Irradio Sense manual

sense Lettore Multimediale M P3/MP4 con schermo 2,8” touch screen Multimedia MP 3/MP4 Play er with 2,8” touch screen d isplay Lector MP3/MP4 m ultim edia con pantall a 2,8” touc h screen Manuale istruzioni User’s manual Manual de uso[...]

1 Introduzione Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto. Raccomandiamo di leggere attentamente il presen te manuale di istruzioni, e di conservarlo in previsione di altre consultazioni future . L’azienda pr oduttrice non può assumere alcuna responsabilità per eventuali danni consegue nti ad un uso improprio o a danneggiamenti acciden[...]

2 I. Caratteristiche principali • Schermo Touch Scr een LCD TFT da 2,8” da 320x240 punti • Compatibilità con i formati audio MP3, WMA e APE/FLAC lossless • Compatibilità con i formati video MPEG-4 e AVI • Compatibilità con i formati imm agine JPEG • Sintonizzatore FM inco rporato (opzionale) • Gioco • Interfaccia per schede di me[...]

3 II. Avvertenze importanti 1. Evitare di utilizzare o conservare l’appar ecchio in luoghi eccessivamente caldi, freddi, umidi o polverosi. 2. Evitare di far cadere l’apparecchio e di sottoporlo a urti o forti vibrazioni. 3. L’autonomia della batteria varia in base alle condizi oni di im piego. 4. Nei seguenti casi si deve sottoporre a ricari[...]

4 III. Descrizione dell’apparecchio 1. Stilo 2. Uscita per collegamento auricolari 3. Schermo to uch screen 4. Pulsante POWER ON/OFF 5. Pulsante POWER 6. Presa USB 7. Slot per sc heda T-Fla sh[...]

5 IV. Menu principale Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “ ◄ / ► ” per selezionare il menu secondario desiderato, quindi prem ere il pulsante “M” per accedere.[...]

6 V. Riproduzione di file audio Selezionare il menu secondario “Music” ne l menu principale, quindi toccare la relativa icona per accedere. La riproduzione dei file audio ha automaticamente inizio. Comandi da utilizzare: Per selezionare il file desiderato, toccare le icone “ / ”. Per attivare la ricerca veloce all’indietro o in avanti, ma[...]

7 La ripetizione continua della lettura del tratto co mpreso tra i punti A e B ha automaticamente inizio. Per interrompere quest a funzione, e tornare alla normale lettura dei file audio, toccare un’ultima volta l’icona “ ”. Funzioni operative disponibili: 1. Regolazione del volume Per aumentare il volu me d’ascolto, toccare l’icona all[...]

8 Toccare l’icona all’estremità superiore o inferiore della barra di sele zione , in modo da selezionare la cartella deside rata. Toccare quindi il pulsante , in modo da accedere al contenuto della cartella selezionata; per tornare alla cartella precedente, toccare il pulsante . 3. Cancellazione di file Per cancellare un file, selezionarlo e q[...]

9 4. Ricerca veloce Per effettuare la ricerca veloce all’in dietro o in avanti, mantenere lo stilo appoggiato sulla relativa icona “ / ”. 5. Visualizzazione dei testi Se il brano MP3 che si sta riproducendo prevede il relativo file del testo (che deve avere lo stesso nome ed essere contenuto nella stessa cartella del file MP3), il testo stess[...]

10 VI. Riproduzione di file video Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “ ◄ / ► ” per selezionare il menu secondario “Video”, quindi toccare la rela tiva icona per accedere. Viene visualizzato l’elenco dei file video. Se nell’apparecch io è inserita una scheda T-Flash, vengono visualizzate due cartelle relative ai due [...]

11 Comandi da utilizzare: Toccare l’icona all’estremità superiore o inferiore della barra di sele zione , in modo da selezionare il file video desiderato. Toccare quindi il pulsante , in modo da dare inizio alla sua riproduzione; per tornar e al menu principale, toccare il pulsante .[...]

12 Funzioni operative disponibili: 1. Pausa in lettura Per interrompere momentaneamente la lettura di un file video, toccare l ’icona . Per riprendere la lettura, toccarla una seconda volta. 2. Ricerca veloce Per effettuare la ricerca veloce all’in dietro o in avanti, mantenere lo stilo appoggiato sulla relativa icona “ / ”. 3. Ritorno all?[...]

13 4. Regolazione del volume Per aumentare il volu me d’ascolto mentre è visualizzata la schermata di interfaccia di riproduzione di file video, toccare l’icona “+” all’estremità sinistra della barra di regolazione; per ridurlo, toccare l’icona “ -” all’estremità destra. 5. Cancellazione di file Per cancellare un file, selezion[...]

14 VII. Uso della radio FM Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “ ◄ / ► ” per selezionare il menu secondario “Radio”, quindi toccare la relativa icona per accedere.[...]

