IT-Works TM703 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of IT-Works TM703, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of IT-Works TM703 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of IT-Works TM703. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of IT-Works TM703 should contain:
- informations concerning technical data of IT-Works TM703
- name of the manufacturer and a year of construction of the IT-Works TM703 item
- rules of operation, control and maintenance of the IT-Works TM703 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of IT-Works TM703 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of IT-Works TM703, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the IT-Works service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of IT-Works TM703.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the IT-Works TM703 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

          TA B L E T      MODEL  TM703        IN[...]

  • Page 2

    WA R N I N G S  This  appliance  is  int ended  for  domestic  household  use  only  and  should  no t  be  used  for  any  other  purpose  or  in  any  other  application,  such  as  fo r  non  domes tic  use  or  in  a  commer cial  en vir onmen [...]

  • Page 3

    UNIT  AT  A  GL ANCE   1.  • Pre ss  to  turn  the  unit  on,  or  to  turn  the  screen  on  or  off .  • Pre ss  and  hold  to  pow er  off  the  unit.   2.  3.  4. DC  IN  5V  5. TF  CARD   6. Vo l u m e  +  /  ‐  A[...]

  • Page 4

    GETTING  ST ART E D   Tu r n i n g  the  Ta b l e t  On  or  Of f  To  turn  the  tabl et  on:  Pre ss  and  hold  until  the  screen  turns  on.  Wa i t  until  the  Home  screen  appear s.  The  tab let  is  now  ready  for  use.   To  t[...]

  • Page 5

    ABOUT  APPLICA TIONS  To  open  an  applica tion,  touc h  the  application  icon  on  the  home  screen  or  in  the  Launcher   (icon  on  the  upper  right  corne r)  to  get  in.   Launcher  screen  (only  for  i llustrativ e  purpose):  [...]

  • Page 6

    Installing  Applica tions  Yo u  can  also  downloa d  and  ins tall  applica tions  from  the  device’ s  applicat ions  mark etplace,  the  web  brow ser ,  or  other  source s.    CONNE CTTING  THE  TA B L E T  TO  A  WI ‐ FI  NETWORK   1. Tu r n  on[...]

  • Page 7

    When  the  tabl et  has  been  connecte d  to  a  Wi ‐ Fi  netwo rk,  the  Notific ations  bar  at  the  the  low  of  the  screen  will  show  a  Wi ‐ Fi  signal  indic at or .     CONNE CTING  THE  TA B L E T  TO  A  COMP UT ER /U  DISK ?[...]

  • Page 8

     Music  was  tested  with  a  128  kbps  MP3  file;  video  was  tested  with  a  1920x1080  MPEG ‐ 4/ A V C  file;  brow sing  was  tested  with  the  screen  brightne ss  set  to  def ault.  Act ua l  playback  result s  may  var y .    DISP[...]

  • Page 9

    www.vandenborre.be[...]

  • Page 10

          TA B L E T T E      MODÈLE  TM703       [...]

  • Page 11

    A T TENTION  Cet  appar eil  est  destiné  à  un  usag e  domes tique  uniquement.  To u t e  uti lisation  autre  que  celle  prévue  pour  cet  app areil,  ou  pour  une  autre  applica tion  que  celle  prévue,  par  exemp le  une  application  comme[...]

  • Page 12

    DESCRIPTION   1.  • Allumer  l'appar eil;  allumer  et  éteindr e  l'écr an.  • Pre ssion  continue:  éteindre  l'app areil.  2.  3.  4. DC  IN  5V  (prise  du  cordo n  d’ alimenta tion)  5. CAR T E  TF   6. Vo l u m e  +  /  ‐   [...]

  • Page 13

    DÉMARRAGE   Allumer  et  éteindre  la  table tte  Allumer  la  tab le tte:  Maintene z  enf oncée  la  t ouche  jusqu'à  ce  que  l'écran  s'illumine.  Une  fo i s  l'écran  d'accueil  affiché ,  la  tabl ette  est  prêt e  à  l&[...]

  • Page 14

    APPLICA TIONS  Pou r  lancer  une  application,  appuye z  sur  l'icône  corr espondan te  sur  l'écr an  d'accuei l  ou  sur  l'écran  de  démarr age.  Pou r  accéder  à  l'écran  de  démarr age,  appuyez  sur  l'icône   située [...]

