English dropdown-ico

Jabra EasyGo manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Jabra EasyGo, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Jabra EasyGo one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Jabra EasyGo. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Jabra EasyGo should contain:
- informations concerning technical data of Jabra EasyGo
- name of the manufacturer and a year of construction of the Jabra EasyGo item
- rules of operation, control and maintenance of the Jabra EasyGo item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Jabra EasyGo alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Jabra EasyGo, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Jabra service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Jabra EasyGo.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Jabra EasyGo item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    USER MANUAL Jabra EASY GO[...]

  • Page 2

    USER MANU AL - LANGU AGES ENGLISH - ASIA P ACIFIC (Click her e for manual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 简体中文（单击此处查看手册） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 繁體中文（按下此處檢視手冊） . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 日本語 (取扱説明[...]

  • Page 3

    1 e ng l i s h JAB RA EAS YGO CON TEN TS THANK YOU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ABOUT YOUR JABRA EASYGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 WHAT YOUR HEADSET DOES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GE[...]

  • Page 4

    2 e ng l i s h JAB RA EAS YGO THANK YOU Than k you for purcha sing the J abra EASYG O Blu etooth ® wir eless tech nology headse t. We hope y ou enjo y it! This i nstruc tion ma nual will get you started and ready to make the most of your headset. ABOUT YOUR JABRA EASYGO A Answer/end button B On/o button C StatusDisplay TM With battery indicator[...]

  • Page 5

    3 e ng l i s h JAB RA EAS YGO WHAT YOUR HEADSET DOES Your Jabra EASYGO lets you do all this: - Answer calls - End calls - Reject calls* - Voice dialling* - Last number redialling* - Call waiting* - Put call on hold* - Mute - Multiuse™ - being connected to two Bluetooth ® devices at the same time Specications - Talk time 6 hours - Standby time[...]

  • Page 6

    4 e ng l i s h JAB RA EAS YGO GETTING STARTED Follow these three steps before using your headset: 1. Charge your headset 2. Activate Bluetooth ® on your mobile phone (refer to the manual for your Mobile phone) 3. Pair your headset to your mobile phone The Jabra EASYGO is easy to operate. The answer/end button on the headset performs dierent fun[...]

  • Page 7

    5 e ng l i s h JAB RA EAS YGO TURNING YOUR HEADSET ON AND OFF - Sli de the o n/o ff bu tto n tow ar ds th e s ymb ol “I ” to tu rn the headset ON. When you do so both indicators will ash on the Jabra StatusDisplay™. - Slide the on /o b utton towa rds t he sy mbol “ O” to turn the head set o . PAIRING IT WITH YOUR PHONE He ads et [...]

  • Page 8

    6 e ng l i s h JAB RA EAS YGO CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUET OOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra EASY GO Jabra EASY GO OK Passkey: **** HANDSFREE SELECT Jabra EASY GO added. The handsfree is now ready for use SELECT Manual pairing mode If you wish to use the headset with a dierent phone, or if the pai[...]

  • Page 9

    7 e ng l i s h JAB RA EAS YGO HOW TO Answer a call - Tap the answer/end button on your headset to answer a call. End a call - Tap the answer/end button to end an active call. Reject a call* - Press the answer/end button when the phone rings to reject an incoming call. Depending on your phone settings, the person who called you will either be forwar[...]

  • Page 10

    8 e ng l i s h JAB RA EAS YGO Call waiting and placing a call on hold* - This lets you put a call on hold during a conversation and answer a waiting call. - Press the answer/end button once to put the active call on hold and answer the waiting call. - Press the answer/end button to switch between the two calls. - Tap the answer/end button to end th[...]

  • Page 11

    9 e ng l i s h JAB RA EAS YGO In order to use the headset with two mobile phone please make sure you have ”paired” the Jabra EASYGO with both phones. See the section “PAIRING IT WITH YOUR PHONE” for instructions. Once you have “paired” your headset with two phones simply make sure your headset is on, and that Blue tooth ® is enabled on[...]