15 Per visualizzare il menu secondario della radio FM , toccare l’icona : 1. Ricerca manuale delle emittenti Mantenere appoggiato lo stilo per circa 2 secondi sopra l’indicazione “Manual”; viene visualizzata la schermata di interfaccia della ri cerca emittenti. Per effettuare la r icerca in ordine di frequenza decrescente o crescente , mant[...]

16 4. Cancellazione delle preselezioni Mantenere appoggiato lo stilo per circa 2 secondi sopra l’indicazione “Del”; viene visualizzata la schermata di interfaccia della cancellazio ne delle preselezioni. Selezionare la preselezione da cancellare (CH1, CH2… ), e infine toccare l’indicazione “Yes” per procedere alla cancellazione. 5. Ri[...]

17 7. Registrazione di una trasmissione FM Per visualizzare il menu secondario di regi strazione di una trasmissione FM, toccare l’icona . Per dare inizio alla registrazione, toccarla una seconda volta. 8. Ritorno al menu principale Per tornare al menu principale, toccare l’i cona .[...]

18 VIII. Visualizzazione di foto Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “ ◄ / ► ” per selezionare il menu secondario “Photo”, quindi toccare la relativa icona per accedere.[...]

19 Comandi da utilizzare: Toccare l’icona all’estremità superiore o inferiore della barra di sele zione , in modo da selezionare il file deside rato. Toccare quindi il pulsante , in modo da visualizzarlo; per tornare al menu principale, toccare il pulsante . Per cancellare il file selezionato, tocc are l’icona . Per dare inizio alla visualiz[...]

20 Per selezionare la foto desiderata toccare l’icona “ / ”, e per visualizzarla a tutto schermo premere il pulsante POWER ON/OFF. P er tornare all’elenco dei file, toccare l’icona .[...]

21 IX. Visualizzazione di e-book Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “ ◄ / ► ” per selezionare il menu secondario “E-book”, quindi toccare la rela tiva icona per accedere. Viene visualizzato l’elenco dei file di testo.[...]

22 Comandi da utilizzare: Toccare l’icona all’estremità superiore o inferiore della barra di sele zione , in modo da selezionare il file di testo desiderato. Toccare quindi il pulsante , in modo da visualizzarlo; per tornare al menu principale, toccare il pulsante . Mentre è visualizzato l’e-book, toccare l’icona all’estremità superior[...]

23 Per tornare all’elenco dei file, toccare l’icona . Per inserire un segnalibro, toccare l’i cona . Per memorizzare un segnalibro, tene re appoggiato lo stilo sull’icona .[...]

24 X. Registrazioni vocali Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “ ◄ / ► ” per selezionare il menu secondario “Record”, quindi toccare la relativ a icona per accedere. Viene vi sualizzata la schermata di interfaccia delle registrazioni vocali.[...]

25 Funzioni operative disponibili: Per dare inizio ad una regist razione vocale, toccare l’icona ; mentre la registrazione è in corso, viene visualizzata l’icona . Per mettere in pausa la registrazione vocale, toccare l’icona ; per interrompere la registrazione in corso e memorizzarla, mantenere lo stilo appoggiato sull’icona . Per tornare[...]

26 XI. Funzione Explorer Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “ ◄ / ► ” per selezionare il menu secondario “Explorer”, quindi toccare la rela tiva icona per accedere. Se nell’apparecchio è inserita una scheda T-Flas h, vengono visualizzate due carte lle relative ai due supporti di memoria disponibili (“Card” e “Fl[...]

27 Toccare l’icona all’estremità superiore o inferiore della barra di sele zione , in modo da selezionare il file deside rato. Toccare quindi il pulsante , in modo da riprodurlo o da visualizzarlo; per tornare al menu principale, toccare il pulsante . Per cancellare il file selezionato, tocc are l’icona . Per tornare al menu principale, te n[...]

28 XII. Gioco Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “ ◄ / ► ” per selezionare il menu secondario “Game”, quindi toccare la relativa icona per accedere. Viene visualizzata la schermata di interfaccia del gioco.[...]

29 Funzioni operative disponibili: Per dare inizio al gioco, pr emere il pulsante POW ER ON/OFF. Per interrompere il gioco, toccare l’icona . Per spostarsi rispettivamente verso sinistra o destra, toccare l’icona o . Per spostarsi verso il basso, toccare l’icona . Per aumentare la velocità di caduta, t occare l’icona .[...]

30 XIII. Impostazioni operative preferenziali Nel menu principale, toccare le icone delle frecce “ ◄ / ► ” per selezionare il menu secondario “Settings”, quindi toccare la relativ a icona per acc edere. Viene visualizzata la schermata di interfaccia delle impostazioni operative pref erenziali.[...]

