English dropdown-ico

Intel BXTS13X manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Intel BXTS13X, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Intel BXTS13X one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Intel BXTS13X. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Intel BXTS13X should contain:
- informations concerning technical data of Intel BXTS13X
- name of the manufacturer and a year of construction of the Intel BXTS13X item
- rules of operation, control and maintenance of the Intel BXTS13X item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Intel BXTS13X alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Intel BXTS13X, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Intel service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Intel BXTS13X.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Intel BXTS13X item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    In tel® TS13X Liquid Cooling Solution • Installa tion Instructions • Thr ee Y ear Limited W arr an ty G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 1 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 1 2/27/2013 11:35:36 AM 2/27/2013 11:35:36 AM[...]

  • Page 2

    Installa tion No tes for the Intel® TS13X Liquid Cooling Solution Befor e installing the bo x ed thermal solution and processor , please consider in tegr ation issues found in the installa tion not es available a t http:/ /support.int el.c om/support/ processors. Images in this manual ar e only int ended as repr esenta tions. The actual componen t[...]

  • Page 3

    WICHTIG! Ziehen Sie keine Be festigungsschraube für den K ühlkörper fes t an, bevor nicht alle Schr auben lose eingeschraub t wurden. Ant es de instalar las soluciones térmicas y el pr ocesador en caja, tenga en cuenta los problemas de in tegr ación descritos en las no tas de instalación que están disponibles en http:/ /support.intel.c om/su[...]

  • Page 4

    IMPORT ANT E! Non stringere c ompletamente le viti di rit enzione del dissolutore termic o fi no a quando le viti non siano inserite almeno in part e. Przed przyst ą pieniem do instalacji pude ł kowej wersji systemu ch ł odzenia oraz procesora, nale ż y zapozna ć si ę z informacjami dotycz ą cymi zgodno ś ci w uwagach dotycz ą cych instal[...]

  • Page 5

    「請勿」 嘗試使用盒裝處理器散熱解決方案。請聯絡您的主機板製造商更換 主機板。 重要！ 請 務必 先將每個散熱器固定螺絲都部份地鎖入，然後再栓緊所有的螺 絲。 安装盒装散热解决方案和处理器之前，请考虑站点 http:/ /support.intel.c om/sup- port/processors 上所提?[...]

  • Page 6

    Installa tion Instructions for the Intel® TS13X Liquid Cooling Solution Cooling Requiremen t Source: Thermal data based on Intel standar d methodology using Intel® Cor e™ Processor base frequency. Mar gin determined based on actual test results. R esults may vary. NOTE: Installation instructions are not part of the Three Year Limited Warranty. [...]

  • Page 7

    Instructions Video a t: http:/ /www.intel.com/support/pr ocessors/sb/CS-032999.htm G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 7 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 7 2/27/2013 11:36:14 AM 2/27/2013 11:36:14 AM[...]

  • Page 8

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 8 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 8 2/27/2013 11:36:14 AM 2/27/2013 11:36:14 AM[...]

  • Page 9

    http://www .intel.com/go/in tegration L GA 2011 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 9 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 9 2/27/2013 11:36:14 AM 2/27/2013 11:36:14 AM[...]

  • Page 10

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 10 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 10 2/27/2013 11:36:14 AM 2/27/2013 11:36:14 AM[...]

  • Page 11

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 11 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 11 2/27/2013 11:36:14 AM 2/27/2013 11:36:14 AM[...]

  • Page 12

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 12 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 12 2/27/2013 11:36:14 AM 2/27/2013 11:36:14 AM[...]

  • Page 13

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 13 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 13 2/27/2013 11:36:14 AM 2/27/2013 11:36:14 AM[...]

  • Page 14

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 14 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 14 2/27/2013 11:36:14 AM 2/27/2013 11:36:14 AM[...]

  • Page 15

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 15 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 15 2/27/2013 11:36:15 AM 2/27/2013 11:36:15 AM[...]

  • Page 16

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 16 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 16 2/27/2013 11:36:15 AM 2/27/2013 11:36:15 AM[...]

  • Page 17

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 17 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 17 2/27/2013 11:36:15 AM 2/27/2013 11:36:15 AM[...]

  • Page 18

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 18 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 18 2/27/2013 11:36:15 AM 2/27/2013 11:36:15 AM[...]

  • Page 19

    http://www .intel.com/go/in tegration L GA 1155/56, L GA 1366 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 19 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 19 2/27/2013 11:36:15 AM 2/27/2013 11:36:15 AM[...]