  • Page 12

    10 e ng l i s h JAB RA EAS YGO W ill the Jabr a EASY G O wor k with other Bluet ooth ® e quipme nt? - The Jabra EASYGO is designed to work with Bluetooth ® mobile phones. It can also work with other Bluetooth ® devices that are compliant with Bluetooth ® version 1.1 or higher and support a headset and hands-free prole. I cannot use Reject ca[...]

  • Page 13

    11 e ng l i s h JAB RA EAS YGO T AK IN G C AR E O F YOU R H EA DS E T - Always store the Jabra EASY GO with the power o and safely protected. - Avoid st orage at extreme temperatures (above 45°C/113°F – incl uding direct sunlig ht – o r belo w -10° C/14°F ). This can sh orten battery life and may aect operation. High temperatures ma y[...]

  • Page 14

    1 简体中文 JAB RA EAS YGO 目录 感谢 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 关于您的 J AB RA EA SYGO 捷波朗易行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 耳机功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

  • Page 15

    2 简体中文 JAB RA EAS YGO 感谢 感谢您购买 Jabra EASY GO 捷波朗易行蓝牙无线技术耳机。希望 您能喜欢 ！本说明手册 将帮助您了解和 充分利用您的 耳机。 关于您的 J AB RA EA SYGO 捷波朗易行 A 接听／结束按钮 B 打开／关闭按钮 C 带电 量指 示灯 和蓝 牙连 接指 示灯 的状 [...]

  • Page 16

    3 简体中文 JAB RA EAS YGO 耳机功能 使用 Jabra EASY GO 捷波朗易行耳机可以： - 接听来电 - 结束通话 - 拒绝来电 * - 语音拨号 * - 重拨最后一个拨出号码 * - 呼叫等待 * - 通话保持 * - 静音 - 多点连接 Multiuse™ — 同时连接两台蓝牙设备 规格 - 通话时间 6 小时 - 待机时间 8 天[...]

  • Page 17

    4 简体中文 JAB RA EAS YGO 入门 在使用耳机之前，您应执行三个步骤： 1. 为耳机充电 2. 激活手机的蓝牙功能（请参见手机的手册） 3. 将耳机与手机配对 Ja br a EA SY GO 捷波 朗易 行操作 起来 非常简 单。 耳机上 的“接 听／ 结束”按 钮按下的时间不同，执行的功能也会[...]

  • Page 18

    5 简体中文 JAB RA EAS YGO 将耳机与手机配对 耳机 通过一 个称 为“配 对” 的过 程与手 机建 立连接 。只 需执行 几个简单的步骤，即可在数分钟内将耳机与手机配对。 1 使耳机处于配对模式 - 当首次开启 Jabra EASYGO 捷波朗易行耳机时，它会自动在配 对模 式下 启动，[...]

  • Page 19

    6 简体中文 JAB RA EAS YGO 连接手机 耳机与 手机仅 在首次配 合使用时 需要配 对。当耳 机与手机 完成首 次配对 之后， 只要耳机 开启且手 机已激 活蓝牙功 能，它们 就会自 动连接 。耳机 在“已连 接”到手 机时即 可使用。 如果耳机 与手机 已配 对但没 有立 即连?[...]

  • Page 20

    7 简体中文 JAB RA EAS YGO 激活语音拨号 * - 按“接 听／结束 ”按钮。 为了获得 最佳效果 ，请通过 耳机录 下语音 拨号标签 。有关使 用此功能 的详细信 息，请参 考您的 手机用户手册。 重拨最后一个拨出号码 * - 在耳机开启且未通话时轻按两次“接听／结束”按钮?[...]

  • Page 21

    8 简体中文 JAB RA EAS YGO 为节省电 池电量， Jabra 状态显示 屏 St atusD isplay ™ 会在 3 秒钟 后 熄 灭 。 处于 非 通 话 状 态 时 ， 轻 按 耳 机 上 的 任 何 按 钮 即 可 从 Jabra 状态显示屏 StatusDisplay™ 获得即时状态信息。 语音提示工作方式 耳机 与电话 （或 其它蓝 牙设[...]

