 Botones numéricos Mientr as se encuentra en el modo de radio , permite para sintonizar emisoras programadas. Mientras se encuentra en el modo de reproducción, permite activar funciones: •, • INT (Intermite nte) • RPT (Repetir) • RDM (Aleatorio) • ABAJO • ARRIBA 11 Botón ST Mientras se encue[...]

NS-C-3112 93 www.in signia-prod ucts.com 15 Botones de selecc ión de emisora/pista M ientras se encuentre en el modo de radio , permite seleccionar la emisora. Presione tres veces para buscar las emisoras automáticamente. Mientras se encuentre en el modo de reproducción, perm ite seleccionar las pistas. Mantega presionado para av anzar o retroce[...]

94 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Base # Contr ol De scripción 1 Botón EXPULSA R P ermite expulsar el disco compacto después de liberar el panel frontal. 2 Botón REST ABLECE R P ermite configurar la u nidad con los ajustes iniciales de fábrica. 3 Ranura para cargar discos Insert e un disco en esta ranur a para reproducirlo . 1 2 3[...]

NS-C-3112 95 www.in signia-prod ucts.com Cableado Cuidado Asegúrese de que conecta los cables codificados por color de acuer do al diagrama. Cone xiones incorrectas pueden causar que la unidad mal funcione o dañe el sistema el éctr ico del v ehículo. Asegúrese de conectar los cables de alta voz (-) a los terminales (-) de los altav oces. Nunca[...]

96 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com # Conexi ón 1 Agujeros de tornillos 2 T om a RCA frontal der echo 3 T om a RCA frontal izquier do 4 T om a RCA posterior izquierdo 5 T om a RCA post erior derecho 6 T om a de salida 7 Receptáculo de antena 8 Conector de salida para toma de salida Tierra negativa Rojo Altavoz frontal der A antena motorizada[...]

NS-C-3112 97 www.in signia-prod ucts.com Instalación de su u nidad para auto Instalaci ón de el e stuche de montaje Hay dos métodos par a instalar su unidad de auto: • el método DIN de montaje frontal • el método de tornillo . El método de tornillo sólo usa los agujeros de tornillos a los lados de la unidad para auto . P ara instalar su [...]

98 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com 2 Doble las pestañas de montaje hacia afuera hasta que el estuche de montaje se encuentre fijo . 3 Instale el estuche de montaje al cortafuego del auto para obtener sopor te adicional. 4 Deslice la unidad para aut o en el estuche de montaje y fije la c ubierta frontal a la par te frontal de la unidad de aut[...]

NS-C-3112 99 www.in signia-prod ucts.com P ara instalar su unidad para auto usando el método de tornillo: 1 Remuev a los ganchos de los dos lados de la unidad para auto . 2 Alinee los dos agujeros de t ornillos a cada lado de la unidad para auto con l os agujeros de tornillo del sopor te de montaje ( suministrado con el vehículo), luego apriete l[...]

100 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Instalación y extracc ión de la cubierta frontal P ara instalar la cubier ta frontal: 1 Alinee la cubier ta frontal al encajar el hueco (2) en el eje (1) y pre sionar la cubier ta frontal en el lado derecho . 2 P ara fijar la cubier ta frontal a l a par te frontal de la unidad de auto, deslice la cubier t[...]

NS-C-3112 101 www.in signia-prod ucts.com P ara extraer la cubier ta frontal: 1 Presione el botón REL ubicado en la esquina superior derec ha de la unidad de au to . L a cubier ta frontal se libera y se dobl a. 2 Sostenga la cubier ta frontal a un ángulo de 45 grados y deslícela hacia la izquierda par a removerla. Extracción de su unid ad para [...]

102 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com 2 Si se utiliza el marco e xter ior , remuév alo jalándolo hacia afuera. 3 Inser te las llaves suministradas con la unidad de auto en los dos lados de la unidad de auto hasta que escuche un clic.[...]

NS-C-3112 103 www.in signia-prod ucts.com 4 Jale las llav es en su dirección para remov er la unidad para auto y el estuche de montaje del tablero fron tal. P ara instalar su unidad para auto usando el método de tornillo: • Remuev a los ganchos de los dos lados de la unidad para auto. Uso de su un idad para auto Operación de la unidad para aut[...]

104 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com P ara encender y apagar el sintonizador: 1 Presione PO WER para activ ar el sintonizador . O , insert e un CD en la ranur a de discos con la unidad apagada. El reproductor de CD/MP3 comenzará a reproducir . 2 Mantenga presionado PO WER para apagar completamente la un idad para auto . P ara ajustar el sonid[...]