  • Page 20

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 20 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 20 2/27/2013 11:36:15 AM 2/27/2013 11:36:15 AM[...]

  • Page 21

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 21 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 21 2/27/2013 11:36:15 AM 2/27/2013 11:36:15 AM[...]

  • Page 22

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 22 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 22 2/27/2013 11:36:15 AM 2/27/2013 11:36:15 AM[...]

  • Page 23

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 23 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 23 2/27/2013 11:36:15 AM 2/27/2013 11:36:15 AM[...]

  • Page 24

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 24 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 24 2/27/2013 11:36:15 AM 2/27/2013 11:36:15 AM[...]

  • Page 25

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 25 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 25 2/27/2013 11:36:15 AM 2/27/2013 11:36:15 AM[...]

  • Page 26

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 26 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 26 2/27/2013 11:36:15 AM 2/27/2013 11:36:15 AM[...]

  • Page 27

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 27 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 27 2/27/2013 11:36:15 AM 2/27/2013 11:36:15 AM[...]

  • Page 28

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 28 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 28 2/27/2013 11:36:15 AM 2/27/2013 11:36:15 AM[...]

  • Page 29

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 29 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 29 2/27/2013 11:36:15 AM 2/27/2013 11:36:15 AM[...]

  • Page 30

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 30 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 30 2/27/2013 11:36:16 AM 2/27/2013 11:36:16 AM[...]

  • Page 31

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 31 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 31 2/27/2013 11:36:16 AM 2/27/2013 11:36:16 AM[...]

  • Page 32

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 32 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 32 2/27/2013 11:36:16 AM 2/27/2013 11:36:16 AM[...]

  • Page 33

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 33 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 33 2/27/2013 11:36:16 AM 2/27/2013 11:36:16 AM[...]

  • Page 34

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 34 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 34 2/27/2013 11:36:16 AM 2/27/2013 11:36:16 AM[...]

  • Page 35

    http://www .intel.com/go/in tegration F an Con fi gur ation B G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 35 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 35 2/27/2013 11:36:16 AM 2/27/2013 11:36:16 AM[...]

  • Page 36

    http://www .intel.com/go/in tegration G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 36 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 36 2/27/2013 11:36:16 AM 2/27/2013 11:36:16 AM[...]

  • Page 37

    G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 37 G91991-001_Liquid_Cooled_IVB-E.indd 37 2/27/2013 11:36:16 AM 2/27/2013 11:36:16 AM[...]

  • Page 38

    LIMITED W ARRANTY If you ar e a consumer under the A ustr alian Consumer Law, this warran ty does not apply to you. Please visit h ttp://www.int el.com/support/processors/sb/CS-009862.htm t o view the limited warr anty which is applicable to Austr alian consumers. Int el warran ts to the pur chaser of the Product (de fi ned herein as the thermal s[...]

  • Page 39

    Warr anty does NO T cov er: • any c osts associat ed with the repair or replacemen t of the Product including labor, ins tallation or other c osts incurred by you, and in particular , any costs rela ting to the r emoval or r eplacement of any Pr oduct that is soldered or otherwise permanen tly af fi xed to an y printed circuit boar d; OR • dam[...]

  • Page 40

    Int el may elect to r epair or replace the Product with either a new or r econditioned Prod- uct or componen ts, as Int el deems appropriat e. The repaired or r eplaced product will be shipped to you a t the expense of Int el within a reasonable period of time aft er receipt of the r eturned Pr oduct by ICS. The re turned Product shall bec ome Inte[...]

  • Page 41

    ANY AND A LL DISPUTES ARISING UNDER OR RELA TED T O THIS LIMITED W ARRANTY SHALL BE ADJUDICA TED IN THE FOLL OWING FORUMS AND GOVERNED B Y THE FOLL OWING LAWS: FOR THE UNIT ED ST A TES OF AMERICA, CANAD A, NOR TH AMERICA AND SOUTH AMERICA, THE FORUM SHALL BE S ANT A CLARA, CALIFORNIA, US A AND THE APPLICABLE LA W SHALL BE THA T OF THE ST A TE OF DE[...]

  • Page 42

    A TTENTION: T oute modi fi cation de la fr équence d’horloge et/ou de la tension peut : (i) réduir e la stabilité du sys tème et la dur ée de vie utile du système e t du processeur ; (ii) entr aîner une défaillance du pr ocesseur et d’autr es composants du s ystème ; (iii) réduir e les performances du sys tème ; (iv) entraîner une [...]

