English dropdown-ico

Jata TJ536 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Jata TJ536, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Jata TJ536 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Jata TJ536. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Jata TJ536 should contain:
- informations concerning technical data of Jata TJ536
- name of the manufacturer and a year of construction of the Jata TJ536 item
- rules of operation, control and maintenance of the Jata TJ536 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Jata TJ536 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Jata TJ536, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Jata service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Jata TJ536.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Jata TJ536 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    Mod. TJ536 INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INSTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L ’USO www .jata.es www .jata.pt Electrodomésticos JA T A, S.A. ESP AÑA Zubibitarte, 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia T el. 902 100 110 / 94 621 55 40 • Fax 902 100 111 / 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte [...]

  • Page 2

    Los textos, fotos, colores, figuras y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso. Nos reservamos el derecho a modificaciones, motivadas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos. DA TOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DA T A 2 MOD. TJ536 230V .~ 50-60 Hz. 1.000 W . 4 3 6 5 1 7 2[...]

  • Page 3

    3 PRINCIP AIS COMPONENTES PRINCIP AUX COMPOSANTS COMPONENTES PRINCIP ALES 1.Selector de temperatura. 2.Indicador luminoso. 3.Cuerpo principal. 4.Cazuela. 5.Grill. 6.T apa T ajine. 7.T apa cristal. 1.Selector de temperatura. 2.Luz piloto. 3.Corpo principal. 4.Caçarola. 5.Grelhador . 6.T ampa T ajine 7.T ampa de vidro. MAIN COMPONENTS 1.T emperature[...]

  • Page 4

    ESP AÑOL 4 ATENCIÓN • Lea atentamente estas instrucciones antes de poner el aparato en funcionamiento y guárdelas para futuras consultas . • Este aparato no está destinado para su uso por personas (incluidos niños) con capacidades físicas , sensoriales o mentales reducidas , o falta de experiencia y conocimiento , a no ser que reciban sup[...]

  • Page 5

    • Si el cable de alimentación del aparato se deteriorase , debe ser sustituido por un Servicio Técnico Autorizado . INSTRUCCIONES DE USO • Antes de usarla por primera vez limpie la cazuela y el grill con agua y un lavavajillas suave. Séquela bien a continuación y extienda un poco de aceite ayudándose de un trapo o papel de cocina. • Ante[...]

  • Page 6

    6 PORTUGUÊS ATENÇÃO • Leia atentamente estas instruções antes de colocar o aparelho em funcionamento e guarde-as para futuras consultas . • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com capacidades físicas , sensoriais ou mentais reduzidas , ou com falta de experiência e conhecimento a não ser que r[...]

  • Page 7

    7 INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • Antes de a usar pela primeira vez limpe o aparelho com água e detergente neutro. Seguidamente, seque-a bem e aplique um pouco de óleo com um pano ou papel de cozinha. • Antes de cada utilização do grelhador aplique um pouco de óleo sobre a superfície. • Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e re[...]

  • Page 8

    8 ENGLISH ATTENTION • Carefully read these instructions before using your appliance for the first time and k eep it for future enquires . • T his appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities , or lack of experience and knowledge , unless they have been given supervision [...]

  • Page 9

    9 INSTRUCTIONS OF USE • Before using for the first time clean the appliance and next dry carefully and spread a little oil with a cloth or kitchen roll. • Before using the grill pour some oil over the surface. • Place the appliance on a flat and heat resistance surface. • Place the casserole or the grill over the main body (3). • T urn th[...]

  • Page 10

    10 ATTENTION • Lisez attentivement ces instructions av ant de mettre l’appareil en fonctionnement et conservez-les pour de futures consultations . • Cet appareil n’est pas destiné à l’usage des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques , sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d’expérience et de conn[...]

  • Page 11

    11 • Au moment de le débrancher , tirez sur la prise , jamais du câble . • Ne pas utiliser à l’air libre . • Si le câble d’alimentation de l’appareil se détériorait, il devra être remplacé par un Service T echnique Autorisé. INSTRUCTIONS D’USAGE • Avant de l’utiliser pour la première fois, nettoyez le casserole et le gri[...]

  • Page 12

    12 IT ALIANO ATTENZIONE • Leggere attentamente queste istruzioni prima di usare l’apparecchio e conserv arle per eventuali future consultazioni. • Questo apparecchio non è destinato all’uso diretto di persone (incluso bambini) con capacità fisiche , sensoriali o mentali disminuite , o con mancanza di esperienza e conoscenza, salvo che ric[...]

  • Page 13

    13 ISTRUZIONI PER L’USO • Prima di utilizzarla per la prima volta pulisca la padella e il grill con acqua e una spugnetta.La asciughi bene e a continuazione passi un poco d’olio con una pezza o con carta da cucina. • Prima di ogni utilizzo si ricordi di passare sempre un poco d’olio sul grill. • Posizionare l’apparecchio su di una sup[...]

  • Page 14

    electro CONDIÇÕES DE GARANTIA – 20 DIAS * • Esta garantia, cobre, durante 20 dias úteis, qualquer defeito de funcionamento, procedendo- se à troca do aparelho no domicílio do utilizador , sem custo algum para este (somente Jata Pae e aquecimento). • Para a sua aplicação, é imprescindível a entrega ao mensageiro do recibo de compra, j[...]

  • Page 15

    Resguardo para enviar a JA T A por el S.A.T . como prueba de garantía en sus liquidaciones. Para próximas liquidaciones en garantía, el usuario debe presentar al S.A.T ., el certificado de garantía junto al recibo de la última reparación. electro CONDICIONES DE GARANTÍA – 20 DÍAS* • Esta garantía cubre durante 20 días naturales, cualq[...]

  • Page 16

    electro electro Recibo S .A.T . Nº. F echa de compra Sello del V endedor Carimbo do V endedor Fecha de V enta Data da V enta Certificado de garantía Certificado de garantia F echa de compra Nombre y dir ección del comprador Nome e direcção do comprador 3 años de garantía 3 anos de garantia Mod. TJ536 www .jata.es www .jata.pt Electrodomésti[...]