NS-C-3112 105 www.in signia-prod ucts.com 2 Remuev a el equipo externo para reanudar el v olumen nor mal. P ara mostr ar y aj usta r la ho ra: 1 Presione DISP LA Y par a mostrar la hora actual en l a pantalla LCD . Des pués de mostrar la ho r a por c inco segundos, la pantall a LCD regresará a su estado normal. 2 P ara ajustar la hora, mantenga p[...]

106 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com 2 Presione VO L / SE L repetidamente para seleccionar el modo deseado , luego gire VO L / S E L para ajustar el nivel correcto . Cuando se ajuste algunos modos, si no presiona VO L / S E L dentro de tres segundos, el modo regresará automát icamente al niv el anterior . P ara a justar las c aracteríst ica[...]

NS-C-3112 107 www.in signia-prod ucts.com • R OCK M (M úsi ca Ro ck) En este m odo , los modos BAS y TREB en las características de sonido regresan a sus ajustes iniciales y los iconos BAS S y TREBLE no se muestran en la pant alla LCD . 4 Después de selec cionar ESP 12 , gi re VO L / S E L para seleccionar uno de las siguientes opciones para c[...]

108 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Uso de las ca racter ísticas Uso del v olumen alto P ara acti v ar y d esac tiv ar el v olumen alt o: 1 Presione LOUD . El volumen alto se encuentra activ ado, lo que puede mejorar la sensibilidad para sus oídos. 2 Presione LOUD repetidament e para subir la frecuencia baja hasta que LOUD aparezca en la pa[...]

NS-C-3112 109 www.in signia-prod ucts.com • A ux (Modo a uxiliar) 2 Presione MODE par a cambiar de un modo a otro . Uso del r adio Selector de banda P ara seleccionar una banda de frecuencia : 1 Seleccione el modo de radio y presione BA N D . Presione BAN D de nue v o para cambiar el aj uste. 2 Seleccione una de las siguientes opciones: P ara dos[...]

110 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Sintonización man ual/automática P ara seleccionar la opción de sintonización: 1 Seleccione el modo de radio y presione uno de los botones Select S tation (Seleccionar emisora) . 2 P ara sintonizar manualmente, mantenga presionado un botón Select Station para mov erse más ar riba o abajo en la banda. [...]

NS-C-3112 111 www.in signia-prod ucts.com • Cuando escuche una emisora de radio programada, mantenga presionado otro botón numérico por dos segundos para programar la misma em isora en otro número . Escaneo y memorizaci ón automática de emis oras P ara determinar la recepción de la emisora de radio: 1 Seleccione el modo de radio y presione [...]

112 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Selección de sonido mo nofónico o estéreo P ara seleccionar el sonido monofónico o estéreo : 1 Seleccione el modo de radio y presione ST . Presione ST de nuev o para cambiar el ajuste. 2 Seleccione ST para recibir una señal estéreo . Un icono de estéreo se muestra en l a pantalla LCD . 3 Seleccione [...]

NS-C-3112 113 www.in signia-prod ucts.com P ara pausar la reproduc ción: 1 Presione un botó n numérico para pausar la reproducción. El indicador P A US E se muestra en la pantalla LCD . 2 Presione de nue vo el mismo botón numérico para cancelar la pausa. Retroceso/a vance rápido P ara re tr oceder o av anzar a t ravés del disco: 1 En el mod[...]

114 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Escaneo automáti co de pistas P ara escan ear pist as automáticamen te: 1 En el modo de reproducción de CD , presione uno de los seis botones numéricos para reproducir los primeros d iez segundos de cada pista en el disco . El indicador INT se m uestra en la pantalla LCD , junt o con el número de pista[...]

NS-C-3112 115 www.in signia-prod ucts.com 3 Durante la reproducción de MP3, mantenga presionado el botón numérico 6 para a vanzar a y reproducir la décima pista del disco antes de la pista actual. Bús que da d e pi stas MP3 En el modo de reproducción de M P3, puede buscar discos por pista, por archivo y por carácter . Ha y dos métodos para [...]

116 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com 2 Presione VO L / SE L . El indicador TRK 001 se muestra en la pantalla LCD . E l 1 en el indicador 001 parpadea rá dos veces por segund o . 3 Gire V OL/SEL en el sentido contrario de las agujas del reloj hasta que el número de pista que guste aparezca en la pantalla LCD . 4 Presione y s uelte VO L / S E [...]

NS-C-3112 117 www.in signia-prod ucts.com 2 Presione VO L / S E L para ingr esar al modo de búsqueda de archivos . El indicador CD01 parpadea en la pantalla LCD . 3 Gire VO L / S E L hasta que el núm ero de CD deseado se muestre en la pantalla LCD . 4 Presione VO L / S E L para acceder a la siguiente porción del nombre de archiv o . El indicador[...]

118 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com 6 Cuando se encuentra la pista deseada, mantenga presionado VO L / S E L para reproduc ir la pista. Manten imient o de s u reproductor de CD/MP3 Reemplazo de los fusibles • Cuando reemplace los fusibles, asegúrese de que la capa cidad del fusible nue v o es la mism a que la capa cidad del fusible removid[...]