31 Dopo aver selezionato l’opzione desiderata, toccare l’ icona per procedere alla sua impostazione. Per tornare al menu precedente, tocc are l’icona . 1 ． Impostazioni della riproduzione audio Questo menu presenta le seguenti quattro opzioni. ① Repeat mode (modalità di ripetizione della lettura) Questo menu permette di impostare la moda[...]

32 ③ EQ selection (selezi one dell’equalizzazione) Questo menu permette di selezionare l’equalizzazione desiderata: Normal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz oppure User EQ (impostata dall’utente). ④ User EQ set (impostazione dell’equalizzazione) Questo menu permette di impostare l’equa lizzazione desiderata e prevede 5 bande di freq[...]

33 ① Record quality (qualità di registrazione) In questo menu si possono selezionare le opzioni High quality (Alta qualità) oppure General quality (Qualità media). ② Record volume (livello della r egistrazione) In questo menu si può impostar e il livello de lla registrazione: +1, +2, +3, +4, +5. Più alto è il livello, maggiore sarà il vo[...]

34 5. Impostazioni della riproduzione automatica Questo menu permette di impostare la durat a della riproduzione autom atica di testi o immagini. ① Text (testi) Sono previste cinque opzioni: 1 secondo, 2 secondi, 3 secondi, 4 secondi e 5 secondi. ② Jpeg (foto Jpeg) Sono previste cinque opzioni: 1 secondo, 2 secondi, 3 secondi, 4 secondi e 5 sec[...]

35 ③ Firmware upgrade ( aggiornamento del firm ware) In questo menu a tendina, toccare l’indicazione “Yes” per confermare l’esecuzione dell’aggiornamento del firmware, oppure toccare l’indicazione “No”. 7. Impostazione del ritardo di spegni mento automatico Qu est o men u cons ente di progra mmare il r itardo con cui si deside ra [...]

36 XIV Conversione di un file video Il formato di file AVI è attualmente uno tra i più diffusi nel campo di applicazione dei riproduttori video portatili, oltre che in intern et. Adotta i l codec XviD/DivX, e garantisce sia una elevata qualità delle immagini che una consistente riduzione delle dimensioni dei relativi file video, anche in confron[...]

37 Procedure operative: ① Selezionare un file da convertire specifi candone il percorso, come illustrato nella figura sottostante: ② Specificare il percorso di destinazione.[...]

38 ③ Impostare la qualità della c onversione, la corretta risoluzione (320 x 240) e il form ato finale delle immagini. ④ Cliccare il pulsante “Save”, quindi aggi ungere eventualmente un altro file da convertire, oppure cliccare il pulsante “End” per uscire d al programma.[...]

39 ⑤ Quando viene indicato che la procedura di conversione è stata completata al 100%, si può trasferire il file dal pc al riproduttore , utilizzando il cavetto di collegamento USB. Il file scaricato nel riproduttore potrà esse re quindi visualizzato a proprio pi acimento.[...]

40 XV. Aggiornamento del firm ware Il firmware del riproduttore può essere aggi ornato per mezzo dell’apposito software che si trova nel CD fornito in dotazione. Procedura 1. Lanciare il programm a ConsumerSetup2.4.0.exe che si trova nel CD fornito in dotazione. 2. Cliccare il pulsante “Next” visualizzato nella finestra dell’assistente di [...]

41 4. Nello schermo del pc viene visuali zzata l’indicazione “rock USB Device”, dopo di che viene richiesto di installare il driver (solo nel caso in cui non sia già stato installato in precedenza). 5. Lanciare il software “Firmware Upda te” appena installato nel menu START. 6. Cliccare il pulsante “Open” e selezionare il fir mware.[...]

42 7. Cliccare il pulsante “Start” per dare inizio all’aggiornamento del firmware. 8. Al termine dell’aggiornam ento del firm ware, scollegare il riproduttore dal pc.[...]

43 XVI. In caso di eventuali problemi 1. Il lettore non si accende o non risponde ai comandi, oppure il s uo funzionamento si blocca · Controllare che l’i nterruttore POWER si tr ovi in posizione “ON”, e che la batteria possegga un sufficiente livello di carica. · Collegare l’appare cchio al caricabatte ria e verificare se il difetto pers[...]

44 4. L’altoparlante incorporato non riproduce alcun segnale · Controllare che nel menu delle impostazi oni operative “Settings > Speaker” non sia stata selezionata l’opzione “CLOSE” (i n questo caso l’altoparlante r isulta disattivato). L’altoparlante non può funzionare in modalità radio. 5. I menu OSD non vengono visualizzat[...]