  • Page 15

     Installer  une  applica tion  Vo u s  pouvez  ég alement  tél éc ha rge r  et  installer  des  applications  à  parti r  de  Mark etplace,  du  na vig at eur  web  ou  d’ autre s  source s.    CONNEXION  À  UN  RÉ SE A U  WI ‐ FI   1. Activ ez  l[...]

  • Page 16

     Une  foi s  établie  la  connexion  avec  un  ré se au  Wi ‐ Fi ,  la  barre  de  Notific ations  en  ba s  de  l’ écran  af fiche  un  té moi n  de  signal  Wi ‐ Fi .     CONNEXION  À  UN  ORDINA TEUR/PÉRIPHÉRIQUE  USB  1. Le  câbl e ?[...]

  • Page 17

      La  musique  a  été  testée  ave c  un  fichier  MP3  128  kb/s;  la  vidéo  a  ét é  testée  ave c  un  fichier  MPEG ‐ 4/ A V C  1920  x  1080;  la  naviga tion  a  été  testée  ave c  la  luminosité  de  l’ écran  au  ré[...]

  • Page 18

          TA B L E TA      MODELO  TM7 03       [...]

  • Page 19

    AD VERTENCIA S  Est e  apar ato  ha  sido  concebido  solo  para  uso  doméstic o  y  no  debe  ser  utiliza do  con  ningún  otro  objetivo  o  aplicación,  por  ejemplo  el  uso  no  doméstico  o  con  fines  come rcia les.   PRECAUCIÓN  PODRÍ[...]

  • Page 20

    DESCRIPCIÓN  VISU AL   1.  • Pulse  para  encender  la  tab l eta ,  o  pa ra  encender  y  apag ar  la  pa ntal la .  • Pulse  y  manteng a  pulsado  para  apagar  la  tableta .  •  2.  3.  4. CAR G AD OR  DC  5V  5. TA R J E TA  TF   6. Vo l [...]

  • Page 21

    INICIO   Encender  y  Apag ar  la  Ta b l e t a  Pa ra  encender  la  tab leta:  Pulse  y  manteng a  pulsado  el  botón   hasta  que  se  encienda  la  pantall a.  Espere  hast a  que  aparez ca  la  p ant alla  de  Inicio.  Ahor a  puede  uti[...]

  • Page 22

     ACE RC A  DE  LA S  APLICACIONE S  Pa ra  abrir  una  aplicación,  t oque  el  icono  de  la  aplicación  en  la  pantal la  de  inicio  o  en  el  Lanza dor   (icono  en  la  esquina  superior  der echa).   P ant alla  del  lanza dor  (solo [...]

  • Page 23

    Inst alación  de  Aplicaciones  T ambién podrá descargar e instalar aplicac iones adicionales disponi bles en el mercado, desde el navegador o por otras fuentes .    CON EX IÓN  A  UNA  RED  WI ‐ FI   1. Encienda  la  rec e pc ió n  Wi ‐ Fi ,  si  tod aví a  no  está  encendi[...]

  • Page 24

    contrase ña  para  la  red  Inalámbrica  y  en  la  pantall a  apar ecer á  el  tecl ado,  uti lícelo  para  introducir  la  contraseñ a.  T oque  “Connect ”  (“Conectar ”)  pa ra  confi rmar .   Cuando  la  tabl eta  esté  co ne c tada  a  una  [...]

  • Page 25

    Ti e m p o  de  Repr oducción  Has ta  6  hor as  de  música,  3 ‐ hora s  de  vídeo ,  3 ‐ hora s  de  na veg ación  web   La  música  ha  sido  compr oba da  con  un  archivo  MP3  128kbps.  El  vídeo  ha  sido  compr obado  con  un  ar[...]

  • Page 26

          TA B L E T     MODELLO  TM7 03        MAN[...]

  • Page 27

    A T TENZIONE  Ques to  app ar ecchio  è  int e so  solo  per  uso  domes tico  e  non  va  usato  per  altri  scopi,  al  di  fuori  dell'ambiente  domestico ,  ad  ese m pi o  in  ambienti  commer ciali.   AT T E N Z I O N E  SE  LA  BA T TER IA  VIE[...]

  • Page 28

    COL PO  D'OCCHIO  SULL'UNIT À   1.  • Premer e  per  accender e  o  per  accen der e  o  spegner e  lo  schermo.  • Premer e  e  tene re  premuto  per  spegner e  l'appar ecchio.   2.  3.  4. DC  IN  5V  5. TF  CARD   6. Vo l u m e  +[...]