  • Page 22

    9 简体中文 JAB RA EAS YGO 我的耳机听不到任何声音 - 增大耳机的音量。 - 确保耳机已与正在播放的设备配对。 - 通 过 轻 按 “ 接 听 ／ 结 束 ” 按 钮 确 认 耳 机 已 与 您 的 手 机 正 确 配 对 。 配对不成功，怎么办？ - 您可 能在 手机 中删 除了 耳机 配对 连接 。?[...]

  • Page 23

    10 简体中文 JAB RA EAS YGO 需要更多帮助吗？ 1. 网站： http://ww w .jabra.com （提供最新支持信息和在线用户手册） 2. 电子邮件： 澳大利亚 support.au@jabra.com 日本 support.jp@jabra.com 新加坡 support.sg@jabra.com 中国 support.cn@jabra.com 信息： info@jabra.com 3. 电话： 澳大利亚 1-800-738-521 ?[...]

  • Page 24

    11 简体中文 JAB RA EAS YGO 术语表 1. 蓝牙 是一种毋需导 线或电线、短距离内（约 33 英尺）连接诸 如手机与耳机等设备的无线电技术。请访问网站 www.bluetooth.com ，以取得更多信息。 2. 蓝牙 协议 是蓝牙 设备 与其它 设备 通讯 的各种 不同 方法途 径。 蓝 牙手机支 持?[...]

  • Page 25

    1 繁體中文 JAB RA EAS YGO 目錄 謝謝您 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 關於您的 J AB RA EA SYGO 捷波朗易行 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 耳機功能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 26

    2 繁體中文 JAB RA EAS YGO 謝謝您 感謝您購買 Jabra EASY GO 捷波朗易行藍牙無線技術耳機。希望 它能 令您滿 意！本說 明手冊 將協助 您瞭解 並充分 利用您 的耳機 。 關於您的 J AB RA EA SYGO 捷波朗易行 A 接聽結束按鈕 B 開啟關閉按鈕 C 狀態顯示屏 StatusDisplay TM ，附有[...]

  • Page 27

    3 繁體中文 JAB RA EAS YGO 耳機功能 您的 Jabra EASY GO 捷波朗易行能讓您進行下列各種操作： - 接聽電話 - 結束通話 - 拒接來電 * - 語音撥號 * - 重撥上次撥出號碼 * - 來電等待 * - 保留通話 * - 靜音 - 多點連接 (Multiuse™) — 同時連接兩個藍牙裝置 規格 - 通話時間 6 小時 - ?[...]

  • Page 28

    4 繁體中文 JAB RA EAS YGO 開始使用 在使用耳機前，請遵循以下步驟： 1. 為耳機充電 2. 啟動手提電話的藍牙功能（請參考手提電話的手冊） 3. 將耳機與手機配對 Jabra EAS Y G O 捷波朗 易行的操作 非常容易。 耳機上的接 聽結 束按鈕執 行的功能將視您按下按鈕的時間?[...]

  • Page 29

    5 繁體中文 JAB RA EAS YGO 開啟和關閉您的耳機 - 向著「 I 」標 記的方向滑動開啟關閉按鈕，即可開 啟耳機。 您這樣做時， Jabra 狀態顯示屏 StatusDispla y™ 的兩個指示燈 會同時 閃爍。 - 向著「 O 」標 記的方向 滑動開 啟關 閉按鈕 ，即可 關閉耳 機。 將耳機與手?[...]

  • Page 30

    6 繁體中文 JAB RA EAS YGO CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUET OOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra EASY GO Jabra EASY GO OK Passkey: **** HANDSFREE SELECT Jabra EASY GO added. The handsfree is now ready for use SELECT 手動配對模式 如果 想透過 另一 手提電 話使 用耳 機，或 者在 配?[...]