45 • Questo apparecchio è conforme alla Direttiva CEE/89/336 e successive modifiche CEE/92/31 - CEE/93/68, relativa al rispetto dei requisiti essenziali di compatibilità elettromagnetica (E.M.C.) . • Questo apparecchio è conforme alla Direttiva C EE/73/23 e successiva modifica CEE/93/68, che riguarda le prescrizioni relative alla sic urezza [...]

46 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER L'UTENTE AI SENSI DELLA DIRETTIVA "RAEE" 2002/96/CE E SUCCESSIVA MODIFICA 2003/108/CE SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Ai sensi della Direttiva "RAEE" 2002/96/CE e successiva modifica 2003/108/CE questa apparecchiatura vi ene contrassegnata con il simbolo del contenito[...]

47 GARANZIA CONVENZI ONALE La Società MELCH IONI S.p. A., distribu trice sul terr itorio ita liano del m archio IRRADIO , vi ringrazia per la scelta e vi garantisce che i propri a pparecchi so no frutto de lle ultime tecnologie e ricerc he. L’ apparecchi o è coperto da lla garanzia convenzionale per il period o di UN ANNO dalla data di acquisto[...]

48 La garanzia non copre: - le part i soggette ad u sura o logorio , né quelle p arti che n ecessitano di una sostituzion e e/o manutenzione periodi ca; - l’uso profe ssionale del prodotto ; - i mal funzionam enti o qualsiasi dif etto dovuti ad errata insta llazione, c onfigurazione,agg iornam ento di software / BIO S / firmwa re non eseguita da[...]

49 Sig. ___________________________________________________________________________ Via ________________________________________________________________ n°________ CAP __________ Città ___________________________________________ Prov.________ Modello SEN SE ___________________ Matrico la _____________________________________ Rivenditore _________[...]

Preface Thank you for b uying this MP4 player . W e wish you enjoy usi ng it. Please rea d and retain all the opera ting instruc tions before o perating the uni t, we do not assum e any liability arisin g out of impro per operation or i ncidental dama ges. For better servic es, the c ontent of this ope ration manual m ay be changed. If the actual s[...]

1 I. Features: 2.8-inch 320x240 dot m atrix color TFT display T ouch screen Support MP3 /WMA playback. Support APE/FLAC lossless music format Support MPEG-4(A VI) video formats Support JPEG picture viewing FM tuner (optional) Game function Support T -F lash card Built-in microphone, high quality voice recording Several EQ modes Built-in Louder Spea[...]

2 II. Note: 1. Do not use the unit in places that ar e extremely hot, cold, dusty , or humid. 2. A void the unit being dropped. 3. The battery servic e life may differ unde r di fferent usage conditions and di fferent models 4. Please charge the unit when an y of the following cases occur: A. The battery indicator informs low battery B. The player [...]

3 III. Introduction of cover : 1 、 Pen 2 、 Earphone jack 3 、 T ouch screen 4 、 Power on/off 5 、 pow er switch 6 、 USB jack 7 、 T -Flash card slot[...]

4 IV . Main Interface In the main interface, click “ ◄ / ► ” in the main interface to select the menus, and press “M” button to enter . V . Audio playback Select “Music” in the main menu, and click the music icon to enter . The player starts playback automatically .[...]

5 Operation on butto ns: Click “ / ” icon to select files. Keep on clicking the “ / ” icon to REW/F F . Click “ ► ” icon to start playback. Click the icon again, it pauses, and the icon turns to . Click the icon to A-B repeat. Click once to set the start point of the repeat section “A”; Click again, the end point B is set, and the[...]

6 Click the top or bottom of the icon to select the folder you want. Click icon to enter the sub-folder; click icon to return to th e previous folder . 3. Delete files Select the file you want to delete and click icon to delete it. 4. FF/REW Keep on clicking the “ / ” icon to REW/FF .[...]

7 5. L yrics Display While playing music files, if there is a lyri c file which has the same name with the music file, and is placed in the folder of the playing music file, the player will display the lyrics directly . VI. V ideo playback Select “V ideo” by clicking the “ ◄ / ► ” icon in the main m enu, and click it to enter . The play[...]

8 Operation on butto ns: Click the top or bottom of the icon to select the file you want, and click the icon. Click “ ” to return to the main menu.[...]

9 Functions: 1. Playback/pause While playing video files, click the icon to pause. Click it again to resume playback. 2. FF/REW Keep on clicking the “ / ” icon to REW/FF . 3. Return Under video playback interface, click icon to return to the play list. 4. Adjust V olume Under video playback interface, click “+” ic on to increase the volu me[...]

10 VII. FM tuner Select “Radio” in the main in terface, and click it to enter. Click icon to enter the FM sub-menu:[...]

11 1. Searching for s tations Select “Manual”, and keep on clicking it for 2 seconds, it enters the manual searching interface to search for the station manually . Keep on clicking “ / ” icon to searching for stations from low or high frequency . There will be no voice while searching for stations. It will stop searching until it searched f[...]