  • Page 43

    postale, adr esse électronique et numér os de téléphone ; (2) la preuv e d’achat; (3) le nom du modèle et le numér o d’identi fi cation du produit se tr ouvant sur le Pr oduit ; (4) le cas échéant, une description du s ystème inf ormatique, notammen t la marque et le modèle ; et (5) une e xplication du pr oblème. Selon la natur e du[...]

  • Page 44

    tout efois de limit er la durée des garan ties implicites et il es t possible que la présen te limite ne v ous soit pas applicable. LIMITES DE LA R ESPONSABILITÉ LA RESPONSABILIT É D’INTEL A U TITRE DE LA PRÉSENTE GARAN TIE OU DE T OUTE AUTRE GARAN TIE, EXPRESSE OU T ACITE, SE LIMIT E À LA RÉPARA TION, AU REMPLACEMEN T ET AU REMBOURSEMENT [...]

  • Page 45

    BESCHRÄNKTE GEW ÄHRLEISTUNG Int el gewährleist et dem Käuf er des Produkts (des weit eren de fi niert als Thermallösung) bei versiegelt er Originalverpackung (“Erstkäuf er”) sowie dem Käufer eines v on einem Erstkäuf er gebauten Computers ystems, w elches das Produkt beinhalt et (“Originalsys- temkunde”) f olgendes: bei ordnungsgem[...]

  • Page 46

    UMF ANG DER BESCHRÄNKTEN GEWÄHRL EISTUNG Int el gewährleist et nicht, dass das Pr odukt frei von Designf ehlern oder von als “Errata” bekannt en Fehlern ist. Bisher fest gestellt e Errata wer den auf Anfrage verfügbar gemacht. Des weit eren erstreckt sich diese beschr änkte Gewährleistung NICHT auf: • jedwede K osten, die Ihnen im Z usa[...]

  • Page 47

    ICS Cent er. Beim Rücksenden des Pr odukts an das ICS Cent er muss die RMA-Nummer auf der V erpackung angegeben wer den. Z urückgesendete Pr odukte, bei denen die RMA-Nummern auf der V erpackung fehlen oder ungültig sind, wer den von Int el nicht angenommen. Sie müssen das rückzusendende Produkt in der Originalv erpackung oder einer entspr ech[...]

  • Page 48

    HAFTUNGSBESCHRÄNKUNGEN INT ELS HAFTUNG UNT ER DIESER ODER ANDEREN, STILLSCHWEIGENDEN ODER AUSDRÜCK LICHEN, GEW ÄHRLEISTUNGEN IST AUF DIE REP ARA TUR, DEN ERSA TZ ODER DIE ERST A TTUNG BESCHRÄNKT , WIE OBEN ANGEGEBEN. DIESE ANSPRÜCHE STELL EN IHRE EINZIGEN UND AUSSCHLIESSLICHEN GEW ÄHRLEISTUNGS ANSPRÜCHE IM F ALLE EINES GEW ÄHRLEISTUNGSBRUCH[...]

  • Page 49

    (MIT AUSNAHME DER V ERSION IN VEREINF ACHTEM CHINESISCH) SOLL DIE ENGLISCHSPRACHIGE VERSION DIE MA SSGEBLICHE SEIN. GARANTÍA LIMIT ADA Int el garan tiza al compr ador del Product o (de fi nido conforme a la pr esente c omo la solución térmica) en su paque te original sellado (“Compr ador Original”) y al comprador de un sistema de c omputaci[...]

  • Page 50

    ALCANCE DE LA GARAN TÍA LIMITAD A Int el no garan tiza que el Producto es tará libr e de defectos de diseño o err ores conocidos como “err atas” . La lista de erratas iden ti fi cadas hasta el moment o están disponibles pre via solicitud. Además, esta Gar antía Limitada NO cubre: • ningún cos to r elacionado con la r eparación o el r[...]

  • Page 51

    y se le darán ins trucciones para de volver el Pr oducto al centro ICS designado. Cuando devuelva el Pr oducto al centro ICS, deber á incluir el número de RMA en la parte e xterior del paquet e. Intel no acep tará ningún producto de vuelto sin el número de RMA o que tenga un númer o inválido de RMA en el paque te. Deberá enviar el Pr oduct[...]