  • Page 31

    7 繁體中文 JAB RA EAS YGO 如何操作 接聽來電 - 輕按耳機上的接聽結束按鈕可接聽來電。 結束通話 - 輕按接聽結束按鈕可結束正在進行的通話。 拒接來電 * - 當手提 電話鈴響 起時，按 下接聽 結束按鈕 可拒接來 電。來 電者可 能會被轉 接至語音 信箱，或 是聽?[...]

  • Page 32

    8 繁體中文 JAB RA EAS YGO 來電等待與保留通話 * - 此功能允許您在通話時暫停通話，並接聽待接來電。 - 按下接 聽結束 按鈕一次 ，可暫停 正在進行 的通話， 轉而接 聽等候中的來電。 - 之後再按下接聽結束按鈕可在兩個通話間切換。 - 輕按接聽結束按鈕可結?[...]

  • Page 33

    9 繁體中文 JAB RA EAS YGO 如 要 將 耳 機 與 兩 部 手 提 電 話 一 同 使 用 ， 請 確 定 您 已 經 將 J a b r a E A S Y G O 捷波朗易行與 兩部 手提 電話「 配對 」。 詳情 請參 閱「 將耳機 與 手提電話配對」一節的指示。 耳機 與兩部 手提 電話「 配對 」後 ，只需 確保 耳?[...]

  • Page 34

    10 繁體中文 JAB RA EAS YGO Jabra EASY GO 捷波朗易行能否配合其他藍牙設備一起使用？ - Ja br a EA SY GO 捷 波朗 易行 的設 計可 與藍 牙手 提電話 搭配使 用。 它還 可 與其 他能 與藍 牙 1 . 1 或 更高 版 本的 藍牙 裝置 兼 容， 並 支援耳機及或免持協定的藍牙設備一起使?[...]

  • Page 35

    11 繁體中文 JAB RA EAS YGO 呵護您的耳機 - 總是在關閉電源並取得安全 防護的條件下保存 Ja bra EASYGO 捷波朗易行。 - 避免 存放於 極端 溫度環 境（高 於 45 ℃ /11 3 ℉ — 包括 陽光 直 射 — 或 低於 - 10 ℃ / 14 ℉） 。因 為那 樣會 縮短 電池 壽命 ，且 可能影響工作性能?[...]

  • Page 36

    1 英語 JAB RA EAS YGO 目次 お客様各位 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 JABRA EASYGO について . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ヘッドセットの機能 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 37

    2 英語 JAB RA EAS YGO お客様各位 Jabra EASYGO Bluetooth ® ワ イ ヤ レス ヘ ッ ド セッ ト を お買 い 上 げい ただき あり がとう ござ いま す。この 製品 をお役 立て いた だけ れば 幸いで す。こ の取扱 説明 書で は、ヘッ ドセ ット の準 備方法と活用方法について説[...]

  • Page 38

    3 英語 JAB RA EAS YGO ヘッドセットの機能 Jabra EASYGO には、以下の機能があります。 - 着信の応答 - 通話の終了 - 着信の拒否 * - 音声ダイヤル * - 最後にかけた番号にリダイヤルする * - キャッチホン機能を使用する * - 通話を保留にする * - ミュート - Multiuse ™ - 同?[...]

  • Page 39

    4 英語 JAB RA EAS YGO - 音響衝撃保護 - 品質を高める e-SCO - 128 ビット暗号化 準備 ヘッ ドセッ トを使 用する 前に、 以下の 3 つ の手順 を行っ てく ださい。 1. ヘッドセットを充電する 2. 携帯電話の Bluetooth ® を有効にする（携帯電話 の取扱説明 書を参照） 3. ヘ?[...]

  • Page 40

    5 英語 JAB RA EAS YGO 注意： ヘッ ドセッ トを 長期間 充電 しな いでお くと、 バッ テリ ーの 寿命 が大幅 に低 下しま す。こ のた め、最低 でも 月に 一度 は充電することを推奨します。 ヘッドセットのオンとオフを切り替える - ヘッド セットの電源を入れ る?[...]