12 5. Auto searching: Select “Auto”, and keep on clicking it for 2 seconds, it enters the auto-searchign interface and starts to searching for stations auto matically . 6. Adjust volume Click the top of the icon to increase the volume. Click the bottom of it to decrease the volume. 7. FM recording Click icon to enter the FM recording interface.[...]

13 Select “Photo” in the main menu, and click it to enter . The player enters the file list first. Operation on butto ns:[...]

14 Click the top or the bottom of the icon to select files. Click icon to open the file; click icon to return to the main menu. Click icon to delete the file you selected. Click the ► icon to browse the pictures automatically . Click “ / ” icon to select the picture you want and press the POWER ON/O FF button to display the picture in full sc[...]

15 IX. E-book Select “Ebook” in the main menu, and click it to enter . The player enters the file list fir st. Operation on butto ns:[...]

16 Click the top or the bottom of the icon to select files. Click icon to open the file; click icon to return to the main menu. While reading the e-book, click the top or the bottom of the icon to turn to the previous page or next page. Click icon to delete the file you selected. Click icon to return.[...]

17 Click icon to load bookm ark. Keep on clicking icon to save bookmark. X. Recording Select “Record” in the main menu, and click it to enter .[...]

18 Operation Click icon to start recording, the icon turns to . Click icon to pause, keep on clicking to stop and save the recorded file. Click icon to return to exit. XI. Explorer Select “Explorer” in the main menu, and click it to enter . (If the T -flash ca rd is inserted, the player will display two folders “Card” and “ Flash memory?[...]

19 Click the top or the bottom of the icon to select files. Click to playback. Click icon to return. Click to delete the selected file. Press and hold “M” button to re turn to the ma in interface. XII. Game[...]

20 Select “Game” in the main menu, and click it to enter . Operations: Press the POWER ON/OFF button to start the ga me. Click icon to exit. Click and icon to move left or right.[...]

21 Click icon to move downward. Click icon to fall down quickly . XIII. Settings Select “Settings” in the main menu, and click it to enter the setting interface.[...]

22 After selecting the corresponding setting, click icon to enter . Click icon to return to the previous menu. 1 ． Music Playback setting In this setting interface, there are four options to be selected: repeat mode ， play mode ， EQ select and user EQ set . ① Repeat mode In this menu, there are seven options to be se lected: once, repeat on[...]

23 2 ． Radio setting In this menu there are two options: Ster eo Switch, FM region. ① Stereo Switch. In this menu, there are two options: On and Of f. ② Listening area In this menu there are four options: Chin a, Europe, Japan, and the U.S.A. 3 ． Record setting In this setting there are two options : record quality , record volu me. ① Rec[...]

24 In this menu there are 6 options to be selected: 5 seconds, 10 seconds, 15 seconds, 20seconds, 30 seconds, always on. ② Lum In this menu, there are five options: 1, 2, 3, 4 and 5. T he higher the level is, the darker the brightness will be. ③ Backlight mode In this menu, there are two options: Norm al and Power save. 5. Auto Play Set T o set[...]

25 In this menu, there are three options to be selected: Language, about and u pgrade. 1). Language selection Select the language you want, and click icon to confirm. 2). About The following information is displayed: th is machine storage capability , remaining capability , system software version, which is read only . Click icon to exit. 3). Firmw[...]

26 XIV Converting a V ideo File A VI is one of the m ost popular video formats in the portable media player right now . It is very popular in the internet. It adopts XviD /DivX form at to code the video file. The quality of the video file is so higher ， while the video file is so small. In the quality aspect ratio ， for the video file effect, y[...]

27 3. Show the interface. Operation steps: ① Add a converted file, and select source f ile path, as shown in the picture below: ② Select the target file path, and press th e key in the right of the target file. 源文件按钮 输出文件路径按钮[...]

28 ③ Select the convert quality , resolution (320 x 240) and aspect r atio. ④ After set each parameter ， press “Save” key and continue to add a converted file ， or press “End” key to return previous interface, convert the current file. 5 Press to start convert:[...]

29 After the convert progress attains 100% ， it shows that the file is converted successfully , and then please use the USB cable to transfer the file to portable media player . In this way , you can watch the video in the player . XV . System Upgrade The firmware of player can be upgraded by the upgrade tool in the enclosed CD. Operations: 1. Ru[...]

30 3. Push the power switch to the OFF pos ition, press and hold the POWER ON/OFF button, and then connect the play er to the PC via USB cable. 4. The PC displays “rock USB Device”, and as ks to install the driv er. (If the driver is installed, this progress is skipped.) 5. Run the “Firmware Update” program that you just installed in the ST[...]