  • Page 52

    CL USIV AS C OMPENSA CIONES ANT E CUAL QUIER INCUMPLIMIENT O DE LA GARANTÍA. HAST A EL MÁXIMO PERMITIDO POR LA LEY , INT EL NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑO A LGUNO, DIRECT O, ESPECIAL, INCIDEN T AL O CONSECUENCIA L, RESUL T ANTE DE CUA L QUIER INCUMPLIMIENT O DE LA GARANTÍA O B AJO CUAL QUIER OTRA T EORÍA LE- GAL (INCL UYENDO, PERO SIN LIMIT ARS[...]

  • Page 53

    data da c ompra de um equipamen to que c ontenha o Pr oduto, no caso de um Cliente do Equipamento Original. Se o Pr oduto, o qual é objeto des ta Garan tia Limitada, não estiver con forme a gar antia acima dur ante o período de gar antia, a Intel, a seu crit ério, irá: REP ARAR o Produto por meio de har dware e/ou softwar e; OU SUBSTITUIR o Pr[...]

  • Page 54

    utilização que não esteja de ac ordo c om as instruç ões do produto, mau uso, negligência, alter ação, reparo, instalação inadequada ou t estes inadequados; OU • qualquer Produt o que tenha sido modi fi cado ou operado for a das especi fi cações da Int el publicamente disponív eis ou do qual as marcações de iden ti fi cação or[...]

  • Page 55

    apropriado. O pr oduto r eparado ou subs tituído será enviado a v ocê as custas da Intel, dentr o de um período raz oável após o r ecebimento, no ICS, do produt o devolvido. O Produt o devolvido se t ornará propriedade da Int el, assim que for recebido pelo ICS. O produt o de substituição é garan tido dentro dos termos des ta garan tia po[...]

  • Page 56

    EST A GARAN TIA LIMIT ADA CONCEDE DIREIT OS LEGAIS ESPECÍFIC OS E VOCÊ T AMBÉM PODE TER OUTR OS DIREITOS, QUE V ARIAM DE AC ORDO COM O EST ADO OU A JURISDIÇÃO. T ODAS E QU AISQUER DISPUT AS RESUL T ANT ES OU RELACIONAD AS A EST A GARANTIA LIMIT AD A SERÃO JUL GADAS NOS SEGUIN TES FÓRUMS E REGIDA S PELAS SEGUIN TES LEIS: NO CA SO DOS EST ADOS[...]

  • Page 57

    ORIGINALE DEL PR ODOTT O O DEL COMPUT ER CON TENEN TE IL PR ODO TT O E HA DECORSO SOL O FINT ANT OCHÉ L’AC QUIRENT E ORIGINALE STESSO NE RIMANE PROPRIET ARIO. LA COPER TURA IN GARANZIA CESSA NEL MOMENT O IN CUI IL CLIENT E DEL SISTEMA ORIGINA LE VENDE O TRA SFERISCE IL COMPUTER C ONT ENENT E IL PRODO TTO. A VVISO: La modifica della frequenza di [...]

  • Page 58

    Se si richiede assistenza in gar anzia a Intel, rivolgersi al cen tro Intel Cus tomer Support (“ICS”) della propria z ona nelle ore lav orative normali (fuso locale), escluso f estivi, per la res tituzione del Prodo tto. I r ecapiti e numeri dei centri ICS sono riportati sulla t erza di copertina. Pr emunirsi dei seguenti dati: (1) nome, recapi[...]

  • Page 59

    LIMIT A T A. NON SONO PREVISTE AL TRE GARANZIE DOPO T ALE PERIODO. Alcuni sta ti od ordinamen ti non consentono limitazioni alla dur ata delle garanzie implicit e, nel qual caso le limitazioni sopra indica te po trebber o non valer e. RESPONSABILIT À LIMI TATA LA RESPONSABILIT À DI INT EL AI SENSI DI QUEST A O DI QU ALSIA SI AL TRA GARAN- ZIA IMP[...]

  • Page 60

    OGRANICZONA GW ARANCJA Intel gwarantuje nabywcy Produktu (zde fi niowanego w niniejszym dokumencie jako systemem ch ł odzenia) znajduj ą cego si ę w oryginalnym, zamkni ę tym opakowaniu („Pierwotny Nabywca”), oraz nabywcy systemu komputerowego zbudowanego przez Pierwotnego Nabywc ę i zawieraj ą cego Produkt („Pierwotny Nabywca Systemu?[...]

  • Page 61

    ciep ł a lub uszkodzenia oraz (v) zaburzy ć integralno ść danych. Firma Intel nie testowa ł a i nie obejmuje gwarancj ą sprawnego dzia ł ania procesora w zakresie przekraczaj ą cym jego specy fi kacje fabryczne. Intel nie odpowiada za poprawne funkcjonowanie procesora w przypadku zmody fi kowania cz ę stotliwo ś ci zegara i/lub napi ę [...]