  • Page 41

    6 英語 JAB RA EAS YGO 3 携帯電話が Jabra EASYGO を検出する - 電話 が「 Jabra EASYGO 」の 名前の 下に ヘッド セッ トを検 出 します。 携帯電話 にヘッド セットと ペアリン グするか どう かを確 認するメ ッセー ジが表示 されます。 携帯電 話で「は い」または「 OK 」[...]

  • Page 42

    7 英語 JAB RA EAS YGO 装着方法 Jabra EASYGO はいつで もすぐに 装着でき、 イヤーフ ックあり でも なしで も使 用する こと がで きます。 イヤ ーフッ クは 取り 外しが可能で、ヘッド セットには Ultimate-t Eargels ™ を 付け て使用することができます。 Ultimate-t Ea[...]

  • Page 43

    8 英語 JAB RA EAS YGO 音声ダイヤルを有効にする * - [ 応答 / 終了 ] ボタンを押しま す。最良の結果を得る には、 ヘッドセットを通じて音声ダイヤル タグを記録します。こ の機能 の使用方 法につい ては、お使 いの電話 の取扱説 明書 を参照してください。 最後[...]

  • Page 44

    9 英語 JAB RA EAS YGO StatusDisplay ™ の機能 Bluetooth® 接続状態 表示 ヘッ ドセッ トと電話 との接 続状態 を表示 します - 点灯して いると、ヘッドセット と電話が正常 に接続されていることを示します - 点 滅 して い る 場 合 は 、 ヘ ッ ド セ ッ ト が 「 ペ アリ?[...]

  • Page 45

    10 英語 JAB RA EAS YGO ヘッ ドセッ トを 2 台の 携帯電 話で使 用す る場合 は、両方 の携 帯電話とも Jabra EASYGO と「ペアリング」していることを確 認し てく ださい。 詳細 につ いて は、「ご使 用の 電話 との ペア リング」を参照してください。 ヘッ ドセッ ト?[...]

  • Page 46

    11 英語 JAB RA EAS YGO ペアリングがうまくいかない - ヘッド セットと のペアリ ング接続 が携帯電 話側で削 除され ている かもしれ ません。ペ アリング 操作の指 示に従っ てく ださい。 ヘッドセットをリセットしたい ヘッ ドセッ トを リセッ トで きま す。ヘ[...]

  • Page 47

    12 英語 JAB RA EAS YGO ご不明な点は 1. ウェブサイト： http://www.jabragn.jp （最新のサポート情報とオンラインユ ーザマニュアルを掲載） 2. 電子メール： 日本 support.jp@jabra.com イ ンフ ォメ ーシ ョン ： info@jabra.com オーストラリア support.au@jabra.com シンガポール support.sg[...]

  • Page 48

    13 英語 JAB RA EAS YGO 用語集 1. Blueto oth® は、 短い距離（ 約 10 メートル／ 30 フィ ート）で 携帯電 話やヘッ ドセット などの機 器をワイ ヤーやコ ードを 使わずに接続する無線テク ノロジーです。 Blueto oth® は安全 に使用 できます 。セキュ アでもあ るため、 ?[...]

  • Page 49

    1 ENGLISH Jabra EaSYGO   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 50

    2 ENGLISH Jabra EaSYGO   Bluetooth ®  ?[...]

  • Page 51

    3 ENGLISH Jabra EaSYGO          [...]

  • Page 52

    4 ENGLISH Jabra EaSYGO        Bluetooth ® ?[...]

  • Page 53

     ENGLISH Jabra EaSYGO    ?[...]