31 6. Click “Open” and select the fir mware. 7. Click “Start” to upgrade. 8. Disconnect the player and the PC after upgrading.[...]

32 XVI. T roubleshooting 1. Failure to start/No response on buttons/ player freezes ·Check if the POWER SWITCH is on the position of “ON” , and check the power of battery; ·Connect with the power adapter and check again; ·Push the power switch to the direction of OFF and push it to ON again. Press OK button to turn on the player . ·If it st[...]

33 4. No voice in the loudspeaker ·Check if the setting of th e loudspeaker is set as CLOSE. Set the speaker in “Settings-Speaker” menu. Loudspeaker does not oper ate in radio mode. 5. Display clobber on the scr een ·Please check whether the language is pr operly selected or not, and please enter <Setting><system setting><lan[...]

Introducción Agradecem os que haya adqui rido este producto. Le a consejamos que lea atentam ente el presente m anual de instr ucciones y que lo conse rve para poder consu ltarlo en el futuro. La empresa fa bricante no asum e ninguna r esponsabilida d por los pos ibles desperfe ctos originados por un uso impro pio del apara to o por los daños deb[...]

1 I. Características principales • Pantalla táctil LCD TF T de 2,8” de 320 x 240 puntos • Co mpatibilidad con los form atos de audio MP3, WMA y APE/F LAC lossless • Co mpatibilidad con los form atos de vídeo MPEG-4 y AVI • Co mpatibilidad con los form atos de imagen JPEG • Sintonizador FM incorporado (opcional) • Juego • Interf a[...]

2 II. Advertencias importantes 1. No utilice ni conserve el aparato en a m bientes excesivamente cálidos, fríos, húmedos o polvorientos. 2. Proteja el aparato contra posibles caí das o golpes y evite que quede expuesto a vibraciones intensas. 3. La autonomía de la pila cambia en función de las condiciones de uso. 4. La pila deberá recargarse[...]

3 III. Descripción del aparato 1. Stylus 2. Salida para conexión de auriculares 3. Pantalla táctil 4. Botón POWER ON/OFF 5. Botón POWER 6. Tom a USB 7. Ranura para tarjeta T-Flash[...]

4 IV. Menú principal En el menú principal, toque el icono de las flechas “ ◄ / ► ” para seleccionar el menú secundario deseado y pulse el botón “M” para acceder a él.[...]

5 V. Reproducción de archivos de audio Seleccione el menú secundari o “Music” en el me nú pri ncipal y toque el icono c orrespondiente para acceder a él. La repr oducción de los archivos de a udio inicia autom áticamente. Mandos que se deben utilizar: Para seleccionar el archivo deseado, toque los iconos “ / ”. Para activar la búsque[...]

6 La repetición continua de la lectura de la sección comprendida entre los puntos A y B iniciará automáticamente. Para interru mpir esta función y regresar a la lectura normal de los archivos de sonido, toque una vez más el icono “ ”. Funciones operativas disponibles: 1. Regulación del volumen Para aumentar el nivel del sonido, toque el [...]

7 Toque el extremo superior o inferior del icono de la barr a de selección para seleccionar la carpeta deseada. Toque el botón para acceder al contenido de esta carpeta; para regresar a la carpeta precedente, toque el botón . 3. Borrado de los archivos Para borrar un archivo, selecciónelo y toque el icono .[...]

8 4. Búsqueda rápida Para efectuar la búsqueda rápida hacia atrás o hacia adelante, mantenga el stylus apoyado en el icono correspondiente “ / ”. 5. Visualización de los textos Si la pista MP3 que está reproduciendo dispone del archivo de texto correspondie nte (que debe tener el mismo no mbre que el ar chivo MP3 y de be encontrarse en l[...]

9 VI. Reproducción de archivos de vídeo En el menú principal, toque el icono de las flechas “ ◄ / ► ” para seleccionar el menú secundario “Video” y a continuación toque el icono correspondiente para acceder a él. Visualizará la lista de los archivos de vídeo. Si se ha introducido una tarjeta T-Flash en el aparato, la pantalla mo[...]

10 Mandos: Toque el extremo superior o inferior del icono de la barr a de selección para seleccionar el archivo de vídeo des eado. A continuación toque el botón para empezar a reproducirlo; para regresar al menú principal, toque el botón .[...]

11 Funciones operativas disponibles: 1. Pausa durante la lectura Para interrumpir momentáneam ente la lectur a de un archivo de vídeo, toque el icono . Para reanudar la lectura, tóquelo por segunda vez. 2. Búsqueda rápida Para efectuar la búsqueda rápida hacia atrás o hacia adelante, mantenga el stylus apoyado en el icono correspondiente ?[...]