  • Page 62

    Prosimy o przygotowanie nast ę puj ą cych danych: (1) imienia i nazwiska, adresu wysy ł kowego, adresu email i numerów telefonów; (2) dowodu zakupu; (3) nazwy modelu i numeru identy fi kacyjnego Produktu; (4) je ś li dotyczy , opisu systemu komputerowego, w tym marki i modelu, oraz (5) opisu zaistnia ł ego problemu. W zale ż no ś ci od ch[...]

  • Page 63

    TRANSAKCJI I PRAKTYK HANDLOWYCH. W niektórych stanach (lub obszarach podlegaj ą cych kompetencji s ą dów) nie dopuszcza si ę wykluczenia domniemanych gwarancji, w zwi ą zku z czym powy ż sze ograniczenie mo ż e nie dotyczy ć danego u ż ytkownika. TERMIN WA Ż NO Ś CI WSZYSTKICH OKRE Ś LONYCH I DOMNIEMANYCH GWARANCJI OGRANICZONY JEST DO [...]

  • Page 64

    WSZYSTKIE SPORY WYNIK Ł E LUB ZWI Ą ZANE Z W ARUNKAMI NINIEJSZEJ GWARANCJI B Ę D Ą ROZSTRZYGANE W S Ą DACH ORAZ PODLEGA Ć B Ę D Ą NAST Ę PUJ Ą CYM PRZEPISOM PRA WNYM: DLA ST ANÓW ZJEDNOCZONYCH, KANADY , AMERYKI PÓ Ł NOCNEJ I PO Ł UDNIOWEJ OBSZAREM S Ą DOWNICZYM JEST SANT A CLARA (KALIFORNIA, USA), A OBOWI Ą ZUJ Ą CE PRZEPISY PRA WN[...]

  • Page 65

    ВОЗМЕС ТИТ те кущую стоимость Изде лия по состоянию на момент пред ъявления тре бования о гарантийном обслуживании в соо твет ствии с настоящей Ограниченной гарантией . НАС ТОЯЩАЯ ОГР АНИЧЕН?[...]

  • Page 66

    эксплуатации изделия , использ ование не по назна чению , небрежное отношение , пере делку , ремонт , нарушение правил монтажа или испытаний ; ИЛИ • любое Изде лие , подвергнутое изменениям или ?[...]

  • Page 67

    страны / региона св яжитесь с центром ICS в Вашем регионе или пройдите на страницу www .intel.com/support/ru.) « Инте л » по своему усмо трению може т отремонтировать или заменить Изде лие новым или о тремон?[...]

  • Page 68

    ОСОБЫЕ , ПОБО ЧНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ , В ОЗНИКАЮЩИЕ В РЕ ЗУЛЬ Т А ТЕ НАРУШЕНИЯ Г АРАНТИИ ИЛИ В СООТВЕТС ТВИИ С ЛЮБЫМИ ДРУГИМИ ПР АВОВЫМИ ТЕОРИЯМИ ( ВКЛЮ ЧАЯ , ПОМИМО ПРО ЧЕГ О , УПУЩЕННУЮ ВЫГ ОД?[...]

  • Page 69

    有限售後保證 Int el 謹向原封包裝的「本產品」（在此定義為散熱解決方案）之購 買人（稱 為「原購買人」）以及原購買人建造的包含本產品之電腦系統的購買人（下稱 「原系統顧客」）保證 ：「本產品」若在正常使用和正確安裝的情況之下，絕 無任何 材料和工[...]

  • Page 70

    • 未依照 Intel 所公布的現用規格而將任何產品加以修改或操作，或是將原產 品識 別標誌( 商標或序號 )撕下、變造或銷毀。 如何取得售後保證服務 若要取得「本產品」的售後保證服務（無論是原封包裝購買的產品還是包含在 電腦系統內的產品)，請根據指示向您?[...]

  • Page 71

    僅限於在本 「 有限售後保證 」 的期限之內有效。保證期限之後將無任何保證 適用。某些州（或行政轄區）並不允許對暗示性保證的有效期限加以限制， 因此您可能無需受到本限制條款的約束。 責任限制 根據本售後保證或無論暗示或明示的其他任何保證之規定，[...]