  • Page 54

    6 ENGLISH Jabra EaSYGO   ?[...]

  • Page 55

    7 ENGLISH Jabra EaSYGO     ?[...]

  • Page 56

    8 ENGLISH Jabra EaSYGO   - Bluetooth ® ?[...]

  • Page 57

    9 ENGLISH Jabra EaSYGO             [...]

  • Page 58

    1 ba ha sa in gg er i s JAB RA EAS YGO KA ND UNG AN TE RIM A K AS IH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 ME NGE NA I J ABR A EA SYGO AN DA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 AP A SE T KE P A LA AN DA LAK UK AN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 59

    2 ba ha sa in gg er i s JAB RA EAS YGO TE RI MA K A SI H T erima k asih kerana membeli teknologi wayarles set kepala Stereo Jabra EASY GO Bluetooth® . Kami harap anda menikmatinya! Manual arahan ini akan membolehk an anda bermula dan bersedia untuk menggunakan alat dengar anda sepenuhnya. ME ng En AI JA BR A E AS YgO An DA A Butang jawab/tamat B B[...]

  • Page 60

    3 ba ha sa in gg er i s JAB RA EAS YGO AP A SE T KE P A LA An DA LA KU KA n Jabra EASY GO memb enarkan anda melakukan semua ini: - Jawab panggilan - T amatk an panggilan - T olak panggilan* - Dailan suara* - Dail semula nombor terakhir* - Panggilan menunggu* - Menunda panggilan* - Bisu - Multiuse™ - disambungk an ke dua peranti Bluetooth ® pada [...]

  • Page 61

    4 ba ha sa in gg er i s JAB RA EAS YGO BE RM UL A Ikuti tiga langkah ini sebelum menggunak an pembesar suara telefon anda: 1. Mengecas alat dengar anda 2. Aktifkan Bluetooth ® pada telefon mudah alih anda (rujuk manual untuk telefon Mudah alih anda) 3. Jadikan pembesar suara telefon anda berpasangan dengan telefon mudah alih anda Jabra EASY GO mud[...]

  • Page 62

    5 ba ha sa in gg er i s JAB RA EAS YGO M En gH ID UP KA n DA n ME M A TI KA n AL A T DE ng AR A n DA - Luncu rkan but ang hi dup/ma ti ke a rah s imbol “I” untuk MENG HIDUPKA N set k epala. Apabi la and a mela kukanny a kedua - dua penunj uk akan berden yar pada Ja bra S tatusD ispla y™. - Luncurkan butang hidup/mati ke arah simbol “O” un[...]

  • Page 63

    6 ba ha sa in gg er i s JAB RA EAS YGO CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUET OOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra EASY GO Jabra EASY GO OK Passkey: **** HANDSFREE SELECT Jabra EASY GO added. The handsfree is now ready for use SELECT Mod berpasangan manual Jika anda ingin menggunakan alat dengar anda dengan telef[...]

  • Page 64

    7 ba ha sa in gg er i s JAB RA EAS YGO BA gA IMA nA Un TU K Menjawab panggilan - Ke tik but ang ja wa b/ta ma t pa da set ke pal a a nda un tuk men ja wab pa ngg ila n. Menamatkan panggilan - Ketik butang jawab/tamat untuk menamatkan panggilan aktif . Menolak panggilan* - T ek an butang jawab/tamat semasa telef on berdering untuk menolak panggilan [...]

  • Page 65

    8 ba ha sa in gg er i s JAB RA EAS YGO Panggilan menunggu dan membuat panggilan tunda* - Ini kemudiannya membolehkan anda menundakan panggilan semasa perbualan dan menjawab panggilan yang menunggu. - T ek an butang jawab/tamat sekali untuk menundakan panggilan aktif dan menjawab panggilan menunggu. - T ek an butang jawab/tamat untuk beralih di anta[...]

  • Page 66

    9 ba ha sa in gg er i s JAB RA EAS YGO ME ng gU nA K An JA BR A E AS YgO D En gA n D UA TE LE FO n M UDA H A LI H Jabra EASY GO berupaya mempunyai dua telefon mudah alih (atau peranti Bluetooth ® ) disambungkan ke set kepala pada masa yang sama. Ini akan memberik an anda kebebasan untuk mempunyai hanya satu set kepala untuk berfungsi pada kedua-du[...]