12 4. Regulación del volumen Para aumentar el nivel del volumen mientras está visualizando la interfaz de reproducción de archivos de vídeo, toque el icono “+” en el extr emo izquierdo de la barra de regulación; para reducir lo, toque el icono “-” en el extremo derecho. 5. Borrado de los archivos Para borrar un archivo, selecciónelo y[...]

13 VII. Uso de la radio FM En el menú principal, toque el icono de las flechas “ ◄ / ► ” para seleccionar el menú secundario “Radio” y a continuación toque el icono correspondiente para acceder a él.[...]

14 Para visualizar el menú secundari o de la radio FM , toque el icono : 1. Búsqueda manual de las emisoras Mantenga apoyado el stylus durante unos 2 segundos sobre la indicación “Manual”; visualizará la interfaz de búsqueda de emisor as. Para efectuar la búsqueda en orden de frecuencia decreciente o cr eciente, mantenga el stylus apoyado[...]

15 4. Borrado de los canales memorizados Mantenga apoyado el stylus durante unos 2 segundos sobre la indicación “Del”; visualizará la interfaz de borrado de canales. Seleccione el canal que desea borrar (CH1, CH2…) y toque la indicación "Yes" para eli minarlo de la memoria. 5. Búsqueda automática de las emisoras Mantenga apoyad[...]

16 7. Grabación de una transmisión FM Para visualizar el menú secundario de grab ación de una transmisión FM, toque el icono . Para empezar la grabación, tóquelo de nuevo. 8. Regreso al menú principal Para regresar al menú principal, toque el icono .[...]

17 VIII. Visualización de fotografías En el menú principal, toque el icono de las flechas “ ◄ / ► ” para seleccionar el menú secundario “Photo” y a continuación toque el icono correspondiente para acceder a él.[...]

18 Mandos: Toque el extremo superior o inferior del icono de la barr a de selección para seleccionar el archivo deseado. A continuación toque el botón para visualizarlo; para regresar al menú principal, toque el botón . Para borrar el archivo seleccionado, toque el icono . Para activar la visualizaci ón de las fotografías e n secuencia autom[...]

19 Para seleccionar la fotografía deseada, toque el icono “ / ” ; si desea visualizarla en toda la pantalla pulse el bot ón POWER ON/OFF. Para regresar a la lista de los archivos, toque el icono .[...]

20 IX. Visualización de e-book En el menú principal, toque el icono de las flechas “ ◄ / ► ” para seleccionar el menú secundario “E-book” y a continuación toque el icono correspondiente para acceder a él. Visualizará la lista de los archivos de texto.[...]

21 Mandos: Toque el extremo superior o inferior del icono de la barr a de selección para seleccionar el archivo de texto des eado. A continuación toque el botón para visualizarlo; para regresar al menú principal, toque el botón . Mientras está visualizando el e-book, toque el extrem o superior o inferior del icono de la barra de selección pa[...]

22 Para regresar a la lista de los archivos, toque el icono . Para introducir un marcalibros, toque el icono . Para memorizar un marcalibros, mante nga apoyado el sytlus sobre el icono .[...]

23 X. Grabaciones vocales En el menú principal, toque el icono de las flechas “ ◄ / ► ” para seleccionar el menú secundario “Record” y a continuación toque el icono correspondiente para acceder a él. Visualizará la interfaz de grabaciones vocales.[...]

24 Funciones operativas disponibles: Para iniciar una grabación vocal, toque el icono ; mientras se está efectuando la grabación la pantalla mostrará el icono . Para suspender momentáneamente la grabación vocal, toque el icono ; para interrumpir la grabación y memorizarla, ma ntenga apoyado el stylus sobre el icono . Para regresar al menú p[...]

25 XI. Función Explorer En el menú principal, toque el icono de las flechas “ ◄ / ► ” para seleccionar el menú secundario “Explorer” y a continuación toque el icono correspondiente para acceder a él. Si se ha introducido una tarjeta T-Flash en el aparato, la pantalla mostrará dos carpetas, que corresponden a los dos soportes de m [...]

26 Toque el extremo superior o inferior del icono de la barr a de selección para seleccionar el archivo deseado. A continuación toque el botón para reproducirlo o visualizarlo; para regresar al menú principal, toque el botón . Para borrar el archivo seleccionado, toque el icono . Para regresar al menú principal, m an tenga presionado el botó[...]

27 XII. Juego En el menú principal, toque el icono de las flechas “ ◄ / ► ” para seleccionar el menú secundario “Game” y a continuación toque el icono correspondiente para acceder a él. Visualizará la interfaz de juego.[...]

28 Funciones operativas disponibles: Para empezar a jugar, pul se el botón POWER ON/OFF. Para interrumpir el juego, toque el icono . Para desplazarse hacia la izquierda o la derecha respectivamente, toque el icono o . Para desplazarse hacia abajo, toque el icono . Para aumentar la velocidad de caída, toque el icono .[...]