NS-C-3112 119 www.in signia-prod ucts.com Limpieza del reproductor • Limpie la caja con un paño sua ve . Si el reproductor está muy sucio, humedezca un paño con una solución s ua ve de detergente neutral y agua, y luego límpielo . No use aire compr imido para limpiar el polvo . Unidad princ ipal Lado pos terior del panel fro ntal[...]

120 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Cuidado de los CD s • No toque la superficie del lado sin etiqueta del disco. • No pegue papel o cinta adhesiva en la superficie del disco . • No exponga el disco a la luz solar directa o a calor excesivo . • No use discos con f o rm as irregulares (por ejemplo: discos con f orm a de coraz ones u oc[...]

NS-C-3112 121 www.in signia-prod ucts.com Localización y correcció n de fallas Pr oblema Ca usa Soluci ón La unidad no enciende. • Re vise si el fusible está fundido . • Reemplace el fusible con otro fusible del mismo valor . Algunos errores ocurren en la pantalla LCD o nada sucede cuando se presiona un botón. • Presione RESET . No se pu[...]

122 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Especificaciones El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso previo . No se pueden cargar los CDs. Y a se ha cargado un CD en la unidad para auto . Remuev a el CD de la unidad para auto. Reproducción distorsionada o pérdida de sonido durante la reproducción de CD • El CD está s[...]

NS-C-3112 123 www.in signia-prod ucts.com Dimensiones Profundidad 7.6 pulgadas (192 mm) Ancho: 7 pulgadas (17 8 mm) Alto 1.97 pulgadas (50 mm) Dimensiones de mont aje Profundidad 6.65 pulgadas (169 mm) Ancho: 7.17 pulgadas (1 8 2 mm) Alto 2.09 pulgadas (53 mm) Pe s o 3 . 88 lb. ( 1.75 kg) Selección de FM Rango de sintonización (opcional) 8 7.5-10[...]

124 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Declaración de cumplim iento con FCC Este dispositivo sati sface la parte 15 del reglamento FCC. La oper ación de este producto está sujeta a las dos condiciones s iguientes: (1) Este dispositivo no puede causar int erf erencia dañina, y (2) es te dispositivo debe aceptar c ualquier interf erencia recib[...]

NS-C-3112 125 www.in signia-prod ucts.com • Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado para obtener ayuda. Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003 canadiense. Certi ficación de seguridad Este reproductor de CD/MP3 está hecho y probado para cumplir con los estándares de seguridad de los requisitos del FCC y con e[...]

126 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com[...]

NS-C-3112 127 www.in signia-prod ucts.com Garan tía Gar antí a Lim itad a de 1 Año Ins igni a Pro duct s (“ Insig nia ”) le gar anti za a us ted, el co mpra dor orig inal de este nuev o NS-C3112 (“Prod ucto”), qu e éste se enco ntr ará l ibre de def ectos de ma terial o de ma no de obr a en su fabricaci ón orig inal por un per iodo de[...]

128 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com ¿Cómo se obtiene la reparación de garantía? Si ha com prado el P roducto e n una tiend a de ventas, lleve su recibo original y el Produ cto a la tienda en donde lo co mpró. Asegúr ese de que vuelva a coloca r el Product o en su em paque ori ginal o en un emp aque que provea la m isma protecció n que [...]

NS-C-3112 129 www.in signia-prod ucts.com • Un panel de pantalla de plasma dañado por la persistencia de imágenes estáticas (sin movimiento), mostradas por periodos de tiempo e xtendido (ef ecto “burn-in”). Esta garan tía tampo co cubre: • Daño debido al uso o mantenimiento incorrecto • La cone xión a una fuente de voltaje incorrect[...]

130 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com Comuníq uese con In signia: Par a ser vicio al cliente fa vor llamar al 1- 8 77-467 -42 8 9 www .insigni a-products.co m INSIGNIA ™ es una marc a comercial d e Best Buy Enter prise Ser vices, Inc. Distribuido po r Best Buy Purch asing, LLC Insignia , 7601 Penn Av e nue South , Richfield, Minnesota, U .S.[...]

NS-C-3112 131 www.in signia-prod ucts.com[...]

Distributed b y Insignia™ Products Distribué par Insignia™ Pr oducts Distribuido por Insignia™ Pr oducts 7601 P enn Av enue South, Richfield, MN USA 55423-3645 www .Insignia-Products.com © 2006 Insignia™ Products All rights reser ved. All other products and brand names are trademarks of their respective owners . © 2006 produits Insignia?[...]

NS-C-3112 133 www.in signia-prod ucts.com[...]

134 NS-C31 12 www.in signia-prod ucts.com[...]