  • Page 67

    10 ba ha sa in gg er i s JAB RA EAS YGO Saya mempuny ai masalah berpasangan - Anda mungkin telah memadam sambungan berpasangan alat dengar anda dalam telefon mudah alih anda. Ikuti arahan berpasangan tersebut. Saya hendak mengeset semula alat dengar Anda boleh menetapkan semula set kepala. HIDUPKAN set kepala. Kemudian ’ T ekan dan tahan’ kelan[...]

  • Page 68

    11 ba ha sa in gg er i s JAB RA EAS YGO MAH UK A n L EB IH BA nT UAn? 1. W eb: http://www.jabra.com (untuk maklumat sokongan terk ini dan Manual Pengguna dalam talian) 2. E-mel: Australia support.au@jabra.com China support.cn@jabra.com Jepun support.jp@jabra.com Singapura suppor t.sg@jabra.com Maklumat: info@jabra.com 3. T elefon: Australia 1-800-7[...]

  • Page 69

    12 ba ha sa in gg er i s JAB RA EAS YGO gLOS AR I 1. Bluetooth® ialah teknologi radio yang menyambungkan peranti, seperti telefon mudah alih dan alat dengar , tanpa wayar atau kord melalui jarak y ang dek at (kira-kira 30 kak i). Dapatkan lebih maklumat dari w ww.bluet ooth.com. 2. Prol Bluetooth® adalah cara berbeza bagi peran ti Bluetooth® [...]

  • Page 70

    1 영어 JAB RA EAS YGO 목차 인사말 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 JA BRA E ASYGO 정보 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 헤드셋의 기능 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

  • Page 71

    2 영어 JAB RA EAS YGO 인사말 Jabr a EASY GO Blu etooth ® 무선 기술 헤드셋을 구입해 주셔 서 감사합니 다 . 이 제 품의 다양한 기능을 경험 해 보십시오 . 본 설명서를 통해 헤드 셋을 시작하 고 최대한 잘 활용할 수 있습니 다 . JA BR A E AS YGO 정보 A 통화 / 종료 버튼 B 켜기 / 끄[...]

  • Page 72

    3 영어 JAB RA EAS YGO 헤드셋의 기능 Jabra EASY GO 로 사용할 수 있는 기능 : - 전화 받기 - 전화 끊기 - 통화 거부 * - 음성 다이얼링 * - 최근 통화 번호 재다이얼 * - 통화 대기 * - 통화 보류 * - 음소거 - Multiuse™ - Bluetooth ® 장치 두 개를 동시에 연결할 수 있음 . 사양 - 통화 ?[...]

  • Page 73

    4 영어 JAB RA EAS YGO 시작하기 헤드셋을 사용하기 전에 다음 세 단계를 수행하십시오 . 1. 헤드셋 충전 2. 휴대폰에서 Bluetooth ® 활성화 ( 휴대폰 설명서 참조 ) 3. 헤드셋을 휴대폰에 페어링 Jabra EASY GO 는 작동이 매우 쉽습니다 . 헤드셋의 통화 / 종료 버튼은 누르고 있는 [...]

  • Page 74

    5 영어 JAB RA EAS YGO 헤드셋 켜기와 끄기 - 헤드셋을 켜려면 켜기 / 끄기 버튼을 “I” 기호쪽으로 밉니다 . 이렇게 하면 Jabra StatusDisplay™ 의 두 개의 표시등이 모두 깜박입니다 . - 헤드셋을 끄려면 켜기 / 끄기 버튼을 “O” 기호쪽으로 밉니다 . 휴대폰과 페어링 ' ?[...]

  • Page 75

    6 영어 JAB RA EAS YGO CONNECTIVITY SELECT MobilSurf BLUET OOTH Infrared port Wap options Synchronization Networks DEVICES FOUND Jabra EASY GO Jabra EASY GO OK Passkey: **** HANDSFREE SELECT Jabra EASY GO added. The handsfree is now ready for use SELECT 수동 페어링 모드 헤드셋을 다른 휴대폰에서 사용하거나 페어링 프로세[...]