29 XIII. Configuración operativa En el menú principal, toque el icono de las flechas “ ◄ / ► ” para seleccionar el menú secundario “Settings” y a continuación toque el icono correspondiente para acceder a él. Visualizará la interfaz de configuración operativa.[...]

30 Seleccione la opción deseada y pulse para activarla. Para reg resar al menú anterior, toque el icono . 1 ． Ajustes para la reproducción audio Este menú presenta las cuatro opciones siguientes:  Repeat mode (modo de repetición de la lectura) Este menú permite pr ogramar el modo des eado de r epetición de la lectura: normal (sin repeti[...]

31  EQ selection (selección de la ecualización) Este menú permite seleccionar la ecualización deseada: Nor mal, 3D, Rock, Pop, Classic, Bass, Jazz o User EQ (program ada por el usuario).  User EQ set (configuración de la ecualización) Este menú permite seleccionar la ecualización deseada e incluye 5 bandas de frecuencia. Cada una de e[...]

32 En este menú se pueden seleccionar las opciones High quality (Alta calida d) o General quality (Calidad media).  Record volume (nivel de volum en de la grabación) En este menú se puede programar el nivel de l volum en de la grabación en los valores: +1, +2, +3, +4, +5. A más alto sea el nivel, mayor será el volum en de la grabación. 4.[...]

33 imágenes.  Text (textos) Incluye cinco opciones: 1 segundo, 2 se gundos, 3 segundos, 4 segundos y 5 segundos.  Jpeg (fotografías Jpeg) Incluye cinco opciones: 1 segundo, 2 se gundos, 3 segundos, 4 segundos y 5 segundos. 6. Ajustes del sistema Este menú presenta las dos opciones siguientes:  Language selection (selección del idioma) [...]

34  Firmware upgrade (actualización de la programación en firme) En este menú desplegable, toque “Yes ” para confirmar la ejecución de la actualización de la programación en firme o bien “No” si no desea efectuar esta operación. 7. Ajuste del intervalo de apagado autom ático Este menú perm ite programar el intervalo que deberá [...]

35 XIV Conversión de archivos de vídeo El formato de archivos AVI es uno de los más difundidos actualm ente en el campo de aplicación de los reproductores de vídeo por tátiles y en Internet. Adopta el codec XviD/DivX y garantiza una alta calidad de las imágenes y una consistente reducción de las dimensiones de los archivos de vídeo, inclus[...]

36 Procedimientos operativos:  Seleccione el archivo que desea convertir especificando su posición como se ilustra en la figura de abajo:  Especifique la ruta de destino.[...]

37  Seleccione la calidad de la conversión, resolución 320 x 240 y el formato final de las imágenes.  Haga clic en el botón “Save” y añada otro ar chivo más si lo desea o haga clic en el botón “End” para salir del progr ama.[...]

38  Una vez que el reproductor indica que el pr ocedimiento de conversión se ha llevado a cabo al 100% , es posible transferir el archivo del PC al reproductor utiliza ndo el cable de conexión USB. A continuación podrá visualizarse el archivo descargado en el reproductor.[...]

39 XV. Actualización de la programación en firm e La programación en firme puede actualizarse por medio del software específico que se encuentra en el CD incluido de serie. Procedimiento 1. Lance el programa ConsumerSetup2.4. 0.exe que se encuentra en el CD incluido de serie. 2. Haga clic en el botón “Next” que aparece en la ventana del as[...]

40 4. En la pantalla del PC aparece la indicación “rock USB Device” y le pide que instale el controlador (solo en caso de que no lo haya instalado pr eviamente). 5. Lance el software “Firmware Update” que acaba de instalar desde el menú START. 6. Haga clic en el botón “Open” y seleccione la progr amación en fi rme. 7. Haga clic en e[...]

41 firme. 8. Al ter minar la actualización, desconecte el reproductor del PC.[...]

42 XVI. Resolución de problemas 1. El lector no se enciende, no responde a los mandos o permanece bloqueado · Co mpruebe que el interruptor POWER se encuentre en la posición “ON” y que la pila posea un nivel de carga suficiente. · Conecte el aparato al cargador de pilas y vea si el defect o persiste. · Ponga el interruptor POWER en la posi[...]

43 4. El altavoz incorporado no reproduce ninguna señal · Controle que en el menú de ajustes operativos “Settings > Speaker” no esté seleccionada la opción “CLOSE” (en este cas o el altavo z se encuentra desactivado). · El altavoz es desactiv ado en modo de radio. 5. Los menús OSD no se visualizan en el idioma deseado · Seleccion[...]

Melchioni S. p .A. Via Friuli 18/a 20135 Milano – Italy Tel. +39 02 5794397 – Fax +39.02.57941 www.melchioni.it[...]