  • Page 72

    单独购买，或是作为计算机系统的一部分购买），并包括任何及所有更换 产品的质保期。在任何情况下，产品及其更换产品的质保期总计 不超过三 (3) 年。 第一年有限质保 若在本有效质保下的产品自购买日起 12 个月内不符合本有限质保条款之 规定而无法正常工作[...]

  • Page 73

    于截至您主张质保服务时，您拥有产品（包括任何有限质保期第一年内所更换 之产品）的时间。 如产品无法正常工作发生于剩余质保期内，上述救济措施是您唯一的和全部的 救济措施。 警告 : 更改时钟频率和／或电压可： (i) 降低系统可靠性并缩短系统和处理 器?[...]

  • Page 74

    装、不当测试、不可 抗力、使用盗版软件、感染计算机病毒或由未经英特尔 适当授权的维修商不当处理。 下列情况下本有限质保条款不适用： (1) 缺少原始正式发票或无效三包凭 证，能提供足够证据的除外； (2) 未经授权之更换、伪造或者其它与三包 凭证或发票?[...]

  • Page 75

    过贵国／地区的授权经销商销售的，可能会收取运费和／或处理费。（有 关国家／地区的特定详情，请与您所在地区的英特尔客户支持中心 联系， 或访问 www.int el.com/support 。） 质保限制及免责条款 本有限质保条款取代英特尔就在中国大陆销售的产品所作出的所有[...]

  • Page 76

    증 기간에 내에 위에 언급된 보증사항에 부합하지 않는 경우, Int el 은 자신의 선택에 따라 다음과 같은 조치를 취할 수 있습니다. 하드웨어 및/또는 소프트웨어로 제품을 수리한다 . 또는 제품을 다른 제품과 교체 한다. 또는 Int el 이 제품을 수리하거나 교체할 수 없[...]

  • Page 77

    품질 보증 서비스를 받으려면 (최초 봉인된 포장 상태 또는 컴퓨터 시스템의 일부로 구입한) 본 제품의 품질 보증 서비스를 받으려면 설명서에 따라 원 구입처에 문의하거나 Int el 사에 문 의하면 됩니다. Int el 에게 품질 보증 서비스를 요청하려면 보증 기간 내의 공[...]

  • Page 78

    포함하여 모든 명시적 또는 묵시적인 기타의 보증을 배제합니다. 묵시적 인 품질 보증을 제외하는 것을 허용하지 않는 일부 주(또는 관할지역)에서 는 이러한 제한이 적용되지 않을 수 있습니다. 모든 명시적 및 묵시적인 보 증은 보증기간만으로 제한됩니다. 그 기?[...]

  • Page 79

    ンピュータシステムの購入者（以下、「最初のシステム購入者」）に対して次のよう に保証します。本製品が正しくインストールされた場合、最初の購入者が封印され たオリジナルパッケージに入った本製品を購入した日から 3 年間、および最初の システム?[...]

  • Page 80

    • 事故、電力の問題、電気状態の異常、機械状態の異常、環境状態の異常、製品 の使用方法に従わない使用の仕方、誤用、怠慢、改造、修理、不適切なインスト ール、不適切なテストなど、外部からの原因による製品の損傷。 • 改造された製品、公表されて[...]

  • Page 81

    された製品または交換品は、インテルの送料負担により適切な期間内にお送りい たします。返送された製品は ICS が受領した時点でインテルの所有物となります。 交換品は本保証と同じ限定条件および除外条件の下で、 90 日または元の保障期 間の残存期間の?[...]

  • Page 82

    州法とします。アジア太平洋地域（中国本土を除く）の場合、法廷地はシンガポー ル、準拠法はシンガポール法とします。ヨーロッパおよびその他の全ての国や地 域の場合、法廷地はロンドン、準拠法はイングランド法およびウェールズ法としま す。 この製?[...]

  • Page 83

    For support, fi rst visit support.intel.c om If you need further help, call: T o ob tain warran ty service in the US and Canada call 1-800-628-8686 North America 916-377-7000 Latin America Spanish 001-916-377-0114 Portuguese 001-916-377-0180 Europe Belgium 02-714 3182 Denmark 38-487077 Finland 9-693-79297 France 01-41-91 85 29 Germany 069-9509-609[...]

  • Page 84

    Intel, the Intel logo, and In tel Core ar e trademarks of In tel Corpora tion in the U.S. and/or other c ountries. *Other names and brands may be claimed as the pr operty of others. Copyright © 2012, 2013 In tel Corporation. All rights r eserved. G91991-001 Intel Corpor ation Attn: C orporate Quality 2200 Mission College Blvd. Santa Clara, CA 9505[...]