  • Page 29

    PRIMA DI COMINCIARE Accensione/Spegnimento del tablet Per accendere il tablet: Premer e  e  tene re  premuto  fino  a  che  lo  schermo  si  accende.  A ttender e  che  compa ia  la  schermata  Home.  Il  table t  è  pronto  all'uso.   1. Per spegnere il tablet:  2. Preme[...]

  • Page 30

    SULLE APPLICAZIONI Pe r  aprire  u n'applicazione  toccare  la  re la ti va  icona  sulla  scherma ta  Home  o  nel  Launcher  (icona  nell'angolo  in  alt o  a  des tr a).   La  schermat a  Launcher  (solo  per  scopi  illustr ativi):   Applicazioni prein[...]

  • Page 31

    Installare le applicazioni Si  possono  scaricar e  e  inst allare  ult eriori  applicazioni  dal  Mark etplace,  dal  brow er  e  da  altre  font i .    COLLE GA RE  IL  TA B L E T  A  UNA  RETE  WI ‐ FI   1. Accender e  il  Wi ‐ Fi  se  non  è  già [...]

  • Page 32

    Dopo  esser si  colleg ati  a  una  rete  Wi ‐ fi  la  barr a  di  notific a  in  basso  sullo  schermo  mostr erà  un  indic at ore  di  segnale  Wi ‐ fi.   COLLE GA RE  IL  TA B L E T  A  UN  COM PUT ER  /U  DISK  1. Collegar e  il  tab le t  a[...]

  • Page 33

    La musica è stata collaudata con un file 128kbps MP3 I video sono stati collaudati con un file 1920x1080 MPEG-4/AVC. La navigazione è stata collaudata con la luminosità dello schermo impostata su default. La  riproduzione  real e  può  essere  diver sa.   SMAL TIMENT O  Come  distributori  respo n sa bi l i  ci [...]

  • Page 34

          TA B L E T      MODEL  TM7 03        GEBR[...]

  • Page 35

    WA A R S C H U W I N G E N  Dit  appar aat  is  uitsluit end  bes temd  v oor  huishoudelijk  gebruik  en  mag  niet  worde n  gebruikt  vo or  andere  doeleinden  of  in  ander e  toep assing en,  zoa l s  niet ‐ huishoudelijk  gebruik  of  gebrui k  in  een  com[...]

  • Page 36

    HET  TO E S T E L  IN  EEN  OOG O PS L AG   1.  • Druk  in  om  het  toeste l  in  te  schak elen  of  om  het  scherm  aan  en  uit  te  schak elen.  • Houd  ingedrukt  om  het  toestel  uit  te  schak elen.   2.  3.  4. DC  IN  5V ?[...]

  • Page 37

    HOE  TE  BE GINNEN   De T ablet In- en Uitschakelen  De  tab let  inschak elen:  Houd  de  [ ]  toets  inge drukt  tot  het  scherm  wordt  inge schak eld.  Wa c h t  tot  het  Beginscherm  vers ch ij nt.  De  tabl et  is  nu  klaar  om  te  gebruike n.  ?[...]

  • Page 38

    T OEP A SSINGEN  Om  een  toep assing  te  openen  drukt  U  op  het  toep assing ‐ pict ogr am  op  het  Beginscherm  of  in  het  Startmenu  (pictogram  in  de  bo venr echt erhoek).   Starmenu  (enk el  ter  i llustra tie):     V oora f  Geïnsnst alle[...]

  • Page 39

    T oepa ssingen  Inst alleren  U  kan  ook  toepassing en  downloaden  en  inst aller en  via  de  marktplaats  van  het  to estel ,  de  webbro wser  en  ander e  bronnen.    DE  TA B L E T  VERBINDEN  MET  EEN  WI ‐ FI  NETWERK   1. Schak el  de  Wi ?[...]

  • Page 40

     W anneer  de  ta be l  verbinding  heeft  gemaak t  met  een  Wi ‐ Fi  netwerk,  dan  zal  er  een  Wi ‐ Fi  signaalindicator  versc hi j ne n  in  de  Meldingsbalk  onderaan  het  scherm.    UW  TA B L E T  AANSL UITEN  OP  EEN  COM PUT ER/U  DISK.[...]

  • Page 41

    Muziek  werd  getest  met  een  128  kbps  MP3  bes tand;  video  werd  ge test  met  een  1920x1080MPE G ‐ 4/ A V C  bestand;  surf en  werd  getest  met  de  schermhelderheid  op  de  st andaardins telling.  W erkelijk e  weerg aver esult at en  k unnen  v arier[...]