  • Page 76

    7 영어 JAB RA EAS YGO 최적의 성능을 위해 Jabra EASY GO 와 휴대폰을 신체 상에서 같은 쪽에 또는 위성 수신 가능 구역 내에서 착용하십시오 . 헤드셋과 휴대폰 사이에 장애물이 없을 때 성능이 더욱 향상됩니다 사용 방법 전화 받기 - 전화 를 받 으려면 헤드셋 의 통 화 / ?[...]

  • Page 77

    8 영어 JAB RA EAS YGO 송신음 차단 / 해제 - 송신음을 차단하려면 볼륨 높이기 및 볼륨 낮추기 버튼을 동시에 누르십시오 . 송신음 차단 중에는 삑 소리의 경고음이 납니다 . - 송신음 차단을 해제 하려면 볼륨 조절 버튼을 가볍게누릅 니다 . 통화 대기 및 통화 보류 기능 [...]

  • Page 78

    9 영어 JAB RA EAS YGO 음성 안내 동작 방식 헤드셋이 휴대폰 ( 또는 기타 Bluetooth ® 장치 ) 과 연결되면 음성 안내에서 “c onn ecte d” 라고 알려 줍니다 . 헤드셋의 배터리 용량이 30 분보다 적게 남아 있으면 음성 안내에서 “low batt er y” 라고 알려 줍니다 . 휴대폰 두 대?[...]

  • Page 79

    10 영어 JAB RA EAS YGO 페어링 문제가 있습니다 . - 휴대폰에서 헤드셋 페어링 연결을 삭제했을 수 있습니다 . 페어링 지침을 따르십시오 . 헤드셋을 리셋하고 싶은 경우 헤드셋을 재설정할 수 있습니다 . 헤드셋을 켭니다 . 그 런 다음 배터리 아이콘 및 Bluetooth ® 아이콘?[...]

  • Page 80

    11 영어 JAB RA EAS YGO 추가 도움말 1. 웹 : http://w ww .jabra.com ( 최신 지원 정보 및 온라인 사용 설명서 ) 2. 이메일 : 싱가포르 support.sg@jabra.com 오스트레일리아 support.au@jabra.com 일본 support.jp@jabra.com 중국 support.cn@jabra.com 정보 : info@jabra.com 3. 전화 번호 : 싱가포르 800-101-2329 오[...]

  • Page 81

    12 영어 JAB RA EAS YGO 용어 설명 1. Blue tooth® 는 휴 대폰 및 헤 드셋과 같은 장치를 연결 하기 위한 무선 기술입니다 . 케이블과 코드가 없이도 연결이 가능한 이 기술은 작업 범위가 아주 짧습니다 ( 약 30 피트 ). 더 자세한 정보는 www.bluetooth.com 을 참조하십시오 . 2. Bl ue [...]

  • Page 82

    13 영어 JAB RA EAS YGO 한국을 위해 기술 명세 송신주파수 : 2402MHz ~ 2480MHz 송신출력 : 2 mW 채널수 : 79CH 발진방식 : c 사용전압 : DC 3.7V 크기 : 53.7mmX9.0mmX15.8mm 무게 : 15g 사용온도범위 : -10 ℃ ~ +60 ℃ 전파형식 : F1E 통신방식 : 복신방식 변조방식 : GFSK, π /4DQPSK, 8DPSK - 인증라벨[...]

  • Page 83

    14 영어 JAB RA EAS YGO ww w .jabra.com © 2010 GN Netcom A /S. All rights reserve d. Jabra ® is a re gistered tr ademar k of GN Netco m A/S. All o ther tr ademarks inclu ded he rein are the property of their resp ective owners. The Bluetoo th ® word mark and logos ar e owned by the Blueto oth SIG, Inc. and any u se of such marks by G N Netcom A[...]