  • Page 42

    2       TA B L E T      MODEL  TM703        [...]

  • Page 43

    3 UPOZ ORN Ě NÍ  Te n t o  p ř ístroj  je  navrž en  pouze  pro  domácí  použití,  ne smí  být  použit  na  žádné  jiné  ú č ely  a  nesmí  se  tedy  používat  nap ř .  mimo  domácnosti  nebo  pr o  ko m e r č ní  ú č ely .   POZ OR [...]

  • Page 44

    4 P Ř EHLED  P Ř ÍS TRO JE   1.  • Stiskn ě te  pro  z apnutí  p ř ístr oje  nebo  zapnutí  a  vypnutí  obr a zovky .  • Pro  vypnutí  p ř ístr oje  stisk n ě te  a  podržte.   2.  3.  4. V stupné  nap ě tí  5  V  5. Pa m ěť ová  kar ta  micr[...]

  • Page 45

    5 ZA Č ÍNÁME   Zapnutí  a  vypnutí  ta bl et u  Zapnutí  tabletu:  Stiskn ě te  a  podržte  ,  dokud  se  obraz ovka  nez apne.  Vy č ke j t e ,  dokud  se  nezobr a zí  domovsk á  obra z ovk a.  Ta b l e t  je  ny n í  p ř ipr av en  k  použití.  [...]

  • Page 46

    6 O  APLIKACÍCH  Pro  spuš t ě ní  aplikace  poklepejt e  na  ik onu  aplikace  na  domovsk é  obraz ov ce  nebo  na  spoušt ě cí  obr az ov ce   (i k ona  v  prav ém  horním  r ohu).   Spoušt ě cí  oba zovk a  (obr áz ek  je  pouz e  ilustra tivní[...]

  • Page 47

    7 Instalace  aplikací  Aplikace  m ů žete  také  stahovat  a  instalov at  z  Mark etplace,  prohlíž e č e  in ternetu  a  jin ých  zdro j ů .     P Ř IPOJENÍ  TA B L E T U  K  BEZDRÁ T OVÉ  SÍTI   1. Po ku d  ješt ě není  bez dr át ov é  p ř ipo[...]

  • Page 48

    8  Po  úsp ě šném  p ř ipojení  k  bezdr át ov é  síti  se  na  notifika č ní  lišt e  ve  spodní č ásti  obra z ovky  zob raz í  ko n t r o l k a  signálu  bezdr át ov é  sít ě .     P Ř IPOJENÍ  TA B L E T U  K  PO Č ÍT A Č I  /  U  DI[...]

  • Page 49

    9  Hudba  byl a  testována  s  MP3  souborem  128  kb/ s.  Vi d e o  bylo  testován o  s  MPEG ‐ 4/ A V C  souborem  1920x1080.  Prohlíž ení  in ternetu  bylo  testová no  s  výchozím  nas ta vením  ja su  obr az ovky .  Skut e č né č asy  p ř e[...]

  • Page 50

          TA B L E T      MODEL  TM703        N?[...]

  • Page 51

    VA R O VA N I A  To t o  zar iad e ni e  bolo  navrhnut é  iba  na  použív anie  v  domácnosti  a  nesmie  by ť používané  na  žia dn y  in ý  ú č el  ani  aplikáciu,  ak o  je  iné  ak o  domáce  použív anie  alebo  používanie  v  obchodnom ?[...]

  • Page 52

    POH Ľ AD  NA  ZARIADENI E   1.  • Stla č te  pre  z apnutie  zar iad en ia  alebo  zapnutie  alebo  vypnutie  displeja.  • Po držte  pr e  vypnutie  zar iad e ni a .   2.  3.  4. DC  IN  5V  (V stup)  5. KART A  TF   6. Vo l u m e  (Hlasitos ť )  + [...]

  • Page 53

    ZA Č IA T OK   Zapnutie  a  vypnutie  ta bl et u  Pre  z apnutie  tabletu:  P održte  stla č ené  ,  kým  sa  nezapne  obr azovk a.  Po č ka jte ,  kým  sa  nezobr a zí  domáca  obra z ovk a.  Ta b l e t  je  priprav ený  na  p oužitie.   Pre  vypnutie[...]

  • Page 54

    INFORMÁCIE  O  APLIKÁ CIÁ CH  Pre  otvoren ie  aplikácie  klepnite  na  ik on u  aplik ácie  na  domácej  obr az ovk e  alebo  na  obra z ovk e  Spúš ť a č a   (i k ona  v  hornom,  pra vom  r ohu).   Obra z ovka  spúš ť a č a  (iba  na  ilustra č né[...]

  • Page 55

    Inštalácia  aplikácií  Ď alšie  aplikácie  mô ž et e  mô ž ete  pr ev zia ť and  nainš talo va ť pomocou  mark etplace  v  zar i ade ní ,  int ernetov ého  pr eh ľ adáva č a  alebo  in ých  zdro jo v .    PRIPOJENIE  TA B L E T U  K  SIETI  WI ‐ FI  [...]

  • Page 56

    Ke ď je  tablet  úspešne  pripojený  k  sieti  Wi ‐ Fi ,  v  dolnej č asti  obraz ovky ,  v  pane li  upoz ornení  sa  zob ra z í  indi kát or  signálu  Wi ‐ Fi .     PRIPOJENIE  TA B L E T U  K  PO Č ÍT A Č U/USB  DISK U  1. Po mo c o u  dodáv a[...]

  • Page 57

     Prehr á vanie  hudby  bolo  testované  pomocou  MP3  súboru  s  bit ov ou  rý chlo s ť ou  128  kb/ s;  prehr á v anie  videa  bolo  testované  pomocou  súboru  1920x1080  MPEG ‐ 4/ A V C ;  prehlia danie  bolo  testované  pri  predv olenom  nast av ení  j[...]

  • Page 58

          TA B L E T      MODEL  TM703        Y?[...]

  • Page 59

    UY ARIL AR  Bu  ürün  aile  bireylerinin  ev  içi  kullan ı m ı  için  tasarla nm ı ş t ı r  ve  ba ş ka  bir  amaçla  ya  da  evsel  olmay an  ba ş ka  bir  uygulama da  veya  ticari  bir  çevre de  k ullan ı lmamal ı d ı r.   D İ KKA T  P İ L [...]

  • Page 60

    ÜN İ TEYE  GENEL  BAKI Ş  1.  • Üniteyi  açmak  ya  da  ekran ı  aç ı p  kapat ma k  için  bas ı n.  • Üniteyi  kapatm ak  için  bas ı n  ve  bas ı l ı  tutun.   2.  3.  4. DC  Giri ş 5V  5. TF  KART   6. Ses  +  /  ‐   [...]

  • Page 61

    BA Ş LA RK EN   Ta b l e t i  açma  kapa ma  Ta b l e t i  açmak  için:  Ekran  aç ı l ı nca y a  kada r   dü ğ mesine  bas ı n  ve  bas ı l ı  tutun.  Giri ş ekran ı  belirincey e  kada r  bekleyin.  Ta b l e t ş imdi  k ullan ı ma  haz ı rd ı r.   T[...]

  • Page 62

    UY GUL AMAL AR  HAKKIND A  Bir  uygulama  açmak  için,  Giri ş ekr an ı ndaki  ya  da  Ba ş latma  ekr an ı ndaki   (Üst  sa ğ kö ş ede k i  simge)  uygulama  simg esine  dok unun.   Ba ş latma  ekr an ı  (sadece  örnekleme  amaçl ı ):     Kur ul u[...]

  • Page 63

    Uygulama  kurm ak  Ayg ı t ı n  uygulamalar  mark etinde n,  web  taray ı c ı s ı ndan  ya  da  di ğ er  ka ynaklardan  uygulamalar  indirip  k ur abilirsiniz  de.   TA B L E T İ B İ R  WI ‐ FI  A Ğ INA  BA Ğ LA M A K   1. Zaten  aç ı k  de ğ ils e  Wi ‐ Fi [...]

  • Page 64

    Ta b l e t  bir  Wi ‐ Fi  a ğ ı na  ba ğ land ı ktan  sonra,  Ekr an ı n  alt  ta raf ı ndaki  Bi lgi  çubu ğ u  bir  Wi ‐ Fi  sinyal  gös t erge si  görüntüley ecektir .     TA B L E T İ B İ R  B İ LG İ SA Y AR/ U  DISKE  BA Ğ LA M AK  1. Ta b l e t i  [...]

  • Page 65

    Müzik  128  kbps  MP3  dos y as ı  il e  test  edi lm i ş tir;  video  1920x1080  MPE G ‐ 4/ A V C  dosy as ı  ile  test  edi l mi ş tir;  ge zinme  ekr an  parla kl ı ğ ı  vars ay ı lana  ay ar l ı  olarak  test  edi l m i ş tir .  Gerçek  oyna tma  süreleri [...]